¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¬s¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¨÷²Ä¤­
¡@­ð¤¤¤ÑªÇ¤TÂÿéªi­{ù¦@¨Fªù¤@¦æĶ

¦r½ü«~²Ä¤Q
º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¬s¿c¾B¨º§i«ùª÷­è¯¦±K¥D¨¥
¿ÍÅ¥¯¦±K¥D¦³¹M¤@¤Á³Bªkªù¯¦±K¥D­YµÐ
ÂÄ¦í¦¹¦rªù¤@¤Á¨Æ·~¬Ò¦¨´N
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@ªü
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@®P
«n»ò¤T°Ò¦h¥ï§éÅo[]嚩¡@­{Ê]®@¦÷¡@¾B
¨®·SªÀ¡@¦\¦\ÎÔ²þ¡@¦h¥L®R¹¤¡@ªi»á»ò

 
±C¡@³¥ÅoÅÞ嚩¡@°ø¨F®P¶F¦YÅx¤G¦X¦¹
[¤@]Âà¬Ò¤WÁn
µu©I¤§
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@ªü

«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@®P
«n»ò¤T°Ò¦h¥ï§éÅo[]嚩¡@­{Ê]®@¦÷¡@¾B
¨®·SªÀ¡@¦\咤ÎÔ²þ¡@¦h¥L®R¹¤¡@ªi»á»ò
±C¡@³¥ÅoÅÞ嚩¡@°ø¨F®P¶F¦YÅx¤G¦X¥k¦¹¤@Âà¬Ò¥h

Ánªø©I¤§
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@·t

«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¡@ÁX

 
«n»ò¤T°Ò¦h¥ï§éÅo[
]îØ¡@劔¤íÅk»ü¡@¥e
òî¬V¤¡@
[]³ä´ï¡@Àѱ´ÝƲH¡@[]

[]  ÀF[]ÂÅîØ  ÞÛ­m[]ÀX¦Y­m¤G¦X¨ä¤fÃä¦r¬Ò±a[°Ñ]

²Ä¤@Âॻ­µ©I¤§
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä  äú
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä  ¯Á
«n»ò¤T°Ò¦h¥ï§éÅo[ ïÂ却­h¾»¡@¨`
ºï®z¨@¡@æÆ©\Ý«¾Ü¡@
[]°U¿ÕÅM¡@³Õªyºz
  ÃÄ[]¸¨áK¡@Åà¶Û¯Á[]¦Y¯Á¤G¦X¬Ò±a²Ä¤@Âà­µ
¤JÁn©I¤§ 
¥ì¿~¶õ¯Q¡@­ù[
]¨½¯W¡@Ákħ¦½¶ø
¥õÄ[[]Ää²õ¡@[]öøèôÅn¦£¡@éE¾w³ä«n鑁
[
]®zÝ«¿Õ²ö
¯¦±K¥D¦p¬O¦rªù¹Dµ½¥©ªkªù¦¸²Ä¦í眞¨¥
¹D¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O¤§©Ò¥[«ùµ½¸Ñ¥¿¹Mª¾¹D
µÐÂĦæ®ü¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¥@´L¤w»¡·í
»¡¤µ»¡¯¦±K¥D§Ú¤µ´¶Æ[½Ñ¦ò«b¤gµL¤£¨£
¦¹¹M¤@¤Á³Bªkªù©¼½Ñ¦p¨ÓµL¦³¤£«Å»¡ªÌ
¬O¬G¯¦±K¥D­Y±ý¤Fª¾眞¨¥ªù­×µÐÂĦæ½Ñ
µÐÂĩ󦹹M¤@¤Á³BªkªùÀ³¶Ô­×¾Ç©ó×S¾B

 
¦\¦hªiªì¤¤«á¬Û¥[¥Hµ¥«ù«~Ãþ¬Û¤J¦ÛµM
Àò±oµÐ´£¤ß¦æ¦¨µ¥¥¿Ä±¤Î¯ë¯Iºn¦³¦¹µ¥
©Ò»¡¦rªù¬Û»P©M¦X眞¨¥ªk±Ðªì¤¤«á­Ñ眞
¨¥ªÌ­Y¦p¬Oª¾ÀH¨ä¦Û¤ß¦Ó±o¦Û¦b©ó¦¹¤@
¤@¥y¨M©w·N¥Î¤§¥H¼zıª¾·í±ÂµL¤W®í³Ó
¥y¦p¬O¤@½ü½üÂà¦r½ü眞¨¥ªÌ¤Fª¾¦¹¬G±`
·Ó¥@¶¡¦p¤j¤é¥@´L¦ÓÂàªk½ü
¯¦±K°Ò¯ùù«~²Ä¤Q¤@
º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¬s¿c¾B¨º¥H¦p¨Ó²´Æ[¹î¤@¤Á
ªk¬É¤J©óªk¬É­ÑªÙ¥H¦p¨Ó¾Ä¨³¥­µ¥²øÄY
¡@
ÂäT¬N¥H²{ªk¬ÉµLºÉÄY¬G¥H¬O眞¨¥¦æªù
«×µL¾l衆¥Í¬Éº¡¨¬¥»Ä@¬G®É¦ò¦b¤T¬N¤¤
©ó¦p¬OµLºÉ衆¥Í¬É±q衆Ánªù¥XÀHÃþ­µÁn
¦p¨ä¥»©Ê·~¥Í¦¨¼ô¨ü¥ÎªG³øÅã§Î½Ñ¦âºØ
ºØ»y¨¥¤ß©Ò«ä©À¦Ó爲»¡ªk¥O¤@¤Á衆¥Í¬Ò
±oÅw³ß´_©ó¤@¤@¤ò¤Õªk¬É¼W¨­¥X²{¥X¤w
µ¥¦P虚ªÅ©óµL¶q¥@¬É¤¤¥H¤@­µÁnªk¬É»y
ªíºt»¡¦p¨Óµo¥ÍÔU

¯à¥ÍÀHÃþ§Î  ½Ñªk¤§ªk¬Û  ½Ñ¦ò»PÁn»D
±Ï¥@¦]縁ı
  ¶Ô«iµÐÂÄ衆  ¤Î¤H´L¥çµM

 
衆¥Í¾¹¥@¬É¡@¦¸²Ä¦Ó¦¨¥ß¡@¥Í¦íµ¥½Ñªk
±`ùÚ¦p¬O¥Í¡@¥Ñ¨ã´¼¤è«K¡@Â÷©óµL¼zºÃ
¦ÓÆ[¦¹¹D¬G¡@½Ñ¥¿¹Mª¾»¡
º¸®Éªk¬É¥Í¦p¨Ó¨­¤@¤Áªk¬É¦Û¨­ªí¤Æ¶³
¹Mº¡¬s¿c¾B¨º¥@´LÅץͤ߳¼½Ñ¤ò¤Õ¤¤¥X
µL¶q¦ò®iÂà¥[«ù¤wÁÙ¤Jªk¬É®c¤¤©ó¬O¤j
¤é¥@´L´_§i«ùª÷­è¯¦±K¥D¨¥¯¦±K¥D¦³³y
°Ò¯ùù¸t´L¤À¦ìºØ¤l¼Ð¼m¦¼·í¿ÍÅ¥µ½«ä
©À¤§§^¤µºt»¡«ùª÷­è¯¦±K¥D¨¥¦p¬O¥@´L
Ä@¼Ö±ý»D®ÉÁ¡¦÷±ë¥HÔU¹|¤ê
¡@
眞¨¥ªÌ¶ê¾Â¡@¥ý¸m©ó¦ÛÅé¡@¦Û¨¬¦Ó¦Ü[
ÂÀ]
¦¨¤jª÷­è½ü¡@±q¦¹¦Ó¦Ü¤ß¡@·í«ä±©¤ô½ü

¤ô½ü¤W¤õ½ü¡@¤õ½ü¤W­·½ü¡@¦¸À³©À«ù¦a
¦Ó¹Ï衆§Î¹³

º¸®Éª÷­è¤âª@©ó¤j¤é¥@´L¨­»y·N¦aªk¥­
µ¥Æ[©À©¼¥¼¨Ó衆¥Í爲Â_¤@¤ÁºÃ¬G»¡¤j眞
¨¥¤ý¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@ªü¤T¦£¤Þ鉢¦h¤G¦X¹F
¼¯¹¤覩¤G蘖µn¯e¥¥¤Á蘖ÎG³ä¤TÂıC¥L¤Þ¥|·t

