¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤C
     
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

ªÙ±ù¤l¬ÛÀ³«~¤j©ëß]ù¸g²Ä¤E
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¤ýªÙ«°¦b¦ËªL­{ÄõÎG
¶éº¸®É´LªÌªÙ±ù¤l«h©óÕª®É±q®b§¤°_¦Ü
´LªÌ¤j©ëß]ù©Ò¦@¬Û°Ý°T却§¤¤@­±´LªÌ
ªÙ±ù¤l»y´LªÌ¤j©ëß]ù§Ú±ý¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú
°Ý­C´LªÌ¤j©ëß]ùµª¤ê´LªÌªÙ±ù¤l±ý°Ý
«K°Ý§Ú»D¤w·í«ä´LªÌªÙ±ù¤l°Ý¤ê½åªÌ¤j
©ëß]ù»á¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£

©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ
±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾¤£µ½ª¾¤£µ½®Ú¤ª¦óª¾¤£
µ½¿×¨­´c¦æ¤£µ½¤f·N´c¦æ¤£µ½¬O¿×ª¾¤£
µ½¤ª¦óª¾¤£µ½®Ú¿×³g¤£µ½®ÚÑ}褣µ½®Ú
¬O¿×ª¾¤£µ½®Ú´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬O
ª¾¤£µ½¤Î¤£µ½®ÚªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿
¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D
¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù
¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ
¤j©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o

¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´L
ªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾µ½ª¾µ½®Ú¤ª¦óª¾µ½
¿×¨­§®¦æµ½¤f·N§®¦æµ½¬O¿×ª¾µ½¤ª¦óª¾
µ½®Ú¿×µL³gµ½®ÚµLÑ}µLèµ½®Ú¬O¿×ª¾µ½
®Ú´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾µ½ª¾µ½®Ú
ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b
¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v
½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ
´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á§ó¦³
¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa

²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ
¥Cª¾­¹¦p眞ª¾­¹¶°ª¾­¹·Àª¾­¹·À¹D¦p眞
¤ª¦óª¾­¹¦p眞¿×¦³¥|­¹¤@ªÌáÞ­¹ùÒ²Ó¤G
ªÌ§ó¼Ö­¹¤TªÌ·N«ä­¹¥|ªÌÃÑ­¹¬O¿×ª¾­¹
¦p眞¤ª¦óª¾­¹¶°¦p眞¿×¦]·R«K¦³­¹¬O¿×
ª¾­¹¶°¦p眞¤ª¦óª¾­¹·À¦p眞¿×·R·À­¹«K
·À¬O¿×ª¾­¹·À¦p眞¤ª¦óª¾­¹·À¹D¦p眞¿×
¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾­¹·À
¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾­¹¦p
眞ª¾­¹¶°ª¾­¹·Àª¾­¹·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ

¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤
´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ë
ß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù
¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ
¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk
­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾º|¦p
眞ª¾º|¶°ª¾º|·Àª¾º|·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾º|
¦p眞¿×¦³¤Tº|±ýº|¦³º|µL©úº|¬O¿×ª¾º|
¦p眞¤ª¦óª¾º|¶°¦p眞¿×¦]µL©ú«K¦³º|¬O
¿×ª¾º|¶°¦p眞¤ª¦óª¾º|·À¦p眞¿×µL©ú·À

º|«K·À¬O¿×ª¾º|·À¦p眞¤ª¦óª¾º|·À¹D¦p
眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾
º|·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾
º|¦p眞ª¾º|¶°ª¾º|·Àª¾º|·À¹D¦p眞ªÌ¬O
¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿
ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ
¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌ
ªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]
¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J
¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾

­W¦p眞ª¾­W¶°ª¾­W·Àª¾­W·À¹D¦p眞¤ª¦ó
ª¾­W¦p眞¿×¥Í­W¦Ñ­W¯f­W¦º­W«è¼¨·|­W
·R§OÂ÷­W©Ò¨D¤£±o­W²¤¤­²±隂­W¬O¿×ª¾
­W¦p眞¤ª¦óª¾­W¶°¦p眞¿×¦]¦Ñ¦º«K¦³­W
¬O¿×ª¾­W¶°¦p眞¤ª¦óª¾­W·À¦p眞¿×¦Ñ¦º
·À­W«K·À¬O¿×ª¾­W·À¦p眞¤ª¦óª¾­W·À¹D
¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×
ª¾­W·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬O
ª¾­W¦p眞ª¾­W¶°ª¾­W·Àª¾­W·À¹D¦p眞ªÌ
¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J

¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½å
ªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´L
ªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ
¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b
¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥C
ª¾¦Ñ¦º¦p眞ª¾¦Ñ¦º¶°ª¾¦Ñ¦º·Àª¾¦Ñ¦º·À
¹D¦p眞¤ª¦óª¾¦Ñ¿×©¼¦Ñ¬þÀY¥Õ¾¦¸¨²±§§
¤é°I¨­¦±脚©ÑÅé­«®ð¤W©Ö§ú¦Ó¦æ¦ÙÁY¥Ö
½w½K¦p³Â¤l½Ñ®Ú·´¼ôÃC¦âÁà´c¬O¦W¦Ñ¤]
¤ª¦óª¾¦º¿×©¼衆¥Í©¼©¼衆¥ÍºØÃþ©R²×µL

±`¦º³à´²·À¹ØºÉ¯}Ãa©R®Ú³¬¶ë¬O¦W¦º¤]
¦¹»¡¦º«e»¡¦Ñ¬O¦W¦Ñ¦º¬O¿×ª¾¦Ñ¦º¦p眞
¤ª¦óª¾¦Ñ¦º¶°¦p眞¿×¦]¥Í«K¦³¦Ñ¦º¬O¿×
ª¾¦Ñ¦º¶°¦p眞¤ª¦óª¾¦Ñ¦º·À¦p眞¿×¥Í·À
¦Ñ¦º«K·À¬O¿×ª¾¦Ñ¦º·À¦p眞¤ª¦óª¾¦Ñ¦º
·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K
¬O¿×ª¾¦Ñ¦º·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ
¥C¦p¬Oª¾¦Ñ¦º¦p眞ª¾¦Ñ¦º¶°ª¾¦Ñ¦º·Àª¾
¦Ñ¦º·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£
©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w

¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l
¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j
©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿
¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌ
ªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾¥Í¦p眞ª¾¥Í¶°ª¾¥Í·À
ª¾¥Í·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¥Í¦p眞¿×©¼衆¥Í©¼
©¼衆¥ÍºØÃþ¥Í«h¥Í¥X«h¥X¦¨«h¦¨¿³³ø¤­
隂¤w±o©R®Ú¬O¿×ª¾¥Í¦p眞¤ª¦óª¾¥Í¶°¦p
眞¿×¦]¦³«K¦³¥Í¬O¿×ª¾¥Í¶°¦p眞¤ª¦óª¾
¥Í·À¦p眞¿×¦³·À¥Í«K·À¬O¿×ª¾¥Í·À¦p眞

¤ª¦óª¾¥Í·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü
¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾¥Í·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l
­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾¥Í¦p眞ª¾¥Í¶°ª¾¥Í·Àª¾
¥Í·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©ó
ªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û
¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û
¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ë
ß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£
©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ
±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾¦³¦p眞ª¾¦³¶°ª¾¦³·Àª¾

¦³·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¦³¦p眞¿×¦³¤T¦³±ý¦³
¦â¦³µL¦â¦³¬O¿×ª¾¦³¦p眞¤ª¦óª¾¦³¶°¦p
眞¿×¦]¨ü«K¦³¦³¬O¿×ª¾¦³¶°¦p眞¤ª¦óª¾
¦³·À¦p眞¿×¨ü·À¦³«K·À¬O¿×ª¾¦³·À¦p眞
¤ª¦óª¾¦³·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü
¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾¦³·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l
­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾¦³¦p眞ª¾¦³¶°ª¾¦³·Àª¾
¦³·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©ó
ªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û
¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û

¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ë
ß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£
©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ
±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾¨ü¦p眞ª¾¨ü¶°ª¾¨ü·Àª¾
¨ü·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¨ü¦p眞¿×¦³¥|¨ü±ý¨ü
§Ù¨ü¨£¨ü§Ú¨ü¬O¿×ª¾¨ü¦p眞¤ª¦óª¾¨ü¶°
¦p眞¿×¦]·R«K¦³¨ü¬O¿×ª¾¨ü¶°¦p眞¤ª¦ó
ª¾¨ü·À¦p眞¿×·R·À¨ü«K·À¬O¿×ª¾¨ü·À¦p
眞¤ª¦óª¾¨ü·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D
¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾¨ü·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù

¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾¨ü¦p眞ª¾¨ü¶°ª¾¨ü·À
ª¾¨ü·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£
©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w
¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l
¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j
©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿
¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌ
ªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾·R¦p眞ª¾·R¶°ª¾·R·À
ª¾·R·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾·R¦p眞¿×¦³¤T·R±ý
·R¦â·RµL¦â·R¬O¿×ª¾·R¦p眞¤ª¦óª¾·R¶°

¦p眞¿×¦]ı«K¦³·R¬O¿×ª¾·R¶°¦p眞¤ª¦ó
ª¾·R·À¦p眞¿×ı·À·R«K·À¬O¿×ª¾·R·À¦p
眞¤ª¦óª¾·R·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D
¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾·R·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù
¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾·R¦p眞ª¾·R¶°ª¾·R·À
ª¾·R·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£
©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w
¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l
¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j
©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿

¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌ
ªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾Ä±¦p眞ª¾Ä±¶°ª¾Ä±·À
ª¾Ä±·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾Ä±¦p眞¿×¦³¤Tı¼Ö
ı­Wı¤£­W¤£¼Öı¬O¿×ª¾Ä±¦p眞¤ª¦óª¾
ı¶°¦p眞¿×¦]§ó¼Ö«K¦³Ä±¬O¿×ª¾Ä±¶°¦p
眞¤ª¦óª¾Ä±·À¦p眞¿×§ó¼Ö·Àı«K·À¬O¿×
ª¾Ä±·À¦p眞¤ª¦óª¾Ä±·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t
¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾Ä±·À¹D¦p眞
´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾Ä±¦p眞ª¾Ä±
¶°ª¾Ä±·Àª¾Ä±·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N

¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ
±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´L
ªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý
¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨
´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê
¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾§ó¼Ö¦p眞ª¾
§ó¼Ö¶°ª¾§ó¼Ö·Àª¾§ó¼Ö·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾
§ó¼Ö¦p眞¿×¦³¤T§ó¼Ö¼Ö§ó¼Ö­W§ó¼Ö¤£­W
¤£¼Ö§ó¼Ö¬O¿×ª¾§ó¼Ö¦p眞¤ª¦óª¾§ó¼Ö¶°
¦p眞¿×¦]¤»³B«K¦³§ó¼Ö¬O¿×ª¾§ó¼Ö¶°¦p

眞¤ª¦óª¾§ó¼Ö·À¦p眞¿×¤»³B·À§ó¼Ö«K·À
¬O¿×ª¾§ó¼Ö·À¦p眞¤ª¦óª¾§ó¼Ö·À¹D¦p眞
¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾§ó
¼Ö·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾
§ó¼Ö¦p眞ª¾§ó¼Ö¶°ª¾§ó¼Ö·Àª¾§ó¼Ö·À¹D
¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o¤£
Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½«v
µ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw³ß
©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù»á
§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o

¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l¿×
¦³¤ñ¥Cª¾¤»³B¦p眞ª¾¤»³B¶°ª¾¤»³B·Àª¾
¤»³B·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¤»³B¦p眞¿×²´³B¦Õ
»ó¦Þ¨­·N³B¬O¿×ª¾¤»³B¦p眞¤ª¦óª¾¤»³B
¶°¦p眞¿×¦]¦W¦â«K¦³¤»³B¬O¿×ª¾¤»³B¶°
¦p眞¤ª¦óª¾¤»³B·À¦p眞¿×¦W¦â·À¤»³B«K
·À¬O¿×ª¾¤»³B·À¦p眞¤ª¦óª¾¤»³B·À¹D¦p
眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾
¤»³B·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬O
ª¾¤»³B¦p眞ª¾¤»³B¶°ª¾¤»³B·Àª¾¤»³B·À

¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o
¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½
«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw
³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù
»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk
±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l
¿×¦³¤ñ¥Cª¾¦W¦â¦p眞ª¾¦W¦â¶°ª¾¦W¦â·À
ª¾¦W¦â·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¦W¿×¥|«D¦â隂爲
¦W¤ª¦óª¾¦â¿×¥|¤j¤Î¥|¤j³y爲¦â¦¹»¡¦â
«e»¡¦W¬O爲¦W¦â¬O¿×ª¾¦W¦â¦p眞¤ª¦óª¾

¦W¦â¶°¦p眞¿×¦]ÃÑ«K¦³¦W¦â¬O¿×ª¾¦W¦â
¶°¦p眞¤ª¦óª¾¦W¦â·À¦p眞¿×ÃÑ·À¦W¦â«K
·À¬O¿×ª¾¦W¦â·À¦p眞¤ª¦óª¾¦W¦â·À¹D¦p
眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾
¦W¦â·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C¦p¬O
ª¾¦W¦â¦p眞ª¾¦W¦â¶°ª¾¦W¦â·Àª¾¦W¦â·À
¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk±o
¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤êµ½
«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤wÅw
³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]ù

»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk
±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù¤l
¿×¦³¤ñ¥Cª¾ÃѦp眞ª¾ÃѶ°ª¾ÃÑ·Àª¾ÃÑ·À
¹D¦p眞¤ª¦óª¾ÃѦp眞¿×¦³¤»ÃѲ´ÃѦջó
¦Þ¨­·NÃѬO¿×ª¾ÃѦp眞¤ª¦óª¾ÃѶ°¦p眞
¿×¦]¦æ«K¦³ÃѬO¿×ª¾ÃѶ°¦p眞¤ª¦óª¾ÃÑ
·À¦p眞¿×¦æ·ÀÃÑ«K·À¬O¿×ª¾ÃÑ·À¦p眞¤ª
¦óª¾ÃÑ·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿
©w爲¤K¬O¿×ª¾ÃÑ·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l­Y
¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾ÃѦp眞ª¾ÃѶ°ª¾ÃÑ·Àª¾ÃÑ

·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©óªk
±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û¤ê
µ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û¤w
Åw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ëß]
ù»á§ó¦³¨Æ¦]¦¹¨Æ¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©ó
ªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk­Cµª¤ê¦³¤]´LªÌªÙ±ù
¤l¿×¦³¤ñ¥Cª¾¦æ¦p眞ª¾¦æ¶°ª¾¦æ·Àª¾¦æ
·À¹D¦p眞¤ª¦óª¾¦æ¦p眞¿×¦³¤T¦æ¨­¦æ¤f
¦æ·N¦æ¬O¿×ª¾¦æ¦p眞¤ª¦óª¾¦æ¶°¦p眞¿×
¦]µL©ú«K¦³¦æ¬O¿×ª¾¦æ¶°¦p眞¤ª¦óª¾¦æ

·À¦p眞¿×µL©ú·À¦æ«K·À¬O¿×ª¾¦æ·À¦p眞
¤ª¦óª¾¦æ·À¹D¦p眞¿×¤K¤ä¸t¹D¥¿¨£¤D¦Ü
¥¿©w爲¤K¬O¿×ª¾¦æ·À¹D¦p眞´LªÌªÙ±ù¤l
­Y¦³¤ñ¥C¦p¬Oª¾¦æ¦p眞ª¾¦æ¶°ª¾¦æ·Àª¾
¦æ·À¹D¦p眞ªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¨£±o¥¿¨£©ó
ªk±o¤£Ãa²b¤J¥¿ªk¤¤´LªÌªÙ±ù¤l»D¤w¼Û
¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù´LªÌªÙ±ù¤l¼Û
¤wÅw³ß©^¦æ´LªÌªÙ±ù¤l´_°Ý¤ê½åªÌ¤j©ë
ß]ù­Y¦³¤ñ¥CµL©ú¤wºÉ©ú¤w¥Í´_§@¦óµ¥
´LªÌ¤j©ëß]ùµª¤ê´LªÌªÙ±ù¤l­Y¦³¤ñ¥C

