¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

µÐÂijB­L¸g¨÷²Ä¤T
«À¯³¤TÂêk®vªÇ¦ò©ÀĶ

ÀH³ß«~²Ä¤Q¤@
º¸®É·|¤¤¦³µÐÂĦW¤ê³»¤ý±N[¤h]¸U¤­¤d¤H[¤G]
±qªF¤è¦w¦í¥@¬É¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±§¤¶·ªØ°h§¤«e¥Õ¦ò¨¥§^»D¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿
¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò
¤Ñ¤H®v¦ò¥@´LµL¶q¯«Åܦb­L±Ð¤Æ¤C寳®c
·µ衆寳¦¨´N½Ñ¦ò¥@´L©v©^®¥·q¹L¥h½Ñ¦ò
¥@´L¤Î·í¨Ó²{¦b¥¼´¿»¡¦¹Ãø¦³¤§ªk眞»Ú


ªk¬Û¤£¥i½aºÉ±qµL¼Æ§T¿n¦æ¶Ô­W©ó¨ä¤¤
¶¡¦³¥Í¦³·ÀÄ@¼Ö±ý»D¦p¨Ó¯«¼w©Ò¤Æ¦h¤Ö
°ê¤g®t§O衆¦æ¥­µ¥¤JµL爲¹D¤K¸Ñµ£眞²M
²b±ë¦æ¨Ï§Úµ¥¥ÃµLµS¿Ý¦ò¨¥µ½«vµ½«v³»
¤ý¤j¤h¦¼©Ò°ÝªÌ¬Æ²`Ãø¶q¦h©Ò§Q¯qÀÙ«×
·M´bºÖ¤£¥iºÉº¸®É¥@´L§Y¥H¤T¬NÁI©w¤§
¤OµÎª÷ÅéÁu««¹L¤U¤è¹L¤G¤Q¤G»õ¦ò«b§Û
Á|¦¡±ó¦p¨Ó¤C寳¯«¶ðÁa¼s¤@¸U¤K¤d¥Ñ¦¯
¥~³¢ëжð¤C寳ÄæÝã¦À¤ô¶éªG¬Ò¤C寳¦¨«á
¶é¯D¦Àª÷»È±è°¡©¼¦À¤ô¤¤¦ÛµM¤K¨ý¥ÌÅS

 
¤§¤ô鳬èíÀpÀm©_Ãþ衆³¾¼Æ¤d¦ÊºØ³¾Án´d
»ï¦@¬Û®T¼Ö·¥¼ÖÃø³Óº¸®É¥@´L§Y»P³»¤ý
µÐÂĦӻ¡ÔU¤ê
¹L¥h¦¡±ó¦ò¡@¯«¶ð¤C寳¦¨¡@µØ¾ð­Y¤z¦â
ª÷µØ»È爲²ô¡@¯D¦À¤ô¤K¨ý¡@¥R¹¡°§´÷ªÌ

¨ÑºÖÀòªG³ø¡@¦b­L¥\¼w¦¨¡@¦¸´_¦ò·À«×
ÀH¦¡¥»¤¸´L¡@©¼¦ò¤C寳¶ð¡@¹Mº¡ùÚ¨F«b

衆寳¬ÛÂø´Z¡@§Ö¼Ö¥çÃø³Ó¡@¦¸¦ò¨ú·À«×
³Ì´L²Ä¤@³Ó¡@¥ç¦³¤C寳¶ð¡@¹Mº¡虚ªÅ¬É

©ú²´¦³ÃѤH¡@®¥©^¤ß®¥·q¡@°£ºC¤£°^°ª

 
¤£³gµÛ§Q¾i¡@¤C寳¦À¤ôªG¡@·QÂ_µL©ÒµÛ
¥ç²{³B­L¤Æ¡@¬y¥¬µL¼Æ§T¡@¦¸¦ò¯ë¯Iºn
©ë¨º§t¦È¥§¡@¯«¼w¤j³q¹F¡@©Ò«×­¿¤T¦ò
±Ð¤Æ½Ñ§Ì¤l¡@¤T乗¤£Â_絶¡@¥h¦¹ªF¤è«b
¦b­L²{Åܤơ@ÄU«ò«á¨ÓªÌ¡@±N¾É¤J¶~ÀR

