¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¥|
«À¯³¨FªùªÇ¦ò©ÀĶ

ÃѬɫ~²Ä¤»
º¸®É®y¤W¦³µÐÂĦW¤ê»¨½å¤D±qªF¤è¤Q¤»
ùÚ¨F«b¤g¨Ó¸Ú¦¹¬ÉÅ¥¨üÄí¯_§®ªk§Y±q®y
°_°¾ÅS¥kÁuªø¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L­Y
¨£Å¥ªÌ¤D´±³¯啓¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v±Ú©m
¤l§^·í»P¦¼¤@¤@¤À§Oº¸®É»¨½åµÐÂÄ¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤ª¦ó½Ñ«ù½ÑÃѹҬɦp¥@´L¨¥Ãѱq
¦³爲¤£±qµL爲¤S´_»¡¨¥ÃѱqµL爲¤£±q¦³


爲¤ª¦ó¦¹ÃÑ©¼ÃѦW¤êÃѬɥG¦ò§i»¨½åµÐ
ÂĤêÃÑ«D¦³Ãѱqªk¥ÍÃÑ»¨½å¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó
ÃÑ«D¦³Ãѱqªk¥ÍÃѵª¤êÃÑ«D±`ÃÑÀHªk¦³
ÃѤS°Ý¤ª¦ó爲ÃÑ徧¤@¤ÁÃѪ¾¤@¤Áªk¬O¿×
ÃÑ«D±`ÃѤS°ÝÃѦ³´¼­C爲µL´¼­Cµª¤êÃÑ
¦³´¼¦p¦pÃѵL´¼¦p¦p¤@¤Á衆¥ÍÃѦ³´¼¦p
¦pµL¾Ç½å¸tÃѵL´¼¦p¦p¬O¿×±Ú©m¤l¦³ÃÑ
¦p¦pµLÃѦp¦p¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÃѤª¦óµLÃѤª
¦ó¦³ÃѦp¦p¤ª¦óµLÃѦp¦pµª¤ê±x¯à¤À§O
¦³ÃÑ´¼µLÃÑ´¼¦p¦p¬O¿×¤À§OÃѬɻ¨½åµÐ 

 
ÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó¤µ»¡©w¸qÃѸq­¿¥Íª°ºÃ¦ò
§i»¨½å¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§©Î¦³´¼ÃÑ«D´¼
ÃѩΦ³ªkÃÑ«DªkÃѤª¦óªkÃÑ«DªkÃѱq³Ì
²Ä¤@¸q¦Ü¹@¤ä¦ò¬O¿×ªkÃѱq¨£¦aÁ¡¦a©Ê
¦aµLê¦a¦Ü¤@¥Í¸É³B¬O¿×ªkÃѪkÃÑ´_¦³
¤­¨Æ¤ª¦ó爲¤­¤@½ì¹D¼z¤GÃѱJ©R¤T½ì¤À
§O¼z¥|¤JªÅªù¤­Æ[¤ß¥»¬O¿×ªkÃѦ¨´N¤­
¨Æ´_¦³¤­¨Æ¦¨´NªkÃѤª¦ó爲¤­¤@­×±ë¦æ
¤£­Ê¤T¬r¤G³B­M­L¤£¬V¥Í¦º¤T¦æµL¬ÛªÅ
µLÄ@ªk¥|­×¯«³q¯«¨¬µL꤭¥ßı·N¤@¬Û

 
µL¬Û¬O¿×¦¨´NªkÃѲM²b¦ò´_§i»¨½åµÐÂÄ
ªkÃѲM²b´_¦³¤­¨Æ¤ª¦ó爲¤­¾ÇÃѤ£ÅÜ«ä
±©¾Ç¸ñµL¾ÇµL¸ñ¤£¨£ªk½ì¤£¨£¦³±Ð¥ç¤£
¨£µL±Ð¥ç´_¤£¨£¹D©Ê«D¹D©Ê¦³¥Í¹D·N¤£
¥Í¹D·N¬O¿×ªkÃѦ¨´N¤­¨ÆÆ[ªkÃÑ©w´_¦³
¤­¨Æ¤ª¦ó爲¤­¤@©w·À¥»«¯¤£¨£³B©Ò¤G©À
µL¶qªÅ±I©w·N¤T«Ø¹D¥»¤£»P¹D·|¥|¤ßÂ_
©À¨D§¤¹D³õ¤­­×ºÖ¥Ð÷ø°£¦k·Q¬O¿×¤­¨Æ
ªkÃѲM²bµL¥ÍªkÃÑ´_¦³¤­¨Æ¤ª¦ó爲¤­ÃÑ
Æ[¹L¥h¤£°_¥Í·ÀÃÑÆ[²{¦b¤£¨£¥Í·ÀÃÑÆ[ 

 
¥¼¨Ó¤£¨£¥Í·ÀÆ[ÃÑ¥»¥½¤£¨£¥Í·ÀÃÑÆ[¦p
©Ê¤£¨£¥Í·À¬O¿×¤­¨Æªk¬É²M²b¦ò´_§i»¨
½åµÐÂĦp¨Óµ¥¥¿Ä±´_·í­×²ßªkÃÑ­µÅT³q
¦³¤Q¤@¦æ¤ª¦ó爲¤Q¤@ªk¬ÉµLµÛ¤£¨£ÃÑ¥»
©ó¤¤¨ã¨¬¯«¨¬¹D¦æ±ý±o²b­×ªk¬ÉÃѪ̪ì
·N¦p¤s¦pÀð¾Àº¥º¥¤D¦Ü«ä±©¨­¥»ª¾¨­Â÷
¨­´_±Ë¨­¤wª¾¤ßÂ÷¤ß´_Â÷¤ß¤wª¾ªÅÂ÷ªÅ
´_±ËªÅ¤wÁÙ±q¤@·N¦Ü¦Ê¤d·N¥¼¤Æ¤§·NºÉ
¯à­×¤§´_ª¾¤Æªk¦ÓµL©Ò¦³¬O¿×ªkÃÑ°_¯«
¨¬¹D¥HµL¨­Ãѭר­ÃѦæ©Î¥H¨­ÃѳyµL¨­

 
ÃѦæÃѧO¨­ÃÑ«D¨­ÃѬO¿×ªkÃѭׯ«¨¬¦æ
©óµL¤Gªk¤À§O¤@¤Á½Ñªk©ó¤¤¦¨µ¥¥¿Ä±¤£
¨£¥ÍÃѦ¨µ¥¥¿Ä±¹L¥h»õ¦Ê¤d¼Æ±x¯à¤À§O
½Ñ隂¤J«ù¤£¥¢衆¥Í¥»¦æ©Ò½ì¬O¿×ªkÃÑ­×
¯«¨¬¦æµL¤Æ¤§ªk¤£¨£ÅÜ©ö©ó¤¤³yÃѤ£¥i
½aºÉ¬O¿×ªkÃѭׯ«¨¬¦æ©ó¬O¤J©w¤À§OªÅ
¬É´_¦Û­p¨­¦p©¼µL²§¬O¿×ªkÃѭׯ«¨¬¦æ
Æ[½Ñ¥@¬É¥ç¤£¨£ºÉ¤@¤Á¥@¬É¦¨¬É¤£¦¨¬É
±x¯à¤Fª¾¬O¿×ªkÃѭׯ«¨¬¦æ¤Òªk¬ÉÃѦ¨
¤­隂§Î¦³¥Í¦³·À¤£¨£¤­隂¦³¥Í·ÀªÌ¬O¿× 