µL©ú¤wºÉ©ú¤w¥ÍµL©Ò´_§@´LªÌªÙ±ù¤l»D
¤w¼Û¤êµ½«vµ½«v½åªÌ¤j©ëß]ù¦p¬O©¼¤G
´L§ó¤¬»¡¸q¦UÅw³ß©^¦æ±q®y°_¥h
ªÙ±ù¤l¬ÛÀ³«~¶H¸ñ³ë¸g²Ä¤Q
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®É´LªÌªÙ±ù¤l§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ½å­Y¦³µL
¶qµ½ªk©¼¤@¤Áªk¬Ò¥|¸t¿Í©ÒÄá¨Ó¤J¥|¸t
¿Í¤¤¿×¥|¸t¿Í©ó¤@¤Áªk³Ì爲²Ä¤@©Ò¥HªÌ
¦óÄá¨ü¤@¤Á衆µ½ªk¬G½Ñ½åµS¦p½Ñ¯b¤§¸ñ
¶H¸ñ爲²Ä¤@©Ò¥HªÌ¦ó©¼¶H¸ñªÌ³Ì¼s¤j¬G

¦p¬O½Ñ½åµL¶qµ½ªk©¼¤@¤Áªk¬Ò¥|¸t¿Í©Ò
Äá¨Ó¤J¥|¸t¿Í¤¤¿×¥|¸t¿Í©ó¤@¤Áªk³Ì爲
²Ä¤@¤ª¦ó爲¥|¿×­W¸t¿Í­W¶°­W·À­W·À¹D
¸t¿Í½Ñ½å¤ª¦ó­W¸t¿Í¿×¥Í­W¦Ñ­W¯f­W¦º
­W«è¼¨·|­W·R§OÂ÷­W©Ò¨D¤£±o­W²¤¤­²±
隂­W½Ñ½å¤ª¦ó¤­²±隂¿×¦â²±隂ı·Q¦æÃÑ
²±隂½Ñ½å¤ª¦ó¦â²±隂¿×¦³¦â©¼¤@¤Á¥|¤j
¤Î¥|¤j³y½Ñ½å¤ª¦ó¥|¤j¿×¦a¬É¤ô¤õ­·¬É
½Ñ½å¤ª¦ó¦a¬É½Ñ½å¿×¦a¬É¦³¤G¦³¤º¦a¬É
¦³¥~¦a¬É½Ñ½å¤ª¦ó¤º¦a¬É¿×¤º¨­¤¤¦b¤º

©ÒÄá°í竪©Ê¦í¤º¤§©Ò¨ü¦¹爲¤ª¦ó¿×¾v¤ò
¤ö¾¦ùÒ²Ó¥Ö½§¦Ù¦×µ¬°©¤ßµÇ¨xªÍ[
Ðd]¸z­G[ªÍ]
ÁT¦p¬O¤ñ¦¹¨­¤¤¾l¦b¤º©ÒÄá°í竪©Ê¦í¤º
¤§©Ò¨ü½Ñ½å¬O¿×¤º¦a¬É½Ñ½å¥~¦a¬ÉªÌ¿×
¤j¬O²b¬O¤£¼¨´c¬O½Ñ½å¦³®É¤ô¨a¬O®É·À
¥~¦a¬É½Ñ½å¦¹¥~¦a¬É·¥¤j·¥²b·¥¤£¼¨´c
¬OµL±`ªkºÉªk°IªkÅÜ©ö¤§ªkªp´_¦¹¨­¼È
¦í爲·R©Ò¨ü¿×¤£¦h»D·Mè¤Z¤Ò¦Ó§@¦¹©À
¬O§Ú¬O§Ú©Ò§Ú¬O©¼©Ò¦h»D¸t§Ì¤l¤£§@¦¹
©À¬O§Ú¬O§Ú©Ò§Ú¬O©¼©Ò©¼¤ª¦ó§@¬O©À­Y

¦³¥L¤H½|Ûà´¨¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ©¼§@¬O©À§Ú
¥Í¦¹­W±q¦]縁¥Í«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁­W
§ó¼Ö©¼Æ[¦¹§ó¼ÖµL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼
¤ß縁¬É¦í¤î¦X¤@¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É¥L
¤H¨Ó»y¬XÃã輭¨¥ªÌ©¼§@¬O©À§Ú¥Í¦¹¼Ö±q
¦]縁¥Í«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁¼Ö§ó¼Ö©¼Æ[
¦¹§ó¼ÖµL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í
¤î¦X¤@¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É­Y¥®¤Ö¤¤¦~
ªø¦Ñ¨Ó¦æ¤£¥i¨Æ©Î¥H®±Éê©Î¥H¥ÛÂY©Î¤M
§ú¥[©¼§@¬O©À§Ú¨ü¦¹¨­¦âªkùÒ½è¥|¤j¤§

ºØ±q¤÷¥À¥Í¶¼­¹ªø¾i±`¦ç³QÂЧ¤卧«ö¼¯
¾þ¯D±j§Ô¬O¯}Ãaªk¬O·ÀºÉªkÂ÷´²¤§ªk§Ú
¦]¦¹¨­­P®±Éê¥ÛÂY¤Î¤M§ú¥[¥Ñ¬O¤§¬G©¼
·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w
¤@¤ß©¼§@¬O©À§Ú·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿
©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w¤@¤ß§Ú¨ü¦¹¨­À³­P®±Éê
¥ÛÂY¤Î¤M§ú¥[¦ý·íºë¶Ô¾Ç¥@´Lªk½Ñ½å¥@
´L¥ç¦p¬O»¡­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­
­Y¦¼爲¸é¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­®É©Î¤ßÅÜ©ö
©Î´c»y¨¥ªÌ¦¼«h°I°h¦¼·í§@¬O©À­Y¦³¸é

¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ¦]¦¹¥O§Ú¤ß¤£
ÅÜ©ö¤£´c»y¨¥·í爲©¼¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ°_«s
·]¤ß爲©¼¤H¬G¤ß»P·O­Ñ¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C
¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P¤@¤Á¤ß»P·O
­ÑµLµ²µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×
¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C½Ñ½å©¼¤ñ¥C­Y¦]¦ò
ªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³±ËªÌ½Ñ½å©¼¤ñ¥CÀ³慙·\
²ÛÚm§Ú©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk衆
¤£¦íµ½¬ÛÀ³±Ë½Ñ½åµS¦pªìªï·s°ü¨£¨ä©h
ák­Y¨£¤Ò¥D«h慙·\²ÛÚm½Ñ½å·íª¾¤ñ¥C¥ç
 

´_¦p¬OÀ³慙·\²ÛÚm§Ú©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w
¿×§Ú¦]¦òªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³±Ë©¼¦]慙·\²Û
Úm¬G«K¦íµ½¬ÛÀ³±Ë¬O§®®§±I¿×±Ë¤@¤Á¦³
Â÷¨üµL±ý·ÀºÉµL¾l½Ñ½å¬O¿×¤ñ¥C¤@¤Á¤j
¾Ç½Ñ½å¤ª¦ó¤ô¬É½Ñ½å¿×¤ô¬É¦³¤G¦³¤º¤ô
¬É¦³¥~¤ô¬É½Ñ½å¤ª¦ó¤º¤ô¬É¿×¤º¨­¤¤¦b
¤º©ÒÄá¤ô¤ô©Ê¼í¤º¤§©Ò¨ü¦¹爲¤ª¦ó¿×¸£
¯×²´²\¦½®÷³èÁw¦åªÕÅè²CÁx¤p«K¦p¬O¤ñ
¦¹¨­¤¤¾l¦b¤º©ÒÄá¤ô¤ô©Ê¼í¤º¤§©Ò¨ü½Ñ
½å¬O¿×¤º¤ô¬É½Ñ½å¥~¤ô¬ÉªÌ¿×¤j¬O²b¬O

