¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

¤j«~©P¨º¸g²Ä¤­
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¶[¯Ï¦bªÙÀ±§øº¸®É¨F
À±©P¨º©ó©¼ªi©M¤¤¦Ó¨ü®L§¤©¼ªi©M¤¤¦³
¤@¥§Ùa¦W¤ê¿Ë¤l¦b©¼©R²×²×«á¤£¤[¥§Ùa
¿Ë¤l½Ñ§Ì¤lµ¥¦U¦U¯}Ãa¤£¦@¬Û©M¦X¦U»¡
¯}Ãa¤£©M¦X¨Æ闘³^¬Û¿£¬Û¼¨¦@½Ø§Úª¾¦¹
ªk¦¼¤£ª¾¤]¦¼ª¾¦óªk¦p§Ú©Òª¾§Ú»ô¾ã¦¼
¤£»ô¾ã§Ú¬ÛÀ³¦¼¤£¬ÛÀ³À³»¡«e¦Ó»¡«áÀ³

»¡«á¦Ó»¡«e§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú°Ý¦¼¨Æ¦¼¤£
¯àµª§Ú¤w¥ñ¦¼·í´_§ó°Ý­Y¦¼°ÊªÌ§Ú­«¿£
¦¼§ó¤¬å©慠¦ý¨D³Ó»¡¦ÓµL¶FªÌ¥§Ùa¿Ë¤l
­Y¦³¦b®a¥Õ¦ç§Ì¤l©¼¬ÒÚm±w¦¹¥§Ùa¿Ë¤l
½Ñ§Ì¤lµ¥©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä©Ò»¡´cªk«ß¬G«D
¬O¥X­n¤£½ì¥¿Ä±¥ç«Dµ½³u¤§©Ò»¡¤]±YÃa
µL¦íµL©Ò¨ÌÌ|©¼©Ò´L®v¥ç«D¦p¨ÓµL©ÒµÛ
µ¥¥¿Ä±¤]©ó¬O¨FÀ±©P¨º¨ü®L§¤°W¹L¤T¤ë
¤w¸Éªv¦ç³ºÄá¦ç«ù鉢徃ªÙÀ±§ø¦íªÙÀ±§ø
¥_¤rÄá©MªL¨FÀ±©P¨º徃¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¨ì

¤w§¨¬却§¤¤@­±´LªÌªüÃø°Ý¤ê½åªÌ©P¨º
±q¦ó©Ò¨Ó¦ó³B®L§¤¨FÀ±©P¨ºµª¤ê´LªÌªü
Ãø§Ú±qªi©M¨Ó©óªi©M¤¤¦Ó¨ü®L§¤´LªÌªü
Ãø©¼ªi©M¤¤¦³¤@¥§Ùa¦W¤ê¿Ë¤l¦b©¼©R²×
²×«á¤£¤[¥§Ùa¿Ë¤l½Ñ§Ì¤lµ¥¦U¦U¯}Ãa¤£
¦@©M¦X¦U»¡¯}Ãa¤£©M¦X¨Æ闘³^¬Û¿£¬Û¼¨
¦@½Ø§Úª¾¦¹ªk¦¼¤£ª¾¤]¦¼ª¾¦óªk¦p§Ú©Ò
ª¾§Ú»ô¾ã¦¼¤£»ô¾ã§Ú¬ÛÀ³¦¼¤£¬ÛÀ³À³»¡
«e¦Ó»¡«áÀ³»¡«á¦Ó»¡«e§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú
°Ý¦¼¨Æ¦¼¤£¯àµª§Ú¤w¥ñ¦¼·í´_§ó°Ý­Y¦¼

°ÊªÌ§Ú­«¿£¦¼§ó¤¬å©慠¦ý¨D³Ó»¡¦ÓµL¶F
ªÌ¥§Ùa¿Ë¤l­Y¦³¦b®a¥Õ¦ç§Ì¤l©¼¬ÒÚm±w
¦¹¥§Ùa¿Ë¤l½Ñ§Ì¤lµ¥©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä©Ò»¡
´cªk«ß¬G«D¬O¥X­n¤£½ì¥¿Ä±¥ç«Dµ½³u¤§
©Ò»¡¤]±YÃaµL¦íµL©Ò¨ÌÌ|©¼©Ò´L®v¥ç«D
¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤]´LªÌªüÃø»D¤w»y¤ê
½åªÌ©P¨º±o¦]¦¹»¡¥i徃¨£¦ò©^Äm¥@´L½å
ªÌ©P¨º¤µ¦@¸Ú¦ò¨ã¦V¥@´L¦Ó»¡¦¹¨ÆÅl¯à
¦]¦¹±o±q¥@´L»D²§ªk¤]©ó¬O´LªÌªüÃø»P
¨FÀ±©P¨º­Ñ徃¸Ú¦ò½]­º¦ò¨¬´LªÌªüÃø却

¦í¤@­±¨FÀ±©P¨º却§¤¤@­±´LªÌªüÃø¥Õ¤ê
¥@´L¤µ¤é¨FÀ±©P¨º¨Ó¸Ú§Ú©Ò½]­º§Ú¨¬却
§¤¤@­±§Ú°Ý¤ê½åªÌ©P¨º±q¦ó©Ò¨Ó¦ó³B®L
§¤¨FÀ±©P¨º§Yµª§Ú¤ê´LªÌªüÃø§Ú±qªi©M
¨Ó©óªi©M¤¤¦Ó¨ü®L§¤´LªÌªüÃø©¼ªi©M¤¤
¦³¤@¥§Ùa¦W¤ê¿Ë¤l¦b©¼©R²×²×«á¤£¤[¥§
Ùa¿Ë¤l½Ñ§Ì¤lµ¥¦U¦U¯}Ãa¤£¦@©M¦X¦U»¡
¯}Ãa¤£©M¦X¨Æ闘³^¬Û¿£¬Û¼¨¦@½Ø§Úª¾¦¹
ªk¦¼¤£ª¾¤]¦¼ª¾¦óªk¦p§Ú©Òª¾§Ú»ô¾ã¦¼
¤£»ô¾ã§Ú¬ÛÀ³¦¼¤£¬ÛÀ³À³»¡«e¦Ó»¡«áÀ³

»¡«á¦Ó»¡«e§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú°Ý¦¼¨Æ¦¼¤£
¯àµª§Ú¤w¥ñ¦¼·í´_§ó°Ý­Y¦¼°ÊªÌ§Ú­«¿£
¦¼§ó¤¬å©慠¦ý¨D³Ó»¡¦ÓµL¶FªÌ¥§Ùa¿Ë¤l
­Y¦³¦b®a¥Õ¦ç§Ì¤l©¼¬ÒÚm±w¦¹¥§Ùa¿Ë¤l
½Ñ§Ì¤lµ¥©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä©Ò»¡´cªk«ß¬G«D
¬O¥X­n¤£½ì¥¿Ä±¥ç«Dµ½³u¤§©Ò»¡¤]±YÃa
µL¦íµL©Ò¨ÌÌ|©¼©Ò´L®v¥ç«D¦p¨ÓµL©ÒµÛ
µ¥¥¿Ä±¤]¥@´L§Ú»D¦¹¤w®£©ÆÅåÄßÁ|¨­¤ò
竪²ö¥O¦³¤ñ¥C©ó¥@´L¥h«á¦Ó¦b衆¤¤°_¦p
¬O闘½Ø¿×¦¹闘½Ø¤£¯q¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q