 
ªkÃѭׯ«¨¬¦æªk¬ÉµLµÛ¤£¨£§Î¬Û¹LÃÑ«D
¤µ¤µÃÑ«D¹L¤£¨£²{¦b¦]縁¥»¥½¬O¿×ªkÃÑ
­×¯«¨¬¦æ¤@¤@¤À§Oªk©Ê©Ò°_¤@¤Á½Ñªk¤£
¨£¸^¸]Äá·N·À·Q¥ç¤£¥Í´¼¬O¿×ªkÃѭׯ«
¨¬¦æ½Ñªk¤£¥Í¤£¨£°_·À´_¯à«ä±©¥Í·À¤§
ªk¥»©Ê¦ÛµM¤@¬ÛµL¬Û¬O¿×±Ú©m¤lµÐÂÄ©Ò
­×¯«¨¬¤§¦æ¦ò´_§i±Ú©m¤lµLµÛªk¬É´_¦³
¤Q¨Æ¤ª¦ó爲¤Q¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@
«K¯à¨ã¨¬¤T¥@¨­ÃÑ·Q¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ
º¥¤Æ衆¥Í¥H¤T·Àªk¥ç¤£¨£·À¥ç¤£¨£¤£·À

 
¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¤À§O¥y¸q¤@¤@¤Fª¾´_
¥HÅv¼z¥Ü²{¥»·~¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤À§O«ä±©¥|µL¶q¼z¤£¨£Â_·À
¦³±`¤§·Q¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ´_¥H§®¼z±x
¤Æ衆¥Í¤£±Ë¤j·O¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æºÉÆ[
衆¥Í¦³²E²Q¦³¤£²E²QÀHÃþ¦Ó¤Æ¤£±Ë¨ä©Ê
¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¦p¨Ó¥@´L¦æÅv¤è«KºÉ
¤Æ衆¥Í¤£¨£¤ÆªÌ¬O¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¦ò¼z
µL¶q¤£¨£¦¨±Ñ¦³¥Í¦³·À«D¦p¨Ó¥»»}¬O¿×
ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¦p¨Ó¤@¬Û¤£¬V¹L¥h·í¨Ó²{ 

 
¦b­×µL­Ê¦æ¤D¶e¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¬O¿×ªkÃÑ­×
µL§Ú¦æ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥HµL¼Æ»õ¤d¸U§T
¥H爲¤@¤é©ó¤@¤é¤¤¤Æ«×衆¥Í¤£¥iºÙ·¥¬O
¿×ªkÃÑ­×µL§Ú¦æ¦ò´_§i»¨½åµÐÂĤê¹L¥h
µL¼Æªü¹¬¬é§T¦Û©À­×¦æµL§ÎªkÃѦ³¦ò¦W
¤ê¥°»}µLÄ@¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´L
爲»¡ªk¬ÉµLµÛ¤§¦æ¤Òªk¬ÉªÌ¤@¦Ê¤C¨Æ¤ª
¦ó爲¤@¦Ê¤C¨Æ¤£¨DªÅ¦æ¤£©À¦³±`Æ[¥@¦p
¹Ú¦Û·À§^§Ú¥ÍÃѤ£°_¤À§O¬É¬Û¥ÃÂ_¦k¨£

 
¬I¤ß¤£Âö¤ß±`¤@©w¦b衆¤£¶Ã¨­ÃѪÅÃѵL
­Y¤z·QµÐÂĦ³¼Æ¤£µÛ¦W¸¹Æ[¤F½Ñªk«D¤@
«D¤G衆¥Í°_Ñ}«K爲¤è«K»¡°£¤E¥»¨­ÃѤ§
¦æ¤Q¤G¦]縁¥|¿Í¸t¼z«ä±©­W¥»¦³­WÃÑ­C
µL­WÃÑ­C©Î®É¦³ÃѦb²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N©Î®É
¦³ÃÑÂ÷²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N©Î®É¦³Ãѵۦ⤣¬V
¦â©Î®É¦³ÃѤ£µÛ¦â¤£¬VÃѦ¹ÃÑ·L§®«D°h
ÂàµÐÂÄ©Ò¯à¤Fª¾©Î®É¦³ÃѵÛÁn¤£¬VÃÑ©Î
®É¦³ÃѤ£µÛÁn¤£¬VÃÑ¥çµL­µÅT¬G¦W²M²b
Ãѩήɦ³Ãѵۭ»¤£¬VÃѩήɦ³ÃѤ£µÛ­»
 

 
¤£¬VÃѤ@¤@¤À§O¤£¥¢ªkÃѩήɦ³Ãѵۨý
¤£¬VÃѩήɦ³ÃѤ£µÛ¨ý¤£¬VÃÑ¥ç´_¤À§O
¤£¥¢¦¸ºü©Î®É¦³Ãѵۨ­§ó¼Ö¤£¬VÃѩήÉ
¦³ÃѤ£µÛ¨­§ó¼Ö¤£¬VÃѤ@¤@¤À§O¤£°_·Q
µÛ©Î®É¦³ÃѤFª¾½Ñªk°_ªÌ·ÀªÌ¦³爲ªkµL
爲ªk¦³©w¦³¶Ã¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤÀ§OÃÑ©Ê
¥çµL©Ò¬V´_¦¸±Ú©m¤l¤À§O¥|µL¶q¼z·O´d
³ßÅ@徧º¡¤@¤Á±ÏÄá衆¥Í¥çµL©ÒµÛ©Î®É¦³
±Ú©m¤l¤J©w¤T¬N­×¦æ¤@ªk¤w¦æ¤@ªk«KÀò
¦Ê¤d緫«ùªkªù¦pÅT¦p¤Ûº¥º¥¤D¦Ü·ÀºÉ©w

 
·N¨­¦æ²M²b¤£³y´c¥»¤ß©À·O¤ß¤£¬I衆´c
¸Ñª¾¤T¥@°£¥h¿£µÛ¬O¿×±Ú©m¤lµÐÂÄ¥¿¦æ
¦³°_¤£°_´_¦¸¦³©w·Nªkªù¤@¤Á½Ñªk¬Ò¨Ó
¤J¤¤¦³¨­µL¨­·Q¦³©ÀµL©À·NµL¤@µL¤G¥ç
´_µLÃѧ^©õµL¼Æªü¹¬¬é§Tªì¤Jªk«ß¤DÀ³
´µ¦æÃѪk¦³¤Q¤G³y¦]縁¥»µL©ú縁¦æ¤D¦Ü
¦Ñ¦º¤£¨£°_·À¬O¿×©w·N¦W¤êµLºÉ¤w±o©w
·N±xª¾¤@¤Á¤T¬É©Ò½ì©Î¦³衆¥Í¦³±`·QµL
±`·Q¦³­W·QµL­W·Q¦³©w·QµL©w·Q¤@¤@¤À
§O¤£°_¬VµÛ¦ò´_§i±Ú©m¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ·í 

 
©À­×¦æ¤T¤Q¤C«~¹Dªk¤§­n¦ó¿×¤T¤Q¤C©Ò
¿×¥|·N¤î°£ÔÙ«ãè¥Ã·À¤T¬r´_·í«ä±©¥|
·NÂ_ªkÂ_¥h©À¨D¤£¥ÍªG³ø¤DÀò¥|¯«¨¬¦æ
¤w±o¯«¨¬徃¦Ü¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É¤£¦ÛºÙ»¡¯«
¨¬¦p¨Ó¤­®Ú¦¨´Nªk¨­§Ù¨­©w¨­¼z¨­¸Ñ²æ
¨­¸Ñ²æª¾¨£¨­¬O¿×¦p¨Ó¤­¤Àªk¨­¦p¨Ó¯«
´¼¤£·´ªk¨­¤ª¦ó爲¤­¤O«H¤Oºë¶i¤O©À¤O
©w¤O¼z¤O©Ò¿×«H¤OªÌ¤@¦VµL爲¤£¬V¤T¬É
¥¿¨ÏùÚ¨F½ÑÅ]ÅܧΧ@¦ò¤£¯àÅܰʦ¹·N¬O
¿×«H¤O¤ª¦óºë¶i¤O©Ò¿×ºë¶i¤O´¿»D¦³ªk