¤í·täú¤­ÁX¯Á¤»§tÅb¤C[]¤KîØ嚩«æ©I¤E

 
²ï¶F[
]¤Q[]¶FÅo¤G¦XÅb¤Q¤@²ï¶F[]¤Q¤G²ï
¶F

«ùª÷­è¯¦±K¥D»¡¦¹眞¨¥¤ý¤w®É¤@¤Á¦p¨Ó
¦í¤Q¤è¥@¬É¦UµÎ¥k¤â¼¯°õª÷­è³»¥Hµ½«v
Án¦ÓºÙ¼Û¨¥µ½«vµ½«v¦ò¤l¦¼¤w¶Wª@¬s¿c
¾B¨º¥@´L¨­»y·N¦a爲±ý·Ó©ú¤@¤Á¤è©Ò¦í
¥­µ¥眞¨¥¹D½ÑµÐÂĬG»¡¦¹眞¨¥¤ý¦ó¥H¬G
¬s¿c¾B¨º¥@´LÀ³¥¿µ¥Ä±§¤µÐ´£®yÆ[¤Q¤G
¥yªk¬É­°¥ñ¥|Å]¦¹ªk¬É¥Í¤T³B¬y¥X¯}Ãa
¤ÑÅ]­x衆¦¸±o¥@´L¨­»y·N¥­µ¥¨­¶qµ¥¦P
¡@
虚ªÅ»y·N¶q¥ç¦p¬O¶e±oµLÃä´¼¥Í©ó¤@¤Á
ªk¦Û¦b¦Óºt»¡ªk©Ò¿×¦¹¤Q¤G¥y眞¨¥¤§¤ý
¦ò¤l¦¼¤µ²{ÃÒ¬s¿c¾B¨º¥@´L¥­µ¥¨­»y·N
¬G衆©Òª¾ÃѦP©ó¥¿¹Mª¾ªÌ¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¼°Ý¤@¤Á´¼¡@¤j¤é¥¿Ä±´L¡@³Ì³Ó眞¨¥¦æ
·íºt»¡ªk±Ð¡@§Ú徃©õ¥Ñ¬O¡@µoı§®µÐ´£

¶}¥Ü¤@¤Áªk¡@¤µ¦Ü©ó·À«×¡@²{¦b¤Q¤è¬É
½Ñ¦ò«wÃÒª¾

º¸®É¨ã¼wª÷­è¤â¤ß¤jÅw³ß½Ñ¦ò«Â¯«©Ò¥[
«ù¬G¦Ó»¡ÔU¨¥

 
¬OªkµL¦³ºÉ¡@µL¦Û©ÊµL¦í¡@©ó·~¥Í¸Ñ²æ
¦P©ó¥¿¹Mª¾¡@½Ñ±Ï¥@¤è«K¡@ÀH©ó´dÄ@Âà
¶}®©µL¥Í´¼¡@½Ñªk¦p¬O¬Û
®É°õª÷­è¯¦±K¥D´_»¡Àuªû¨ºÔU½Ð°Ý¬s¿c
¾B¨º¥@´L©ó¦¹¤j´dÂåͤj°Ò¯ùù¨MÂ_©Ò
ºÃ爲¥¼¨Ó½Ñ衆¥Í¬G

¤wÂ_¤@¤ÁºÃ¡@ºØ´¼Â÷¼ö´o¡@§Ú爲衆¥Í¬G
½Ð°Ý©ó¾É®v¡@°Ò¯ùù¦ó¥ý¡@°ß¤j¦È¥§»¡

ªüìG±ù¦³´X¡@§Ì¤l´_´XºØ¡@¤ª¦óª¾¦a¬Û
¤ª¦ó¦Ó¾Üªv¡@¤ª¦ó·í§@²b¡@¤ª¦ó©¼°í¦í

¡@
¤Î²b½Ñ§Ì¤l¡@°ßÄ@¾É®v»¡¡@¤ª¦ó¤w²b¬Û
¥H¦ó¦Ó§@Å@¡@¤ª¦ó¥[«ù¦a¡@¨Æ·~½Ö爲ªì
­×¦hù¦³´X¡@¤ª¦ó§@¦a¤À¡@´XºØ­×¨Ñ¾i
¤ª¦óµØ­»µ¥¡@¦¹µØ·íÄm½Ö¡@­»¥ç´_¦p¬O

¤ª¦ó¦Ó©^Äm¡@À³¥H¦óµØ­»¡@½Ñ­¹»PÅ@¼¯
¦U¥H¦ó­y»ö¡@¤Î½Ñ¸t¤Ñ®y¡@Ä@»¡¦¹±Ðªk

¨­¬ÛÅã§Î¦â¡@°ß¦¸²Ä¶}ºt¡@©Ò´L¤§±K¦L
¤Î»P¦Û¼Å®y¡@¦ó¬G¦W爲¦L¡@¬O¦L±q¦ó¥Í

Äé³»´_´XºØ¡@¤T¼¯­C¦³´X¡@眞¨¥ªÌ´X®É
¶Ô­×眞¨¥¦æ¡@·í¨ãµÐÂĹD¡@¤ª¦ó¨£眞¿Í

 
±x¦a¦³´XºØ¡@¤Î»P¦¨´N®É¡@¤ª¦óª@¤jªÅ
¤ª¦ó¨­¯¦±K¡@¤£±Ë©ó¦¹¨­¡@¦Ó±o¦¨¤Ñ¨­
ºØºØ½ÑÅܤơ@©¼´_±q¦ó¥Í¡@¤é¤ë¤õ¤èµ¥
Â`±J¬P®É¤À¡@©Ò²{½Ñ¤£²»¡@¥Í¦º¨ü衆­W

¤ª¦ó¥O¤£°_¡@©Ò°_ºÉ°£·À¡@¦Ó±o±`¿Ëªñ
½Ñ¦ò¨â¨¬´L¡@´XºØÅ@¼¯¤õ¡@´X¨Æ¦Ó¼W«Â

½Ñ¦ò®t§O©Ê¡@°ßÄ@¾É®v»¡¡@µL¾l½Ñ¥@¬É
¤Î»P¥X¥@¶¡¡@©¼ªG¤Î¼Æ¶q¡@®í³Ó¤T¼¯¦a

¦¨¼ô¦b¦ó©Ò¡@¥¼¦¨¼ô¤ª¦ó¡@´_»ô©ó´X®É
·~¥Í±o¸Ñ²æ¡@¥¿Ä±¤@¤Á´¼¡@Â÷¼ö´o¥@´L

¡@
§iª÷­è¤â¨¥¡@µ½­Y¤j¶Ô«i¡@¯¦±K°Ò¯ùù
¨M©w¸t¤Ñ¦ì¡@¤j´d®Ú¥»¥Í¡@µL¤W¼¯¶F­l
½Ñ¦ò³Ì¯¦±K¡@¦p¦¼¤§©Ò°Ý¡@¤j¤O«ùª÷­è
§Ú¤µ²¤«Å»¡¡@°Ò¯ùùªì·~¡@¦ò¤lÀ³¿ÍÅ¥

¤Q¤G¤ä¥y¥Í¡@¤j¤O«ù©ú¤ý¡@©ÒÀ³³Ì¥ý§@
¦í©ó¥»¤T¬N¡@¸Ñ¤F·ì¦÷¹D¡@¦Ó§@衆¨Æ·~
ªüìG±ù¦³¤G¡@³q¹F¦L眞¨¥¡@©¼¬Û¥ç¦p¬O
²`¯¦Å㲤¤À¡@¯àª¾²`¼s¸q¡@¥i¶ÇªÌ¤è±Â

¥¿Ä±¤§ªø¤l¡@»·Â÷©ó¥@¼Ö¡@²Ä¤G¨D²{ªk
²`µÛèÃk縁¡@¥@¶¡°Ò¯ùù¡@¤@¤Á爲´µ§@

 
½Ñ¦ò¤G¨¬´L¡@Äé³»¶Ç±ÐªÌ¡@»¡¥|ºØ§Ì¤l
®É«D®É®t§O¡@¤@ªÌ®É©À»w¡@«D®É­Ñ«D­Ñ
¨ã¦³¤@¤Á¬Û¡@¦ò»¡¿Ë§Ì¤l¡@³Ìªì¦p¦a¬Û
§Y©Ò¿×¤ß¦a¡@§Ú¤w»¡§@²b¡@¦p«e­×¨Æ·~

­YÂ÷©ó¹L±w¡@¤ß¦aµL©Ò¬È¡@·í±o¦¨眞²b
Â÷¤@¤Á½Ñ¹L¡@°í¦í¦p¬Oª¾¡@¨£¦Û¤TµÐ´£

­Y²§©ó¦¹ªÌ¡@«D¯à²M²b¦a¡@­Y¦í¦k¤À§O
¦æªÌ²b¨ä¦a¡@¯¦±K¥D«D²b¡@¥HÂ÷µÐ´£¤ß

¬GÀ³±Ë¤À§O¡@²b°£¤@¤Á¦a¡@§Ú¼s»¡ªk±Ð
©Ò¦³°Ò¯ùù¡@¬O¤¤©Ò¥ý¨Æ¡@·M褣ª¾¸Ñ

 
«D¦W¥@¶¡Ä±¡@¥ç«D¤@¤Á´¼¡@¤D¦Ü¤£¯à±Ë
¤À§O½Ñ­W¦]¡@À³·í爲§Ì¤l¡@¦Ó²bµÐ´£¤ß
Å@¥H¤£°Ê´L¡@©Î¥Î­°¤T¥@¡@­Y§Ì¤l¤£爲
¦k°õ¤§©Ò°Ê¡@·í¦¨³Ì¥¿Ä±¡@µL«¯³ë虚ªÅ

