¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤­
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

Õª§Q¦h«~²Ä¤Q¤C¦³¤Q¸g      ²Ä¤­«á»w
«ùÂNÕª§Q¦h  ù¼¯¤­¤U¤À  ¤ß©½b¤ò¤G

ï@¼¯¨º­×¾Ç  ªk¼Ö¤ñ¥C¥§  ©ëß]ù¦b«á
Õª§Q¦h«~«ùÂN¸g²Ä¤@
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b©óªF¶é³À¤l
¥À°óº¸®É³À¤l¥À¬sªÙÊ]¥­¥¹¨N¯DµÛ¥Õ²b
¦ç±N¤l°üµ¥²²ÄݳòëÐ徃¸Ú¦ò©Ò½]­º§@§
却¦í¤@­±¥@´L°Ý¤ê©~¤h°ü¤µ¨N¯D­Cµª¤ê

¥@´L§Ú¤µ«ùÂNµ½³u§Ú¤µ«ùÂN¥@´L°Ý¤ê©~
¤h°ü¤µ«ù¦óµ¥ÂN­CÂN¦³¤TºØ¤ª¦ó爲¤T¤@
ªÌ©ñ¤û¨àÂN¤GªÌ¥§ÙaÂN¤TªÌ¸t¤K¤äÂN©~
¤h°ü¤ª¦ó¦W爲©ñ¤û¨àÂN­Y©ñ¤û¨à´Â©ñ¿A

¤¤Õª[ªª]ÁÙ§ø©¼ÁÙ§ø®É§@¦p¬O©À§Ú¤µ¤é¦b
¦¹³B©ñ¤û©ú¤é·í¦b©¼³B©ñ¤û§Ú¤µ¤é¦b¦¹
³B¶¼¤û©ú¤é·í¦b©¼³B¶¼¤û§Ú¤û¤µ¦b¦¹³B
±J¤î©ú¤é·í¦b©¼³B±J¤î©~¤h°ü¦p¬O¦³¤H
­Y«ùÂN®É§@¬O«ä±©§Ú¤µ¤é­¹¦p¦¹¤§­¹©ú
¤é·í­¹¦p©¼­¹¤]§Ú¤µ¤é¶¼¦p¦¹¤§¶¼©ú¤é

·í¶¼¦p©¼¶¼¤]§Ú¤µ§t®ø¦p¦¹§t®ø©ú·í§t
®ø¦p©¼§t®ø¨ä¤H©ó¦¹±Þ©]¼ÖµÛ±ý¹L¬O¿×
¦W¤ê©ñ¤û¨àÂN­Y¦p¬O«ù©ñ¤û¨àÂNªÌ¤£Àò
¤j§Q¤£±o¤jªGµL¤j¥\¼w¤£±o¼s¥¬©~¤h°ü
¤ª¦ó¦W爲¥§ÙaÂN­C­Y¦³¥X®a¾Ç¥§ÙaªÌ©¼
ÄU¤H¤ê¦¼©óªF¤è¹L¦Ê¥Ñ©µ¥~¦³衆¥ÍªÌ¾Ö
Å@©¼¬G±ó±Ë¤M§ú¦p¬O«n¤è¦è¤è¥_¤è¹L¦Ê
¥Ñ©µ¥~¦³衆¥ÍªÌ¾ÖÅ@©¼¬G±ó±Ë¤M§ú¬O爲
©¼ÄU¶i¤H©Î¦³·QÅ@衆¥Í©ÎµL·Q¤£Å@衆¥Í
¦¼·í¤Q¤­¤é»¡±q¸Ñ²æ®É²æ¦ç»r§ÎªF¦V¦í

¥ß§@¦p¬O»¡§ÚµL¤÷¥À«D¤÷¥À¦³§ÚµL©d¤l
«D©d¤l¦³§ÚµL¥£±A«D¥£±A¥D©~¤h°ü©¼±ý
ÄU¶i©ó眞¿Í»y¦Ó¤ÏÄU¶i虚¦k¤§¨¥©¼¤H¤é
¤é¨£¨ä¤÷¥À«K§@¦¹©À¬O§Ú¤÷¥À¤÷¥À¤é¤é
¨£¨ä¨à¤l¥ç§@¦¹©À¬O§Ú¨à¤l©¼¨£©d¤l¦Ó
§@¦¹©À¬O§Ú©d¤l©d¤l¨£©¼¥ç§@¦¹©À¬O§Ú
´Lªø©¼¨£¥£±A´_§@¦¹©À¬O§Ú¥£±A¥£±A¨£
©¼¥ç§@¦¹©À¬O§Ú¤j®a©¼¥Î¦¹±ý¤£»P¦Ó¥Î
«D¬O»P¥Î¬O¿×¦W¤ê¥§ÙaÂN¤]­Y¦p¬O«ù¥§
ÙaÂNªÌ¤£Àò¤j§Q¤£±o¤jªGµL¤j¥\¼w¤£±o

¼s¥¬©~¤h°ü¤ª¦ó¦W爲¸t¤K¤äÂN¦h»D¸t§Ì
¤l­Y«ùÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~眞¤HºÉ§Î¹Ø
Â÷±þÂ_±þ±ó±Ë¤M§ú¦³慙¦³·\¦³·O´d¤ßÄÇ
¯q¤@¤Á¤D¦Ü蜫ÂΩ¼©ó±þ¥Í²b°£¨ä¤ß§Ú¥ç
ºÉ§Î¹ØÂ÷±þÂ_±þ±ó±Ë¤M§ú¦³慙¦³·\¦³·O
´d¤ßÄǯq¤@¤Á¤D¦Ü蜫ÂΧکó±þ¥Í²b°£¨ä
¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©óªüùº~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡ÂN
´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É§@¬O«ä
±©ªüùº~眞¤HºÉ§Î¹ØÂ÷¤£»P¨úÂ_¤£»P¨ú
»P¦Ó«á¨ú¼Ö©ó»P¨ú±`¦n¥¬¬I¤ß¼Ö©ñ±ËÅw