 
ªk¬ÉÃѪ̩Φb¤@¥Ñ©µ¦Ü¦Ê¤d¥Ñ©µ©Î¦b¤@
¦ò¹Ò¬É©Î¦Ê¤d¦ò¹Ò¬É¦u«H¥ß§Ù¤£±Ë¥°»}
¬O¿×ºë¶i¤O¤ª¦ó爲©À¤O©Ò¿×©À¤OªÌÄ~©À
¦b«eµL¥L¾l·Q¥¿¨ÏùÚ¨F½ÑÅ]©xÄݱý¨Ó·´
¦¹©À¤OªÌ®{¦Û³Ò­W¤£Àò¥»Ä@¬O¿×¦¨´N©À
¤O¤ª¦ó©w¤O©Ò¿×©w¤OªÌ¥ß®Ú¤W¦ìµÐÂļ¯
¶FÂÄÄá·N¥h·Q¤£Ãhª°ºÃ¬O¿×©w¤O¥ç¤£¥i
Ãa¤ª¦ó¼z¤O©Ò¿×¼z¤OªÌµL¶qªk¬É¤£¥i«ä
ij±xÄá½Ñ¼zµ½Åvªk¥»¤£·´ªk¬É¼z©Ê¤§¦æ
¬O¿×¼z¤O衆¼w¨ã¨¬´_·í¤À§O¤Cı·Nªkı
 

 
¤F¤@¤Á¦³§ÎµL§Î¤ßÃÑ©Ò©À±q±ý¬É¦Ü¦â¬É
µL¦â¬É´µ¥i¤À§O¬O¤£¥i¤À§OÄá·N¤£¶Ã¬O
¿×©w·N¼z©Ê¤K¹D¥­µ¥¥çµL®£¬È¤JªÅ¤T¬N
¤@¦æµL¤G¤£¥i¥»¥½¦³­­µL­­¤wÂ÷¥Í¦º¤£
¥Í¾l´¼ª¾°_·Àªk²b¤£¥Í衆·Q¬O¿×¤K¹D²M
²bµL¤G´_·í«ä©À¤»¤Q¤G¨£¦³±`·QµL±`·Q
¦³¹D·QµL¹D·Q¦³¤µ¥@·QµL¤µ¥@·Q¦³¤÷¥À
·QµL¤÷¥À·Q¦³µÛ¨­·QµLµÛ¨­·Q©Î®É¦³ÃÑ
¤À§O½Ñ¹D²M²bµL·å¤@¤@¤À§O¤T³B·R¥»¤­
³B±ý¥»¤C³BÔ٦榳®É¦³¦æ¦b³¬ÀR³B­Y¦b

 
¾ð¤UÅS¦a¶ï¶¡Æ[¥X¤J®§¦³®É¦³ªø¦³®É¦³
µu¦³®É¦³´H¦³®É¦³·x½Ñªk¥Í¥Í¦]縁¦@·|
«ä±©¤À§O·N¤£¿ù¶Ã©Ò¥H¦æªÌª¾¥X¤J®§®§
ªø¥çª¾®§µu¥çª¾¥çª¾«e®§¥çª¾«á®§º¥º¥
¤D¦¨¤@ÁI¤§¦æ¦p¨Ó¸t¹FÁI·N¤£¦P­×¦æ¥|
ÁI¤J·Qª¾·À¦p¦¹©w·N¤T乗¦@¦³¤S´_¦p¨Ó
µL¤W©w·N¤ª¦ó¦W¤êµL¤W©w·N©Ò¿×µL¤W©w
ªÌ¤ß¦³¤W¤¤¤U¦æ¤H¤J©wµL´_¥X¤Jªøµu®§
°ß¤À§O«b¤g±M¤ß¤@·NÆ[¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¦ó
ªÌ¬O§Ú©Ò¤Æ«D§Ú©Ò¤Æ´_¦Û«ä±©³]§Ú¦b¶~ 

 
ÀR³B¤£¤À§O衆¥ÍªÌ¬O«D§Ú©y¤µ·í徃¦ÜµL
¼Æ«b¤g¦Û¤Æ¤Æ©¼¤D¦¨§ÚÄ@¬O¿×ªì©w¥ç¤£
¥i·´´_¦¸¦æ¤Hªì¤J©w·N¤º¦Û«ä±©¦³­W¦³
¼Ö¬Ò¥Ñ¨­¥»¤w¹L¦¹¦æ´_·í«Å¶Ç¨Ï©¼衆¥Í
¦Ó±xª¾¤§¬O¿×¤J©w¦¨´N¤G¦æ´_¦¸¤ßªk«D
¦³«DµLµL¨­¦³¨­·Q¤£±o¯«³q¹C¤Æ¤Q¤èÄá
·N¦ÛÀ˲b¨äºØ©m¬O¿×©w·N¤£·´ªkÃѦ³¤ß
·NÃѫ䱩¤îÆ[§Ú¦ÛµL§Úªp¦³衆¥Í¥ý¦Ûª¾
ªÅ却Æ[衆¥Í¥H¯«¨¬¹D¤ß¯«徃¤Æ¨­¤£徃©¼
´_©ó¤Q¤è½Ñ¦ò«b¤g¥H¦¹©w·NÀÙ«×µL¼Æ¦Ê

 
¤d衆¥Í©ó©¼´_­×¤Q虚ªÅ¼z¤ª¦ó爲¤Q©Ò»¡
ªk±ÐºR却Å]©x¶i½ì¹D³õ¦¨µL¶qı¤ß­Y虚
ªÅµL¦³¼W´î¬O¿×±Ú©m¤l­×虚ªÅ¼z´_¦¸±Ú
©m¤lªì¤Æ¥~¹D²§¾Ç¤§Ãþ¥h¨ä¨¸·~¨Ï¥ß¥¿
¨£¬Ò¨ÏÂk½ìµL´_áǶú¬O¿×­×虚ªÅ¼z¤S´_
¥@´L¤Æ衆¥ÍÃþÀH¨ä©ÒÄ@¬Ò¥O¨ã¨¬Áö»¡¦¹
ªk¤ßµL©ÒµÛ¬O¿×­×虚ªÅ¼z´_¥HµLê´¼¯«
³q¹D¹C¦ÜµL¶q¥@¬É¥¬²{½Ñªk¦Ó¤Æ衆¥Í¤£
¨£衆¥Í¥ç¤£¨£¤Æ¬O¿×­×虚ªÅ¼z´_¦³¦p¨Ó
´¼¦W¤êÃaªÅ¦¨´Nªk¬É¤£·´¥»©Ê«ù¤ß¦pªÅ 