ªì¥[«ù¬O¦a¡@¨Ì©ó½Ñ¦ò±Ð¡@²Ä¤G¤ß¦Û¦b
°ß¦¹«D¾l±Ð¡@¥|ºØĬ¦hù¡@¿×¥Õ¶À¨ª¶Â

²Ä¤­©ÒÀ³©À¡@©Ò¿×虚ªÅ¦â¡@ªÅ¤¤¦Óµ¥«ù
¦L©w°Ò¯ùù¡@²Ä¤G«ù½u¸g¡@¸m©ó¹D³õ¦a

¤@¤Á¦p¨Ó®y¡@¤Î½Ñ¦ò´¼¤l¡@®®·N§®½¬µØ
¥@¶¡ºÙ¦N²»¡@縁ı½ÑÁn»D¡@©Ò¿×¹Mª¾ªÌ

 
·íª¾©Ò¼Å®y¡@ªç²ü«C½¬¸­¡@¥@¬É½Ñ¤Ñ¯«
±ë衆¥H爲ªì¡@¨ª¦â鉢¾èµØ¡@©¼ºÙ爲®y¤ý
­°¦¹¦p©ÒÀ³¡@©À©~¨ä¦a¤À¡@¨Ñ¾i¦³¥|ºØ
¿×§@§¦X´x¡@¦}¤Î·O´dµ¥¡@¥@¶¡»PµØ­»

±q¤âµo¥ÍµØ¡@©^½Ñ±Ï¥@ªÌ¡@µ²¤ä¤À¥Í¦L
¦ÓÆ[µÐ´£¤ß¡@¦U¦U½Ñ¦p¨Ó¡@©¼©Ò¥Í¤lµ¥

¥H¬OµL¹LµØ¡@ªâ§®´_¥úÅã¡@ªk¬É爲¾ð¤ý
¨Ñ¾i¤H¤¤´L¡@眞»y¥H¥[«ù¡@¤T¬N¦Û¦bÂà

³Ó§®¼s¤j¶³¡@ªk¬É¤¤¥X¥Í¡@±q©¼«B衆µØ
±`¹M½Ñ¦ò«e¡@¨ä¾l¥@¤Ñµ¥¡@¥ç·í´²¦¹µØ

¡@
©^ÄmÀH¬ÛÀ³¡@¥»眞¨¥©ÊÃþ¡@¦p¬O¶î­»µ¥
¥çÀH¨ä©ÒÀ³¡@ªÅ¤ô½ü¬Û«ù¡@¬O¿×¦N²»¦L
©¼©Ò©^µØµ¥¡@·í¦Û¤ßÄm¤§¡@­Y½Ñ¥@¤Ñ¯«
À³ª¾¦b»ô¦ì¡@©Îª÷­è®±¦L¡@­Y´_½¬µØö¥

¦Ó¦bªÅ¤¤Äm¡@¾É®v±Ï¥@ªÌ¡@¤D¦Ü½Ñ¥@¤Ñ
¦U¦p¨ä¦¸²Ä¡@Å@¼¯¦³¤GºØ¡@©Ò¿×¤º¤Î¥~

·~¥Í±o¸Ñ²æ¡@´_¦³ªÞºØ¥Í¡@¥H¯à¿N·~¬G
»¡爲¤ºÅ@¼¯¡@¥~¥Î¦³¤T¦ì¡@¤T¦ì¤T¤¤¦í

¦¨´N¤T·~¹D¡@¥@¶¡³ÓÅ@¼¯¡@­Y²§¦¹§@ªÌ
¤£¸ÑÅ@¼¯·~¡@©¼Ã¨¤£±oªG¡@±ËÂ÷眞¨¥´¼

 
¦p¨Ó³¡眞¨¥¡@¤Î½Ñ¥¿Ä±»¡¡@·íª¾¥Õ»P¶À
ª÷­è¨ã衆¦â¡@Æ[¦Û¦b眞¨¥¡@¯Â¯ÀÀH¨Æ¾E
¥|¤è¬Û­«´¶¡@½ü¶ê¦p¦¸²Ä¡@¤T¶¨¥b¤ë½ü
¦Ó»¡§Î¥çµM¡@ªìÀ³ª¾¦â¹³¡@©Ò¿×¨k¤k¨­

©Î´_¤@¤Á³B¡@ÀH¨äÃþ§Î¦â¡@¤£«äij´¼¥Í
¬O¬G¤£«äij¡@À³ª«¦³®í²§¡@´¼´¼ÃÒ±`¤@

¤D¦Ü¤ß¼s³Õ¡@·íª¾¬O¨ä¶q¡@®y¦L¥ç¦p¬O
¥H¤Î½Ñ¤Ñ¯«¡@¦p½Ñ¦ò©Ò¥Í¡@¦Lµ¥¦P©¼¥Í

¥H¦¹ªk¥Í¦L¡@¦L«ù½Ñ§Ì¤l¡@¬G²¤»¡ªk¬É
¥Î¬O爲¼Ð¼m¡@Äé³»¦³¤TºØ¡@¦ò¤l¦Ü¤ßÅ¥

¡@
­Y¯¦¦L¤è«K¡@«hÂ÷©ó§@·~¡@¬O¦Wªì³Óªk
¦p¨Ó©ÒÄé³»¡@©Ò¿×²Ä¤GªÌ¡@¥O°_§@衆¨Æ
²Ä¤T¥H¤ß±Â¡@±xÂ÷©ó®É¤è¡@¥O´LÅw³ß¬G
¦p©Ò»¡À³§@¡@²{«e¦òÄé³»¡@¬O«h³Ì®í³Ó

¥¿µ¥Ä±²¤»¡¡@¤­ºØ¤T¬N­C¡@ªì¨£°Ò¯ùù
¨ã¨¬¤T¬N­C¡@¥¼¶Ç眞¹ê»y¡@¤£±Â©¼±K¦L

²Ä¤G¤T¬N­C¡@¤J覩¸t¤Ñ·|¡@²Ä¤T¨ã¾Â¦L
ÀH±Ð­×§®·~¡@´_¦¸³\¶Ç±Ð¡@»¡¨ã¤T¬N­C

Áö¨ã¦L¾Â¦ì¡@¦p±Ð¤§©Ò»¡¡@¥¼¹F¤ßÄé³»
¯¦±K¼z¤£¥Í¡@¬O¬G眞¨¥ªÌ¡@¯¦±K¹D³õ¤¤

 
¨ã²Ä¤­­n»}¡@ÀHªkÀ³Äé³»¡@·íª¾²§¦¹ªÌ
«D¦W¤T¬N­C¡@µ½¦í­YÆ[·N¡@眞¨¥ªÌı¤ß
¤£±o©ó¤T³B¡@»¡©¼爲µÐÂÄ¡@±oµL縁Æ[¦æ
¤è«K§Q衆¥Í¡@爲´Ó衆µ½¥»¡@¬G¸¹¤H¤¤³Ó

©ó½Ñªk¥»±I¡@±`µL¦Û©Ê¤¤¡@¦w¦í¦p¶·À±
¬O¦W爲¨£¿Í¡@¦¹ªÅ§Y¹ê»Ú¡@«D虚¦k¨¥»¡

©Ò¨£µS¦p¦ò¡@¥ý¦ò¦p¬O¨£¡@¶e±oµÐ´£¤ß
±x¦a³ÌµL¤W¡@±q¦¹¦³¤­ºØ¡@½Ñ±x¦a®t§O

©Ò¿×¤J­×¦æ¡@¤Î³Ó¶i½Ñ¦a¡@¥@¶¡¤­¯«³q
½Ñ¦ò縁ıµ¥¡@­×·~µL¶¡®§¡@¤D¦Ü¤ßÄò²b

¡@
¥¼¼ô¥O¦¨¼ô¡@º¸®É±x¦a¦¨¡@©ó©¼¤@®É³¼
²b·~¤ß­Ñµ¥¡@眞¨¥ªÌ·í±o¡@±x¦aÀH·N¥Í
±x¦aª@ªÅ¬É¡@¦p¤ÛµL¬ÈªÌ¡@呪³Nºô©Ò´b
¦P©ó«ÒÄÀºô¡@¦p°®ök±C«°¡@©Ò¦³½Ñ¤H¥Á