¦¸¦ò­{¸­´L¡@ºÝ§¤»õ¦Ê§T¡@½Ñ¤Ñ爲²²ÄÝ
±IÀR¤£²¾°Ê¡@¥ç¦³¤C寳¶ð¡@¦bª÷­è¦ò«b

±ÏÅ@½Ñ¼Z¸¨¡@¤£¨Ï¼Z¨¸¹D¡@§Ú¤µÄÀ­{¤å
«i²r¿W¯S¥X¡@¤@¦V°õ·N§Ó¡@¤£µÛ¥Í¦º¹D

¦ò¤gÁö¹ú´c¡@©Ò«×¤£¥i¶q¡@¤µ³B¥À­M­L 

 
¯«ÅܦۮT¼Ö¡@±ý¬É衆¥Íµ¥¡@¼Z¸¨¤J÷i´ö
±N¾É¤Þ¥O¥X¡@¦p¸¿§ë¤õ¿V
º¸®É¥@´L§Y¥H¯«¤OÅܦ¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É®Ì
µMª÷¦â¨Ï¥O衆·|¨£¦w¼Ö¥@¬É©¼½ÑµÐÂĬÒ
§¤¤C寳½¬µØ¤W§Ì¤l²²ÄÝ´µ¬Òª÷¦â©Òäü¶¼
­¹ÁI©w¸Ñ²æ§Ù«ß«Â»ö¥¼±`¹H¥¢¤ª¦ó³»¤ý
µÐÂĦV©Ò²{°ê«b¤g¦ò©Ò¹C¤Æ¨Ñ¾i©Ó¨Æ¨ä
ºÖ¹ç¦h¤£­C³»¤ýµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¥@
´L¦ó¥H¬G¨Ñ¾i¤@¦ò«b¨äºÖÃø¶qªpº¸©Ò¦ò
«b¦ò¨¥­Y¦³µÐÂĹL¤£°hÂà¦b¤@¥Í¸É³B¥O

 
¦b­L¤¤²{¯«ÅܤƷq¦¹µÐÂĮ̄ä¼w³Ì³Ó¦ó
¥H¬G¦¹µÐÂĪ̧Y¦æ¦ò¨Æ¤£¥i«äij¦ò´_§i
³»¤ýµÐÂħ^¤µ»P¦¼»¡¤K¥¿¹D¥h¤K顚­Ëº¡
¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦ò«b¤gº¡¤¤¤C寳¶ð¤£¦p¦¹¨Ñ
¾i¤K¥¿¹DµÐÂĦç³Q¶¼­¹牀¿È卧¨ã¯f½GÂå
ÃÄ·o­»Âø­»ÑêÀÈ¥½­»Â¹ºùµØ»\«K¨­¤§¨ã
¨äºÖ³Ì¦h­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂįà©ó­L¤ÆÀã§Z
¤À§O¥|·N¤î¤@¤é¤G¤é¤D¦Ü¤C¤é¤@¤ë¤G¤ë
¤D¦Ü¤C¤ë¤@·³¤G·³¤D¦Ü¤C·³¤@§T¤G§T¤D
¦Ü¤C§T­Y¦³衆¥Í©Ó¨Æ¨Ñ¾i«e¤C寳¶ð¤D¦Ü

 
¤K¥¿¹DµÐÂĤ£¦p¦¹¤H¨Ñ¾i¥|·N¤îµÐÂĨä
ºÖ³Ì¦h­Y¤@¥Í¸É³BµÐÂĦb¥À­L¤¤ÂàµL¤W
ªk½ü¥]®e¤@¤ÁÅÜ©öµL¼Æ¯«¼w¤j¤h©P±Û徃
¨ÓµL¦³»ÙêÁÙ¦X爲¤@µLıª¾ªÌ­Y¦³衆¥Í
¨Ñ¾i©Ó¨Æ«K¨­¤§¨ãµL©Ò·R±¤¦p§Ú¤µ¤é±q
¤Tªü¹¬¬é§TÂ_°£·À·Q¤µ³Ì«á¨­¤J­LªÙ±Ð
¤ÆªGÃÒ¯«³q±x¥O±o¸ÑµS¦pªG¼ôÅÜ©ö¤£¦í
¦ò¨­ªÅµL§Ù©w¼z¸Ñ¦Ó¦Û­»âÀ¹D¼w«Â»ö¤£
¥¢¤Q¤GÀYªû¤§¦æ¦¹¤@¤À­W¬O§Ú¹Ò¬Éº¸®É
³»¤ýµÐÂħY¦p¨Ó«e¦Ó讃¹|¤ê


¡@
ÃѬO¥Í¦º¥»¡@¥ç爲¯Iºn®|¡@¤¤®§¦b­M­L
¹CÀ¸µL¶q¬É¡@¥|¥Í¦¨¦ò¤g¡@¤Q¤»¯«¨¬­°
¥»µL¤@¬Û¹D¡@»}Ä@¦U¦U¦P¡@¥H衆¥Í¿£µÛ
²{¦³Àu¦H¤H¡@µL§Î¤£¥i¨£¡@¤µ¤D±oÆ[¹î