 
¤£¥Í¬V¦¾¬O¿×­×虚ªÅ¼z¦p¨Óµ¥¥¿Ä±©Î¥H
¤@¨­¹C虚ªÅ¬É©ÎµL¼Æ¨­©Î´_¥Ü²{·ÀºÉªd
¬§¤£µÛ¤@¨­¤£°_­Y¤z·Q¥ç´_¤£µÛ·ÀºÉªd
¬§¬O¿×­×虚ªÅ¼z½Ñ¦ò¥@´L¦³¤C¤Q¤GµLê
ÅG¤~¤Q¥|¦Þ¬Û³ø±Ð¤Æ衆¥Í´¼¤£°±º¢¨Ï衆
¥ÍÃþ¬Ò¦¨¼z©ú¤ª¦ó¤C¤Q¤GµLêÅG¤~©ó¬O
±Ú©m¤l¦p¨Óªì­×¥\¼w¬Û¥»¦Ûµo¥°»}­Y§Ú
«á¦¨µL¶qµ¥¥¿Ä±©Ò¥Í°ê¤g衆¥Í¤§Ãþ¤£»D
µL©úÔÙ«ãè¦W¥O§Ú°ê¤g²b¦p虚ªÅ¦p²b©~
¤Ñ¤Ö±ýª¾¨¬·N½ì©ó¹D¤¤¶¡µLº¢¥ç´_¤£¥Í

 
¤KµL¶~³B¦b©ó»¨¶Q¤¤¤£¦Û°^°ª¤£»À¨õ½â
©ó¤¤Äá·N¦æ¥¬¬IºÖ¨D¼ß»P¼ß¨D­¹»P­¹°ê
°]©d¤lºÉ¬I»P¤§¤ß¬IµLꤣ¥Í¶Ã·Q´_±Ð
衆¥Í«ù§Ù§¹¨ãºë¶i¤@¤ß­×¤»­«ªk­Y¦³衆
¥Í¾D¦Ê¤d­W»³¯à徃«×¤£¥O¼Y¸¨¥¢½å¸tÃþ
¬O¿×¤Kªk­×虚ªÅ¼z¦p¦p¨Óµ¥¥¿Ä±±ýÂàªk
½ü¥ý¤Jµ¥©w¦ÛÄᨭ·N¦Ûª¾®É¦Ü§^¤µ©y¥i
»P衆¥ÍÃþÂàµL¤Wªk½ü¹C¤ß¤»³q¤@¤@¤ò¤Õ
©ñ½Ñ¥ú©úµM«á¤DÂàµL¤Wªk½ü¤£°_¤£·ÀµL
©ÒµÛªk¤@¬ÛµL¬ÛµL¬V¦¾ªk©Ò»¡¦pªÅ¨¥¸ñ 

 
¤£²{¤£¨£衆¥Í¦³¼W¦³´î¬O¿×¤Eªk­×虚ªÅ
¼z´_¦¸¦p¨Ó±qµL¥Íªk¬É¦¨µ¥¥¿Ä±±xÆ[½Ñ
ªk¦p¤Û¦p¤Æ¤£¨£¦¨´N¹DªGªÌ¤£¥¢¯«³q¼z
¤À§O¦p¨Ó¤Q¤O¥ç¤£¬VµÛ¬O¿×¤Qªk­×虚ªÅ
¼zº¸®É¥@´L§i¥|³¡衆¦¼µ¥¦U¦U©ó¦p¨Ó«e
¦Û»¡ªÅ¼zµL©ÒµÛªk®É¦³µÐÂĦW¤êªÅ¦æ¥h
¦¹ªF«n¤­¤Q¤»¦¿ªe¨F½Ñ¦ò«b¤g±q©¼°ê¨Ó
¨Ó¦Ü¦¹¤g¤e¤â¥Õ¦ò¨¥°ê¤g²M²bµL¦³ªk»¡
¸q»¡ª¾²b¤£²b±x¦p虚ªÅ¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¤§
ªkµL§ÚµÐÂĤêµL¨£«DªÅ¨£¥ç«DªÅ¤£¨£¨£

 
¥ç¤£¨£µL¨£¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¤§ªkªk¦íµÐÂÄ
¤ê¥¼¥ß¦æ¸ñ¥Í¬V¦¾ÃѤ£¥i­p§T¥»µLÃÑ©Ê
¬O¿×虚ªÅµLµÛ¤§ªk¹L¦æµÐÂĤê©ó¨­¤f·N
¤£³y衆´c©w¤£°_·Q¬O¿×ªÅ¦æµLµÛ¤§ªkµL
¦æµÐÂĤêªk¨­µLºÉ¤£¨£­ÊµÛ©w¤ß¤@·N¬O
¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]寳ÂõÐÂĤꤣ¨£«e«áªk
¬É³B©Ò¥ç´_¤£¨£¸oºÖ´c³ø¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ
¦æ¤]²ß­WµÐÂĤê½Ñ¦ò¥@´L±xª¾¹L¥h·í¨Ó
²{¦b¤J¦Û¦b¼z¤£°_¦k¨£¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ
¤]·O·NµÐÂĤê§^§ÚµL§Î±M¤ß¦æ¹DµL¥L²§ 

 
¬ÛµL­ÊµLµÛªk¦ÛµM°_·À¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ
¤]寳ÀgµÐÂĤê¥|µL§Ú¦æµLµÛµL¬V¦³¨­¦³
­WÃÑ·Q¥ç­W¸Ñ¤£°_·À¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]
µ½ßHµÐÂĤꤣ¨£½Ñªk¦³¼ÆµL¼Æ¤ª¦ó½Ñªk
¦³¼ÆµL¼Æ«U¬O¦³¼Æ¹D¬OµL¼Æ¦³爲¦³¼ÆµL
爲µL¼Æ¤£¨£¼ÆµL¼ÆªÌ¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]
ºÉ¥ÍµÐÂĤê½ÑªkµL¥Í¥ç¤£¨£¥Í²bµL²b·Q
¥Í¦º¤wºÉ¥Ã·À¤£°_¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]±ë
¦æµÐÂĤê²ß¤T¤T¬N¤£©À¨ü¨­©ÀªÅ¤£Â÷ªÅ
©ÀµL¬Û¤£Â÷µL¬Û©ÀµLÄ@¤£Â÷µLÄ@¥ç´_¤£

¡@
©À¨ü²M²bºÖ¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]¥ú¬ÛµÐÂÄ
¤ê¤À§O¤T¬r爲·t­ßªk¤£¨£¤T¹F爲²M²bªk
¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]©Ò§@µÐÂĤꤣ¨£¤@¬Û
¤À§OµL¬Û¤£¨£­W¤£¨£Â÷­WµL­W¤£­W¥çµL
©Ò§@¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]¤£¨ü§ÎµÐÂĤêµL
¥|¤j¥»¥ç¤£¨£¹Ò¬É©Ò¦b¤@¦VµL爲¤£¥Í¤T
·N¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]µLµ¥µÐÂĤêÂ÷¥@­W
¼Ö¤£µÛ¤Kªk¨£¦³ºÙÅA¤£¥H爲Åw³]¨£·´Á½
¤£Ãh¼~¼¡§Ô¤ß¦p¦a¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]µL
«¯µÐÂĤꤣ¨£¤º¤»±¡³y¥~¤»¹Ð¤£¨£¤»¹Ð
 

 
»P¤»±¡爲¹ï¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]­«Æ[µÐÂÄ
¤ê¥~¦â¤£°_¤ºÃÑÃѥ礣µÛ¥~¦âÃѤ£ª¾§Ú
爲¦â¦â¤£ª¾§Ú爲ÃÑÁn­»¨ý²Ó·Æªk¥ç´_¦p
¬Oªk¤£ª¾§Ú爲ÃÑÃѤ£ª¾§Ú爲ªk¤@¤Á½Ñªk
¦U¤£¬Ûª¾¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]»·Â÷µÐÂĤê
¤£¨£¤­隂¦³¬V¦³µÛ¦ó¥H¬G¤­隂©Ê½Ñªk©Ê
±`¦í¤£ÅÜ©ö¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ¦æ¤]½åÅ@µÐÂÄ
¤ê½Ñªk緫«ù¤£¨£¦³±æµL±æ¤£¨£¦³ªk¥i»¡
¤£¥i»¡±NÅ@衆¥Í¥ß¤£°hÂà¬O¿×ªÅ¼zµLµÛ
¦æ¤]寳¨ÓµÐÂĤê½Ñªk±`©wµL¦³­Y¤z¥ç¤£