¨­¯¦±K¦p¬O  «D¨­¥ç«DÃÑ¡@¤S¦p©óºÎ¹Ú
¦Ó¹C½Ñ¤Ñ®c¡@¤£±Ë©ó¦¹¨­¡@¥ç¤£¦Ü©ó©¼

¦p¬O·ì¦÷¹Ú¡@¦í眞¨¥¦æªÌ¡@©Ò¥Í¥\¼w·~
¨­¬ÛµS­iÀO¡@眞¨¥¦p·N¯]¡@¥X¥Í·N»y¨­

ÀH©À«B衆ª«¡@¦ÓµL¤À§O·Q¡@µS¤Q¤è虚ªÅ
Â÷½Ñ¦³爲¦æ¡@眞¨¥ªÌ¤£¬V¡@¤@¤Á¤À§O¦æ

 
¸Ñ¤F°ß¦³·Q¡@¦p¬O¹MÆ[¹î¡@º¸®É眞»yªÌ
½Ñ¦ò¦PÀH³ß¡@¥¿Ä±¨â¨¬´L¡@»¡¤TºØÅ@¼¯
©Ò¿×¤º¤Î¥~¡@¼W«Â¥ç¦p¬O¡@½Ñ´L®íÃþ©Ê
Æ[¹î·íÃÒª¾¡@¦¹¶¡½Ñ眞¨¥¡@¤µ»¡©¼­­¶q

ºÖ¼w¦Û¦bµ¥¡@衆ª¾ÃѤѯ«¡@©¼©Ò»¡©ú呪
¤Î»P¤j¤O¦L¡@©¼¬Ò²{¥@ªG¡@¬G»¡¦³¤À¶q

Áö¦¨¤£°í¦í¡@±x¬O¥Í·Àªk¡@¥X¥@¶¡眞¨¥
µL§@¥»¤£¥Í¡@·~¥Í±x¤wÂ_¡@¾Ô³ÓÂ÷¤T¹L

Å﨤µL®vªÌ¡@¤Î¦òÁn»D衆¡@µÐÂĽÑ眞¨¥
©¼¶q§Ú·í»¡¡@¶W¶V©ó¤T®É¡@衆縁©Ò¥Í°_

¡@
¥i¨£«D¨£ªG¡@±q·N»y¨­¥Í¡@¥@¶¡¤§©Ò¶Ç
ªG¼Æ¸g¤@§T¡@µ¥¥¿Ä±©Ò»¡¡@眞¨¥¹L§T¼Æ
¤j¥P¥¿µ¥Ä±¡@¦ò¤l衆¤T¬N¡@²M²bÂ÷©ó·Q
¦³·Q爲¥@¶¡¡@±q·~¦ÓÀòªG¡@¦³¦¨´N¼ô®É

­Y±o¦¨±x¦a¡@¦Û¦bÂà½Ñ·~¡@¤ßµL¦Û©Ê¬G
»·Â÷©ó¦]ªG¡@¸Ñ²æ©ó·~¥Í¡@¥Íµ¥¦P虚ªÅ

´_¦¸¯¦±K¥D¿ÍÅ¥©¼±K¦L§Î¬Û¼Å¸m¸t¤Ñ¤§
¦ì«ÂÅç²{«e¤T¬N©Ò½ì¦p¬O¤­ªÌ徃©õ½Ñ¦ò
¦¨µÐ´£ªk¬É虚ªÅ¦æ¥»©Ò»}Ä@«×²æµL¾l衆
¥Í¬É爲±ý§Q¯q¦w¼Ö©¼眞¨¥ªù­×µÐÂĦæ½Ñ

 
µÐÂĬGª÷­è¤â¨¥¦p¬O¥@´LÄ@¼Ö±ý»D®ÉÁ¡
¦÷±ë¥HÔU¹|¤ê
³Ìªì¥¿µ¥Ä±¡@¼Å¸m°Ò¯ùù¡@±K¤¤¤§¯¦±K
¤j´d­LÂå͡@¤ÎµL¶q¥@¶¡¡@¥X¥@°Ò¯ùù

©¼©Ò¦³¹Ï¹³¡@¦¸²Ä»¡·íÅ¥¡@¥|¤è´¶©P帀
¤@ªù¤Î³q¹D¡@ª÷­è¦L¹MÄY¡@¤¤½~¿iª÷­è

¨ä¤W§®½¬µØ¡@¶}¼Å§tªG¹ê¡@©ó©¼¤j½¬¦L
¤jªÅÂI²øÄY¡@¤K¸­±x¶ê¾ã¡@µ½¦n¨ãŽ
[¿¶]
¤Q¤G¤ä¥Í¥y¡@´¶¹MµØ»O¤¤¡@¨ä¤W¨â¨¬´L
¾É®v¦¨¥¿Ä±¡@¥H¤K°Ò¯ùù¡@²²Äݦ۳ò¶

¡@
·íª¾¦¹³Ìªì¡@´d¥Í°Ò¯ùù¡@±q¦¹¬y½Ñ¾Â
¦U¦p¨ä¥»±Ð¡@¨Æ·~§Î±x¦a¡@¦w¸m½Ñ¦ò¤l
´_¦¸¯¦±K¥D¡@¦p¨Ó°Ò¯ùù¡@µS¦p²b¶ê¤ë
¤º²{°ÓÊ]¦â¡@¤@¤Á¦ò¤T¨¤¡@¦b©ó¥Õ½¬µØ

ªÅÂI爲¼Ð¼m¡@ª÷­è¦L³ò¶¡@±q©¼眞¨¥¥D
©P帀©ñ¥ú©ú¡@¥HµLºÃ¼{¤ß¡@´¶¹M¦Ó¬y¥X

´_¦¸¯¦±K¥D¡@Æ[¥@¦Û¦bªÌ¡@¯¦±K°Ò¯ùù
¦ò¤l¤@¤ßÅ¥¡@´¶¹M¥|¤è¬Û¡@¤¤¦N²»°ÓÊ]

¥X¥Í鉢¾èµØ¡@¶}¼Å§tªG¹ê¡@¤Wªíª÷­è¼z
©Ó¥H¤j½¬¦L¡@¥¬¤@¤ÁºØ¤l¡@µ½¥©¥H爲ºØ

 
¦hù¬s­Ñª¾¡@¤Î»P¥Õ³B´L¡@©ú¦m¸ê°]¥D
¤Î»P¤j¶Õ¦Ü¡@½Ñ¦N²»¨ü±Ð¡@¬Ò¦b°Ò¯ùù
±o¦Û¦bªÌ¦L¡@®í§®§@¼Ð¬Û¡@¦ó­C´¦­ù±C
¦pªk¦í¤T¨¤¡@°Ò¯ùù³ò¶¡@ÄY¦nªì¤é·u

·í¦b©ú¤ýÃä¡@¥©¼zªÌ¦w¥ß¡@´_¦¸¯¦±K¥D
¤µ»¡²Ä¤G¾Â¡@¥¿µ¥¥|¤è¬Û¡@ª÷­è¦L³ò¶

¤@¤Á§®ª÷¦â¡@¤º¤ß½¬µØ¼Å¡@»O²{­{ù°ø
¥ú¦â¦p²b¤ë¡@¥ç¥H¤jªÅÂI¡@©P帀¦Û²øÄY

¤Wªí¤j­·¦L¡@ùWøεS¥È¶³¡@¹ª°Ê¼lïÙ¬Û
ªÅÂI爲¼Ð¼m¡@¨ä¤W¥Í²rµK¡@¦P©ó§T灾¤õ

¡@
¦Ó§@¤T¨¤§Î¡@¤T¨¤¦Ó³ò¤§¡@¥úö¥¬Û©P´¶
±á´Â¤é·u¦â¡@¬O¤¤鉢ÀY¼¯¡@¦¶÷ȵS§T¤õ
©¼¤Wª÷­è¦L¡@¬y´²µoµK·u¡@«ù¥H[]¦rÁn
³Ó§®ºØ¤l¦r¡@¥ý¦ò»¡¬Oªk¡@¶Ô«i°Ò¯ùù

³¡¥À°Ó憇ù¡@¤Îª÷­è³¡¥D¡@ª÷­è¹_¯À¤ä
¤j¼w«ù©ú¤ý¡@¤@¤Á¬Ò©ó¦¹¡@¤j°Ò¯ùù¤¤

¦L¾Â½Ñ¦ò¤l¡@§Î¦â¦U¦p¦¸¡@ÀHÃþ¦Ó¬ÛÀ³
½Ñ·~µ½¦¨´N¡@´_¦¸§Ú©Ò»¡¡@ª÷­è¦Û¦bªÌ

¿×虚ªÅµL«¯¡@ª÷­è½ü¤Î¤ú¡@§®¦í»P¦WºÙ
¤j©Á¤j¨³§Q¡@±IµM¤jª÷­è¡@¦}¤Î«Cª÷­è

 
½¬µØ¤Î¼s²´¡@§®ª÷­èª÷­è¡@¤Î¦íµLÀ¸½×
µL¶q虚ªÅ¨B¡@¬Oµ¥°Ò¯ùù¡@©Ò»¡¥Õ¶À¨ª
¤D¦Ü¶Â¦âµ¥¡@¦L§Î¤Î©Ò¾l¡@¤T´u¤@ªÑ¦L
¤G­º¬Ò¤­峯¡@©Î°õª÷­èö¥¡@ÀH¦âÃþ°Ï§O