³ßµL恡¤£±æ¨ä³ø¤£¥HµsÂФ߯à¦Û¨î¤v©¼
©ó¤£»P¨ú²b°£¨ä¤ß§Ú¥çºÉ§Î¹ØÂ÷¤£»P¨ú
Â_¤£»P¨ú»P¦Ó«á¨ú¼Ö©ó»P¨ú±`¦n¥¬¬I¤ß
¼Ö©ñ±ËÅw³ßµL恡¤£±æ¨ä³ø¤£¥HµsÂФ߯à
¦Û¨î¤v§Ú©ó¤£»P¨ú²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©ó
ªüùº~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h°ü¦h
»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~眞¤H
ºÉ§Î¹ØÂ÷«D±ë¦æÂ_«D±ë¦æ­×¦æ±ë¦æ¦Ü¸Û
¤ß²b¦æµL¯ä©Â÷±ýÂ_ÔÙ©¼©ó«D±ë¦æ²b°£
¨ä¤ß§Ú©ó¦¹¤é¦¹©]Â÷«D±ë¦æÂ_«D±ë¦æ­×

¦æ±ë¦æ¦Ü¸Û¤ß²b¦æµL¯ä©Â÷±ýÂ_ÔÙ§Ú©ó
«D±ë¦æ²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©óªüùº~µ¥¦P
µL²§¬O¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y
«ùÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~眞¤HºÉ§Î¹ØÂ÷¦k
¨¥Â_¦k¨¥眞¿Í¨¥¼Ö眞¿Í¦í眞¿Í爲¤H©Ò«H
¤£´Û¥@¶¡©¼©ó¦k¨¥²b°£¨ä¤ß§Ú¥çºÉ§Î¹Ø
Â÷¦k¨¥Â_¦k¨¥眞¿Í¨¥¼Ö眞¿Í¦í眞¿Í爲¤H
©Ò«H¤£´Û¥@¶¡§Ú©ó¦k¨¥²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹
¤ä©óªüùº~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h
°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~

眞¤HºÉ§Î¹ØÂ÷°s©ñ¶hÂ_°s©ñ¶h©¼©ó°s©ñ
¶h²b°£¨ä¤ß§Ú¥çºÉ§Î¹ØÂ÷°s©ñ¶hÂ_°s©ñ
¶h§Ú©ó°s©ñ¶h²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©óªüù
º~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t

§Ì¤l­Y[«ù]ÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~眞¤HºÉ§Î[«Ý]
¹ØÂ÷°ª¼s¤j牀Â_°ª¼s¤j牀¼Ö¤U§¤卧©Î牀
©Î¼Å¯ó©¼©ó°ª¼s¤j牀²b°£¨ä¤ß§Ú©ó¦¹¤é
¦¹©]Â÷°ª¼s¤j牀Â_°ª¼s¤j牀¼Ö¤U§¤卧©Î
牀©Î¼Å¯ó§Ú©ó°ª¼s¤j牀²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹
¤ä©óªüùº~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h

°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É§@¬O«ä±©ªüùº~
眞¤HºÉ§Î¹ØÂ÷µØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛­Ò
§²¤Î徃Æ[Å¥Â_µØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛­Ò
§²¤Î徃Æ[Å¥©¼©óµØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛
­Ò§²¤Î徃Æ[Å¥²b°£¨ä¤ß§Ú©ó¦¹¤é¦¹©]Â÷
µØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛­Ò§²¤Î徃Æ[Å¥Â_
µØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛­Ò§²¤Î徃Æ[Å¥§Ú
©óµØö¥Äí¯_¶î­»¯×¯»ºq儛­Ò§²¤Î徃Æ[Å¥
²b°£¨ä¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©óªüùº~µ¥¦PµL²§¬O
¬G»¡ÂN´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É

§@¬O«ä±©ªüùº~眞¤HºÉ§Î¹ØÂ÷«D®É­¹Â_
«D®É­¹¤@­¹¤£©]­¹¼Ö©ó®É­¹©¼©ó«D®É­¹
²b°£¨ä¤ß§Ú©ó¦¹¤é¦¹©]Â÷«D®É­¹Â_«D®É
­¹¤@­¹¤£©]­¹¼Ö©ó®É­¹§Ú©ó«D®É­¹²b°£
¨ä¤ß§Ú¥H¦¹¤ä©óªüùº~µ¥¦PµL²§¬O¬G»¡
ÂN©¼徃¦¹¸t¤K¤äÂN¤w©ó¤W·í´_­×²ß¤­ªk
¤ª¦ó爲¤­©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð
©À¦p¨Ó©¼¥@´L¦p¨ÓµL§ÚµÛµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨
爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò
衆¯§©¼§@¦p¬O¾Ð©À¦p¨Ó¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K

±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü
¦h»D¸t§Ì¤l縁¦p¨Ó¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø
©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·ÀÄ´
­Y¦p¤HÀY¦³«¯¿°¦]»I¿A·x´ö¤H¤O¬~¨N¬G
©¼«K±o²b¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À
¦p¨Ó©¼¥@´L¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲
µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆
¯§©¼§@¦p¬O¾Ð©À¦p¨Ó¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o
·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h
»D¸t§Ì¤l縁¦p¨Ó¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼

«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À¬O¿×
¦h»D¸t§Ì¤l«ù±ëÂN±ë¦@·|¦]±ë¬G¤ßÀR±o
³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk
©¼¥ç±o·À´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN
®É¾Ð©À©óªk¦¹ªk¥@´Lµ½»¡¨s³ºùÚ¤£ÅÜ©ö
¥¿´¼©Òª¾¥¿´¼©Ò¨£¥¿´¼©Òı©¼§@¦p¬O¾Ð
©Àªk¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£
µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l縁©óªk
¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾
´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·ÀµS¤H¨­¦³«¯¿°¤£²b¦]