¤£¼¨´c¬O¿×½Ñ½å¦³®É¤õ¨a¬O®É·À¥~¤ô¬É
½Ñ½å¦¹¥~¤ô¬É·¥¤j·¥²b·¥¤£¼¨´c¬OµL±`
ªkºÉªk°IªkÅÜ©ö¤§ªkªp´_¦¹¨­¼È¦í爲·R
©Ò¨ü¿×¤£¦h»D·Mè¤Z¤Ò¦Ó§@¦¹©À¬O§Ú¬O
§Ú©Ò§Ú¬O©¼©Ò¦h»D¸t§Ì¤l¤£§@¦¹©À¬O§Ú
¬O§Ú©Ò§Ú¬O©¼©Ò©¼¤ª¦ó§@¬O©À­Y¦³¥L¤H
½|Ûà´¨¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ«K§@¬O©À§Ú¥Í¦¹­W
±q¦]縁¥Í«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁­W§ó¼Ö©¼
Æ[¦¹§ó¼ÖµL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É
¦í¤î¦X¤@¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É¥L¤H¨Ó»y

¬XÃã輭¨¥ªÌ©¼§@¬O©À§Ú¥Í¦¹¼Ö±q¦]縁¥Í
«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁¼Ö§ó¼Ö©¼Æ[¦¹§ó¼Ö
µL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í¤î¦X¤@
¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É­Y¥®¤Ö¤¤¦~ªø¦Ñ¨Ó
¦æ¤£¥i¨Æ©Î¥H®±Éê©Î¥H¥ÛÂY©Î¤M§ú¥[©¼
§@¬O©À§Ú¨ü¦¹¨­¦âªkùÒ½è¥|¤j¤§ºØ±q¤÷
¥À¥Í¶¼­¹ªø¾i±`¦ç³QÂЧ¤卧«ö¼¯¾þ¯D±j
§Ô¬O¯}Ãaªk¬O·ÀºÉªkÂ÷´²¤§ªk§Ú¦]¦¹¨­
­P®±Éê¥ÛÂY¤Î¤M§ú¥[¥Ñ¬O¤§¬G©¼·¥ºë¶Ô
¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w¤@¤ß©¼

§@¬O©À§Ú·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}
¤£Ã¨¦w©w¤@¤ß§Ú¨ü¦¹¨­À³­P®±Éê¥ÛÂY¤Î
¤M§ú¥[¦ý·íºë¶Ô¾Ç¥@´Lªk½Ñ½å¥@´L¥ç¦p
¬O»¡­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­­Y¦¼爲
¸é¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­®É©Î¤ßÅÜ©ö©Î´c»y
¨¥ªÌ¦¼«h°I°h¦¼·í§@¬O©À­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q
¤M¿÷¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ¦]¦¹¥O§Ú¤ß¤£ÅÜ©ö¤£
´c»y¨¥·í爲©¼¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ°_«s·]¤ß爲
©¼¤H¬G¤ß»P·O­Ñ¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G
¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P¤@¤Á¤ß»P·O­ÑµLµ²

µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×¹Mº¡¤@
¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C½Ñ½å©¼¤ñ¥C­Y¦]¦òªk衆¤£
¦íµ½¬ÛÀ³±ËªÌ½Ñ½å©¼¤ñ¥CÀ³慙·\²ÛÚm§Ú
©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk衆¤£¦íµ½
¬ÛÀ³±Ë½Ñ½åµS¦pªìªï·s°ü¨£¨ä©hák­Y¨£
¤Ò¥D«h慙·\²ÛÚm½Ñ½å·íª¾¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O
À³慙·\²ÛÚm§Ú©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]
¦òªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³±Ë©¼¦]慙·\²ÛÚm¬G«K
¦íµ½¬ÛÀ³±Ë¬O§®®§±I¿×±Ë¤@¤Á¦³Â÷·RµL
±ý·ÀºÉµL¾l½Ñ½å¬O¿×¤ñ¥C¤@¤Á¤j¾Ç½Ñ½å

¤ª¦ó¤õ¬É½Ñ½å¿×¤õ¬É¦³¤G¦³¤º¤õ¬É¦³¥~
¤õ¬É½Ñ½å¤ª¦ó¤º¤õ¬É¿×¤º¨­¤¤¦b¤º©ÒÄá
¤õ¤õ©Ê¼ö¤º¤§©Ò¨ü¦¹爲¤ª¦ó¿×·x¨­¼ö¨­
·Ð´e·Å§§®ø¤Æ¶¼­¹¦p¬O¤ñ¦¹¨­¤¤¾l¦b¤º
©ÒÄá¤õ¤õ©Ê¼ö¤º¤§©Ò¨ü½Ñ½å¬O¿×¤º¤õ¬É
½Ñ½å¥~¤õ¬ÉªÌ¿×¤j¬O²b¬O¤£¼¨´c¬O½Ñ½å
¦³®É¥~¤õ¬É°_°_¤w¿N§ø¨¶«°³¢¤sªLÃm³¥
¿N©¼¤w©Î¦Ü¹D¦Ü¤ôµL¨ü¦Ó·À½Ñ½å¥~¤õ¬É
·À«á¤H¥Á¨D¤õ©Î鑚¤ìºI¦Ë©Î¥H¯]Àæ½Ñ½å
¦¹¥~¤õ¬É·¥¤j·¥²b·¥¤£¼¨´c¬OµL±`ªkºÉ

ªk°IªkÅÜ©ö¤§ªkªp´_¦¹¨­¼È¦í爲·R©Ò¨ü
¿×¤£¦h»D·Mè¤Z¤Ò¦Ó§@¦¹©À¬O§Ú¬O§Ú©Ò
§Ú¬O©¼©Ò¦h»D¸t§Ì¤l¤£§@¦¹©À¬O§Ú¬O§Ú
©Ò§Ú¬O©¼©Ò©¼¤ª¦ó§@¬O©À­Y¦³¥L¤H½|Ûà
´¨¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ«K§@¬O©À§Ú¥Í¦¹­W±q¦]
縁¥Í«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁­W§ó¼Ö©¼Æ[¦¹
§ó¼ÖµL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í¤î
¦X¤@¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É¥L¤H¨Ó»y¬XÃã
輭¨¥ªÌ©¼§@¬O©À§Ú¥Í¦¹¼Ö±q¦]縁¥Í«DµL
¦]縁¤ª¦ó爲縁縁¼Ö§ó¼Ö©¼Æ[¦¹§ó¼ÖµL±`

Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í¤î¦X¤@¤ß©w
¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É­Y¥®¤Ö¤¤¦~ªø¦Ñ¨Ó¦æ¤£
¥i¨Æ©Î¥H®±Éê©Î¥H¥ÛÂY©Î¤M§ú¥[©¼§@¬O
©À§Ú¨ü¦¹¨­¦âªkùÒ½è¥|¤j¤§ºØ±q¤÷¥À¥Í
¶¼­¹ªø¾i±`¦ç³QÂЧ¤卧«ö¼¯¾þ¯D±j§Ô¬O
¯}Ãaªk¬O·ÀºÉªkÂ÷´²¤§ªk§Ú¦]¦¹¨­­P®±
Éê¥ÛÂY¤Î¤M§ú¥[¥Ñ¬O¤§¬G©¼·¥ºë¶Ô¦Ó¤£
¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w¤@¤ß©¼§@¬O
©À§Ú·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨
¦w©w¤@¤ß§Ú¨ü¦¹¨­À³­P®±Éê¥ÛÂY¤Î¤M§ú