¤@¤Á§@ºØ¤l¡@¤jºÖ¼w·íª¾¡@¤£°Ê°Ò¯ùù
­·½ü»P¤õ­Ñ¡@¨Ì¯I­ù©³¤è¡@¤j¤é¦p¨Ó¤U

¤ÎºØ¤l³ò¶¡@·L§®¤j¼z¤O¡@©Î´_羂¯Á¦L
¨ã¼zªÌ¦w¥¬¡@­°¤T¥@®í²§¡@¿×¦b­·½ü¤¤

¶¥Hª÷­è¦L¡@¦Ó¦í©ó¤T³B¡@´_¦¸¯¦±K¥D
¥ý»¡°Ò¯ùù¡@½Ñ¦òµÐÂÄ¥À¡@¦w¸m¾Â§Î¹³

¡@
¤è¥¿眞ª÷¦â¡@ª÷­è¦L³ò¶¡@³Ì³Ó°Ò¯ùù
¤µ·í¥Ü´L¬Û¡@©¼¤¤¤j½¬µØ¡@·uµK¹M¶À¦â
¤¤¸m¦p¨Ó³»¡@¶W¶V©ó¤¤¤À¡@¦Ó¦Ü¤T¤À¦ì
À³§@¦p¨Ó²´¡@¦Û¦í¥úµK¤¤¡@¹M¥¬©¼ºØ¤l

¦¸¤@¤ÁµÐÂÄ¡@¤j¦p·N寳´L¡@»¡ªi°Ò¯ùù
¶ê¥Õ¦Ó¥|¥X¡@¹M±I·¥²M²b¡@º¡¤@¤Á§ÆÄ@

´_¦¸À³¿ÍÅ¥¡@ÄÀ­{®v¤l¾Â¡@¿×¤j¦]ªûù
§®µ½眞ª÷¦â¡@¥|¤è¬Û§¡µ¥¡@¦p«eª÷­è¦L

¤W²{ªiÀY¼¯¡@©P¹M¬Ò¶À·u¡@¤j鉢¨ã¥úµK
ª÷­è¦L³ò¶¡@³P¸Æ¿ü§úµ¥¡@¸m¤§¦p¦¸²Ä

 
¤­ºØ¦p¨Ó³»¡@¿ÍÅ¥¤µ·í»¡¡@¥Õ³Ê¥H³Ê¦L
¨ã¼zªÌ³Ó³»¡@³ò¥H¤j¼z¤M¡@´¶¹M¬Ò¬y¥ú
³Ì³Ó³»½ü¦L¡@°£»Ù³»¹_¦L¡@¤j¤h³»Àg¬Û
¬O¦W¤õ»E¦L¡@¼s¥Í¶[§éù¡@µo¥Í¥H½¬µØ

µL¶qÁn°ÓÊ]¡@Æ[¹îª¾¹³Ãþ¡@²@¬Û¼¯¥§¯]
¦ò²´¦¸·íÆ[¡@³»Àg¹M¶À¦â¡@³ò¥H¶[§éù

µL¯à³Ó¦m¦L¡@¥H¤â«ù½¬µØ¡@µL¯à³Ó¤j¤f
¦Ó¦b¶Â½¬¤W¡@²b¹Ò¬É¤§¦æ¡@©Ò¿×²b©~¤Ñ

¸m©¼½Ñ¦L¬Û¡@¦ò¤lÀ³¿ÍÅ¥¡@©Ò¿×«ä±©¤â
µ½¤â¤Î¯º¤â¡@µØ¤â虚ªÅ¤â¡@µe¤§¦pªk«h

¡@
¦a¯«­{ù°ø¡@¶ê¥Õª÷­è³ò¡@½Ð¥l¤õ¤Ñ¦L
·í¥H¤j¥P¤â¡@­{Äáźµª¼¯¡@¥½«ØÎԺܦ÷
±C¨p­Ù¨ë®P¡@¦U¦p¨ä¦¸²Ä¡@À³µe­³ªû¤â
¦Ó©~¤õ¾Â¤º¡@ÀF¼¯¦ý²þ¦L¡@±`³B­·½ü¤¤

没®ß©³¹a¦L¡@¶Â©]­p³£¦L¡@åü¹Fù¿éù
¤j±ë¦m½¬µØ¡@­Ñ¼¯§QÅੳ¡@¬s·æ¤k½ü¦L

·íª¾µK¼¯¦Z¡@¥H没´¦Ã¹¦L¡@¼b§pÂ÷­C¦Z
¥Î§T¶[ù¦L¡@¦p¬Oµ¥¬Ò¦b¡@­·°Ò¯ùù¤¤

¯Qøl¤Î±C拪¡@³¥¤zµ¥³ò¶¡@­Y±ý¦¨±x¦a
¨Ìªk¥H¹Ï¤§¡@¯I­ù©³¤j¤O¡@¬s¯Ã³Ó§®½ü

 
¹§¼¯Ã¹Ã{©³¡@Ãø®{¶[Ãøªû¡@±K¶³¿³¹q­Ñ
¬Ò¨ã²M¼æ¦â¡@§¨»²ªù´[½Ã¡@¦bÄÀ®v¤l¾Â
°Ó½~ù¤T´u¡@¦m§@鉢­O¦L¡@¤ë¤Ñ­{ù°ø
²b¥Õ½¬µØ¼Å¡@¤é¤Ñª÷­è½ü¡@ªí¥HÁÖàx¹³

ªÀ­C¬sªÀ­C¡@·íª¾¤j¤OªÌ¡@­Ñ¥H¤j¤}¦L
¦b¦]ªûù½ü¡@­·¤è­·¼l¦L¡@§®­µ¼Ö¾¹¦L

¿£ÂPÎÔ羂¯Á¡@¦Ó¦b¶ê¾Â¤¤¡@¦¼¤j§ÚÀ³ª¾
ºØ¤l¦rÀô¶¡@¦p¬Oµ¥¼Ð»x¡@¦p¦¸°Ò¯ùù

ÄÀ®v¤l²²ÄÝ¡@¤µ¤w²¤«Å»¡¡@¦ò¤l¦¸¿ÍÅ¥
¬IÄ@ª÷­è¾Â¡@¥|¤è¬Û§¡´¶¡@½Ã¥Hª÷­è¦L

¡@
·í©ó©¼¤¤§@¡@¤õ¥Í°Ò¯ùù¡@¤º¤ß´_¦w¸m
§®µ½«C½¬¦L¡@´¼ªÌ°Ò®í­µ¡@¥»眞¨¥³ò¤§
¦pªk¥¬ºØ¤l¡@¦Ó¥H爲ºØ¤l¡@´_©ó¨ä¥|³Ä
ÄY¹¢¥H«C½¬¡@¹Ï§@¶Ô«i衆¡@¦U¦p¨ä¦¸²Ä

¥úºô¥H¹_¦L¡@寳«a«ù寳¦L¡@µL«¯¥úµ£¤l
«C½¬¦Ó¥¼¼Å¡@§®­µ¨ã¤j¼z¡@©Ò»¡½Ñ¨ÏªÌ

·íª¾©¼±K¦L¡@¦U¦p¨ä©ÒÀ³¡@Àg³]¥§¤M¦L
Àuªi¿éù¦L¡@½è¦ýù§ú¦L¡@¦a¼z¥H¼l¦L

©¼©Û¥l¨ÏªÌ¡@¥HÀm­Ñ¤r¦L¡@¤@¤Á¦p¬O§@
³ò¥H«C½¬µØ¡@©Ò¦³½Ñ©^±Ð¡@¬Ò®t´¦±ù¦L

 
´_¦¸«n¤è¦L¡@°£¤@¤Á»\»Ù¡@¤jºë¶iºØ¤l
¿×眞ªû¼¯¥§¡@¦í©ó¤j½ü¤¤¡@Ál±qºÝÄY衆
·íª¾©¼²²ÄÝ¡@¯¦±K¤§¼Ð»x¡@¦¸²ÄÀ³¹Ïµe
§Ú¤µ¼s«Å»¡¡@°£ºÃ¥H寳²~¡@¸m¤@ªÑª÷­è