 
¤À§O¦òªkµÐÂĪk«Uªk¹Dªk¦³§ÎªkµL§Îªk
¥iÅ@«ùªk¤£¥iÅ@«ùªk¥çµL¤À§O¬O¿×ªÅ¼z
µLµÛ¦æ¤]º¸®É®y¤WµL¼Æ¥|³¡衆»D»¡¦¹ªk
ªÅ¼z²M²bµLµÛ¤§ªk­¿¥Íª°ºÃ¤£¹F¨s³º¥@
´L§Yª¾¤ß¤¤©Ò©ÀÀ³±qªÅ¼z¸Ñ縁·|¥¼¦Ü§Y
¦Û¤Æ¨­°ª¥|¦Ê¥Ñ©µ¥X¤j­µÁn§i¤Q¤è¥@¬É
½Ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±²{¦b»¡ªk±ý»DÅ¥¨üµÐ
ÂÄÄí¯_±x¬Ò¶³¶°±ý¸Ú§Ô¥@¬É»º¤ÆµÐÂĵL
¥¡¼Æ衆ºÉ§¤Q¤è½Ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤µ¯à
¤¯¦p¨Ó©ó¨F¶F«b¤gºt»¡µÐÂÄÄí¯_§Úµ¥©y 

 
¥i´¶¶°©¼¤g¦p¬O¤Q¤è½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛ´M¦p
¨ä¹³Äá«ù«Â»ö¸Ú¨F¶F«b¤g¥ß«HµÐÂıo¤Q
¦íªÌºÉ¨£¦p¨Ó§«ô¨Ñ¾i¦U¦U¥H¦¸§¤µL¬È
®y¥¼¥ß«H¤H¦b¤Z¤Ò¦a¥¼±o¤Ñ²´½Ñ³q¥¼¨ã
¥ç¤£¨£¤Q¤è¦p¨Ó¦ó¥H¬G¤Z¤Ò·N¤p®£¥¢±ë
¦æ©Î¦³¦p¨Ó©w§¤©ó¦¹¨­¦Ü±ë¤Ñ©Î¦³¦p¨Ó
Åܨ­徧º¡¤@¤d«b¤g¤G¤d«b¤g¤D¦Ü¤T¤d¤j
¤d«b¤g¦ó¥H¬G衆¥Í¨ü¤ÆÀ³¨£§Î¨üªkÀ³Å¥
»D¨üªkº¸®ÉªF¤è¹L¤G¦¿ªe¨F«b¤g¦³¦p¨Ó
¸¹¤ê¥»²b§Y»P¤j衆¦]ÔU»¡¦¹ªk¨¥

¡@
虚ªÅµLÃä²P¡@·QµÛ¥Íª°ºÃ¡@¥»»Ú¦æ¤wºÉ
µL¤GµLµ¥«Q¡@±ý»¡虚ªÅ¬Û¡@¥»½èµL¥Í¥ü
¦ó±oºÃªÅ¼z¡@±ý©ó¤¤¨DµL¡@§^¤µÁö¦¨¦ò
Ãh¦³µL©Ò¬V¡@«¯ºÉ¦Û­P´L¡@¤£´_¦³°_·À

¤w¤J¥­¥¿¸ô¡@¤£±q¤p·N¡@­p§ÚµL¥Í¤ß
±o¹D±q¬O·À¡@§^¹Ø¦³§T¼Æ¡@©Ò«×¤£¥i¶q

Â_·N¥Ã·À±I¡@°Z¦³«×¤HÃÑ¡@¤CÆ[Äí¯_¨­
¹DµØ¦â¤£ÅÜ¡@µL§Î¤J½Ñ½ì¡@´µ¿×µÐÂĦæ

¦p¨Ó¦³¤G·~¡@¹D¥»衆¼w¨ã¡@Åv²{¤Û¤Æªk
¤DÀ³µL°_·À¡@¤Ñ¥@衆¥ÍÃþ¡@µL§ÎµL¦³¼Æ

 
¦ó±o¦³§Î¤H¡@µ½ª¾µL¦âªk¡@¥@¶¯µLºÉÂÃ
«D¦â±ý¯àºÉ¡@ªp´_¥¼±o¹D¡@±ý¨s¥­µ¥¼z
Áö¸g¦Ê¤d刦¡@¥¼´¿¦Û®§·N¡@衆¥Í¦³¾Ó«å
¤¤¦í¤£«Ø·N¡@¤j乗¥­µ¥ªk¡@Å¥¨ü¦ó¥iºÉ

¤µ²Ê»¡ªÅ¼z¡@¦ó´_ºÃ©óªÅ
º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{«n¤è¥h¦¹¤Q
¤K»õ¦¿ªe¨F¼Æ©¼¦³¦ò«b¦W¤êÄY²b¦ò¦WÂ÷
«¯¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬²{¨­¦â¬ÛµL
·¥ÄÞÄÞ¦b¤j衆¤¤´_»¡¹|¤ê

§^¥»±qı¹D¡@»DªÅ¥­µ¥¼z¡@¸g©ó¤Q¤G§T

 
¤D±o¦¹©w·N¡@«ä±©«e«á¨Ó¡@¤»«×¥|µ¥¦æ
¬Ò¥ÑªÅ¼z·~¡@¿KµM½Ñªk¥»¡@µo·N¦³¶¥®t
¥°»}¤£¦³²§¡@µLµÛ¼zÆ[©À¡@¤Æ¤HµL­Y¤z

¦p§Ú©Ò¹C°ê¡@ÄY²b§®Äí¯_¡@¹{«Å®í¯S¼z
°êµL¤T´c¹D¡@°ßºtªÅ¼z¦æ¡@¤£µÛ¦³µL³B

§Ú旣µL¤ß¦æ¡@¤ª¦ó·í»¡¦³¡@¦p©ÊµL§Î¬Û
ªk¬É¥ç²M²b¡@¸Ñ¤F¤wºÉ·À¡@¬O¬GµL°_·À

´_¹LÄY²b«b¡@¤Q»õ½Ñ«b¤g¡@©¼¤D¦³¦¹ªk
²M²bµL爲¦æ¡@»¡¨¥¤£¦³¨¥¡@¤£µÛ¦³·Q¥»

¬GÀ³±IµM©w¡@¦æºÉµL¦W¸¹¡@衆¥Í¤ß©Ò½ì 

 
ÀHÃþ°_¥»ÃÑ¡@¦p§Ú¥Ãé~©È¡@¤£¨£¦³µL¦æ
©Ò¥HµL¼Æ§T¡@Â_¨D¤£µÛ¦³¡@±ý¨D¤£°_·À
¶e±o©l¦¨´N¡@¤µ¤wªÅµL¨­¡@²{§Î¦p©Ò½ì