«DÄǯq«D¦wÁô§Ö¼Ö¤D¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥­W±w¥@
´L§Ú¨£¤@¤ñ¥C§¤¥@´L«e¦Ü¤ß·q­«¥@´Lµ½
Å@µ½³u¥@´L§Ú¨£¦¹¤w«K§@¬O©À­Y¥O¦¹¤ñ
¥C©ó¥@´L¥h«á¦Ó¦b衆¤¤°_¦p¬O闘½Ø¿×¦¹
闘½Ø¤£¯q¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q«DÄǯq«D¦w
Áô§Ö¼Ö¤D¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥­W±w©ó¬O¥@´L°Ý¤ê
ªüÃø¦¼¨£¦óµ¥衆¤¤¦³闘½ØªÌ¿×¦¹闘½Ø¤£
¯q¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q«DÄǯq«D¦wÁô§Ö¼Ö
¤D¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥­W±w­C´LªÌªüÃøµª¤ê¥@´L
¿×¦³闘½Ø¦]¼W¤W§Ù¼W¤W¤ß¼W¤WÆ[©ó¨ä衆

¤¤¥Í¦Ó¥Í¥@´L¿×¦¹闘½Ø¤£¯q¦h¤H¦h¤H¦³
­W«D¸q«DÄǯq«D¦wÁô§Ö¼Ö¤D¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥
­W±w¥@´L§i¤êªüÃø¦¹闘½Ø¬Æ¤Ö¿×¦]¼W¤W
§Ù¼W¤W¤ß¼W¤WÆ[ªüÃø­Y¦³闘½Ø¦]¹D¦]¹D
迹©ó¨ä衆¤¤¥Í¦Ó¥ÍªÌªüÃø¿×¦¹闘½Ø¤£¯q
¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q«DÄǯq«D¦wÁô§Ö¼Öªü
Ãø¦¼¨£¨ä¤¤¦³¤G¤ñ¥C¦U¦U²§·N¦Ó°_闘½Ø
¬Oªk¬O«Dªk¬O«ß¬O«D«ß¬O¥Ç¬O«D¥Ç©Î»´
©Î­«¥i®¬¤£¥i®¬¥iÅ@¤£¥iÅ@¦³¾lµL¾l°_
¤£°_ªüÃø©ó·N¤ª¦ó­Y§Úªk»E¦Ûª¾¦Ûı¦Û

§@ÃÒ¥|©À³B¥|¥¿Â_¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
ı¤ä¤K¤ä¸t¹DªüÃø¥§Ùa¿Ë¤l¹ê«DÂĤª­Y
¦Ó¦ÛºÙÂĤª­YªüÃø­Y¥§Ùa¿Ë¤l¤@¤Áª¾¤@
¤Á¨£ªÌ©¼爲§Ì¤l¬I³]¤»½Ø¥»¿×¥i»D¦Ó¤î
©ó¬O´LªÌªüÃø¤e¤â¦V¦ò¥Õ¤ê¥@´L¤µ¥¿¬O
®Éµ½³u¤µ¥¿¬O®É­Y¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C»¡¤»½Ø
¥»ªÌ½Ñ¤ñ¥C±q¥@´L»D·íµ½¨ü«ù¥@´L§i¤ê
ªüÃø¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú·í爲¦¼¨ã¤À§O»¡´L
ªÌªüÃø¥Õ¤ê°ßµM·í¨ü±ÐÅ¥¦ò¨¥ªüÃø©Î¦³
¤@¤H½Q´oªÌµ²ÄñªüÃø¿×¤H½Q´oªÌµ²Äñ©¼

¤£·q®v¤£¨£ªk¤£Å@§Ù©¼¤£·q®v¤£¨£ªk¤£
Å@§Ù¤w«K©ó衆¤¤°_¦p¬O½Ø¿×¦¹闘½Ø¤£¯q
¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q«DÄǯq«D¦wÁô§Ö¼Ö¤D
¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥­W±wªüÃø¦p¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~
¨£¦Ó¤£ºÉªÌ爲Â_¦¹½Ø¬G¦¼·í³t¨D¤è«K¾Ç
·¥ºë¶Ô¥¿©À¥¿´¼§Ô²ö¥O°hªüÃøµS¤H爲¤õ
¿NÀY¿N¦ç«æ¨D¤è«K±ÏÀY±Ï¦ç¦p¬O闘½Ø¦¼
©ó¤º¥~¨£¦Ó¤£ºÉªÌ爲Â_¦¹½Ø¬G¦¼·í³t¨D
¤è«K¾Ç·¥ºë¶Ô¥¿©À¥¿´¼§Ô²ö¥O°hªüÃø¦p
¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~¨£ºÉªÌ¦¼·í­«Å@©¼¤ß±`

µL©ñ¶h±ý¤î¦¹½Ø¬G¦p¬O¦¹½Ø¦¼Â_®Ú¥»ªü
ÃøµS¤H爲¤õ¿NÀY¿N¦ç«æ¨D¤è«K±ÏÀY±Ï¦ç
¦p¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~¨£ºÉªÌ¦¼·í­«Å@©¼¤ß
±`µL©ñ¶h±ý¤î¦¹½Ø¬G¦p¬O¦¹½Ø¦¼Â_®Ú¥»
¦p¬O¤£»yµ²áǶú½Ô»¥µL慙µL·\´c±ý¨¸¨£
´c©Ê¤£¥i¨îªüÃø­Y¦³¤@¤H´c±ý¨¸¨£´c©Ê
¤£¥i¨î©¼¤£·q®v¤£¨£ªk¤£Å@§Ù©¼¤£·q®v
¤£¨£ªk¤£Å@§Ù¤w«K©ó衆¤¤°_¦p¬O½Ø¿×¦¹
闘½Ø¤£¯q¦h¤H¦h¤H¦³­W«D¸q«DÄǯq«D¦w
Áô§Ö¼Ö¤D¦Ü¤Ñ¤H¥Í·¥­W±wªüÃø¦p¬O闘½Ø

¦¼©ó¤º¥~¨£¦Ó¤£ºÉªÌ爲Â_¦¹½Ø¬G¦¼·í³t
¨D¤è«K¾Ç·¥ºë¶Ô¥¿©À¥¿´¼§Ô²ö¥O°hªüÃø
µS¤H爲¤õ¿NÀY¿N¦ç«æ¨D¤è«K±ÏÀY±Ï¦ç¦p
¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~¨£¦Ó¤£ºÉªÌ爲Â_¦¹½Ø¬G
¦¼·í³t¨D¤è«K¾Ç·¥ºë¶Ô¥¿©À¥¿´¼§Ô²ö¥O
°hªüÃø¦p¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~¨£ºÉªÌ¦¼·í­«
Å@©¼¤ß±`µL©ñ¶h±ý¤î¦¹½Ø¬G¦p¬O¦¹½Ø¦¼
Â_®Ú¥»ªüÃøµS¤H爲¤õ¿NÀY¿N¦ç«æ¨D¤è«K
±ÏÀY±Ï¦ç¦p¬O闘½Ø¦¼©ó¤º¥~¨£ºÉªÌ¦¼·í
­«Å@©¼¤ß±`µL©ñ¶h±ý¤î¦¹½Ø¬G¦p¬O¦¹½Ø