¸tªÌ¬IµL¬È¡@§@¬IµL¬È¤â¡@°£¤@¤Á´c½ì
µo°_¤â爲¬Û¡@±Ï·N¼zµÐÂÄ¡@´d¤â±`¦b¤ß

¤j·O¥ÍµÐÂÄ¡@À³¥H°õµØ¤â¡@´d©À¦b¤ß¤W
««©}¤õ½ü¤â¡@°£¤@¤Á¼ö´o¡@§@¬I½ÑÄ@¤â

¥ÌÅS¤ô¬yª`¡@¹M¦b½Ñ«üºÝ¡@¨ã¤£«äij¼z
«ù¦p·N¯]¤â¡@¬Ò¦í½¬µØ¤W¡@¦b°Ò¯ùù¤¤

¡@
¥_¤è¦aÂôL¡@±K¦L¦¸·í»¡¡@¥ý§@²øÄY®y
¦b¦]ªûù¾Â¡@¤j½¬µo¥úµK¡@¶¡¿ù³Æ衆¦â
©ó©¼«Ø¤j¼l¡@¤j寳¦b¨äºÝ¡@¬O¦W爲³Ì³Ó
±K¦L¤§§Î¹³¡@´_·í®ï¶Ô§@¡@¤W­º½Ñ²²ÄÝ

µL¶qµL¼Æ衆¡@©¼½Ñ¼}¹Fù¡@寳§@©ó寳¤W
¤TªÑª÷­è¦L¡@寳´x©ó寳¤W¡@¤@ªÑª÷­è¦L

«ù¦a©ó寳¤W¡@¤G­ºª÷­è¦L¡@寳¦L¤â寳¤W
¤­ªÑª÷­è¦L¡@°í·N©ó寳¤W¡@½~¿iª÷­è¦L

¤@¤Á¬ÒÀ³¦í¡@©¼°Ò¯ùù¤¤¡@¦è¤è虚ªÅÂÃ
¶ê¥Õ®®·N¾Â¡@¤j¥Õ½¬µØ®y¡@¸m¤j¼z¤M¦L

 
¦p¬O°í§Q刄¡@¾W¾UµS¦BÁ÷¡@¥ÕºØ¤l爲ºØ
´¼ªÌ·í¦w¥¬¡@¤Îµe½Ñ²²ÄÝ¡@¦L§Î¦pªk±Ð
虚ªÅµL«¯´L¡@À³·í¥H½ü¦L¡@½ü¹³¦Û³ò¶
¨ã¨¬¦b­·¾Â¡@虚ªÅ¼z°ÓÊ]¡@¦b­·°Ò¯ùù

²M²b¼z¥Õ½¬¡@¦b­·°Ò¯ùù¡@¦æ¼z¤§¦L¬Û
·í¥HÚÏíª寳¡@¤W´¡«C½¬µØ¡@¦b­·°Ò¯ùù

¦w¼zª÷­è½¬¡@¦b­·°Ò¯ùù¡@²¤»¡¦ò¯¦ÂÃ
½Ñ´L±K¦L³º¡@

¤J¯¦±K°Ò¯ùùªk«~²Ä¤Q¤G
º¸®É¥@´L¤S´_«Å»¡¤J¯¦±K°Ò¯ùùªkÀuªû¡@
¨º¤ê
眞¨¥¹M¾ÇªÌ¡@³q¹F¯¦±K¾Â¡@¦pªk爲§Ì¤l
¿NºÉ¤@¤Á¸o¡@¹Ø©R±xµI·À¡@¥O©¼¤£´_¥Í

¦P©ó¦ÇÂu¤w¡@©¼¹Ø©RÁÙ´_¡@¿×¥H¦r¿N¦r
¦]¦r¦Ó§ó¥Í¡@¤@¤Á¹Ø¤Î¥Í
  ²M²b¹MµL«¯
¥H¤Q¤G¤ä¥y¡@¦Ó§@©ó©¼¾¹¡@¦p¬O¤T¬N­C
¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó¡@µÐÂıϥ@ªÌ¡@¤Î¦òÁn»D衆

¤D¦Ü½Ñ¥@¶¡¡@¥­µ¥¤£¹H°f¡@¸Ñ¦¹¥­µ¥»}
¯¦±K°Ò¯ùù¡@¤J¤@¤Áªk±Ð¡@½Ñ¾Â±o¦Û¦b

§Ú¨­µ¥¦P©¼¡@眞¨¥ªÌ¥çµM¡@¥H¤£¬Û²§¬G 
»¡¦W¤T¬N­C
¤J¯¦±K°Ò¯ùù¦ì«~²Ä¤Q¤T
º¸®É¤j¤é¥@´L¤J©óµ¥¦Ü¤T¬NÆ[¥¼¨Ó¥@½Ñ
衆¥Í¬G¦í©ó©w¤¤§Y®É½Ñ¦ò°ê¤g¦a¥­¦p´x
¤­寳¶¡¿ùÄa¤j寳»\²øÄYªù¼Ð衆¦âÙ~Ĭ¨ä
¬Ûªø¼s寳¹a¥Õ©Ø¦W¦çïÙ¯\ºöµº««¥¬¦Ó®Õ
¹¢¤§©ó¤K¤è¶¨«Ø¼¯¥§¼l¤K¥\¼w¤ôªâÃL¬Õ
º¡µL¶q衆³¾ÀpÀmÃZÅb¥X©M¶®­µºØºØ¯D¦À
®ÉµØÂø¾ð¼Åºa¶¡¦CªÚ­ZÄY¦n¤K¤è¦Xô¤­
寳Äí÷¨ä¦a¬X輭µS¦pºøõçIJ½î¤§ªÌ¬Ò¨ü

 
§Ö¼ÖµL¶q¼Ö¾¹¦ÛµM¿ÓÃý¨äÁn·L§®¤H©Ò¼Ö
»DµL¶qµÐÂÄÀHºÖ©Ò·P®c«Ç·µ°ó·N¥Í¤§®y
¦p¨Ó«H¸ÑÄ@¤O©Ò¥Íªk¬É¼Ð¼m¤j½¬µØ¤ý¥X
²{¦p¨Óªk¬É©Ê¨­¦w¦í¨ä¤¤ÀH½Ñ衆¥ÍºØºØ
©Ê±ý¥O±oÅw³ß®É©¼¦p¨Ó¤@¤Á¤ä¤ÀµL»Ùê
¤O±q¤Q´¼¤O«H¸Ñ©Ò¥ÍµL¶q§Î¦â²øÄY¤§¬Û
µL¼Æ¦Ê¤d­Ñ­O¨º¥Ñ¥L§T¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë
¶iÁI©w´¼¼z½Ñ«×¥\¼w©Ò¸êªø¨­§Y®É¥X²{
©¼¥X²{¤w©ó½Ñ¥@¬É¤j衆·|¤¤µo¤j­µÁn¦Ó
»¡ÔU¨¥

 
½Ñ¦ò¬Æ©_¯S¡@Åv´¼¤£«äij¡@µLªü¿à­C¼z
§tÂû¡½Ñªk¡@­Y¸ÑµL©Ò±o¡@½Ñªk¤§ªk¬Û
©¼µL±o¦Ó±o¡@±o½Ñ¦ò¾É®v
»¡¦p¬O­µÁn¤wÁÙ¤J¦p¨Ó¤£«äijªk¨­º¸®É
¥@´L´_§i°õª÷­è¯¦±K¥D¨¥µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¤º
¤ß°Ò¯ùù¯¦±K¥D©¼¨­¦a§Y¬Oªk¬É¦Û©Ê眞
¨¥±K¦L¥[«ù¦Ó¥[«ù¤§¥H¥»©Ê²M²b¬G½~¿i
ª÷­è©ÒÅ@«ù¬G²b°£¤@¤Á¹Ð«¯§Ú¤H衆¥Í¹Ø
ªÌ·N¥Í¾§µ£³y¥ßªÌµ¥®èËB¹L±w¤è¾Â¥|ªù
¥|¦V³q¹F©P±Û¬É¹D¤º²{·N¥Í¤K¸­¤j½¬µØ

 
¤ý©â²ô¼Å[
¿¶]ºùµººÝ§®¨ä¤¤¦p¨Ó¤@¤Á¥@¶¡
³Ì´L¯S¨­¶W¶V¨­»y·N¦a¦Ü©ó¤ß¦a¶e±o®í
³Ó®®·N¤§ªG©ó©¼ªF¤è寳¼l¦p¨Ó«n¤è¶}¼Å
µØ¤ý¦p¨Ó¥_¤è¹ª­µ¦p¨Ó¦è¤èµL¶q¹Ø¦p¨Ó
ªF«n¤è´¶½åµÐÂĪF¥_¤èÆ[¦Û¦bµÐÂĦè«n
¤è§®¦N²»µ£¤l¦è¥_¤è·O¤óµÐÂĤ@¤Á
[¿¶]¤¤
¦òµÐÂÄ¥À¤»ªiù»e¤T¬N²²ÄݦӦ۲øÄY¤U
¦C«ù©ú½Ñ©Á«ã衆«ùª÷­è¥DµÐÂÄ¥H爲¨ä²ô
³B¤_µLºÉ¤j®ü¤@¤Á¦a©~¤Ñµ¥¨ä¼ÆµL¶q¦Ó
Àô¶¤§º¸®É¦æªÌ爲¦¨¤T¬N­C¬GÀ³¥H·N¥Í
 