¦ò¼zµLÃä²P¡@²×¤£爲©Ò¬V¡@¦ÛµM©Ê²M²b
¤£¨£¦³±`·Q¡@¹D¼z衆¼w¨ã¡@¬G¸¹¦WÂ÷«¯

¦Û±q¦¨¹DªG¡@徧¹C虚ªÅ¬É¡@©Î§@¤Ñ«ÒÄÀ
¤j´L±ë¤Ñ¤ý¡@©Ò¥HÅܤƧΡ@¤Æ©¼µÛ¦³ªÌ

ºÉ½ìµL¥Í¼z¡@²M²b¦Ü¨s³º¡@´_§@Âà½ü¤ý
²Î»âµL¼Æ°ì¡@±Ë¦Ó¦æ¾Ç¹D¡@ª¾¤§«D¤[ªø

´_¤JÁn»D¤¤¡@²{¦p¤£¤Î¹D¡@»³«K±q®v¨ü

 
Â_½Ñ·QµÛµ²¡@´_¨ì²b©~¤Ñ¡@»¡¦æ²M²b¥»
¨ÏÂ÷©¼¤ÑºÖ¡@¦¹µ¥¤£ºÉ­W¡@µL¦â¦â衆¥Í
­p±`¤£¥h·Q¡@婺C¦Û©ñ®¡¡@ºÉ¥O¤J¹Dªù

¥»µLµ¥¥¿Ä±¡@©Ò¤ÆµL¦³§Î¡@­nºÉ¦º¥Í¥»
²×¤£±Ë¤J±I¡@ªp¦¼¤µ¥|³¡¡@ªì»D«K¾Ó«å

¦¹Ãþ¦Û¦³´Á¡@«D³t¯à¨Ï¦¨
º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¦è¤è¥h¦¹¦Ê
»õùÚ¨F½Ñ¦ò«b¤g«b¦W¤ôºë¦ò¦W²b´L¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬©¼¤g衆¥Í©^«ù¤@ªk
¥çµL¤»«×衆¦æ·~¥»´_¦b¤j衆¦Ó»¡´µ¹|

 
¤K¦æµL°ª¤U¡@亘µMÂk·ÀºÉ¡@±Ë¨­´_¨ü¨­
¦ý¯q¹Ð³Ò«¯¡@虚ªÅµL¤Gªk¡@µL¦í¥çµLµÛ
¤K¹D¥­µ¥¼z¡@½Ñ¦ò©Ò¹C³B¡@§^©õ¦Û«Ø¦æ
¥°»}Âà©óªk¡@Åé«HÂk©óµL¡@¤µ±o¤H¤¤´L

½Ñ¦ò©Ò©~«b¡@µ½Åvªk¦U²§¡@¦b¦b³B³B²{
²{±ý¤Æ羣¦³¡@§ó¼Ö©Ò¿£µÛ¡@¥Ã³B©ó­ß«Ç

¹D±q¥»µL»}¡@µM«á¤D±oÂ÷¡@¦p§Ú°ê¤g¤H
Äá¤ß¤£³y´c¡@¦Ü²×±RµL爲¡@¦p¬O¦Ûªñ¹D

ÔÙ«ã諯Á¡¡@¥ç¤£¤j¹þìß¡@¦ÛµM¤J«ß¦æ
¦pµØÀH®É¼Å¡@¹D·N¤£²¾°Ê¡@­W¼Ö¤ß¥ÃÂ_


¡@
徃¨Ó¸Ú«b¤g¡@ºÉ­×©óªÅ¼z¡@§Ú¤µ旣¤@¦æ
©¼衆¥ç¤£²§¡@¤µ»D¯à¤¯´L¡@¬G²{­×µ¥¼z
¤j¸t¬Ò¶³¶°¡@»¨´LµL°ª¤U¡@Áö²{°ê¤g²§
©Ò­×¦P¤@ªk¡@¤µÆ[¤­½ì¤H¡@µL©ú¦æ©Ò½ª

没·Ä©ó¥Í¦º¡@Âà¼W¶Ô³Ò­W¡@¦ó¤£¦Û«Ø·N
Åé«HªÅ¼z¹D¡@³t¥i±o¸Ñ²æ¡@¦p¥~«b衆¥Í

¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¥_¤è¥h¦¹¤TùÚ¨F
¦ò¤g«b¦W´¶·Ó¦ò¦W«iÅG¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±
¤Q¸¹¨ã¨¬´_©ó¤j衆¦Ó§@¹|¤ê

¦p¨Ó¹D¤@¬Û¡@¥»±q¦W¦â¥Í¡@¶Ô­W¸gµL¼Æ 

 
¤DºÉ¹Ð³Ò±w¡@¦p¤H±ý«×ªÅ¡@¤£¨D¥©¤è«K
¦ý¾Ð±æªÅªk¡@µL¥Ñ¦ÓªGÀò¡@·N·Q¤§©Ò¿£
¤£­pª««D±`¡@±ý¨D¤£¦º¦a¡@¦¹¥ç¥¼´¿±o

¦w¦í©Ò¥HÂ÷¡@¤£¦í¦³µL¹Ò¡@¤w±o¼iªÅ¼z
¦ÛµMµL¬VµÛ¡@¹D±q¨­¥»¥Í¡@µM«á¦¨¥¿Ä±

°g´b¤ß·N¿ù¡@Â÷¤ß¥~¨DªÅ¡@¥~­WÁö¦³¸¹
¤£Â÷¨äÃÑ·Q¡@ªk¬É²M²b¹D¡@¤DÀ³²M²b¼z

¦p¨Ó©ÒÅã²{¡@ºZºtµL¤ñªk¡@¤@¬ÛµL¬V¦¾
¦ó¥Ñ´_¬VªÅ¡@衆¥Í³B¥Í¦º¡@没·Ä¤£¦Û©Þ

±ý±oÂ÷衆´o¡@¥ý·í¥h·NÃÑ¡@³Ì³Ó¤T¹F´¼

 
¤w¹L¦³Ãª§Î¡@¤µ©À«D¥»©À¡@縁衆¥Í¦³©À
½Ñªk¤£«äij¡@«D¦³¥ç¤£µL¡@¦]Án¤D¦³ÅT
衆¥Í¤D¦³¦ò¡@¨ü¤Æ衆¥Íµ¥¡@±`¦ÛÚm±w¨­

¹D¯à·À«D¹D¡@µL¦³«D眞ªk
º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{ªF¥_¥h¦¹¤E
¤Q¤G»õùÚ¨F«b¤g«b¦W²bÆ[¦ò¦WªkÆ[¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬©ó¦¹¤j衆¦Ó»¡¹|¤ê

¦â¥»µL¦³¦â¡@¥ç«D¦³¦â·Q¡@µhªkµL°_·À
¥ç«D¥Í§ó¼Ö¡@·NÃѦp³¥°¨¡@¤ôªw¤£¤[°±

µL¨­¼z¦Û²b¡@¬O¿×¥­µ¥ªÅ¡@¤@Æ[¤@·N¤î 

 
²M²b´L±ë¦æ¡@§^§ÚµÛ¦³·Q¡@¤£¦Ü¦³µL¹Ò
¦Ûı´_ı©¼¡@¥O¹F虚ªÅ¼z¡@衆¥Í¤£¦Ûı
¬O¥HÃhµS¿Ý¡@©Ê¦³¤W¤¤¤U¡@µ½´c±`¦³¹ï