¹L¥h½Ñ¦ò¨­¡@¿ò±ÐµLÃä»Ú¡@¤K¹DµL¤Wªk
¤@¦V«×¸sµÞ¡@¸gªkªÙ§Q§Î¡@¯«³q¬y¥¬¥@

¤µ§Ú©Ò±N±q¡@±o»D¤£«äij¡@¤»¦ò¯«寳¶ð
寳ÂäC寳»O¡@¤@¤@²`¤À§O¡@¸q¨ý¤£¥i¶q

¦ò¥»©Ò¦æ¹D¡@¦pªÅµL©ÒµÛ¡@¤µ³B¯«¥À­L
¨ü¤Æ«D¤@Ãþ¡@±o¦ò眞¦p©Ê¡@¥ç¦p¹ê¬Û¦í

 
°£¥h婺C¤ß¡@¤µÂ§ªÅµL©Ê¡@¤@¤@ªÙ§Q¥ú
¹M·Ó½Ñ¦ò«b¡@¨ü¤Æ¦pùÚ¨F¡@¬O¦ò¯«¼w·P
«b¤g¥h¦¹»·¡@¨ü¦ò¥ÌÅS¹D¡@¤µ±ýÁÙ¥»°ê
«Å´­¦p¨Óªk

º¸®É³»¤ýµÐÂÄ»¡¦¹ÔU讃¦ò¤w¥këФT帀§
¦ò¦Ó¥h
¤­¹D´MÃÑ«~²Ä¤Q¤G
º¸®É¥@´L±N±ý¥Ü²{ÃÑ©Ò½ì¦V¹DÃÑ«UÃѦ³
爲ÃѵL爲ÃѦ³º|ÃѵLº|ÃѵØÃѪGÃѳøÃÑ
µL³øÃѤÑÃÑÀsÃÑ°­¯«ªü²çù­{¯dùºò¨º

 
ù¼¯睺ù¦÷¤H«D¤HÃѤW¦Ü¤G¤Q¤K¤ÑÃѤU
¦ÜµL±Ï¦aº»ÃѺ¸®É¥@´L§Y©ó­L¤¤²{¹_鎻
Àe°©¹Mº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦ò§iªüªÂªû¦¼¯à
§O¦¹Àe°©ÃÑ­C¹ï¤ê¤£§O¦ó¥H¬G¥¼±o³q¹ý
¦æ¤O¥¼¦Ü¦ò§iÀ±°ÇµÐÂĦ¼¦¹¤Ñ¤¤¥¼±o¯«
³q­CÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥¦³¦¨´NªÌ¦³¤£¦¨´NªÌ¦ò
§iÀ±°Ç¦¼Æ[¹_鎻Àe°©¥O¤@¤Á衆ª¾ÃÑ©Ò½ì
¤À§O¨M¤F¥OµLºÃº¢º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂħY±q®y
°_¤â°õª÷­è¤C寳¯«§úºV¹_鎻Àe°©Å¥©¼°©
Án§Y¥Õ¦ò¨¥¦¹¤H©R²×½QÑ}µ²¦hÃѼZÀs¤¤
 

 
¦¸´_ºV°©¦¹¤H«e¨­¤Q[
¸ñ]¦æ¨ã±o¥Í¤Ñ¤W¦¸[µ½]
´_ºV°©¦¹¤H«e¨­¯}§Ù¥Ç«ß¥Í¦aº»¤¤¦p¬O
ºV°©¦³º|µLº|¦³爲µL爲±q¤G¤Q¤K¤Ñ¤U¦Ü
µL±Ï¦aº»ª¾Ãѩҽ쵽´cªG³ø¥Õ¶Â¦æ³ø¦³
¤@¥þ¨­ªÙ§QµL¦³¯Ê´îº¸®ÉÀ±°Ç¥H§úºV¤§
±À´M¦¹ÃѤF¤£ª¾³B¦p¬O¤TºV«e¥Õ¦ò¨¥¦¹
¤H¯«ÃѤF¤£¥iª¾±N«D¦p¨Ó¤J¯Iºn­C¦ò§i
À±°Ç¦¼²Ð¦ò¦ì©ó·í¨Ó¥@·í±o§@¦ò¦¨µL¤W
¹D¦ó¥HºVªÙ§Q¦Ó¤£ª¾ÃѳB­CÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥
¦ò¤£«äij¤£¥i­­¶q«D§Úµ¥¹Ò¬É©Ò¯àÄw¶q