¦¼Â_®Ú¥»´_¦¸ªüÃø¦³¤C¤î½Ø¤@ªÌÀ³»P­±
«e¤î½Ø«ß¤GªÌÀ³»P¾Ð¤î½Ø«ß¤TªÌÀ³»P¤£
è¤î½Ø«ß¥|ªÌÀ³»P¦ÛµoÅS¤î½Ø«ß¤­ªÌÀ³
»P§g¤î½Ø«ß¤»ªÌÀ³»P®iÂà¤î½Ø«ß¤CªÌÀ³
»P¦p±óÁT±½¤î½Ø«ßªüÃø¤ª¦óÀ³»P­±«e[
¤î][¤@]
½Ø«ß¤ª¦óÂ_¦¹½Ø¿×¦]­±«e¤î½Ø«ß¤]ªüÃø
¤@¤HªÌ¤@¤H±Ð¶FÅ@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e
¥OÅw³ß¤@¤HªÌ¤G¤H¤@¤HªÌ¦h¤H¤@¤HªÌ衆
±Ð¶FÅ@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ß¤G¤H
ªÌ¤G¤H±Ð¶FÅ@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw

³ß¤G¤HªÌ¦h¤H¤G¤HªÌ衆¤G¤HªÌ¤@¤H±Ð¶F
Å@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ß¦h¤HªÌ¦h
¤H±Ð¶FÅ@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ß¦h
¤HªÌ衆¦h¤HªÌ¤@¤H¦h¤HªÌ¤G¤H±Ð¶FÅ@¥H
ªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ß衆ªÌ衆±Ð¶FÅ@
¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ß衆ªÌ¤@¤H衆
ªÌ¤G¤H衆ªÌ¦h¤H±Ð¶FÅ@¥Hªk«ß¦p´L®v±Ð
­±«e¥OÅw³ßªüÃø¬O¿×À³»P­±«e¤î½Ø«ß¦p
¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]­±«e¤î½Ø«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³
»P¾Ð¤î½Ø«ß¤ª¦óÂ_¦¹½Ø¿×¦]¾Ð¤î½Ø«ß¤]

ªüÃø­Y¦³¤@¤H¥Ç§Ù¦Ó¤£¾Ð½Ñ¤ñ¥C¨£¤w«K
»y©¼¤ê¦¼´¿¥Ç§Ù¦Ó¤£¦Û¾Ð¦¼À³±q衆¨D©ó
¾Ð«ß衆·í¦@»P½åªÌ¾Ð«ßªüÃø­Y³B¦³衆©M
¶°·|ªÌ©¼¤ñ¥CÀ³¸Ú°¾³RµÛ¦ç²æᢤJ衆½]
­ºÂ§ªø¦Ñ¤W´L¤ñ¥C¨¬ªø¸÷¤e¤â¥Õªø¦Ñ¤W
´L¤ñ¥C¤ê½Ñ´LÅ¥§Ú´¿¥Ç§Ù¦Ó¤£¾Ð§Ú¤µ±q
衆¨D©ó¾Ð«ßÄ@衆©M¦X»P§Ú¾Ð«ßªüÃø爲©¼
¤ñ¥C¬G衆¦@©M¶°À³»P¾Ð«ß¥Hªk¥H«ß¦p´L
®v±Ð­±«e¥OÅw³ßªüÃø¬O¿×À³»P¾Ð¤î½Ø«ß
¦p¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]¾Ð¤î½Ø«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³

»P¤£Ã¨¤î½Ø«ß¤ª¦óÂ_¦¹½Ø¿×¦]¤£Ã¨¤î½Ø
«ß¤]ªüÃø­Y¦³¤@¤H¨gµo¦Ó¤ß顚­Ë©¼¨gµo
¤ß顚­Ë¤w¦h¤£²b¦æ«D¨Fªùªk¤£¶¶ªk¦æ¦Ó
»¡¹H¥Ç©¼©ó«á®ÉÁÙ±o¥»¤ß½Ñ¤ñ¥C¨£¤w«K
»y©¼¤ê¦¼´¿¨gµo¦Ó¤ß顚­Ë¨gµo¤ß顚­Ë¤w
¦h¤£²b¦æ«D¨Fªùªk¤£¶¶ªk¦æ¦Ó»¡¹H¥Ç½å
ªÌ©ó«áÁÙ±o¥»¤ß½åªÌ¥i±q衆¨D¤£Ã¨«ß衆
·í¦@»P½åªÌ¤£Ã¨«ßªüÃø­Y³B¦³衆©M¶°·|
ªÌ©¼¤ñ¥CÀ³¸Ú°¾³RµÛ¦ç²æᢤJ衆½]­ºÂ§
ªø¦Ñ¤W´L¤ñ¥C¨¬ªø¸÷¤e¤â¥Õªø¦Ñ¤W´L¤ñ

¥C¤ê½Ñ´LÅ¥§Ú´¿¨gµo¦Ó¤ß顚­Ë¨gµo¤ß顚
­Ë¤w¦h¤£²b¦æ«D¨Fªùªk¤£¶¶ªk¦æ¦Ó»¡¹H
¥Ç§Ú©ó«á®ÉÁÙ±o¥»¤ß§Ú¤µ±q衆¨D¤£Ã¨«ß
Ä@衆©M¦X»P§Ú¤£Ã¨«ßªüÃø爲©¼¤ñ¥C¬G衆
¦@©M¶°À³»P¤£Ã¨«ß¥Hªk¥H«ß¦p´L®v±Ð­±
«e¥OÅw³ßªüÃø¬O¿×À³»P¤£Ã¨¤î½Ø«ß¦p¬O
Â_¦¹½Ø¿×¦]¤£Ã¨¤î½Ø«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³»P
¦ÛµoÅS¤î½Ø«ß¤ª¦óÂ_¦¹½Ø¿×¦]¦ÛµoÅS¤î
½Ø«ß¤]ªüÃø­Y¦³¤@¤H¥Ç§Ù©Î¦³»yªÌ©Î¤£

[»y]ªÌ©Î¦³¾ÐªÌ©Î¤£¾ÐªÌªüÃø­Y³B¦³衆©M

¶°·|ªÌ©¼¤ñ¥CÀ³¸Ú°¾³RµÛ¦ç²æᢤJ衆½]
­ºÂ§ªø¦Ñ¤W´L¤ñ¥C¨¬ªø¸÷¤e¤â¥Õªø¦Ñ¤W
´L¤ñ¥C¤ê½Ñ´LÅ¥§Ú¥Ç¨ä¸T§Ù§Ú¤µ¦Vªø¦Ñ
¤W´L¤ñ¥C¦Ü¤ßµoÅS¦Û»¡Åã¥Ü¤£´±ÂÐÂçó
µ½Å@«ù«á¤£´_§@ªüÃø½Ñ¤ñ¥C衆·í°Ý©¼¤ñ
¥C¤ê½åªÌ¦Û¨£©Ò¥Ç­C©¼À³µª¤ê¹ê¦Û¨£©Ò
¥Ç衆·í»y©¼§óµ½Å@«ù²ö´_§@¤]ªüÃø¬O¿×
À³»P¦ÛµoÅS¤î½Ø«ß¦p¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]¦Ûµo
ÅS¤î½Ø«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³»P§g¤î½Ø«ß¤ª¦ó
Â_¦¹½Ø¿×¦]»P§g¤î½Ø«ß¤]ªüÃø­Y¦³¤@¤H