¥[¦ý·íºë¶Ô¾Ç¥@´Lªk½Ñ½å¥@´L¥ç¦p¬O»¡
­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­­Y¦¼爲¸é¥H
§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­®É©Î¤ßÅÜ©ö©Î´c»y¨¥ªÌ
¦¼«h°I°h¦¼·í§@¬O©À­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷
¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ¦]¦¹¥O§Ú¤ß¤£ÅÜ©ö¤£´c»y
¨¥·í爲©¼¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ°_«s·]¤ß爲©¼¤H
¬G¤ß»P·O­Ñ¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|
¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P¤@¤Á¤ß»P·O­ÑµLµ²µL«è
µLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×¹Mº¡¤@¤Á¥@
¶¡¦¨´N¹C½Ñ½å©¼¤ñ¥C­Y¦]¦òªk衆¤£¦íµ½

¬ÛÀ³±ËªÌ½Ñ½å©¼¤ñ¥CÀ³ºF·\²ÛÚm§Ú©ó§Q
µL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³
±Ë½Ñ½åµS¦pªìªï·s°ü¨£¨ä©hák­Y¨£¤Ò¥D
«h慙·\²ÛÚm½Ñ½å·íª¾¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÀ³慙
·\²ÛÚm§Ú©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk
衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³±Ë©¼¦]慙·\²ÛÚm¬G«K¦íµ½
¬ÛÀ³±Ë¬O§®®§±I¿×±Ë¤@¤Á¦³Â÷·RµL±ý·À
ºÉµL¾l½Ñ½å¬O¿×¤ñ¥C¤@¤Á¤j¾Ç½Ñ½å¤ª¦ó
­·¬É½Ñ½å¿×­·¬É¦³
[¤G]¦³¤º­·¬É¦³¥~­·¬É[¤@]
½Ñ½å¤ª¦ó¤º­·¬É¿×¤º¨­¤¤¦b¤º©ÒÄá­·­·

©Ê°Ê¤º¤§©Ò¨ü¦¹爲¤ª¦ó¿×¤W­·¤U­·¸¡­·
¦æ­·´wÁY­·¤M­·[
]­·«D¹D­·¸`¸`¦æ­·®§
¥X­·®§¤J­·¦p¬O¤ñ¦¹¨­¤¤¾l¦b¤º©ÒÄá­·
­·©Ê°Ê¤º¤§©Ò¨ü½Ñ½å¬O¿×¤º­·¬É½Ñ½å¥~
­·¬ÉªÌ¿×¤j¬O²b¬O¤£¼¨´c¬O½Ñ½å¦³®É¥~
­·¬É°_­·¬É°_®Éµo«Î©Þ¾ð±Y¤s¤sÅɵo¤w
«K¤îÅÖ²@¤£°Ê½Ñ½å¥~­·¬É¤î«á¤H¥Á¨D­·
©Î¥H¨ä®°©Î¥H¦hù¸­©Î¥H¦ç¨D­·½Ñ½å¦¹
­·¬É·¥¤j·¥²b·¥¤£¼¨´c¬OµL±`ªkºÉªk°I
ªkÅÜ©ö¤§ªkªp´_¦¹¨­¼È¦í爲·R©Ò¨ü¿×¤£

¦h»D·Mè¤Z¤Ò¦Ó§@¦¹©À¬O§Ú¬O§Ú©Ò§Ú¬O
©¼©Ò¦h»D¸t§Ì¤l¤£§@¦¹©À¬O§Ú¬O§Ú©Ò§Ú
¬O©¼©Ò©¼¤ª¦ó§@¬O©À­Y¦³¥L¤H½|Ûà´¨¥´
½QÑ}³d¼ÆªÌ«K§@¬O©À§Ú¥Í¦¹­W±q¦]縁¥Í
«DµL¦]縁¤ª¦ó爲縁縁­W§ó¼Ö©¼Æ[¦¹§ó¼Ö
µL±`Æ[ı·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í¤î¦X¤@
¤ß©w¤£²¾°Ê©¼©ó«á®É¥L¤H¨Ó»y¬XÃã輭¨¥
ªÌ©¼§@¬O©À§Ú¥Í¦¹¼Ö±q¦]縁¥Í«DµL¦]縁
¤ª¦ó爲縁縁¼Ö§ó¼Ö©¼Æ[¦¹§ó¼ÖµL±`Æ[ı
·Q¦æÃѵL±`©¼¤ß縁¬É¦í¤î¦X¤@¤ß©w¤£²¾

°Ê©¼©ó«á®É­Y¥®¤Ö¤¤¦~ªø¦Ñ¨Ó¦æ¤£¥i¨Æ
©Î¥H®±Éê©Î¥H¥ÛÂY©Î¤M§ú¥[©¼§@¬O©À§Ú
¨ü¦¹¨­¦âªkùÒ½è¥|¤j¤§ºØ±q¤÷¥À¥Í¶¼­¹
ªø¾i±`¦ç³QÂЧ¤卧«ö¼¯¾þ¯D±j§Ô¬O¯}Ãa
ªk¬O·ÀºÉªkÂ÷´²¤§ªk§Ú¦]¦¹¨­­P®±Éê¥Û
ÂY¤Î¤M§ú¥[¥Ñ¬O¤§¬G©¼·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å
¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w¤@¤ß©¼§@¬O©À§Ú
·¥ºë¶Ô¦Ó¤£¾Ó«å¥¿¨­¥¿©À¤£Ñ}¤£Ã¨¦w©w
¤@¤ß§Ú¨ü¦¹¨­À³­P®±Éê¥ÛÂY¤Î¤M§ú¥[¦ý
·íºë¶Ô¾Ç¥@´Lªk½Ñ½å¥@´L¥ç¦p¬O»¡­Y¦³

¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`¸Ñ¨­­Y¦¼爲¸é¥H§Q¤M
¿÷¸`¸`¸Ñ¨­®É©Î¤ßÅÜ©ö©Î´c»y¨¥ªÌ¦¼«h
°I°h¦¼·í§@¬O©À­Y¦³¸é¨Ó¥H§Q¤M¿÷¸`¸`
¸Ñ§Ú¨­ªÌ¦]¦¹¥O§Ú¤ß¤£ÅÜ©ö¤£´c»y¨¥·í
爲©¼¸`¸`¸Ñ§Ú¨­ªÌ°_«s·]¤ß爲©¼¤H¬G¤ß
»P·O­Ñ¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|
ºû¤W¤U´¶©P¤@¤Á¤ß»P·O­ÑµLµ²µL«èµLÑ}
µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨
´N¹C½Ñ½å©¼¤ñ¥C­Y¦]¦òªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³
±ËªÌ½Ñ½å©¼¤ñ¥CÀ³慙·\²ÛÚm§Ú©ó§QµL§Q

©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk衆¤£¦íµ½¬ÛÀ³±Ë½Ñ
½åµS¦pªìªï·s°ü¨£¨ä©hák­Y¨£¤Ò¥D«h慙
·\²ÛÚm½Ñ½å·íª¾¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÀ³慙·\²Û
Úm§Ú©ó§QµL§Q©ó¼wµL¼w¿×§Ú¦]¦òªk衆¤£
¦íµ½¬ÛÀ³±Ë©¼¦]慙·\²ÛÚm¬G«K¦íµ½¬ÛÀ³
±Ë¬O§®®§±I¿×±Ë¤@¤Á¦³Â÷·RµL±ý·ÀºÉµL
¾l½Ñ½å¬O¿×¤ñ¥C¤@¤Á¤j¾Ç½Ñ½åµS¦p¦]§÷
¤ì¦]ªd¤g¦]¤ô¯óÂлq©óªÅ«K¥Í«Î¦W½Ñ½å
·íª¾¦¹¨­¥ç´_¦p¬O¦]µ¬°©¦]¥Ö½§¦]¦×
[¦å]
Äñ»q©óªÅ«K¥Í¨­¦W½Ñ½å­Y¤º²´³BÃaªÌ¥~