¾¢¾þ¨§·x´ö¤H¤O·¥¬~¯D¬G¨­«K±o²b¦p¬O
¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À©óªk¦¹ªk¥@´L
µ½»¡¨s³ºùÚ¤£ÅÜ©ö¥¿´¼©Òª¾¥¿´¼©Ò¨£¥¿
´¼©Òı©¼§@¦p¬O¾Ð©Àªk¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K
±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü
¦h»D¸t§Ì¤l縁©óªk¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø
©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~
¤h°ü¬O¿×¦h»D¸t§Ì¤l«ùªkÂNªk¦@·|¦]ªk
¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾
´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì

¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À©ó衆¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V
½èª½¦æ­n¦æ½ì¦p¨Ó衆¤¤¹ê¦³ªüùº~眞¤H
½ìªüùº~ªGÃÒªü¨º§t½ìªü¨º§tªGÃÒ´µªû
§t½ì´µªû§tªGÃÒ¶·ªû¬§½ì¶·ªû¬§ªGÃÒ¬O
爲¥|Âù¤H¤K½ú¸t¤h¬O¿×¥@´L§Ì¤l衆¦¨´N
§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¥i©I¥i½Ð¥i¨Ñ¾i¥i
©^¨Æ¥i·q­««h爲¤Ñ¤H¨}ºÖ¤§¥Ð©¼§@¦p¬O
¾Ð©À衆¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c
¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l縁©ó
衆¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©

¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·ÀµS¦p¤H¦ç¦³«¯¿°¤£
²b¦]¦Ç¨m²ó¾þ¨§´ö¤ô¤H¤OÒF¬G©¼«K±o²b
¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À©ó衆¥@´L
§Ì¤l衆µ½½ì¦V½èª½¦æ­n¦æ½ì¦p¨Ó衆¤¤¹ê
¦³ªüùº~眞¤H½ìªüùº~ªGÃÒªü¨º§t½ìªü
¨º§tªGÃÒ´µªû§t½ì´µªû§tªGÃÒ¶·ªû¬§½ì
¶·ªû¬§ªGÃÒ¬O爲¥|Âù¤H¤K½ú¸t¤h¬O¿×¥@
´L§Ì¤l衆¦¨´N§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¥i©I
¥i½Ð¥i¨Ñ¾i¥i©^¨Æ¥i·q­««h爲¤Ñ¤H¨}ºÖ
¤§¥Ð©¼§@¦p¬O¾Ð©À衆¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o

·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h
»D¸t§Ì¤l縁©ó衆¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼
«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À¬O¿×
¦h»D¸t§Ì¤l«ù衆ÂN衆¦@·|¦]衆¬G¤ßÀR±o
³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk
©¼¥ç±o·À´_¦¸©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN
®É¾Ð©À¦Û§Ù¤£¯Ê¤£¬ïµL©µL¦¾·¥¼s·¥¤j
¤£±æ¨ä³ø´¼ªÌºÙÅAµ½¨ãµ½½ìµ½¨üµ½«ù©¼
§@¦p¬O¾Ð©À¦Û§Ù¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò
¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h»D¸t

§Ì¤l縁©ó§Ù¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o
·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·ÀµS­Y¦pÃè
¥Í«¯¤£©ú¦]¥Û¿i鋥¼ü¥Ñ¤H¤Oªv«K±o©ú²b
¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À¦Û§Ù¤£¯Ê
¤£¬ïµL©µL¦¾·¥¼s·¥¤j¤£±æ¨ä³ø´¼ªÌºÙ
ÅAµ½¨ãµ½½ìµ½¨üµ½«ù©¼§@¦p¬O¾Ð©À¦Û§Ù
¤w­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk
©¼¥ç±o·À©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l縁©ó§Ù¬G¤ß
ÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£
µ½ªk©¼¥ç±o·À¬O¿×¦h»D¸t§Ì¤l«ù§ÙÂN§Ù

¦@·|¦]§Ù¬G¤ßÀR±o³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À
©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À´_¦¸©~¤h°ü
¦h»D¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À½Ñ¤Ñ¹ê¦³¥|¤ý
¤Ñ©¼¤Ñ­Y¦¨´N«H©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç
¦³©¼«H©¼¤Ñ­Y¦¨´N§Ù»D¬I¼z©ó¦¹©R²×±o
¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼¼z¹ê¦³¤T¤Q¤T¤ÑµK¼¯¤Ñ
兠²vªû¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¼Ö¤Ñ©¼¤Ñ­Y¦¨´N«H
©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼«H©¼¤Ñ­Y¦¨
´N§Ù»D¬I¼z©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼
¼z©¼§@¦p¬O¾Ð©À¤w¤Î½Ñ¤Ñ«H§Ù»D¬I¼z­Y

¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç
±o·À©~¤h°ü¦h»D¸t§Ì¤l縁½Ñ¤Ñ¬G¤ßÀR±o
³ß­Y¦³´c¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk
©¼¥ç±o·ÀµS¦p¤W¦âª÷¥Í«¯¤£²b¦]¤õ韛¹X
´Õ¨ª¤g¤H¤O¿i«ø¼üªv«K±o©ú²b¦p¬O¦h»D
¸t§Ì¤l­Y«ùÂN®É¾Ð©À½Ñ¤Ñ¹ê¦³¥|¤ý¤Ñ©¼
¤Ñ­Y¦¨´N«H©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼
«H©¼¤Ñ­Y¦¨´N§Ù»D¬I¼z©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼
¶¡§Ú¥ç¦³©¼¼z¹ê¦³¤T¤Q¤T¤ÑµK¼¯¤Ñ兠²v
ªû¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¼Ö¤Ñ©¼¤Ñ­Y¦¨´N«H©ó¦¹