¤£ª¾²Û耻¤£®¬¨£»D±q¥LºÃªÌ´c±ý©¼¥Ç§Ù
¤wºÙ¤@³Bª¾ºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@³Bª¾¤wºÙ¤@³B
¨£ºÙ¤@³B¨£¤wºÙ¤@³Bª¾¦b衆¤¤ºÙ¤@³Bª¾
¦b衆¤¤ºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@³Bª¾¤wºÙ¤@³B¨£ºÙ
¤@³B¨£¤wºÙ¤@³Bª¾ªüÃø爲©¼¤ñ¥C¬G衆¦@
©M¶°À³»P§g«ß§gµL¹DµL²z§g´c¤£µ½©Ò¥H
ªÌ¦ó¿×§g¥Ç§Ù¤wºÙ¤@³Bª¾ºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@
³Bª¾¤wºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@³B¨£¤wºÙ¤@³Bª¾¦b
衆¤¤ºÙ¤@³Bª¾¦b衆¤¤ºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@³Bª¾
¤wºÙ¤@³B¨£ºÙ¤@³B¨£¤wºÙ¤@³Bª¾ªüÃø¬O

¿×À³»P§g¤î½Ø«ß¦p¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]»P§g¤î
½Ø«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³»P®iÂà¤î½Ø«ß¤ª¦óÂ_
¦¹½Ø¿×¦]®iÂà¤î½Ø«ß¤]ªüÃø¦³¤G¤ñ¥C©ó
¨ä¤¤¶¡­Y¤z·N°_½Ø¿×¬Oªk«Dªk¬O«ß«D«ß
¬O¥Ç«D¥Ç©Î»´©Î­«¥i»¡¤£¥i»¡¥iÅ@¤£¥i
Å@¦³¾lµL¾l¥i®¬¤£¥i®¬ªüÃø©¼¤ñ¥CµT³B
¤î¦¹½Ø­YµT³B¤îªÌ¦¹½Ø·í¨¥¤î­YµT³B¤£
¤îªÌ¦¹½Ø¥i¥Õ衆­Y©ó衆¤¤¤îªÌ¦¹½Ø·í¨¥
¤î­Y©ó衆¤¤¤£¤îªÌªüÃø¬Ûªñ¦íªÌ©ó¤¤­Y
¦³¤ñ¥Cª¾¸g«ù«ß«ù¥ÀªÌ¦¹¤ñ¥C¦@徃¦Ü©¼

»¡¦¹½Ø¨Æ­Y¦b¹D¸ô¤îªÌ¦¹½Ø·í¨¥¤î­Y¹D
¸ô¤£¤îªÌ¦¹½Ø·í´_¦V衆»¡­Y¦b衆¤îªÌ¦¹
½Ø·í¨¥¤î­Y¦b衆¤£¤îªÌªüÃø­Y¦h¦ñ§UªÌ
«ù¸g«ù«ß«ù¥ÀªÌªüÃø©¼¤ñ¥CÀ³¤î¦¹½Ø¥H
ªk¥H«ß¦p´L®v±Ð­±«e¥OÅw³ßªüÃø¬O¿×À³
»P®iÂà¤î½Ø«ß¦p¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]®iÂà¤î½Ø
«ß¤]ªüÃø¤ª¦óÀ³»P¦p±óÁT±½¤î½Ø«ß¤ª¦ó
Â_¦¹½Ø¿×¦]¦p±óÁT±½¤î½Ø«ß¤]ªüÃø­Y¦³
¦í³B½Ñ¤ñ¥C衆闘³^¼¨¶ú¬Û¼¨¦@½ØªüÃø©¼
½Ñ¤ñ¥C¤À¥ß¤G³¡¤À¥ß¤G³¡¤w­Y©ó¤@³¡¤¤

¦³ªø¦Ñ¤W´LªÌ©Î¦³¦¸ªÌ¦³©v¥DªÌ©Î¦³¦¸
ªÌªüÃø¦¹¤ñ¥C»y©¼¤ñ¥C¤ê½Ñ½åÅ¥§Úµ¥µL
¹DµL²z§Úµ¥´c¤£µ½©Ò¥HªÌ¦ó§Úµ¥©ó¦¹µ½
»¡ªk«ß¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D闘³^¼¨¶ú¬Û¼¨
¦@½Ø½Ñ½å¦]¦¹½Ø§Úµ¥¥Ç§ÙªÌ°£°½Äõ¾B°£
®a¬ÛÀ³§Ú¦Û爲¤v¥ç爲©¼½Ñ½å¬G¤µ¦V½Ñ½å
¦Ü¤ßµoÅS¦Û»¡Åã¥Ü¤£´±ÂÐÂçóµ½Å@«ù«á
¤£´_§@ªüÃø­Y¦¹³¡¤¤µL¤@¤ñ¥CÀ³ªÌªüÃø
¦¹¤ñ¥CÀ³徃¦Ü©¼²Ä¤G³¡¨ì¤w½]­ºÂ§ªø¦Ñ
¤W´L¤ñ¥C¨¬ªø¸÷¤e¤â¥Õªø¦Ñ¤W´L¤ñ¥C¤ê

½Ñ´LÅ¥§Úµ¥µL¹DµL²z§Úµ¥´c¤£µ½©Ò¥HªÌ
¦ó§Úµ¥©ó¦¹µ½»¡ªk«ß¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D
闘³^¼¨¶ú¬Û¼¨¦@½Ø½Ñ½å¦]¦¹½Ø§Úµ¥¥Ç§Ù
ªÌ°£°½Äõ¾B°£®a¬ÛÀ³§Ú¦Û爲¤v¥ç爲©¼½Ñ
½å¬G¤µ¦Vªø¦Ñ¤W´L¦Ü¤ßµoÅS¦Û»¡Åã¥Ü¤£
´±ÂÐÂçóµ½Å@«ù«á¤£´_§@ªüÃø©¼¤ñ¥C·í
»y¦¹¤ñ¥C¤ê½åªÌ¦¼¦Û¨£¥Ç§Ù­C©¼À³µª¤ê
¹ê¦Û¨£©Ò¥Ç©¼·í»y¦¹§óµ½Å@«ù²ö´_§@¤]
²Ä¤G³¡¥ç´_¦p¬OªüÃø¬O¿×À³»P¦p±óÁT±½
¤î½Ø«ß¦p¬OÂ_¦¹½Ø¿×¦]¦p±óÁT±½¤î½Ø«ß

¤]ªüÃø§Ú¤µ¥O¦¼»¡¤»¼¢³Òªk¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½
«ä©À¤§´LªÌªüÃø¥Õ¤ê°ßµM·í¨ü±ÐÅ¥¦ò¨¥
¤ª¦ó爲¤»·O¨­·~¦V½Ñ±ë¦æ¬Oªk¼¢³Òªk·R
ªk¼Öªk¥O·R¥O­«¥O©^¥O·q¥O­×¥OÄá±o¨F
ªù±o¤@¤ß±oºë¶i±o¯Iºn·O¤f·~·O·N·~­Y
ªk§Q¦pªk±o¦Û©Ò±o¶º­¹¦Ü¦b鉢¤¤¦p¬O§Q
¤À¥¬¬I½Ñ±ë¦æ¬Oªk¼¢³Òªk·Rªk¼Öªk¥O·R
¥O­«¥O©^¥O·q¥O­×¥OÄá±o¨Fªù±o¤@¤ß±o
ºë¶i±o¯Iºn­Y¦³§Ù¤£¯Ê¤£¬ïµL©µL¶Â¦p
¦a¤£ÀH¥L¸t©ÒºÙÅA¨ã¨¬µ½¨ü«ù¦p¬O§Ù¤À