±Ë´c¦Ó¦æµ½¡@¤£±oªÅµL¼z¡@¯à¤£¨£µ½´c
¤ß¥¿µL顚­Ë¡@º¸¤D«H¸ÑªÅ¡@¶e±o²M²b¼z

¥»±q¥­µ¥·N¡@¤£¨£羣µÞÃþ¡@¤[¤[¤D¦Û¹F
À³©óµL¤W¹D¡@¼zÆ[°£³gµÛ¡@¬~¤ß²bµL«¯

¤¯´¼¦pªÅ¼z¡@¬G¿×眞¤Hªk¡@·O·]¥@¶¡Ãþ
¬Gºt虚µL¹D¡@¤£©Àµ½´c¹ï¡@µL§ÎµL±¡·Q

§Ú¥»±qµ¥·N¡@¦p¨Ó¨ü´µªk¡@»D»³¹FªÅ¼z

 
¤µ¤Æ²bÆ[«b¡@¨ü©Rªü¹¬¬é¡@»¡ªk²×±Ð¤Æ
¾É¤ÞµL¼Æ¤H¡@¤J¦¹ªk¬É¥»
º¸®É¥@´L»¡¦¹¹|¤w©¿µM¤£²{ªF«n¥h¦¹¤@
»õ¦ò¤g«b¦W·¥§®¦ò¦W·L§®¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿
ı¤Q¸¹¨ã¨¬´_»¡¹|¤ê

ÃÑ¥»¦]¤­隂¡@¦]縁¦@¦X·|¡@¬yÂàµL¼Æ§T
¦Û°_¦ÛµM·À¡@·M´b衆¥Íµ¥¡@¤£¹F¥Í¦º¥»

²×³º³B­M­L¡@¤£¨DÂ÷灾±w¡@¦p¤H¤@©À³¼
¯Â¥Í顚­Ë¨£¡@¿£µÛ¹E´þ¬Æ¡@ªp´_¥Í¹D®Ú

­p©À衆¥ÍÃþ¡@·R¼Ö¤T¬r¥»¡@¤­»\Ák¤ß¯« 

 
µL²´¦ó¦³Æ[¡@¦p¨Ó°õ¤j¬²¡@®ø·À¹Ð±ý¥»
Áö´_¨£¼z©ú¡@µS¥Í¤£¿w«H¡@§ÚÆ[¤Q¤è¥@
µo·N±ý¨D¹D¡@¦æºÉ´_¨ü¥Í¡@·í§ó¤T¶î´o

¥|³B«D¥»Ä@¡@¦Û§ë¤_¥|²W¡@¤£Â÷¥|¥Íªù
¤£¦¨¥|¹DªG¡@¦³®ÉÂ÷¥|ªk¡@«K¥Í¤­²±隂

µLµÛ¼W¤WºC¡@¤£ºÉ©ñ¶h¦æ¡@º¥¦ÜµL¼Æªk
¤£覩¸t¦æ·½¡@µS¤H·N¹C¿º¡@¤ß¤£¦Û¨¾¼{

¦p¨Ó¤»³q¦æ¡@«DªÅ¤£ªGªÅ¡@¥Ã¥h¥Í¦º¥»
¤DÀ³¥­µ¥¼z¡@¥»¦ÛµL¥Í¦º¡@¬yÂà¬VµÛ¦â

¹E¦¨ªk¬É¦â¡@·À¦³¤£µÛ¦³¡@¦³¹D«h¦³ÃÑ

 
¦¹ÃÑ«D¥»µL¡@¯à¤£¨£¹DÃÑ¡@¤DÀ³¼z©wªk
¹D±qÃѧó¼Ö¡@²{¨­µL¼ÆÅÜ¡@¦Ûª¾¦¨©w¼z
¤DÀ³衆¬ÛÅÜ¡@µL¦í¤£ÅÜ©ö¡@µLºÃµS¿Ý·Q

­°¥ñ½Ñ¹Ð³Ò¡@¤DÀ³¥­µ¥¼z¡@¤H¦æ¦³¤Tê
¥Ñ·Q¤£±ËªÅ¡@¥¼¿³衆¦æ¥»¡@¦¹·~µL¦³¦¨

º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¦è«n¥h¦¹¤Q
¤T»õ¦ò¤g«b¦W¼s³Ó¦ò¦W§®¸ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬¦b©ó¤j衆¦Ó»¡¹|¤ê

ı¥Í¬O¤Ûªk¡@¤£¦b²`ªk­n¡@¹D©|µL¦W¸¹
ªpªÅ
[¨£]¨¥¸ñ¡@½Ñ¥~¤J¤º¤J¡@¤À§O±xµL¦³[²{]

 
µL§Î¤£¥i¨£¡@¤DÀ³²M²b¼z¡@­p±ý¤£±q¤ß
¥ç´_¤£µÛªÅ¡@©¼¦¹µL¬VµÛ¡@¶e¦¨³Ì¥¿Ä±
·M´b¥¼覩©ú¡@­p±q¤ßÃÑ°_¡@¤»ªk¥Í¤»¹Ð
¥Ñ¬O°_ºÃ·Q¡@¦]ÃѨü¦¹¨­¡@¦ÛµM¦¨¥|¤j

½üÂà¦V¤­½ì¡@¤£¸ÑªÅ©Êªk¡@¦p¦³¤@¤H©À
¦Û»¡¬V¥»µL¡@¨­¤ß­Ñ¥Íê¡@°Z¹F¦³µL·Q

§®Æ[·Ó¤T¥@¡@¥Ü²{»¡½Ñªk¡@½Ñ¦òÅ駮±Ð
¤£¦³¥ç¤£µL¡@¥@­W¥ÑµL©ú¡@¥­µ¥ªÅµL­Ê

Æ[¤Fµ¥¦³µL¡@¬G¿×¥­µ¥¼z¡@¦³®ÉÃѦ³µL
¦¹«D¦p¨Ó¼z¡@¤£¬V©¼¦¹ªÌ¡@¤ß¥­¦pÅTÀ³


¡@
¤K¹DºÉ­W·½¡@¤K¸Ñ¬~¤ß¹Ð¡@¤KÅT±xÂk虚
¤K¼z¤£°_¥Í¡@¦ÛÂ÷´_Â÷©¼¡@¤¤¶¡µL¦³Ãª
ÀHÃÑ©Ò¬VµÛ¡@¬O¿×¥­µ¥¼z¡@¤H¥»¦b虚ªÅ
¬VÃѤT¦³¹D¡@­ð¦ÛµÛ¹Ð³Ò¡@¤£¤J¥»µL»Ú

¥»±qªìµo·N¡@¤£´îªÅ©Ê¼z¡@¥Ñ´_¸gµL¶q
«á¤DÀò¦¹©w¡@§^¸Ñ衆·|¤ß¡@Â÷Ãѱý¨DªÅ

¦ó¤£¦Û©ÀÃÑ¡@¤ºªÅ¥~¥çµM¡@¦pªkªkµL¬Û
¼z¨£¥ç´_µM¡@©À©w°£¥h¶Ã¡@¬O¿×¥­µ¥¼z¡@

¦¹¨­±xÂkªÅ¡@¥Ã±IµL°_·À¡@¦p¨Ó´¶¥°»}
ÀÙ¦¹羣µÞÃþ

 
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¦è¥_¥h¦¹¤­
¤Q¥|»õ¦¿ªe¨F¼Æ½Ñ¦ò°ê¤g«b¦W¬X¶¶¦ò¦W
衆¬Û¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬¦b©ó衆·|
¦Ó§@¹|¤ê
¦p§ÚÆ[ªÅ¦æ¡@¤@·NµL°ª¤U¡@¦³µL¬O«D¤ß
¬Ò¥Ñ¥Í¦º°_¡@±ý¨D¦ò²`Âá@¨sºÉ½Ñ¦æ¥»