©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼«H©¼¤Ñ­Y¦¨´N§Ù
»D¬I¼z©ó¦¹©R²×±o¥Í©¼¶¡§Ú¥ç¦³©¼¼z©¼
§@¦p¬O¾Ð©À¤w¤Î½Ñ¤Ñ«H§Ù»D¬I¼z­Y¦³´c
¦ø©¼«K±o·À©Ò¦³Â©¦¾´c¤£µ½ªk©¼¥ç±o·À
©~¤h°ü­Y¦æ¦p¬O¸t¤K¤äÂN­Y¦³¤Q¤»¤j°ê
¿×¤@ªÌÀm¦÷¤GªÌ¼¯ºÜªû¤TªÌ¦÷¤r¥|ªÌ©ë
ÂÄù¤­ªÌ©ë¼Ó¤»ªÌ¯ëìGù¤CªÌªüÄá¤ë¤K
ªÌªü©MÀÈ´£¤EªÌªK´£¤QªÌ¶[¯Ï¤Q¤@ªÌ¶[
ÁΤQ¤G¶[ù¤Q¤TĬ¼¯¤Q¥|Ĭù¦\¤Q¤­ëÆ
¥§¤Q¤»劔¯B¦¹½Ñ°ê¤¤©Ò¦³¿ú寳ª÷»È¼¯¥§

眞¯]瑠¼þ÷÷¦÷ºÑ¥É¬À·ä¯dªòï@¯d°Çº¿·ê
瑇·è¨ª¥ÛÖo¯]³]¨Ï¦³¤H©ó¤¤§@¤ýÀH¥Î¦Û
¦bªÌ©¼¤@¤Á¬Ò«ù¸t¤K¤äÂN¤£ª½¤Q¤»¤À©~
¤h°ü§Ú¦]¦¹¬G»¡¤H¤ýªÌ¤£¦p¤Ñ¼Ö­Y¤H¤­
¤Q·³¬O¥|¤ý¤Ñ¤@±Þ¤@©]¦p¬O¤T¤Q±Þ©]爲
¤@¤ë¤Q¤G¤ë爲¤@·³¦p¦¹¤­¦Ê·³¬O¥|¤ý¤Ñ
¹Ø©~¤h°ü¥²¦³¬O³B­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤k«ù¸t
¤K¤äÂN¨­Ãa©R²×¥Í¥|¤Ñ¤ý¤¤©~¤h°ü§Ú¦]
¦¹¬G»¡¤H¤ýªÌ¤£¦p¤Ñ¼Ö­Y¤H¦Ê·³¬O¤T¤Q
¤T¤Ñ¤@±Þ¤@©]¦p¬O¤T¤Q±Þ©]爲¤@¤ë¤Q¤G

¤ë爲¤@·³¦p¦¹¤d·³¬O¤T¤Q¤T¤Ñ¹Ø©~¤h°ü
¥²¦³¬O³B­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤k«ù¸t¤K¤äÂN¨­
Ãa©R²×¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ¤¤©~¤h°ü§Ú¦]¦¹¬G»¡
¤H¤ýªÌ¤£¦p¤Ñ¼Ö­Y¤H¤G¦Ê·³¬OµK¼¯¤Ñ¤@
±Þ¤@©]¦p¬O¤T¤Q±Þ©]爲¤@¤ë¤Q¤G¤ë爲¤@
·³¦p¦¹¤G¤d·³¬OµK¼¯¤Ñ¹Ø©~¤h°ü¥²¦³¬O
³B­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤k«ù©ó¸t¤K¤äÂN¨­Ãa©R
²×¥ÍµK¼¯¤Ñ¤¤©~¤h°ü§Ú¦]¦¹¬G»¡¤H¤ýªÌ
¤£¦p¤Ñ¼Ö­Y¤H¥|¦Ê·³¬O兠²vªû¤Ñ¤@±Þ¤@
©]¦p¬O¤T¤Q±Þ©]爲¤@¤ë¤Q¤G¤ë爲¤@·³¦p

¦¹¥|¤d·³¬O兠²vªû¤Ñ¹Ø©~¤h°ü¥²¦³¬O³B
­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤k«ù¸t¤K¤äÂN¨­Ãa©R²×¥Í
兠²vªû¤Ñ¤¤©~¤h°ü§Ú¦]¦¹¬G»¡¤H¤ýªÌ¤£
¦p¤Ñ¼Ö­Y¤H¤K¦Ê·³¬O¤Æ¼Ö¤Ñ¤@±Þ¤@©]¦p
¬O¤T¤Q±Þ©]爲¤@¤ë¤Q¤G¤ë爲¤@·³¦p¦¹¤K
¤d·³¬O¤Æ¼Ö¤Ñ¹Ø©~¤h°ü¥²¦³¬O³B­Y±Ú©m
¨k±Ú©m¤k«ù¸t¤K¤äÂN¨­Ãa©R²×¥Í¤Æ¼Ö¤Ñ
¤¤©~¤h°ü§Ú¦]¦¹¬G»¡¤H¤ýªÌ¤£¦p¤Ñ¼Ö­Y
¤H¤d¤»¦Ê·³¬O¥L¤Æ¼Ö¤Ñ¤@±Þ¤@©]¦p¬O¤T
¤Q±Þ©]爲¤@¤ë¤Q¤G¤ë爲¤@·³¦p¦¹¸U¤»¤d

·³¬O¥L¤Æ¼Ö¤Ñ¹Ø©~¤h°ü¥²¦³¬O³B­Y±Ú©m
¨k±Ú©m¤k«ù¸t¤K¤äÂN¨­Ãa©R²×¥Í¥L¤Æ¼Ö
¤Ñ¤¤©ó¬O³À¤l¥À¬sªÙÊ]¤e¤â¦V¦ò¥Õ¤ê¥@
´L¸t¤K¤äÂN¬Æ©_¬Æ¯S¤j§Q¤jªG¦³¤j¥\¼w
¦³¤j¼s¥¬¥@´L§Ú±q¤µ©l¦ÛºÉ§Î¹Ø«ù¸t¤K
¤äÂNÀH¨ä¨Æ¤O¥¬¬I­×ºÖ©ó¬O³À¤l¥À»D¦ò
©Ò»¡µ½¨üµ½«ù½]­º¦ò¨¬ëФT帀¦Ó¥h¦ò»¡
¦p¬O³À¤l¥À¬sªÙÊ]¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