¥¬¬I½Ñ±ë¦æ¬Oªk¼¢³Òªk·Rªk¼Öªk¥O·R¥O
­«¥O©^¥O·q¥O­×¥OÄá±o¨Fªù±o¤@¤ß±oºë
¶i±o¯Iºn­Y¦³¸t¨£¥X­n©ú¨£²`¹F¯à¥¿ºÉ
­W¦p¬O¨£¤À¥¬¬I½Ñ±ë¦æ¬Oªk¼¢³Òªk·Rªk
¼Öªk¥O·R¥O­«¥O©^¥O·q¥O­×¥OÄá±o¨Fªù
±o¤@¤ß±oºë¶i±o¯IºnªüÃø§Ú¦V©Ò»¡¤»¼¢
³ÒªkªÌ¦]¦¹¬G»¡ªüÃø­Y¦¼µ¥¦¹¤»½Ø¥»¤î
絶Â_ªÌ¤Î¦¹¤C¤î½Ø衆¤¤°_闘½Ø¥H¦p±óÁT
±½¤î½Ø«ß¤îªÌ´_¦æ¦¹¤»¼¢³ÒªkªüÃø¦p¬O
¦¼©ó§Ú¥h«á¦@¦P©M¦XÅw¼Ö¤£½Ø¦P¤@¤@¤ß

¦P¤@¤@±Ð¦X¤@¤ô¨Å§Ö¼Ö¹C¦æ¦p§Ú¦b®É¦ò
»¡¦p¬O´LªÌªüÃø¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¤j«~ÀuªiÂ÷¸g²Ä¤»
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¤ªi¦bùÚ¦÷¦À©¤º¸®É
´LªÌÀuªiÂ÷«h©óÕª®É±q®b§¤°_徃¸Ú¦ò©Ò

½]­º¦ò¨¬却§¤¤@­±¥Õ¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@
©M¦X§@²§·~»¡²§·~ªÌ¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C
¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê
¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P­±«e«ßªÌ¦Ó»P

¾Ð«ßÀ³»P¾Ð«ßªÌ¦Ó»P­±«e«ß¬O¦pªk·~¦p
«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷
´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P¾Ð«ßªÌ
¦Ó»P¤£Ã¨«ßÀ³»P¤£Ã¨«ßªÌ¦Ó»P¾Ð«ß¬O¦p
ªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌ
ÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P
¤£Ã¨«ßªÌ¦Ó»P¦ÛµoÅS«ßÀ³»P¦ÛµoÅS«ßªÌ
¦Ó»P¤£Ã¨«ß¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê
¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ
¥C衆¦@©M¦XÀ³»P¦ÛµoÅS«ßªÌ¦Ó»P§g«ßÀ³

»P§g«ßªÌ¦Ó»P¦ÛµoÅS«ß¬O¦pªk·~¦p«ß·~
­C¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý
¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P§gªÌ¦Ó³d¼Æ
À³³d¼ÆªÌ¦Ó»P§g¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´L
µª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L
­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³³d¼ÆªÌ¦Ó¤U¸mÀ³¤U¸m
ªÌ¦Ó³d¼Æ¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£
¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C
衆¦@©M¦XÀ³¤U¸mªÌ¦ÓÁ|À³Á|ªÌ¦Ó¤U¸m¬O
¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´L

ªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³
Á|ªÌ¦ÓìèÀ³ìèªÌ¦ÓÁ|¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C
¥@´Lµª¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê
¥@´L­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³ìèªÌ¦Ó»P¾ÐÀ³»P
¾ÐªÌ¦Óìè¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£
¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ¥C
衆¦@©M¦XÀ³»P¾ÐªÌ¦Ó±q®Ú¥»ªvÀ³±q®Ú¥»
ªvªÌ¦Ó»P¾Ð¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê
¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ
¥C衆¦@©M¦XÀ³±q®Ú¥»ªvªÌ¦ÓÅX¥XÀ³ÅX¥X

ªÌ¦Ó±q®Ú¥»ªv¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª
¤ê¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y
¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³ÅX¥XªÌ¦Ó¦æ¤£ºCÀ³¦æ¤£
ºCªÌ¦ÓÅX¥X¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê
¤£¤]ÀuªiÂ÷´LªÌÀuªiÂ÷´_°Ý¤ê¥@´L­Y¤ñ
¥C衆¦@©M¦XÀ³¦æ¤£ºCªÌ¦ÓªvÀ³ªvªÌ¦Ó¦æ
¤£ºC¬O¦pªk·~¦p«ß·~­C¥@´Lµª¤ê¤£¤]Àu
ªiÂ÷ÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦X§@²§·~»¡²§
·~ªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªi
Â÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P­±«e«ß¦Ó»P¾Ð«ß

À³»P¾Ð«ß¦Ó»P­±«e«ßªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p
«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³
»P¾Ð«ß¦Ó»P¤£Ã¨«ßÀ³»P¤£Ã¨«ß¦Ó»P¾Ð«ß
ªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷
­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P¤£Ã¨«ß¦Ó»P¦ÛµoÅS
«ßÀ³»P¦ÛµoÅS«ß¦Ó»P¤£Ã¨«ßªÌ¬O¤£¦pªk
·~¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@
©M¦XÀ³»P¦ÛµoÅS«ß¦Ó»P§g«ßÀ³»P§g«ß¦Ó
»P¦ÛµoÅS«ßªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p«ß·~衆¥ç
¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P§g«ß¦Ó

³d¼ÆÀ³³d¼Æ¦Ó»P§g«ßªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p
«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³
³d¼Æ¦Ó¤U¸mÀ³¤U¸m¦Ó³d¼ÆªÌ¬O¤£¦pªk·~
¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M
¦XÀ³¤U¸m¦ÓÁ|À³Á|¦Ó¤U¸mªÌ¬O¤£¦pªk·~
¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M
¦XÀ³Á|¦ÓìèÀ³ìè¦ÓÁ|ªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p
«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³
ìè¦Ó»P¾ÐÀ³»P¾Ð¦ÓìèªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p
«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³

»P¾Ð¦Ó±q®Ú¥»ªvÀ³±q®Ú¥»ªv¦Ó»P¾ÐªÌ¬O
¤£¦pªk·~¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ
¥C衆¦@©M¦XÀ³±q®Ú¥»ªv¦ÓÅX¥XÀ³ÅX¥X¦Ó
±q®Ú¥»ªvªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p«ß·~衆¥ç¦³
¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³ÅX¥X¦Ó¦æ¤£
ºCÀ³¦æ¤£ºC¦ÓÅX¥XªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£¦p«ß
·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³¦æ
¤£ºC¦ÓªvÀ³ªv¦Ó¦æ¤£ºCªÌ¬O¤£¦pªk·~¤£
¦p«ß·~衆¥ç¦³¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦X
ÀH©Ò§@·~§Y»¡¦¹·~ªÌ¬O¦pªk·~¦p«ß·~衆

¥çµL¸oÀuªiÂ÷­Y¤ñ¥C衆¦@©M¦XÀ³»P­±«e
«ß§Y»P­±«e«ßÀ³»P¾Ð«ß§Y»P¾Ð«ßÀ³»P¤£
è«ß§Y»P¤£Ã¨«ßÀ³»P¦ÛµoÅS«ß§Y»P¦Ûµo
ÅS«ßÀ³»P§g«ß§Y»P§g«ßÀ³³d¼Æ§Y³d¼ÆÀ³
¤U¸m§Y¤U¸mÀ³Á|§YÁ|À³ìè§YìèÀ³¾Ð§Y¾Ð
À³±q®Ú¥»ªv§Y±q®Ú¥»ªvÀ³ÅX¥X§YÅX¥XÀ³
¦æ¤£ºC§Y¦æ¤£ºCÀ³ªv§YªvªÌ¬O¦pªk·~¦p
«ß·~衆¥çµL¸oÀuªiÂ÷¦¼·í¾ÇÀH©Ò§@·~§Y
»¡¦¹·~À³»P­±«e«ß§Y»P­±«e«ßÀ³»P¾Ð«ß
§Y»P¾Ð«ßÀ³»P¤£Ã¨«ß§Y»P¤£Ã¨«ßÀ³»P¦Û