¦â«K¤£爲¥ú©ú©Ò·Ó«hµL¦³©À²´ÃѤ£±o¥Í
½Ñ½å­Y¤º²´³B¤£ÃaªÌ¥~¦â«K爲¥ú©ú©Ò·Ó
¦Ó«K¦³©À²´Ãѱo¥Í½Ñ½å¤º²´³B¤Î¦â²´ÃÑ
ª¾¥~¦â¬OÄݦâ隂­Y¦³Ä±¬Oı隂­Y¦³·Q¬O
·Q隂­Y¦³«ä¬O«ä隂­Y¦³ÃѬOÃÑ隂¦p¬OÆ[
隂¦X·|½Ñ½å¥@´L¥ç¦p¬O»¡­Y¨£縁°_«K¨£
ªk­Y¨£ªk«K¨£縁°_©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ½å¥@´L»¡
¤­²±隂±q¦]縁¥Í¦â²±隂ı·Q¦æÃѲ±隂½Ñ
½å­Y¤º¦Õ»ó¦Þ¨­·N³BÃaªÌ¥~ªk«K¤£爲¥ú
©ú©Ò·Ó«hµL¦³©À·NÃѤ£±o¥Í½Ñ½å­Y¤º·N

³B¤£ÃaªÌ¥~ªk«K爲¥ú©ú©Ò·Ó¦Ó«K¦³©À·N
Ãѱo¥Í½Ñ½å¤º·N³B¤Îªk·NÃѪ¾¥~¦âªk¬O
Äݦâ隂­Y¦³Ä±¬Oı隂­Y¦³·Q¬O·Q隂­Y¦³
«ä¬O«ä隂­Y¦³ÃѬOÃÑ隂¦p¬OÆ[隂¦X·|½Ñ
½å¥@´L¥ç¦p¬O»¡­Y¨£縁°_«K¨£ªk­Y¨£ªk
«K¨£縁°_©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ½å¥@´L»¡¤­²±隂±q
¦]縁¥Í¦â²±隂ı·Q¦æÃѲ±隂©¼Úm¦¹¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¤­²±隂Úm¤w«KµL±ýµL±ý¤w«K¸Ñ
²æ¸Ñ²æ¤w«Kª¾¸Ñ²æ¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@
¤w¿ì¤£§ó¨ü¦³ª¾¦p眞½Ñ½å¬O¿×¤ñ¥C¤@¤Á

¤j¾Ç´LªÌªÙ±ù¤l©Ò»¡¦p¬O©¼½Ñ¤ñ¥C»D´L
ªÌªÙ±ù¤l©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
ªÙ±ù¤l¬ÛÀ³«~¤À§O¸t¿Í¸g²Ä¤Q¤@
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¹¬O¥¿¦æ»¡ªk¿×¥|
¸t¿Í¼sÄá¼sÆ[¤À§OµoÅS¶}¥õ¬I³]Åã¥Ü½ì
¦V¹L¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©¼¥ç¦³¦¹¥¿
¦æ»¡ªk¿×¥|¸t¿Í¼sÄá¼sÆ[¤À§OµoÅS¶}¥õ
¬I³]Åã¥Ü½ì¦V¥¼¨Ó½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
©¼¥ç¦³¦¹¥¿¦æ»¡ªk¿×¥|¸t¿Í¼sÄá¼sÆ[¤À

§OµoÅS¶}¥õ¬I³]Åã¥Ü½ì¦V§Ú¤µ²{¦p¨ÓµL
©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¥ç¦³¦¹¥¿¦æ»¡ªk¿×¥|¸t¿Í¼s
Äá¼sÆ[¤À§OµoÅS¶}¥õ¬I³]Åã¥Ü½ì¦VªÙ±ù
¤l¤ñ¥C聦¼z³t¼z±¶¼z§Q¼z¼s¼z²`¼z¥X­n
¼z©ú¹F¼zÅG¤~¼zªÙ±ù¤l¤ñ¥C¦¨´N¹ê¼z©Ò
¥HªÌ¦ó¿×§Ú²¤»¡¦¹¥|¸t¿ÍªÙ±ù¤l¤ñ¥C«h
¯à爲¥L¼s±Ð¼sÆ[¤À§OµoÅS¶}¥õ¬I³]Åã²{
½ì¦VªÙ±ù¤l¤ñ¥C¼s±Ð¼s¥Ü¦¹¥|¸t¿Í¤À§O
µoÅS¶}¥õ¬I³]Åã²{½ì¦V®É¥OµL¶q¤H¦Ó±o
©óÆ[ªÙ±ù¤l¤ñ¥C¯à¥H¥¿¨£爲¾É±s¤]¥ØÙa

³s¤ñ¥C¯à¥O¥ß©ó³Ì¤W眞»Ú¿×¨s³ºº|ºÉªÙ
±ù¤l¤ñ¥C¥Í½Ñ±ë¦æµS¦p¥Í¥À¥Ø³s¤ñ¥Cªø
¾i½Ñ±ë¦æµS¦p¾i¥À¬O¥H½Ñ±ë¦æªÌÀ³©^¨Æ
¨Ñ¾i®¥·q§«ôªÙ±ù¤l¥ØÙa³s¤ñ¥C©Ò¥HªÌ
¦óªÙ±ù¤l¥ØÙa³s¤ñ¥C爲½Ñ±ë¦æªÌ¨D¸q¤Î
Äǯq¨D¦wÁô§Ö¼Öº¸®É¥@´L»¡¦p¬O¤w§Y±q
®y°_¤J«Ç®b§¤©ó¬O´LªÌªÙ±ù¤l§i½Ñ¤ñ¥C
½Ñ½å¥@´L爲§Úµ¥¥X¥@¿×爲¥L¼s±Ð¼s¥Ü¦¹
¥|¸t¿Í¤À§OµoÅS¶}¥õ¬I³]Åã²{½ì¦V¤ª¦ó
爲¥|¿×­W¸t¿Í­W±I­W·À­W·À¹D¸t¿Í½Ñ½å

¤ª¦ó­W¸t¿Í¿×¥Í­W¦Ñ­W¯f­W¦º­W«è¼¨·|
­W·R§OÂ÷­W©Ò¨D¤£±o­W²¤¤­²±隂­W½Ñ½å
»¡¥Í­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]½Ñ½å¥ÍªÌ¿×©¼衆¥Í©¼
©¼衆¥ÍºØÃþ¥Í«h¥Í¥X«h¥X¦¨«h¦¨¿³°_¤­
隂¤w±o©R®Ú¬O¦W爲¥Í½Ñ½å¥Í­WªÌ¿×衆¥Í
¥Í®É¨­¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¨ü­W¨ü¹M¨ü
ı¹Mı¨­¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¼ö¨ü¹M
¨üı¹Mı¤ß¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß¼ö¨ü¹M
¨üı¹Mı¨­§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı
¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß§§¼ö

·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı½Ñ½å»¡¥Í­WªÌ¦]
¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡¦Ñ­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]½Ñ½å¦ÑªÌ
¿×©¼衆¥Í©¼©¼衆¥ÍºØÃþ©¼爲¦Ñ¬þÀY¥Õ¾¦
¸¨²±§§¤é°I¨­¦±脚©ÑÅé­«®ð¤W©Ö§ú¦Ó¦æ
¦ÙÁY¥Ö½w½K¦p³Â¤l½Ñ®Ú·´¼ôÃC¦âÁà´c¬O
¦W爲¦Ñ½Ñ½å¦Ñ­WªÌ¿×衆¥Í¦Ñ®É¨­¨ü­W¨ü
¹M¨üı¹Mı¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß¨ü
­W¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¼ö
¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¨­§§
¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß§§¼ö·Ð´o¼~

¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M
¨üı¹Mı½Ñ½å»¡¦Ñ­WªÌ¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡
¯f­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]½Ñ½å¯fªÌ¿×ÀYµh²´µh¦Õ
µh»óµh­±µh²åµh¾¦µh¦Þµhøíµh«|µh­·³Ý
Ñõ¹Â³Ü¦R³ï·ôÅö癎[÷ê]öô¸g·¸¨ª·ð§§¼ö¬\
⺲©瘻¤Uµg­Y¦³¦p¬O¤ñ¾lºØºØ¯f±q§ó¼Ö
IJ¥Í¤£Â÷¤ß¥ß¦b¨­¤¤¬O¦W爲¯f½Ñ½å¯f­W
ªÌ¿×衆¥Í¯f®É¨­¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¨ü
­W¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı
¨­¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¨­