Õª§Q¦h«~Õª§Q¦h¸g²Ä¤G
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¨ºÃø¤j°ê¦bªi©M§Q©`
¶é¤§¤¤º¸®ÉÕª§Q¦h©~¤hµÛ¥Õ²b¦ç¥Õ¤y»q
ÀY©Ö§ú°õ盖µÛ¥@«Uᢱq¶é¦Ü¶é±qÆ[¦ÜÆ[
±qªL¦ÜªL¹M¹C¦æ§Ï«â­Y¨£½Ñ¨Fªù±ë§ÓªÌ
«K§@¬O»¡½Ñ½å·íª¾§ÚÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ

©¼½Ñ¨Fªù±ë§Ó¥H[À¶]輭¬X©M»y¤ê°ßµM½åÕª
§Q¦hÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ©ó¬OÕª§Q¦h©~¤h
¹M¹C¦æ§Ï«â徃¸Ú¦ò©Ò¦@¬Û°Ý°T·í¦b¦ò«e
©Ö§ú¦Ó¥ß¥@´L§i¤ê©~¤h¦³®y±ý§¤«K§¤Õª
§Q¦h©~¤h¥Õ¤ê£¾è¦¹¨Æ¤£µM¦¹¨Æ¤£¥i©Ò

¥HªÌ¦ó§ÚÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ¦Ó¨Fªù£¾è
³ê§Ú爲©~¤h­C¥@´Lµª¤ê¦¼¦³¬Û¼Ð¼m¦p©~
¤h¬O¬G§Ú³ê¦¼©~¤h¦³®y±ý§¤«K§¤¥@´L¦p
¬O´_¦Ü¦A¤T§i¤ê©~¤h¦³®y±ý§¤«K§¤Õª§Q
¦h©~¤h¥ç¦Ü¦A¤T¥Õ¤ê£¾è¦¹¨Æ¤£µM¦¹¨Æ
¤£¥i§ÚÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ¦Ó¨Fªù£¾è³ê
§Ú爲©~¤h­C¥@´Lµª¤ê¦¼¦³¬Û¼Ð¼m¦p©~¤h
¬O¬G§Ú³ê¦¼©~¤h¦³®y±ý§¤«K§¤º¸®É¥@´L
°Ý¤ê¦¼¤ª¦óÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ­CÕª§Q¦h
©~¤hµª¤ê£¾è§Ú®a¤@¤Á©Ò¦³°]ª«ºÉ«ù¬I

¨à§ÚµL爲µL¨D¹C°ß徃¨ú­¹¦s©R¦Ó¤w¦p¬O
§ÚÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ¥@´L§i¤ê©~¤h¸tªk
«ß¤¤¤£¦p¬OÂ_絶«U¨Æ©~¤h¸tªk«ß¤¤¦³¤K
¤äÂ_«U¨Æ¤]©ó¬OÕª§Q¦h©~¤h±Ë§ú却盖¤Î
²æ«Uᢤe¤â¦V¦ò¥Õ¤ê£¾è¸tªk«ß¤¤¤ª¦ó
¤K¤äÂ_«U¨Æ­C¥@´Lµª¤ê©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l
¨ÌÂ÷±þÂ_±þ¨ÌÂ÷¤£»P¨úÂ_¤£»P¨ú¨ÌÂ÷¨¸
ÔÙÂ_¨¸ÔÙ¨ÌÂ÷¦k¨¥Â_¦k¨¥¨ÌµL³gµÛÂ_³g
µÛ¨ÌµL®`Ñ}Â_®`Ñ}¨ÌµL¼¨¶ú´oÂ_¼¨¶ú´o
¨ÌµL¼W¤WºCÂ_¼W¤WºC©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¤ª

¦ó¨ÌÂ÷±þÂ_±þ­C¦h»D¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©±þ
ªÌ¥²¨ü´c³ø²{¥@¤Î«á¥@­Y§Ú±þªÌ«K·í¦Û
®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ
¤è±x·í»D§Ú´c¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í¦a
º»¤¤¦p¬O±þªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ
¹ç¥i¨ÌÂ÷±þÂ_±þ­C«K¨ÌÂ÷±þÂ_±þ¦p¬O¦h
»D¸t§Ì¤l¨ÌÂ÷±þÂ_±þ¤]©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l
¤ª¦ó¨ÌÂ÷¤£»P¨úÂ_¤£»P¨ú­C¦h»D¸t§Ì¤l
§@¬O«ä±©¤£»P¨úªÌ¥²¨ü´c³ø²{¥@¤Î«á¥@
­Y§Ú¤£»P¨úªÌ«K·í¦Û®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ¤Î½Ñ

´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ¤è±x·í»D§Ú´c¦W¨­
Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¤£»P¨úªÌ
¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨ÌÂ÷¤£»P
¨úÂ_¤£»P¨ú­C«K¨ÌÂ÷¤£»P¨úÂ_¤£»P¨ú¦p
¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌÂ÷¤£»P¨úÂ_¤£»P¨ú¤]©~
¤h¦h»D¸t§Ì¤l¤ª¦ó¨ÌÂ÷¨¸ÔÙÂ_¨¸ÔÙ­C¦h
»D¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©¨¸Ô٪̥²¨ü´c³ø²{¥@
¤Î«á¥@­Y§Ú¨¸Ô٪̫K·í¦Û®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ
¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ¤è±x·í»D§Ú´c
¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¨¸ÔÙ

ªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨ÌÂ÷¨¸
ÔÙÂ_¨¸ÔÙ­C«K¨ÌÂ÷¨¸ÔÙÂ_¨¸ÔÙ¦p¬O¦h»D
¸t§Ì¤l¨ÌÂ÷¨¸ÔÙÂ_¨¸ÔÙ¤]©~¤h¦h»D¸t§Ì
¤l¤ª¦ó¨ÌÂ÷¦k¨¥Â_¦k¨¥­C¦h»D¸t§Ì¤l§@
¬O«ä±©¦k¨¥ªÌ¥²¨ü´c³ø²{¥@¤Î«á¥@­Y§Ú
¦k¨¥ªÌ«K·í¦Û®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æ
ªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ¤è±x·í»D§Ú´c¦W¨­Ãa©R²×
¥²¦Ü´c³B¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¦k¨¥ªÌ¨ü¦¹´c³ø
²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨ÌÂ÷¦k¨¥Â_¦k¨¥­C
«K¨ÌÂ÷¦k¨¥Â_¦k¨¥¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌÂ÷

¦k¨¥Â_¦k¨¥¤]©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¤ª¦ó¨ÌµL
³gµÛÂ_³gµÛ­C¦h»D¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©³gµÛ
ªÌ¥²¨ü´c³ø²{¥@¤Î«á¥@­Y§Ú³gµÛªÌ«K·í
¦Û®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù
½Ñ¤è±x·í»D§Ú´c¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í
¦aº»¤¤¦p¬O³gµÛªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@
§Ú¤µ¹ç¥i¨ÌµL³gµÛÂ_³gµÛ­C«K¨ÌµL³gµÛ
Â_³gµÛ¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌµL³gµÛÂ_³gµÛ
¤]©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¤ª¦ó¨ÌµL®`Ñ}Â_®`Ñ}
­C¦h»D¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©®`Ñ}ªÌ¥²¨ü´c³ø

²{¥@¤Î«á¥@­Y§Ú®`Ñ}ªÌ«K·í¦Û®`¥ç»zÁ½
¥L¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ¤è±x·í»D
§Ú´c¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í¦aº»¤¤¦p¬O
®`Ñ}ªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨Ì
µL®`Ñ}Â_®`Ñ}­C«K¨ÌµL®`Ñ}Â_®`Ñ}¦p¬O
¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌµL®`Ñ}Â_®`Ñ}¤]©~¤h¦h»D
¸t§Ì¤l¤ª¦ó¨ÌµL¼¨¶ú´oÂ_¼¨¶ú´o­C¦h»D
¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©¼¨¶ú´oªÌ¥²¨ü´c³ø²{¥@
¤Î«á¥@­Y§Ú¼¨¶ú´oªÌ«K·í¦Û®`¥ç»zÁ½¥L
¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù½Ñ¤è±x·í»D§Ú

´c¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¼¨
¶ú´oªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨Ì
µL¼¨¶ú´oÂ_¼¨¶ú´o­C«K¨ÌµL¼¨¶ú´oÂ_¼¨
¶ú´o¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌµL¼¨¶ú´oÂ_¼¨¶ú
´o¤]©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¤ª¦ó¨ÌµL¼W¤WºCÂ_
¼W¤WºC­C¦h»D¸t§Ì¤l§@¬O«ä±©¼W¤WºCªÌ
¥²¨ü´c³ø²{¥@¤Î«á¥@­Y§Ú¼W¤WºCªÌ«K·í
¦Û®`¥ç»zÁ½¥L¤Ñ¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ¹D»¡§Ú§Ù
½Ñ¤è±x·í»D§Ú´c¦W¨­Ãa©R²×¥²¦Ü´c³B¥Í
¦aº»¤¤¦p¬O¼W¤WºCªÌ¨ü¦¹´c³ø²{¥@¤Î«á

¥@§Ú¤µ¹ç¥i¨ÌµL¼W¤WºCÂ_¼W¤WºC­C«K¨Ì
µL¼W¤WºCÂ_¼W¤WºC¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨ÌµL
¼W¤WºCÂ_¼W¤WºC¤]¬O¿×¸tªk«ß¤¤¦³¤K¤ä
Â_絶«U¨Æ©~¤h°Ý¤ê£¾è¸tªk«ß¤¤¦ý¬OÂ_
«U¨Æ´_§ó¦³­C¥@´Lµª¤ê¸tªk«ß¤¤¤£¦ý¦³
¬OÂ_絶«U¨Æ§ó¦³¤K¤äÂ_絶«U¨Æ±o§@ÃÒ¤]
Õª§Q¦h©~¤h»D¤w«K²æ¥Õ¤y¤e¤â¦V¦ò¥Õ¤ê
£¾è¸tªk«ß¤¤¤ª¦ó§ó¦³¤K¤äÂ_絶«U¨Æ±o
§@ÃÒ­C¥@´Lµª¤ê©~¤hµS¦p¦³ª¯ÄȾjý¥F
¦Ü±O¤û³B©¼±O¤û®v±O¤û§Ì¤l²b­ç°£¦×ÂY

°©»Pª¯ª¯±o°©¤w³B³B«r￯}²å¯Ê¾¦©Î¶Ë
«|³ïµMª¯¤£±o¥H¦¹°£ÄÈ©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l
¥ç´_§@¬O«ä±©±ý¦p°©鏁¥@´L»¡±ý¦p°©鏁
¼Ö¤Ö­W¦h¦h¦³灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷
±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉ
µL¾l·í­×²ß©¼©~¤hµS¥h§ø¤£»·¦³¤p¦×ùC
¼Z¦bÅS¦a©Î¯Q©Î鵄«ù©¼¦×¥h¾l¯Q鵄³¾Äv
¦Ó³v¤§©ó©~¤h·N¤ª¦ó­Y¦¹¯Q鵄¤£³t±Ë¦¹
¤p¦×ùCªÌ­P¾l¯Q鵄Äv¦Ó³v­C©~¤hµª¤ê°ß
µM£¾è©ó©~¤h·N¤ª¦ó­Y¦¹¯Q鵄¯à³t±Ë¦¹