µoÅS«ß§Y»P¦ÛµoÅS«ßÀ³»P§g«ß§Y»P§g«ß
À³³d¼Æ§Y³d¼ÆÀ³¤U¸m§Y¤U¸mÀ³Á|§YÁ|À³
ìè§YìèÀ³¾Ð§Y¾ÐÀ³±q®Ú¥»ªv§Y±q®Ú¥»ªv
À³ÅX¥X§YÅX¥XÀ³¦æ¤£ºC§Y¦æ¤£ºCÀ³ªv§Y
ªvªÌÀuªiÂ÷¦¼·í¦p¬O¾Ç¦ò»¡¦p¬O´LªÌÀu
ªiÂ÷¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤j«~½Õ±s¦a¸g²Ä¤C
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¤ýªÙ«°¦b¦ËªL­{Äõªû
¶éº¸®É¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£¥ç¹C¤ýªÙ«°¦bµL
¨Æ³B¦íÁI«Î¤¤©¼®É¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º¤¤«á

§Ï«â¦Ü¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£©Ò¦@¬Û°Ý°T却§¤
¤@­±»y¤ê½åªÌªü©_ªÙ¨º±ý¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý
­C¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£§i¤ê½å¤ýµ£¤l±ý°Ý«K
°Ý§Ú»D·í«ä¤ýµ£¤l°Ý¤êªü©_ªÙ¨º¹ê¤ñ¥C
¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æºë¶Ô±o¤@¤ß­C¨FÀ±µª
¤ê½å¤ýµ£¤l¹ê¤ñ¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æºë
¶Ô±o¤@¤ß¤ýµ£¤l´_°Ý¤ê½åªÌªü©_ªÙ¨º¦¼
·íÀH©Ò»D¦¼ÀH©Ò»w²ßªÌºÉ¦V§Ú»¡¦p¤ñ¥C
¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æºë¶Ô±o¤@¤ß¨FÀ±µª¤ê
½å¤ýµ£¤l§Ú¤£³ô¥ôÀH©Ò»DªkÀH©Ò»w²ß¼s

¦V¦¼»¡¦p¤ñ¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æºë¶Ô±o
¤@¤ß¤]½å¤ýµ£¤l­Y§ÚÀH©Ò»DªkÀH©Ò»w²ß
¦V½å¤ýµ£¤l»¡¦p¤ñ¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æ
ºë¶Ô±o¤@¤ßªÌ©Î½å¤ýµ£¤l¤£ª¾¤]¦p¬O§Ú
­ð·Ð³Ò¤ýµ£¤l»y¨FÀ±¤ê½åªÌªü©_ªÙ¨º¦¼
¥¼爲¥L©Ò¥ñ¥H¦ó·N¬G¦Ó¦Û°h­C½åªÌªü©_
ªÙ¨º¦pÀH©Ò»DªkÀH©Ò»w²ß¥i¦V§Ú»¡¦p¤ñ
¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h¦æºë¶Ô±o¤@¤ß­Y§Úª¾
ªÌ爲µ½­Y§Ú¤£ª¾ªÌ§Ú«K¤£´_§ó°Ý½Ñªk©ó
¬O¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£ÀH©Ò»DªkÀH©Ò»w²ß¦V

¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º»¡¦p¤ñ¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ
¶h¦æºë¶Ô±o¤@¤ß©ó¬O¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º»y
¤ê½åªÌªü©_ªÙ¨º­Y¤ñ¥C¦¹ªk«ß¤¤¤£©ñ¶h
¦æºë¶Ô±o¤@¤ßªÌ²×µL¬O³B»¡µL¬O³B¤w§Y
±q®y°_¤£辤¦Ó¥h¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º¥h«á¤£
¤[©ó¬O¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£徃¸Ú¦ò©Ò½]­º§@
§却§¤¤@­±»P¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º©Ò¦@½×ªÌ
ºÉ¦V¦ò»¡¥@´L»D¤w§i¨FÀ±¤êªü©_ªÙ¨º¤î
¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º¤ª¦ó±o¦æ±ýµÛ±ý爲±ý·R
©Ò­¹爲±ý©Ò¿N­Y¦aÂ_±ýÂ_±ý·RÂ_±ý¿N¼ö

µL±ýª¾µL±ý¨£µL±ýı¦¹¦a¤ýµ£¤lª¾ªÌ¨£
ªÌ²×µL¬O³B©Ò¥HªÌ¦óªü©_ªÙ¨º¤ýµ£¤l¯Ï
±C¥ý¨º±`¦æ±ý¤]ªü©_ªÙ¨ºµS¥|½Õ±s¶H½Õ
±s°¨½Õ±s¤û½Õ±s¤H½Õ±s©ó¤¤¤G½Õ±s¤£¥i
½Õ±s¤G½Õ±s¥i½Õ±sªü©_ªÙ¨º©ó·N¤ª¦ó­Y
¦¹¤G½Õ±s¤£¥i½Õ±s¦¹¥¼½Õ¥¼½Õ¦a¥¼±s¨ü
±s¨ÆªÌ²×µL¬O³B­Y¦¹¤G½Õ±s¥i½Õ±sµ½½Õ
µ½±s¦¹½Õ¥¼½Õ¦a±s¨ü±s¨ÆªÌ¥²¦³¬O³B¦p
¬O¦¹ªü©_ªÙ¨º¤î¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º¤ª¦ó±o
¦æ±ýµÛ±ý爲±ý·R©Ò­¹爲±ý©Ò¿N­Y¦aÂ_±ý

Â_±ý·RÂ_±ý·Ð¼öµL±ýª¾µL±ý¨£µL±ýı¦¹
¦a¤ýµ£¤lª¾ªÌ¨£ªÌ²×µL¬O³B©Ò¥HªÌ¦óªü
©_ªÙ¨º¤ýµ£¤l¯Ï±C¥ý¨º±`¦æ±ý¤]ªü©_ªÙ
¨ºµS¥h§ø¤£»·¦³¤j¥Û¤sµL¯ÊµL¬ï¹ê¦Ó¤£
虚°í©T¤£°Ê³£¦X爲¤@©Î¦³¤G¤H¤ý±ý¨£ªÌ
©¼¤¤¤@¤H³t¯e¤W¤s²Ä¤G¤HªÌ¨Ì¦í¤s¤U¥Û

¤s¤W¤H¨£¥Û¤sÃ䦳¦n¥­¦a[©T]Æ[ªL¤ì²M¬u[¶é]
µØ¦Àªø¬yªe¤ô¤s¤W¤H¨£¤w»y¤s¤U¤H¦¼¨£
¤sÃ䦳¦n¥­¦a¶éÆ[ªL¤ì²M¬uµØ¦Àªø¬yªe
¤ô­C¤U¤Hµª¤ê­Y§Ú¨£¤s©¼Ã䦳¦n¥­¦a¶é