 
­»µØ¿O©ú¶î­»ºØºØªÔ¿¯¤@¤Á¬Ò¥HÄm¤§Àu
ªû¨º¤ê
眞¨¥ªÌ¸Û¿Í  ¹Ïµe°Ò¯ùù¡@¦Û¨­爲¤j§Ú
Åo¦r²b½Ñ«¯¡@¦w¦í·ì¦÷®y¡@´M©À½Ñ¦p¨Ó

³»±Â½Ñ§Ì¤l¡@ªü¦r¤jªÅÂI¡@´¼ªÌ¶Ç§®µØ
¥O´²©ó¦Û¨­¡@爲»¡¤º©Ò¨£¡@¦æ¤H©v©^³B

¦¹³Ì¤W¾Â¬G¡@À³»P¤T¬N­C
¯¦±K¤K¦L«~²Ä¤Q¥|
º¸®É¬s¿c¾B¨º¥@´L´_Æ[½Ñ¤j衆·|§i°õª÷
­è¯¦±K¥D¨¥¦ò¤l¦³¯¦±K¤K¦L³Ì爲¯¦±K¸t

¡@
¤Ñ¤§¦ì«Â¯«©Ò¦P¦Û眞¨¥¹D¥H爲¼Ð[
¼m]¹Ï¨ã
°Ò¯ùù¦p¥»´L¬ÛÀ³­Y¨Ìªk±Ð©ó眞¨¥ªù­×
µÐÂĦæ½ÑµÐÂÄÀ³¦p¬Oª¾¦Û¨­¦í¥»´L§Î°í
©T¤£°Êª¾¥»´L¤w¦p¥»´L¦í¦Ó±o±x¦a¤ª¦ó
¤K¦L¿×¥H´¼¼z¤T¬N¤â§@ªÅ¤ß¦X´x¦Ó´²­·
½ü¦a½ü¦p©ñ¥úµK¬O¥@´L¥»«Â¼w¥Í¦L¨ä°Ò
¯ùù¤T¨¤¦Ó¨ã¥ú©ú©¼眞¨¥¤ê

«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³äÅo¤@[]¤G²ï¶F
§Y¥H¦¹¦L¦Ó©}­·½ü¦b虚ªÅ½ü¤W¦p嚩¦r§Î
¬O¥@´Lª÷­è¤£Ãa¦L¨ä°Ò¯ùù¦p嚩¦r¬Û¦³

 
ª÷­è¥ú©¼眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@îØ嚩«æ©I¤G²ï¶F
´_¥Hªì¦L¦Ó´²¤ô½ü¤õ½ü¬O¦W½¬µØÂæL¨ä
°Ò¯ùù¦p¤ë½ü¬Û¥HªiÀY¼¯µØ¦Ó³ò¶¤§©¼
眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@ÁX¯Á¤G²ï¶F
§Y¥H¦¹¦L©}¤G¦a½ü¤J©ó´x¤¤¬O¦p¨Ó¸U¼w
²øÄY¦L¨ä°Ò¯ùùµS¦p¥b¤ë§Î¥H¤jªÅÂI³ò
¤§©¼眞¨¥¤ê

«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@ÀXÅb¤G²ï¶F
¡@
´_¥H©w¼z¤â§@¥¼¶}¼ÅµØ¦X´x«Ø¥ß¤G虚ªÅ
½ü¦Óµy©}¤§¬O¦p¨Ó¤@¤Á¤ä¤À¥Í¦L¨ä°Ò¯ù
ù¦p­{ù±Ëº¡¤ë¤§§Îª÷­è³ò¤§©¼眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@·täú¤G²ï¶F

§Y¥H¦¹¦L©}¨ä¤õ½ü¾l¬Û¦p«e¬O¥@´Lªûù
¥§¦L¨ä°Ò¯ùùµS¦p±m­i¦Ó¹M³ò¤§««ª÷­è
ïÙ©¼眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@«k¹¤ªûù¥§¤WÁn¤G®P
[]¤G¦X©³ªjù¹¤¨º½~[]¤T¹¤Åo¤]ÂÄîØîØ¥|
Á¡¦÷»´©I嚩©³¤­ªü¥hÁn­{¤ÞÅo嚩©³¤»¤T»ò曵 

¤C²ï¶F
´_¥H虚¤ß¦X´x¶}´²¤õ½ü¨ä¦a½üªÅ½ü©M¦X
¬Û«ù¬O¿×¦p¨Óªk¦í¦L¨ä°Ò¯ùùµS¦p虚ªÅ
¥HÂø¦â³ò¤§¦³¤GªÅÂI©¼眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@ªü¥hÁn§p®R§Àªd¤G²ï
¶F
¦P«e虚¤ß¦X´x¥H´¼¼z¤T¬N¤â¤¬¬Û¥[«ù¦Ó
¦Û±ÛÂà¬O¿×¥@´L¨³¯e«ù¦L¨ä°Ò¯ùù¥ç¦p
虚ªÅ¦Ó¥Î«CÂIÄY¤§©¼眞¨¥¤ê
«n»ò¤T°Ò¦h«k¹¤³ä¤@¼¯¶F¤Þ·ì¦÷»´©I·ìÀÀ 

©y¥H¤Á¹ç¤WÁn¤G·ì¸Ú»¡[]¤T¤í­YÑE­p¥|²ï¶F
¯¦±K¥D¬O¦W¦p¨Ó¯¦±K¦L³Ì³Ó¯¦±K¤£À³輙
±Â»P¤H°£¤wÄé³»¨ä©Ê½Õ¬Xºë¶Ô°í©Tµo®í
³ÓÄ@®¥·q®vªø©À®¦¼wªÌ¤º¥~²M²b±Ë¦Û¨­
©R¦Ó¨DªkªÌ
«ù©ú¸T§Ù«~²Ä¤Q¤­
º¸®Éª÷­è¤â´_¥HÔU¹|½Ð°Ý¤j¤é¥@´L«ù©ú
¸T§Ù爲眞¨¥ªù­×µÐÂĦæ½ÑµÐÂĬG
¤ª¦ó¦¨¸T§Ù  ¤ª¦ó¦í¤rù  ¤ª¦óÀH©Ò¦í
­×¦æÂ÷½ÑµÛ
  ­×¦æ´X®É¤ë  ¸T§Ù±o²×³º

 
¦í©ó¦óªk±Ð¡@¦Óª¾©¼«Â¼w¡@Â÷®É¤è§@·~
¤Îªk«Dªkµ¥¡@¤ª¦ó¦Ó³t¦¨¡@Ä@¦ò»¡¨ä¶q
¥ý¦ò©Ò«Å»¡¡@¥O±o©ó±x¦a¡@§Ú°Ý¤@¤Á´¼
¥¿Ä±¨â¨¬´L¡@爲¥¼¨Ó衆¥Í¡@¤H¤¤´LÃÒª¾

¬O®ÉÁ¡¦÷±ë¬s¿c¾B¨º«s·]衆¥Í¬G¦Ó»¡ÔU
¨¥
µ½«v¶Ô«i¤h¡@¤j¼w«ùª÷­è¡@©Ò»¡®í³Ó§Ù
¥j¦ò©Ò¶}ºt¡@縁©ú©Ò°_§Ù¡@¦í§Ù¦p¥¿Ä±

¥O±o¦¨±x¦a¡@爲§Q¥@¶¡¬G¡@µ¥°_¦Û眞¹ê
¤£¥ÍºÃ¼{¤ß¡@±`¦í©óµ¥¤Þ¡@­×¦æ§Ù·í³º

¡@
µÐ´£¤ß¤Îªk¡@¤Î­×¾Ç·~ªG¡@©M¦X爲¤@¬Û
»·Â÷½Ñ³y§@¡@¨ã§Ù¦p¦ò´¼¡@²§¦¹«D¨ã§Ù
±o½Ñªk¦Û¦b¡@³q¹F§Q衆¥Í¡@±`­×µLµÛ¦æ
µ¥Ät¥Û衆寳¡@¤D¦Üº¡¸¨¤e¡@©Ò»¡眞¨¥±Ð