¤p¦×ùCªÌ¾l¯Q鵄³¾·í´_Äv³v­C©~¤hµª¤ê
¤£¤]£¾è©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O«ä±©
±ý¦p¦×ùC¥@´L»¡±ý¦p¦×ùC¼Ö¤Ö­W¦h¦h¦³
灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§
ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×²ß©¼
©~¤hµS¦p¦³¤H¤â§â¤õ¬²¦V­·¦Ó¦æ©ó©~¤h
·N¤ª¦ó­Y¨Ï¦¹¤H¤£³t±ËªÌ¥²¿N¨ä¤â¾lªÏ
Åé­C©~¤hµª¤ê°ßµM£¾è©ó©~¤h·N¤ª¦ó­Y
¨Ï¦¹¤H³t±Ë¬²ªÌ·í¿N¨ä¤â¾lªÏÅé­C©~¤h
µª¤ê¤£¤]£¾è©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O

«ä±©±ý¦p¤õ¬²¥@´L»¡±ý¦p¤õ¬²¼Ö¤Ö­W¦h
¦h¦³灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£
µ½¤§ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×
²ß©¼©~¤hµS¥h§ø¤£»·¦³¤j¤õ§|º¡¨ä¤¤¤õ
¦ÓµL烟µK­Y¦³¤H¨Ó¤£·M¤£Ã¨¥ç¤£顚­Ë¦Û
¦í¥»¤ß¦Û¥Ñ¦Û¦b¥Î¼Ö¤£¥Î­W¬Æ¼¨´c­W¥Î
¬¡¤£¥Î¦º¬Æ¼¨´c¦º©ó©~¤h·N¤ª¦ó¦¹¤H¹ç
·í¤J¤õ§|­C©~¤hµª¤ê¤£¤]£¾è©Ò¥HªÌ¦ó
©¼¨£¤õ§|«K§@¬O«ä±©­Y¼Z¤õ§|¥²¦ºµLºÃ
³]¤£¦ºªÌ©w¨ü·¥­W©¼¨£¤õ§|«K«ä»·Â÷Ä@

¨D±ËÂ÷©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O«ä±©±ý
¦p¤õ§|¥@´L»¡±ý¦p¤õ§|¼Ö¤Ö­W¦h¦h¦³灾
±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk
¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×²ß©¼©~
¤hµS¥h§ø¤£»·¦³¤j¬r³D¦Ü´c­W¬r¶Â¦â¥i
¬È­Y¦³¤H¨Ó¤£·M¤£Ã¨¥ç¤£顚­Ë¦Û¦í¥»¤ß
¦Û¥Ñ¦Û¦b¥Î¼Ö¤£¥Î­W¬Æ¼¨´c­W¥Î¬¡¤£¥Î
¦º¬Æ¼¨´c¦º©ó©~¤h·N¤ª¦ó¦¹¤H¹ç·í¥H¤â
±Â»P¤Î¾lªÏÅé§@¦p¬O»¡¸½§Ú¸½§Ú­C©~¤h
µª¤ê¤£¤]£¾è©Ò¥HªÌ¦ó©¼¨£¬r³D«K§@¬O

«ä±©­Y§Ú¥H¤â¤Î¾lªÏÅé¨Ï³D¸½ªÌ¥²¦ºµL
ºÃ³]¤£¦ºªÌ©w¨ü·¥­W©¼¨£¬r³D«K«ä»·Â÷
Ä@¨D±ËÂ÷©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O«ä±©
±ý¦p¬r³D¥@´L»¡±ý¦p¬r³D¼Ö¤Ö­W¦h¦h¦³
灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§
ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×²ß©¼
©~¤hµS¦p¦³¤H¹Ú±o¨ã¨¬¤­±ý¦Û®T©¼­Y¹í
¤w³£¤£¨£¤@©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O«ä
±©±ý¦p¹Ú¤]¥@´L»¡±ý¦p¹Ú¤]¼Ö¤Ö­W¦h¦h
¦³灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½

¤§ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×²ß
©¼©~¤hµS¦p¦³¤H°²­É¼Ö¨ã©Î®c·µ¼Ó»Õ©Î
¶éÆ[¯D¦À©Î¶H°¨¨®乗©Î¹ºùºøíä©Î«üÀô
Áu³©©Î­»Äí¯_ÀV¹X©Îª÷寳µØö¥©Î¦W¦ç¤W
ªA¦h¤H¨£¤w¦Ó¦@¼Û¤ê¦p¬O爲µ½¦p¬O爲§Ö
­Y¦³°]ª«À³§@¦p¬O·¥¦Û®T¼Ö¨äª«¥DªÌÀH
©Ò±ý¹Ü©Î±Ð¤H¹Ü§Y«K¦Û¹Ü©Î±Ð¤H¹Ü¦h¤H
¨£¤w¦Ó¦@»¡¤ê©¼°²­ÉªÌ¹ê爲´Û»¥«D¬O°²
­É©Ò¥HªÌ¦ó¨äª«¥DªÌÀH©Ò±ý¹Ü©Î±Ð¤H¹Ü
§Y«K¦Û¹Ü©Î±Ð¤H¹Ü©~¤h¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_

§@¬O«ä±©±ý¦p°²­É¥@´L»¡±ý¦p°²­É¼Ö¤Ö
­W¦h¦h¦³灾±w·í»·Â÷¤§­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷
´c¤£µ½¤§ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l
·í­×²ß©¼©~¤hµS¥h§ø¤£»·¦³¤j菓¾ð¦¹¾ð
±`¦h¦³¦n¬ü菓­Y¦³¤H¨ÓÄȾjý¥F±ý±o­¹
菓©¼§@¬O©À¦¹¾ð±`¦h¦³¦n¬ü菓§ÚÄÈý¥F
±ý±o­¹菓µM¦¹¾ð¤UµL¦Û¸¨菓¥i±o¹¡­¹¤Î
«ùÂk¥h§Ú¯à縁¾ð§Ú¤µ¹ç¥i¤W¦¹¾ð­C©À¤w
«K¤W´_¦³¤@¤H¨ÓÄȾjý¥F±ý±o­¹菓«ù·¥
§Q©ò©¼§@¬O©À¦¹¾ð±`¦h¦³¦n¬ü菓µM¦¹¾ð