Æ[ªL¤ì²M¬uµØ¦Àªø¬yªe¤ôªÌ²×µL¬O³B©ó
¬O¥Û¤s¤W¤H¯e¯e¨Ó¤U®»¤s¤U¤H³t¯e±N¤W
©ó¥Û¤s¤W¨ì¤w°Ý¤ê¦¼¨£¤sÃ䦳¦n¥­¦a¶é
Æ[ªL¤ì²M¬uµØ¦Àªø¬yªe¤ô­C©¼¤Hµª¤ê¤µ
©l¨£¤]´_°Ý©¼¤H¤ê¦¼¥»¨¥¨£ªÌ²×µL¬O³B
¤µ´_¨¥¨£爲¦ó¿×­C©¼¤Hµª¤ê§Ú¥»爲¤s¤§
©Ò»Ùê¬G¤£¨£¦Õ¦p¬Oªü©_ªÙ¨º¤î¤ýµ£¤l
¯Ï±C¥ý¨º¤ª¦ó±o¦æ±ýµÛ±ý爲±ý·R©Ò­¹爲
±ý©Ò¿N­Y¦aÂ_±ýÂ_±ý·RÂ_±ý·Ð¼öµL±ýª¾
µL±ý¨£µL±ýı¦¹¦a¤ýµ£¤lª¾ªÌ¨£ªÌ²×µL

¬O³Bªü©_ªÙ¨º©õªÌ«b§Q³»¥Í¤ý¦³®·¶H®v
¤ý§i¤§¤ê¦¼®·¶H®v爲§Ú®·¨ú³¥¶H±N¨Ó±o
¤w¥Õ§Ú®É®·¶H®v¨ü¤ý±Ð¤w§Y乗¤ý¶H¦Ü³¥
ªL¤¤©¼®·¶H®v¦b³¥ªL¤¤¨£¤j³¥¶H¨£¤w®»

ôµÛ¤ý¶H[³»]©¼®É¤ý¶H±N³¥¶H¥X¦b©óÅS¦a
©¼®·¶H®vÁÙ¸Ú«b§Q³»¥Í¤ý©Ò¥Õ¤ê¤j¤ý¤w
±o³¥¶Hô¦bÅS¦aÀH¤Ñ¤ý·N«b§Q³»¥Í¤ý»D
¤w§i¤êµ½½Õ¶H®v¦¼¤µ¥i³t½Õ¦¹³¥¶H¥ñ¥O
µ½½Õ¶Hµ½½Õ¤wÁÙ¨Ó¥Õ§Ú©ó¬Oµ½½Õ¶H®v¨ü
¤ý±Ð¤w«ù·¥¤j§úµÛ¥kªÓ¤W徃³¥¶H©Ò¥H§ú

µÛ¦aô³¥¶HÀV¨î¼Ö³¥·N°£³¥±ý©À¤î³¥¯h
³Ò¥O¼Ö§ø¨¶²ß·R¤H¶¡µ½½Õ¶H®v¥ý»P¶¼­¹
ªü©_ªÙ¨º­Y©¼³¥¶H±q½Õ¶H®vªì¨ü¶¼­¹µ½
½Õ¶H®v«K§@¬O©À¤µ¦¹³¥¶H¥²±o¥Í¬¡©Ò¥H
ªÌ¦ó¦¹³¥¤j¶Hªì¨ü¶¼­¹­Y©¼³¥¶H±q½Õ¶H
®vªì¨ü¶¼­¹ªÌµ½½Õ¶H®v«h¥H¬X輭¥i·R¨¥
¦V卧°_¥h¨Ó¨ú±Ë©}¥Ó­Y©¼³¥¶H±q½Õ¶H®v
«h¥H¬X輭¥i·R¨¥¦V卧°_¥h¨Ó¨ú±Ë©}¥ÓªÌ
¦p¬O³¥¶HÀH½Õ¶H®v±Ðªü©_ªÙ¨º­Y©¼³¥¶H
±q½Õ¶H®vÀH¨ü±ÐªÌµ½½Õ¶H®v«h¿£«e¨â脚

«á脚¨âñ¹¨â脇§À¯áÀYÃB¦Õ¤ú¤Î¿£¨ä»ó¨Ï
¤H´£¹_ÃM¨äÀY¤W¥O衆¦h¤H«ù¤MÝã矟äµ´u
©ò൦Ӧb«e¥ßµ½½Õ¶H®v¤â°õ¾W䵦b³¥¶H
«e¦Ó§@¬O»y§Ú¤µªv¦¼¥O¤£²¾°Êªv¦¼¤Å°Ê
·n­Y©¼³¥¶H±q½Õ¶H®vªv¤£²¾°Ê®É¤£Á|«e
脚¥ç¤£°Ê«á脚¨âñ¹¨â脇§À¯áÀYÃB¦Õ¤ú¤Î
»ó¬Ò¤£°Ê·n¦p¬O³¥¶HÀH½Õ¶H®v¦í¤£²¾°Ê
ªü©_ªÙ¨º­Y©¼³¥¶HÀH½Õ¶H®v¤£²¾°ÊªÌ©¼
©óº¸®É§Ô¤MÝã矟äµ´u©ò൳ê©I°ªÁn­Y¼S
§jÁ³À»¹ªºlÁé¬Ò¯à³ô§Ô­Y©¼³¥¶H¯à³ô§Ô

ªÌ©¼©óº¸®É½Õ±sµ½½Õ±s±o¤W½Õ±s±o³Ì¤W
½Õ±s¤W³t¯eµL¤W³t¯e¥i¤¤¤ý乗¨ü­¹¤ý廪
ºÙ»¡¤ý¶H¦p¬Oªü©_ªÙ¨º­Y®É¦p¨Ó¥X¥@µL
©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§©¼©ó¦¹¥@¤Ñ¤ÎÅ]
±ë¨Fªù±ë§Ó±q¤H¦Ü¤Ñ¦Ûª¾¦Ûı¦Û§@ÃÒ¦¨
´N¹C©¼»¡ªkªì§®¤¤§®³º¥ç§®¦³¸q¦³¤å¨ã
¨¬²M²bÅã²{±ë¦æ©¼©Ò»¡ªk©~¤h¤l»D©~¤h
¤l»D¤w±o«H¦p¨Ó©Ò»¡ªk©¼±o«H¤w«c°£Å½
¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹Dªü©_ªÙ¨º

º¸®É¸t§Ì¤l¥X¦bÅS¦aµS¤ý³¥¶H¦p¬O³¥¶H
³g±ý¼ÖµÛ¿×¦bªL¤¤ªü©_ªÙ¨º¦p¬O¤Ñ¤Î¤H
³g±ý¼ÖµÛ¿×¦b¤­±ý¦âÁn­»¨ýIJ¦p¨Óªì©l
½Õ±s©¼¤ñ¥C¦¼·íÅ@¨­¤Î©R²M²b·íÅ@¤f·N
¤Î©R²M²b­Y¸t§Ì¤lÅ@¨­¤Î©R²M²bÅ@¤f·N
¤Î©R²M²bªÌ¦p¨Ó´_½Õ±s¤ñ¥C¦¼·íÆ[¤º¨­
¦p¨­¤D¦ÜÆ[ı¤ßªk¦pªk­Y¸t§Ì¤lÆ[¤º¨­
¦p¨­¤D¦ÜÆ[ı¤ßªk¦pªkªÌ¦¹¥|©À³B¿×¦b
½å¸t§Ì¤l¤ß¤¤Ã´¿£¨ä¤ß¨î¼Ö®a·N°£®a±ý
©À¤î®a¯h³Ò¥O¼Ö¥¿ªk­×²ß¸t§Ùªü©_ªÙ¨º