¥¼´¿¯à¨sºZ¡@¦p¨Ó¯«¼z³q¡@¦p¦³¤@¤h¤Ò
±q§T´_¦Ü§T¡@¦p¬O»õ¦Ê¤d¡@¨ä¼Æ¤£¼W´î

©¼¤H½Ñ®Ú¨ã¡@¤»±¡¤£¯Ê´î¡@±ý»D¦p¨Ó¼z
¥¼«K¨òªGÀò¡@ªp´_ªìµo·N¡@±ý¦Ü¥­µ¥¼z


¡@
¦ý¦ÛÂ঳·l¡@µL¯q©ó¹Dªk¡@­n­×¤j·O´d
Åv¼z¦Û¨¾½Ã¡@°í©TµL¬È»}¡@µM«á¤D­°¤ß
³]´_¹C¥@¬É¡@±ý¨Ñ¾i½Ñ¦ò¡@¤£°_©Ò³y¥\
¦ÛµMÀ³¸t¦æ¡@¦p¨Ó¤Q¤O¸t¡@­°¥ñ½Ñ¨¸¨£

§Ô´¼µL§Ú·Q¡@¬G±o¤H¤¤´L¡@¤Fªk¦í¤£¦í
¤£¨£¥\¼w¦æ¡@ºÉ¥Í§ó¤£¨ü¡@¬O¥@¶¯¹Ò¬É

±ý¦¨衆¬Û¦n¡@¤£Â_½Ñµ½¥»¡@·À·N¤£°_·Q
¬O¿×¥­µ¥¼z¡@§ÚÆ[衆¥ÍÃþ¡@¾åªÅ¤£¦Ûª¾

¬O¬G¼Æ¯h³Ò¡@¤£¤J¥Ã±I³B¡@±ý³t¦æ¹DªG
衆¼w²øÄY¨­¡@¦ý©ÀÂ_¤ß¥»¡@¤ª¦ó°_ª°ºÃ

 
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¤W¤è¥h¦¹µL
¼Æ¦ò[
¥D]ºÉ衆¥Í¬É«b¦W°jÂà¦ò¦W­µÅT¦p¨Ó[¤g]
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬¦b©¼¤j衆¦Ó»¡¹|¤ê
虚ªÅµL§ÎÃÑ¡@¤£¦³©¼¦¹©¤¡@¤£¨£¦³衆¥Í
ªp¦³¹Cªk¬É¡@²{¦b¨D¹DªÌ¡@¹CªÅ¨D©óªÅ

¤£²b¤wÃѪ̡@´_¨D¥~ªÅ爲¡@·]©À¦¹µ¥¤H
·N¤£¸Ñ¸t¼z¡@«ä±©¦¹¼zÆ[¡@¥çÀòµL±`¹D

¤µ¨ü¤T¬É¨­¡@³q¼z¦Û¤À§O¡@©wÃѵL§Î·Q
ºØÂ_爲¹D·N¡@¤H¦Û«ä±©ÃÑ¡@¥|¤j爲¸^¸]

¥¿¨Ï¦b¥~ªÅ¡@¤£²§©ó¥|¤j¡@¦ý¤µ¥¼±o¼z

 
¥¼¤F¤º¥~±¡¡@¦¹µ¥¥i·O·]¡@衆¯§¤£¤×³d
¤V¤ÒµLµ¥­Û¡@¦æ¹LµL·Q©w¡@¬O¿×½Ñ¦òªk
°g´b¦Û­p§Ú¡@¥»µL°_ºÉªk¡@¨s³º±x²M²b

±ë¦æ²×³º²b¡@¤£¥Í¤T¥@©À¡@«e»¡«D¤µ»¡
©À©À¦ÛÅÜ©ö¡@¥H¦¹¥i爲ÃÒ¡@¦ó¬G¥Íª°ºÃ

§Ú旣¤£¦ÛºÙ¡@Åv°²爲¤Z¤Ò¡@«ä±©¦¹¥|¤j
ÃѪk爲¦ó±q¡@«Å»¡¹L¥hªk¡@µL§Î¤£¥i¨£

Áö¦³¥¼¨ÓÃÑ¡@¥ç¥¼¨ü¥|¤j¡@²{¦b爲¤G«~
¤µ爲¤@¤@»¡¡@¦U¦U²öÃhºÃ¡@©ó¦¹¥­µ¥¼z

¤À§O¹L¥hÃÑ¡@¦ºªÌ«D¤µ§Î¡@¦¹ÃѤ£»G±Ñ 

 
爲ºÙ¹L¥hÃÑ¡@³]ÃѤµ²{¦í¡@¥|¤j¦]縁¦X
¦¹ÃÑùÚ¤£ÅÜ¡@´_ºÙÃѲ{¦b¡@¥B´_±Ë²{¦b
¥¼¨Ó¥¼¦³¥Í¡@©¼ÃÑ¥ç«D¤µ¡@¦ó¥ÑºÙ¤T¥@

ÃÑ©ÊùÚ¦Û¦í¡@µL¥h¨Ó²{¦b¡@±ý¨DÃѮڥ»
¸^¸]¦ó©Ò¦b¡@¦p¨ÓµLµ¥´¼¡@¤D¹FÃÑ¥»µL
ªÅ©Ê«ïµM¤@¡@¤Å´_¦³ºÃ·Q¡@±ý¦¨µ¥¥¿Ä±
¤£¬V·QµÛ¦æ¡@±xª¾µLÃÑ©Ê¡@¬G¸¹¥­µ¥¼z

º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{¤U¤è¥h¦¹¤Q
¤@ùÚ¨F¤g«b¦WµL´î¦ò¦W´¶Ä@¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s

 
¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´L¦b©ó©¼·|¦Ó»¡ÔU¤ê
¤Q¤è½Ñ¦ò¶°¡@¥­µ¥µL¦³¤G¡@ºÉ»¡©óªÅ©w
±IµMµL¦³¦æ¡@衆¥Í¦³±`·Q¡@¿×爲ªÅ¦³­­

¹F¥»µL¬V¦¾¡@¬O¿×±xÂkªÅ¡@¤£©ó¤ß¿£µÛ
¥H¥¢¥»Ä@¦æ¡@¹E¥Í½ÚÁ½·~¡@µL¦òªk¸t衆

¦p¨Ó§Ù¼w¨­¡@²M²bµL·å²«¡@¤w«×¥¼«×ªÌ
¤T¥@µLÆ[·Q¡@ªÅÃѦۦ³¦W¡@¦Û¥Í¦ÛµM·À

¦¹¥Í«DªÅ¥Í¡@ÃÑ·À¥ç´_µM¡@¥Ñ©¼¤£¹F¥»
¬y¹£¨DÃѬۡ@°²ªÅ¦W爲ÃÑ¡@ªÅÃÑ°Z¦³²§

¨­¬ÛµSµL§Î¡@[¤ý]¤@´_¤@¥Í¡@¦ý爲·M´b¤H[¥Í

 
°_ÃѦ³­Y[
¤d]¡@衆´¼¦¨ªkÅé¡@¬Û¦n¦ÛÄY¨­[¤z]
¨­·À´¼ÂkªÅ¡@´_¥i¨¥¦³ÃÑ¡@±À´MµL¤T¥@
µLÃѵL¥|¤j¡@¤D±o¹Cªk¬É¡@ª¾¦³¥ç¤£¦³

½Ñ¦òµL¶q´¼¡@Åv²{µL¼W´î¡@¥H¦¹µLÃѧÎ
徧¹C½Ñ¦ò«b¡@¦¹ºÃ¤[¤w¦³¡@«D¦¼§Ú¥çº¸

³q¼z´¶±x·Ó¡@º¸¤DÀ³¦òÃÑ
º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w©¿µM¤£²{§Y®É¦b·|¤Q
¤@¨º³N½Ñ衆¥Í±x±o¥­µ¥ªÅ¼z¤§Æ[´_¦³µL
¶q衆¥Í¤ÑÀs°­¯«»D»¡¦¹ªk¬ÒµoµL¤W¥¿眞
¹D·N

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¥|


Top