¤ß¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¨­§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M
¨üı¹Mı¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı
¨­¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı½Ñ½å»¡
¯f­WªÌ¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡¦º­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]
½Ñ½å¦ºªÌ¿×©¼衆¥Í©¼©¼衆¥ÍºØÃþ©R²×µL
±`¦º³à´²·À¹ØºÉ¯}Ãa©R®Ú³¬¶ë¬O¦W爲¦º
½Ñ½å¦º­WªÌ¿×衆¥Í¦º®É¨­¨ü­W¨ü¹M¨üı
¹Mı¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¨­¤ß¨ü­W¨ü¹M
¨üı¹Mı¨­¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¼ö¨ü¹M¨ü
ı¹Mı¨­¤ß¼ö¨ü¹M¨üı¹Mı¨­§§¼ö·Ð´o

¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M
¨üı¹Mı¨­¤ß§§¼ö·Ð´o¼~¼¡¨ü¹M¨üı¹M
ı½Ñ½å»¡¦º­WªÌ¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡«è¼¨·|
­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]½Ñ½å«è¼¨·|ªÌ¿×衆¥Í¹ê¦³
¤º¤»³B¤£·R²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B©¼¦P·|¤@
¦³Äá©M¶°¦@¦X爲­W¦p¬O¥~³B§ó¼Öı·Q«ä
·R¥ç´_¦p¬O½Ñ½å衆¥Í¹ê¦³¤»¬É¤£·R¦a¬É
¤ô¤õ­·ªÅÃѬɩ¼¦P·|¤@¦³Äá©M¶°¦@¦X爲
­W¬O¦W«è¼¨·|½Ñ½å«è¼¨·|­WªÌ¿×衆¥Í«è
¼¨·|®É¨­¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¨ü­W¨ü¹M

¨üı¹Mı¨­¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı½Ñ½å»¡
«è¼¨·|­WªÌ¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡·R§OÂ÷­WªÌ
¦¹»¡¦ó¦]½Ñ½å·R§OÂ÷­WªÌ¿×衆¥Í¹ê¦³¤º
¤»³B·R²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B©¼²§¤À´²¤£±o
¬ÛÀ³§OÂ÷¤£·|¤£Äᤣ¶°¤£©M¦X爲­W¦p¬O
¥~³B§ó¼Öı·Q«ä·R¥ç´_¦p¬O½Ñ½å衆¥Í¹ê
¦³¤»¬É·R¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɩ¼²§¤À´²¤£
±o¬ÛÀ³§OÂ÷¤£·|¤£Äᤣ¶°¤£©M¦X爲­W¬O
¦W·R§OÂ÷½Ñ½å·R§OÂ÷­WªÌ¿×衆¥Í§OÂ÷®É
¨­¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹M

ı¨­¤ß¨ü­W¨ü¹M¨üı¹Mı½Ñ½å»¡·R§OÂ÷
­WªÌ¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å»¡©Ò¨D¤£±o­WªÌ¦¹»¡
¦ó¦]½Ñ½å¿×衆¥Í¥Íªk¤£Â÷¥Íªk±ý±o¥O§Ú
¦Ó¤£¥ÍªÌ¦¹¹ê¤£¥i¥H±ý¦Ó±o¦Ñªk¦ºªk·T
¼~¼¡ªk¤£Â÷¼~¼¡ªk±ý±o¥O§Ú¤£¼~¼¡ªÌ¦¹
¥ç¤£¥i¥H±ý¦Ó±o½Ñ½å衆¥Í¹ê¥Í­W¦Ó¤£¥i
¼Ö¤£¥i·R©À©¼§@¬O©À­Y§Ú¥Í­W¦Ó¤£¥i¼Ö
¤£¥i·R©ÀªÌ±ý±oÂà¬O¥O¥i·R©À¦¹¥ç¤£¥i
¥H±ý¦Ó±o½Ñ½å衆¥Í¹ê¥Í¼Ö¦Ó¥i·R©À©¼§@
¬O©À­Y§Ú¥Í¼Ö¥i·R©ÀªÌ±ý±o¥O¬O±`ùÚ¤[

¦í¤£ÅÜ©öªk¦¹¥ç¤£¥i¥H±ý¦Ó±o½Ñ½å衆¥Í
¹ê¥Í«ä·Q¦Ó¤£¥i¼Ö¤£¥i·R©À©¼§@¬O©À­Y
§Ú¥Í«ä·Q¦Ó¤£¥i¼Ö¤£¥i·R©ÀªÌ±ý±oÂà¬O
¥O¥i·R©À¦¹¥ç¤£¥i¥H±ý¦Ó±o½Ñ½å衆¥Í¹ê
¥Í«ä·Q¦Ó¥i·R©À©¼§@¬O©À­Y§Ú¥Í«ä·Q¥i
·R©ÀªÌ±ý±o¥O¬O±`ùÚ¤[¦í¤£ÅÜ©öªk¦¹¥ç
¤£¥i¥H±ý¦Ó±o½Ñ½å»¡©Ò¨D¤£±o­WªÌ¦]¦¹
¬G»¡½Ñ½å»¡²¤¤­²±隂­WªÌ¦¹»¡¦ó¦]¿×¦â
²±隂ı·Q¦æÃѲ±隂½Ñ½å»¡²¤¤­²±隂­WªÌ
¦]¦¹¬G»¡½Ñ½å¹L¥h®É¬O­W¸t¿Í¥¼¨Ó²{¦b

®É¬O­W¸t¿Í眞¿Í¤£虚¤£Â÷©ó¦p¥ç«D顚­Ë
眞¿Í¼f¹ê¦X¦p¬O¿Í¸t©Ò¦³¸t©Òª¾¸t©Ò¨£
¸t©Ò¤F¸t©Ò±o¸t©Òµ¥¥¿Ä±¬O¬G»¡­W¸t¿Í
½Ñ½å¤ª¦ó·R¶°­W¶°¸t¿Í¿×衆¥Í¹ê¦³·R¤º
¤»³B²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B©ó¤¤­Y¦³·R¦³¿°
¦³¬V¦³µÛªÌ¬O¦W爲¶°½Ñ½å¦h»D¸t§Ì¤lª¾
§Ú¦p¬Oª¾¦¹ªk¦p¬O¨£¦p¬O¤F¦p¬Oµø¦p¬O
ı¬O¿×·R¶°­W¶°¸t¿Í¦p¬Oª¾¤§¤ª¦óª¾­C
­Y¦³·R©d¤l¥£±Aµ¹¨Ï²²ÄݥЦa«Î¦v©±¸v
¥X®§°]ª«爲©Ò§@·~¦³·R¦³¿°¦³¬V¦³µÛªÌ

¬O¦W爲¶°©¼ª¾¦¹·R¶°­W¶°¸t¿Í¦p¬O¥~³B
§ó¼Öı·Q«ä·R¥ç´_¦p¬O½Ñ½å衆¥Í¹ê¦³·R
¤»¬É¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɩ󤤭Y¦³·R¦³¿°
¦³¬V¦³µÛªÌ¬O¦W爲¶°½Ñ½å¦h»D¸t§Ì¤lª¾
§Ú¦p¬Oª¾¦¹ªk¦p¬O¨£¦p¬O¤F¦p¬Oµø¦p¬O
ı¬O¿×·R¶°­W¶°¸t¿Í¦p¬Oª¾¤§¤ª¦óª¾­C
­Y¦³·R©d¤l¥£±Aµ¹¨Ï²²ÄݥЦa«Î¦v©±¸v
¥X®§°]ª«爲©Ò§@·~¦³·R¦³¿°¦³¬V¦³µÛªÌ
¬O¦W爲¶°©¼ª¾¬O·R¶°­W¶°¸t¿Í½Ñ½å¹L¥h
®É¬O·R¶°­W¶°¸t¿Í¥¼¨Ó²{¦b®É¬O·R¶°­W