µS½Õ¶H®v¨ü«b§Q³»¥Í¤ý±Ð¤w«ù·¥¤j§úµÛ
¥kªÓ¤W徃³¥¶H©Ò¥H§úµÛ¦aô³¥¶HÀV¨î¼Ö
³¥·N°£³¥±ý©À¤î³¥¯h³Ò¥O¼Ö§ø¨¶²ß·R¤H
¶¡¦p¬Oªü©_ªÙ¨º¦¹¥|©À³B¿×¦b½å¸t§Ì¤l
¤ß¤¤Ã´¿£¨ä¤ß¨î¼Ö®a·N°£®a±ý©À¤î®a¯h
³Ò¥O¼Ö¥¿ªk­×²ß¸t§Ù­Y¸t§Ì¤lÆ[¤º¨­¦p
¨­¤D¦ÜÆ[ı¤ßªk¦pªk©¼¦p¨Ó´_§ó½Õ±s¤ñ
¥C¦¼·íÆ[¤º¨­¦p¨­²ö©À±ý¬ÛÀ³©À¤D¦ÜÆ[
ı¤ßªk¦pªk²ö©À«Dªk¬ÛÀ³©À­Y¸t§Ì¤lÆ[
¤º¨­¦p¨­¤£©À±ý¬ÛÀ³©À¤D¦ÜÆ[ı¤ßªk¦p

ªk¤£©À«Dªk¬ÛÀ³©ÀªÌ¦p¬O¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó
±Ðªü©_ªÙ¨ºµS¦p³¥¶H±q½Õ¶H®v«h¥H¬X輭
¥i·R¨¥¦V卧°_¥h¨Ó¨ú±Ë©}¥ÓªÌ¦p¬O³¥¶H
ÀH½Õ¶H®v±Ð¦p¬Oªü©_ªÙ¨º­Y¸t§Ì¤lÆ[¤º
¨­¦p¨­¤£©À±ý¬ÛÀ³©À¤D¦ÜÆ[ı¤ßªk¦pªk
¤£©À«Dªk¬ÛÀ³©À¦p¬O¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó±Ð­Y
¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó±ÐªÌ¦p¨Ó´_§ó½Õ±s¤ñ¥C¦¼
·íÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¦Ü±o²Ä¥|ÁI¦¨´N¹C
­Y¸t§Ì¤lÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¦Ü±o²Ä¥|ÁI
¦¨´N¹CªÌ¦p¬O¸t§Ì¤l«hÀH¦p¨Ó¦í¤£²¾°Ê

ªü©_ªÙ¨ºµS¦p³¥¶H±q½Õ¶H®vªvªk¤£²¾°Ê
®É¤£Á|«e脚¥ç¤£°Ê«á脚¨âñ¹¨â脇§À¯áÀY
ÃB¦Õ¤ú¤Î»ó¬Ò¤£°Ê·n¦p¬O³¥¶HÀH½Õ¶H®v
¦í¤£²¾°Ê¦p¬Oªü©_ªÙ¨º­Y¸t§Ì¤lÂ÷±ýÂ÷
´c¤£µ½¤§ªk¦Ü±o²Ä¥|ÁI¦¨´N¹CªÌ¦p¬O¸t
§Ì¤l«hÀH¦p¨Ó¦í¤£²¾°Ê­Y¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó
¦í¤£²¾°ÊªÌ©¼©óº¸®É«h¯à³ô§ÔÄÈ´÷´H¼ö

°A[­j]ÃÇ°D­·¤é©Ò¹G´c¤ß´¨§ú¥ç¯à§Ô¤§¨­
¹J½Ñ¯e·¥爲­Wµh¦Ü©R±ý絶½Ñ¤£¥i¼Ö¬Ò¯à
³ô­@ªü©_ªÙ¨ºµS¦p³¥¶HÀH½Õ¶H®v¦í¤£²¾

°Ê©¼©óº¸®É§Ô¤M¬Þ矟äµ´u©ò൳ê©I°ªÁn
­Y¼S§jÁ³À»¹ª´ÕÁé¬Ò¯à³ô§Ô¦p¬Oªü©_ªÙ
¨º­Y¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó¦í¤£²¾°ÊªÌ©¼©óº¸®É

«h¯à³ô§ÔÄÈ´÷´H¼ö°A[­j]ÃÇ°D­·¤é©Ò¹G´c
Án´¨§ú¥ç¯à§Ô¤§¨­¹J½Ñ¯e·¥爲­Wµh¦Ü©R
±ý絶½Ñ¤£¥i¼Ö¬Ò¯à³ô­@ªü©_ªÙ¨º­Y¸t§Ì
¤lÀH¦p¨Ó¯à³ô§ÔªÌ©¼©óº¸®É½Õ±sµ½½Õ±s
±o¤W½Õ±s³Ì¤W½Õ±s±o¤W®§³Ì¤W®§°£½Ñ¦±
´c®£©Æ·Mè¤Î½Û½Ô²M²b¤î¹ÐµL«¯µL©¥i
©I¥i½Ð¥i·q¥i­«¹ê¥i¨Ñ¾i爲¤@¤Á¤Ñ¤H¨}

ºÖ¥Ð¤]ªü©_ªÙ¨ºµS¦p³¥¶H¯à³ô§ÔªÌ©¼©ó
º¸®É½Õ±sµ½½Õ±s±o¤W½Õ±s±o³Ì¤W½Õ±s¤W
³t¯eµL¤W³t¯e¥i¤¤¤ý乗¨ü­¹¤ý廪ºÙ»¡¤ý
¶H¦p¬Oªü©_ªÙ¨º­Y¸t§Ì¤lÀH¦p¨Ó¯à³ô§Ô
ªÌ©¼©óº¸®É½Õ±sµ½½Õ±s±o¤W½Õ±s³Ì¤W½Õ
±s±o¤W®§³Ì¤W®§°£½Ñ¦±´c®£©Æ·Mè¤Î½Û
½Ô²M²b¤î¹ÐµL«¯µL©¥i©I¥i½Ð¥i·q¥i­«
¹ê¥i¨Ñ¾i爲¤@¤Á¤Ñ¤H¨}ºÖ¥Ð¤]ªü©_ªÙ¨º
¤Ö³¥¶H¤£½Õ±s¦ºªÌ»¡¤£½Õ±s¦º¤¤¦Ñ³¥¶H
¤£½Õ±s¦ºªÌ»¡¤£½Õ±s¦ºªü©_ªÙ¨º¤Ö¸t§Ì

¤l¤£½Õ±s©R²×ªÌ»¡¤£½Õ±s©R²×¤¤¦Ñ¸t§Ì
¤l¤£½Õ±s©R²×ªÌ»¡¤£½Õ±s©R²×ªü©_ªÙ¨º
¤Ö³¥¶Hµ½½Õ±s¦ºªÌ»¡µ½½Õ±s¦º¤¤¦Ñ³¥¶H
µ½½Õ±s¦ºªÌ»¡µ½½Õ±s¦ºªü©_ªÙ¨º¤Ö¸t§Ì
¤lµ½½Õ±s©R²×ªÌ»¡µ½½Õ±s©R²×¤¤¦Ñ¸t§Ì
¤lµ½½Õ±s©R²×ªÌ»¡µ½½Õ±s©R²×¦ò»¡¦p¬O
¨FÀ±ªü¦i¨º©M´£¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G
¡@


Top