²¦©ó®É¤ëµ¥¡@¸T§Ù¶q²×³º¡@³Ìªìª÷½üÆ[
¦í¤j¦]ªûù¡@·íµ²ª÷­è¦L¡@¶¼¨Å¥H¸ê¨­

¦æªÌ¤@¤ëº¡¡@¯à½Õ¥X¤J®§¡@¦¸©ó²Ä¤G¤ë
ÄY¾ã¤ô½ü¤¤¡@À³¥H½¬µØ¦L¡@¦ÓªA¾J²b¤ô

¦¸©ó²Ä¤T¤ë¡@³Ó§®¤õ½üÆ[¡@äü¤£¨D¤§­¹
§Y¥H¤j¼z¤M¡@¿N·À¤@¤Á¸o¡@¦Ó¥Í¨­·N»y

 
²Ä¥|¤ë­·½ü¡@¦æªÌ±`ªA­·¡@µ²Âàªk½ü¦L
Äá¤ß¥H«ù»w¡@ª÷­è¤ô½üÆ[¡@¨Ì¦í©ó·ì¦÷
¬O爲²Ä¤­¤ë¡@»·Â÷±o«D±o¡@¦æªÌµL©ÒµÛ
µ¥¦P¤TµÐ´£¡@©M¦X­·¤õ½ü¡@¥X¹L衆¹L±w

´_¤@¤ë«ù»w¡@¥ç±Ë§Q«D§Q¡@±ëÄÀµ¥¤Ñ衆
¼¯睺¬sªÙ¾B¡@»·¦í¦Ó·q§¡@¤@¤Á爲¦uÅ@

¬Ò±x©^±Ð©R¡@©¼±`±o¦p¬O¡@¤H¤ÑÃįó¯«
«ù©ú½ÑÆF¥P¡@Öö¨Í¨ä¥ª¥k¡@ÀH©Ò©R·í§@

¤£µ½爲»ÙªÌ¡@ù«b¤C¥Àµ¥¡@¨£«ù眞¨¥ªÌ
®¥·q¦Ó»·¤§¡@¨£¬O³B¥ú©ú¡@¹£´²¦p²r¤õ


¡@
ÀH©Ò¦íªk±Ð¡@¬Ò¨Ì©ú¸T¬G¡@µ¥¥¿Ä±眞¤l
¤@¤Á±o¦Û¦b¡@½Õ¥ñÃø­°ªÌ¡@¦p¤j°õª÷­è
Äǯq½Ñ¸s¥Í¡@¦P©óÆ[¥@­µ¡@¸g¹O¤»¤ë¤w
ÀH©ÒÄ@¦¨ªG¡@±`·í©ó¦Û¥L¡@´d·]¦Ó±ÏÅ@

ªüìG±ù眞¹ê´¼«~²Ä¤Q¤»
º¸®É«ùª÷­èªÌ¦¸´_½Ð°Ý¤j¤é¥@´L½Ñ°Ò¯ù
ù眞¨¥¤§¤ß¦Ó»¡ÔU¨¥
¤ª¦ó爲¤@¤Á¡@眞¨¥¹ê»y¤ß¡@¤ª¦ó¦Ó¸Ñ¤F
»¡¦WªüìG±ù¡@º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¡@¤j¬s¿c¾B¨º

¼¢³ëª÷­è¤â¡@µ½«v¼¯¶FÂÄ¡@¥O©¼¤ßÅw³ß 

 
´_§i¦p¬O¨¥¡@¸Ñ¯¦¤¤³Ì¯¦¡@眞¨¥´¼¤j¤ß
¤µ爲¦¼«Å»¡¡@¤@¤ßÀ³¿ÍÅ¥¡@©Ò¿×ªü¦rªÌ
¤@¤Á眞¨¥¤ß¡@±q¦¹¹M¬y¥X¡@µL¶q½Ñ眞¨¥

¤@¤ÁÀ¸½×®§¡@¯à¥Í¥©´¼¼z¡@¯¦±K¥D¦óµ¥
¤@¤Á眞»y¤ß¡@¦ò¨â¨¬´L»¡¡@ªü¦r¦WºØ¤l
¬G¤@¤Á¦p¬O¡@¦w¦í½Ñ¤ä¤À¡@¦p¬ÛÀ³¥¬¤w
¨Ìªk¬Ò¹M±Â¡@¥Ñ©¼¥»ªì¦r¡@¹M¦b¼W¥[¦r

衆¦r¥H¦¨­µ¡@¤äÅé¥Ñ¬O¥Í¡@¬G¦¹¹M¤@¤Á
¨­¥ÍºØºØ¼w¡@¤µ»¡©Ò¤À¥¬¡@¦ò¤l¤@¤ßÅ¥

¥H¤ß¦Ó§@¤ß¡@¾l¥H¥¬¤ä¤À¡@¤@¤Á¦p¬O§@

 
§Y¦P©ó§ÚÅé¡@¦w¦í·ì¦÷®y¡@´M©À½Ñ¦p¨Ó
­Y©ó¦¹ªk±Ð¡@¸Ñ´µ¼s¤j´¼¡@¥¿Ä±¤j¥\¼w
»¡爲ªüìG±ù¡@¬O§Y爲¦p¨Ó¡@¥ç§Y¦W爲¦ò

µÐÂĤαë¤Ñ¡@¬s¯Ã¼¯ñQù¡@¤é¤ë¤Ñ¤ô¤Ñ
«ÒÄÀ¥@¶¡¥D¡@¶Â©]µK¼¯µ¥¡@¦a¯«»P§®­µ

±ë§Ó¤Î±`«U¡@¥ç¦W±ë¦æªÌ¡@º|ºÉ¤ñ¥C衆
¦N²»«ù¯¦±K¡@¤@¤Á´¼¨£ªÌ¡@ªk¦Û¦b°]´I

­Y¦íµÐ´£¤ß¡@¤Î»PÁn´¼©Ê¡@¤£µÛ¤@¤Áªk
»¡¦W¹M¤@¤Á¡@§Y¬O眞»yªÌ¡@«ù¦N²»眞¨¥

眞¹ê»y¤§¤ý¡@«ù°õª÷­è¦L¡@©Ò¦³½Ñ¦r½ü 

 
­Y¦b©ó¤ä¤À¡@·íª¾¦í¬Ü¶¡¡@[
]¦rª÷­è¥y
®P¦r¦bÁt¤U¡@¬O¿×½¬µØ¥y¡@§Ú§Y¦P¤ß¦ì
¤@¤Á³B¦Û¦b¡@´¶¹M©óºØºØ¡@¦³±¡¤Î«D±¡

ªü¦r²Ä¤@©R¡@嚩¦r¦W爲¤ô¡@Åo¦r¦W爲¤õ

[]¦r¦W©Á«ã¡@Ê]¦r¦P虚ªÅ¡@©Ò¿×·¥ªÅÂI
ª¾¦¹³Ì眞¹ê¡@»¡¦WªüìG±ù¡@¬GÀ³¨ã¤è«K
¤Fª¾¦ò©Ò»¡¡@±`§@ºë¶Ô­×¡@·í±o¤£¦º¥y

¥¬¦r«~²Ä¤Q¤C
º¸®É¥@´L´_§iª÷­è¤â¨¥
´_¦¸¯¦±K¥D¡@½Ñ¦ò©Ò«Å»¡¡@¦w¥¬½Ñ¦rªù
¡@
¦ò¤l¤@¤ßÅ¥¡@­{¦r¦b«|¤U¡@Ê]¦r¦bøí¤W
®@¦r¥H爲ÀY¡@¦÷¦r¦b³ï¤¤¡@¾B¦r爲¦Þ®Ú
¨®¦r¦b¦Þ¤¤¡@­Y¦r爲¦ÞºÝ¡@ªÀ¦r¦Þ¥Í³B
¦\¦r¥H爲×H¡@咤¦rÀ³ª¾ñ¹¡@ÎÔ¦r»¡爲¸y
²þ¦r¥H¦w§¤¡@¦h¦r³Ì«á¤À¡@¥L¦rÀ³ª¾¸¡
®R¦r爲¤G¤â¡@¹¤¦r¦W爲脇¡@ªi¦r¥H爲­I

»á¦rÀ³ª¾胷¡@»ò¦r爲¤G¨y¡@±C¦r爲Áu¤U
²õ¦r¦í©ó¤ß¡@­C¦r隂Âìۡ@Åo¦r¦W爲²´
Åo¦r爲¼sÃB¡@¿~¥ì¦b¤GÖ°¡@¶õ¯Q爲¤G²å
Ákħ爲¤G¦Õ¡@¦¾¶ø爲¤GÀU¡@·t¦rµÐ´£¥y 
äú¦r¯ë¯Iºn¡@ª¾¬O¤@¤Áªk¡@¦æªÌ¦¨¥¿Ä±
¤@¤Á´¼¸ê°]¡@±`¦b©ó¨ä¤ß¡@¥@¸¹¤@¤Á´¼
¬O¿×ÂıC­Y

¤j¬s¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¨÷²Ä¤­


Top