¶°¸t¿Í眞¿Í¤£虚¤£Â÷©ó¦p¥ç«D顚­Ë眞¿Í
¼f¹ê¦X¦p¬O¿Í¸t©Ò¦³¸t©Òª¾¸t©Ò¨£¸t©Ò
¤F¸t©Ò±o¸t©Òµ¥¥¿Ä±¬O¬G»¡·R¶°­W¶°¸t
¿Í½Ñ½å¤ª¦ó·R·À­W·À¸t¿Í¿×衆¥Í¹ê¦³·R
¤º¤»³B²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B©¼­Y¸Ñ²æ¤£¬V
¤£µÛÂ_±Ë¦RºÉµL±ý·À¤î没ªÌ¬O¦W­W·À½Ñ
½å¦h»D¸t§Ì¤lª¾§Ú¦p¬Oª¾¦¹ªk¦p¬O¨£¦p
¬O¤F¦p¬Oµø¦p¬Oı¬O¿×·R·À­W·À¸t¿Í¦p
¬Oª¾¤§¤ª¦óª¾­C­Y¦³¤£·R©d¤l¥£±Aµ¹¨Ï
²²ÄݥЦa«Î¦v©±¸v¥X®§°]ª«¤£爲©Ò§@·~

©¼­Y¸Ñ²æ¤£¬V¤£µÛÂ_±Ë¦RºÉµL±ý·À¤î没
ªÌ¬O¦W­W·À©¼ª¾¬O·R·À­W·À¸t¿Í¦p¬O¥~
³B§ó¼Öı·Q«ä·R¥ç´_¦p¬O½Ñ½å衆¥Í¹ê¦³
·R¤»¬É¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɩ¼­Y¸Ñ²æ¤£¬V
¤£µÛÂ_±Ë¦RºÉµL±ý·À¤î没ªÌ¬O¦W­W·À½Ñ
½å¦h»D¸t§Ì¤lª¾§Ú¦p¬Oª¾¦¹ªk¦p¬O¨£¦p
¬O¤F¦p¬Oµø¦p¬Oı¬O¿×·R·À­W·À¸t¿Í¦p
¬Oª¾¤§¤ª¦óª¾­C­Y¦³¤£·R©d¤l¥£±Aµ¹¨Ï
²²ÄݥЦa«Î¦v©±¸v¥X®§°]ª«¤£爲©Ò§@·~
©¼­Y¸Ñ²æ¤£¬V¤£µÛÂ_±Ë¦RºÉµL±ý·À¤î没

ªÌ¬O¦W­W·À©¼ª¾¬O·R·À­W·À¸t¿Í½Ñ½å¹L
¥h®É¬O·R·À­W·À¸t¿Í¥¼¨Ó²{¦b®É¬O·R·À
­W·À¸t¿Í眞¿Í¤£虚¤£Â÷©ó¦p¥ç«D顚­Ë眞
¿Í¼f¹ê¦X¦p¬O¿Í¸t©Ò¦³¸t©Òª¾¸t©Ò¨£¸t
©Ò¤F¸t©Ò±o¸t©Òµ¥¥¿Ä±¬O¬G»¡·R·À­W·À
¸t¿Í½Ñ½å¤ª¦ó­W·À¹D¸t¿Í¿×¥¿¨£¥¿§Ó¥¿
»y¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿©w½Ñ½å¤ª¦ó¥¿
¨£¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É¶°¬O¶°·À¬O·À©À
¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î¾Ç©À½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ
¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©ÎµLµÛ©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ

²æ®É©ó¤¤¾Ü¹M¾Ü¦¸¾Ü¾Üªkµø¹MµøÆ[¹î©ú
¹F¬O¦W¥¿¨£½Ñ½å¤ª¦ó¥¿§Ó¿×¸t§Ì¤l©À­W
¬O­W®É¶°¬O¶°·À¬O·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»
©Ò§@©Î¾Ç©À½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn
¤î®§©ÎµLµÛ©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤¤ß¦ø¹M
¦øÀH¶¶¦ó¦ø¥i©À«h©À¥i±æ«h±æ¬O¦W¥¿§Ó
½Ñ½å¤ª¦ó¥¿»y¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É¶°¬O
¶°·À¬O·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î¾Ç©À
½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©ÎµLµÛ
©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤°£¤f¥|§®¦æ½Ñ¾l¤f

´c¦æ»·Â÷°£Â_¤£¦æ¤£§@¤£¦X¤£·|¬O¦W¥¿
»y½Ñ½å¤ª¦ó¥¿·~¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É¶°
¬O¶°·À¬O·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î¾Ç
©À½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©ÎµL
µÛ©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤°£¨­¤T§®¦æ½Ñ¾l
¨­´c¦æ»·Â÷°£Â_¤£¦æ¤£§@¤£¦X¤£·|¬O¦W
¥¿·~½Ñ½å¤ª¦ó¥¿©R¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É
¶°¬O¶°·À¬O·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î
¾Ç©À½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©Î
µLµÛ©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤«DµL²z¨D¤£¥H

¦h±ýµLÚm¨¬¤£爲ºØºØ§Þ³N呪»¡¨¸©R¬¡¦ý
¥Hªk¨D¦ç¤£¥H«Dªk¥ç¥Hªk¨D­¹牀®y¤£¥H
«Dªk¬O¦W¥¿©R½Ñ½å¤ª¦ó¥¿¤è«K¿×¸t§Ì¤l
©À­W¬O­W®É¶°¬O¶°·À¬O·À©À¹D¬O¹D®É©Î
Æ[¥»©Ò§@©Î¾Ç©À½Ñ¦æ©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£
¯Iºn¤î®§©ÎµLµÛ©ÀÆ[µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤­Y
¦³ºë¶i¤è«K¤@¦Vºë¶Ô¨D¦³¤O½ì¦V±MµÛ¤£
±Ë¥ç¤£°I°h¥¿¥ñ¨ä¤ß¬O¦W¥¿¤è«K½Ñ½å¤ª
¦ó¥¿©À¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É¶°¬O¶°·À¬O
·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î¾Ç©À½Ñ¦æ©Î

¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©ÎµLµÛ©ÀÆ[µ½
¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤­Y©À¶¶©À­I¤£¦V©À©À¹M©À
¾Ð´_¾Ð¤ß¤ß¤£§Ñ¤ß¤§©ÒÀ³¬O¦W¥¿©À½Ñ½å
¤ª¦ó¥¿©w¿×¸t§Ì¤l©À­W¬O­W®É¶°¬O¶°·À
¬O·À©À¹D¬O¹D®É©ÎÆ[¥»©Ò§@©Î¾Ç©À½Ñ¦æ
©Î¨£½Ñ¦æ¨a±w©Î¨£¯Iºn¤î®§©ÎµLµÛ©ÀÆ[
µ½¤ß¸Ñ²æ®É©ó¤¤­Y¤ß¦íÁI¦í¶¶¦í¤£¶Ã¤£
´²Äá¤î¥¿©w¬O¦W¥¿©w½Ñ½å¹L¥h®É¬O­W·À
¹D¸t¿Í¥¼¨Ó²{¦b®É¬O­W·À¹D¸t¿Í眞¦p¿Í
¤£虚¤£Â÷©ó¦p¥ç«D顚­Ë眞¿Í¼f¹ê¦X¦p¬O

¿Í¸t©Ò¦³¸t©Òª¾¸t©Ò¨£¸t©Ò¤F¸t©Ò±o¸t
©Òµ¥¥¿Ä±¬O¬G»¡­W·À¹D¸t¿Í©ó¬O¹|¤ê
¦ò©ú¹F½Ñªk  ¨£µL¶qµ½¼w  ­W¶°·À¹D¿Í
µ½Åã²{¤À§O

´LªÌªÙ±ù¤l©Ò»¡¦p¬O©¼½Ñ¤ñ¥C»D´LªÌªÙ
±ù¤l©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
ªÙ±ù¤l¬ÛÀ³«~²Ä¤T³º

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤C


Top