¤UµL¦Û¸¨菓¥i±o¹¡­¹¤Î«ùÂk¥h§Ú¤£¯à縁
¾ð§Ú¤µ¹ç¥i¬H­Ë¦¹¾ð­C§Y«K¬H­Ë©ó©~¤h
·N¤ª¦ó­Y¾ð¤W¤H¤£³t¨Ó¤UªÌ¾ð­Ë¦a®É¥²
§é¨äÁu¾lªÏÅé­C©~¤hµª¤ê°ßµM£¾è©ó©~
¤h·N¤ª¦ó­Y¾ð¤W¤H³t¨Ó¤UªÌ¾ð­Ë¦a®É¹ç
§é¨äÁu¾lªÏÅé­C©~¤hµª¤ê¤£¤]£¾è©~¤h
¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_§@¬O«ä±©±ý¦p¾ð菓¥@´L
»¡±ý¦p¾ð菓¼Ö¤Ö­W¦h¦h¦³灾±w·í»·Â÷¤§
­Y¦³¦¹±ËÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¿×¦¹¤@¤Á¥@
¶¡¶¼­¹¥ÃºÉµL¾l·í­×²ß©¼¬O¿×¸tªk«ß¤¤

§ó¦³¦¹¤K¤äÂ_絶«U¨Æ¦Ó±o§@ÃÒ©~¤h©¼¦³
ı¦³Æ[®§¤ºÀR¤@¤ßµLıµLÆ[©w¥Í³ß¼Ö±o
²Ä¤GÁI¦¨´N¹C©¼¤wÂ÷³ß±ý±ËµL¨D¹C¥¿©À
¥¿´¼¦Ó¨­Ä±¼Ö¿×¸t©Ò»¡¸t©Ò±Ë©À¼Ö¦í©w
±o²Ä¤TÁI¦¨´N¹C©¼¼Ö·À­W·À³ß¼~¥»¤w·À
¤£­W¤£¼Ö±Ë©À²M²b±o²Ä¥|ÁI¦¨´N¹C©¼¤w
¦p¬O©w¤ß²M²bµL¼öµL·Ð¬X輭µ½¦í±o¤£°Ê
¤ß­×¾Çº|ºÉ´¼³q§@ÃÒ©¼ª¾¦¹­W¦p眞ª¾¦¹
­W¶°ª¾¦¹­W·Àª¾¦¹­W·À¹D¦p眞ª¾¦¹º|¦p
眞ª¾¦¹º|¶°ª¾¦¹º|·Àª¾¦¹º|·À¹D¦p眞©¼

¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±ýº|¤ß¸Ñ²æ¦³º|µL©úº|¤ß
¸Ñ²æ¸Ñ²æ¤w«Kª¾¸Ñ²æ§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì¤£§ó¨ü¦³ª¾¦p眞»¡¦¹ªk®ÉÕª§Q
¦h©~¤h»·¹ÐÂ÷«¯½Ñªkªk²´¥Í©ó¬OÕª§Q¦h
©~¤h¨£ªk±oªkı¥Õ²bªkÂ_ºÃ«×´b§óµL¾l
´L¤£´_¥Ñ¥LµL¦³µS¿Ý¤w¦íªGÃÒ©ó¥@´Lªk
±oµL©Ò¬È½]­º¦ò¨¬¥Õ¤ê¥@´L§Ú¤µ¦ÛÂk©ó
¦òªk¤Î¤ñ¥C衆°ßÄ@¥@´L¨ü§Ú爲Àu±C¶ë±q
¤µ¤é©l²×¨­¦ÛÂk¤D¦Ü©RºÉ¥@´L§Ú¥»µÛ¥Õ
²b¦ç¥Õ¤y»qÀY©Ö§ú°õ»\¤ÎµÛ«Uᢱq¶é¦Ü

¶é±qÆ[¦ÜÆ[±qªL¦ÜªL¹M¹C¦æ§Ï«â­Y¨£½Ñ
¨Fªù±ë§ÓªÌ«K§@¬O»¡½Ñ½å§ÚÂ÷«UÂ_«U±Ë
½Ñ«U¨Æ©¼½Ñ¨Fªù±ë§ÓÀ¶輭¬X©M»y§Ú¨¥°ß
µM½åÕª§Q¦hÂ÷«UÂ_«U±Ë½Ñ«U¨Æ¥@´L§Ú©ó
º¸®É©¼¹êµL´¼¦wµÛ´¼³B¹êµL´¼¯¨¤SµL´¼
­¹¹êµL´¼©^¨Æ¦p´¼¼z¤H¥@´L§Ú±q¤µ¤é½Ñ
¤ñ¥C衆¤Î¥@´L§Ì¤l¦¹¹ê¦³´¼¦wµÛ´¼³B¹ê
¦³´¼¯¨¤S¦³´¼­¹¹ê¦³´¼©^¨Æ´¼¼z¤H¤]¥@
´L§Ú¤µ¦A¦ÛÂk¦òªk¤Î¤ñ¥C衆°ßÄ@¥@´L¨ü
§Ú爲Àu±C¶ë±q¤µ¤é©l²×¨­¦ÛÂk¤D¦Ü©RºÉ

¥@´L§Ú¥»©Ò«H·q­«¥~¹D¨Fªù±ë§ÓªÌ±q¤µ
¤éÂ_¥@´L§Ú¤µ¤T¦ÛÂk¦òªk¤Î¤ñ¥C衆°ßÄ@
¥@´L¨ü§Ú爲Àu±C¶ë±q¤µ¤é©l²×¨­¦ÛÂk¤D
¦Ü©RºÉ¦ò»¡¦p¬OÕª§Q¦h©~¤h¤Î½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤­


Top