 
¤µ¦³ª°ºÃ±©Ä@¥@´L·í¸Ñ»¡¤§¤­¹D¯«ÃѺÉ
¯à±oª¾©¼µ½´c©Ò½ì¤£´±¦³ºÃ©ó¦p¨Ó©Ò¤µ
¦¹ªÙ§QµL¦³¯Ê´îÄ@»¡¦¹ÃÑ¥O§Úµ¥ª¾¦ò§i
À±°Ç¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òªÙ§Q¬y¥¬«D¦¼µ¥
¹Ò¬É©Ò¯à¤À§O¦ó¥H¬G¦¹ªÙ§Q§Y¬O§^ªÙ§Q
¦ó¯à´M¨s¦p¨Ó¯«ÃѤµ·í»P¦¼¤À§O¦p¨Ó¤W
¤¤¤UÃѦÜÂĪåµM¦U¦U¤£¦Pªì¦íµÐÂÄ¥¼¥ß
®Ú¼w¤OÁö±o¯«³q¤G¦íµÐÂÄ¥H¤Ñ²´Æ[ª¾ÃÑ
©Ò½ì°h¤£°h¦a¥ç´_Æ[¨£±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬É
ªÌ©Î´_Æ[¨£¥ÍªF¤èµL¼ÆùÚªe¨F¦ò«b¨Ñ¾i 

 
½Ñ¦ò©^«ßµLê¥ç´_ª¾©¼¨ü°O§T¼Æ¤@§T¤G
§T¤D¦Ü¦Ê¤d»õ§T©Î¦³µÐÂÄ©ó¤T¦í¦aÆ[¨£
ªÙ§Qª¾ÃÑ©Ò½ì©ó¦³¾l¯IºnµL¾l¯IºnµM´_
¤£¨£¥|¦í©Ò¦æÃÑ©Ò½ì¦V¥|¦íµÐÂĨ£¤@¨£
¤G¤T¦íÃѪkµM´_¤£¨£¤­¦íªÙ§QÃѪk©Ò½ì
¦ò§iÀ±°Ç¤­¦aµÐÂĤÀ§O¤U«~©ó¤»¦í¤À©Î
¨£©Î¤£¨£ÃѪk©Ò½ì¤£°hÂàµÐÂĤW¦Ü¤@¥Í
¸É³B¤£¨£¦p¨Ó¤W¨¬¤U¨¬¤ßÃÑ©Ò¦V¦¸²ÄµÐ
ÂĨ£¤K¤C¤»µM´_¤£¨£¤@¥Í¸É³BÁ|¨¬¤U¨¬
ªp±ýºV¹_ÂêÀe°©±ý¤À§O¤§¦¹¨Æ¤£µM¦ò§i

 
À±°Ç¦¼·íª¾¤§¤Q¸¹¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ
¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò
¥@´L°ß¦òª¾¦ò¯«ÃÑ©Ò©Àº¸®É¥@´L»P½Ñ¤j
衆¦Ó»¡¹|¤ê
©P±Û¤­¹D²W¡@­ð³Ò¨äÃѯ«¡@¦Õ»ó¨­¤ß«¯
¤£¯à¦Û¥hÂ÷¡@ÃÑ·Qµ²­««¯¡@剗¥H´¼¼z¤O
¼z¯à·Ó·Mº\¡@±o¦ÜµL¬È³õ¡@¦òÃѱx¹M¨£
ªÙ§Q¹_Âê°©¡@¥¿¨Ï¸H¦p¹Ð¡@·L²Ó¤£¥i¨£

¦p¨Ó¤@¤@§O¡@³øÀ³µ½´cªk¡@¦òÃѬƷL§®
«D爲«D¤£爲¡@¤@»¡«×¸U»õ¡@ªü¹¬¬é衆¥Í

 
À±°Ç´_¦¨¦ò¡@¥ç·í±ËªÙ§Q¡@©ó¥»©Ò¥Í¥À
­Lªk¥ç¦p¤µ
º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ»D¦ò©Ò»¡ëЦò¤C帀ÀY­±Â§
¨¬ÁÙ´N¥»¦ì
½Ñ¦ò¦æ»ôµL®t§O«~²Ä¤Q¤T
º¸®É¥@´L§Y´_¥Ü²{©_¯S¹³Åܤ@¤ÁµÐÂĺÉ
§@¦ò¨­¥ú¬Û¨ã¨¬¬Ò¦@²§¤f¦P­µ»¡ªk¤À§O
µL±`¥Í¥ÍÂkºÉ¨ä¼wÃø¶q¤¬¬Û·q©^«Â»ö§
¸`Áö»¡§®ªkµL¦³´¥Åý©}¦ù­Á¥õ¦U§¤¤C寳
·¥§®°ª®yùêѱb¹÷ªì¤@»¡ªk«×¤_µL¼Æ¯Â

¡@
¨kµL¤k²Ä¤G»¡ªk¯Â¤kµL¨k²Ä¤T»¡ªk¯Â«×
¥¿¨£¤H²Ä¥|»¡ªk¯Â«×¨¸¨£¤H²Ä¤­»¡ªk¨k
¤k¥¿µ¥²Ä¤»»¡ªk¨¸¥¿¥çµ¥·íº¸®Éªkªk¦¨
´N¦ÓµL§^§Ú¹DªG¦¨¼ô½Ñ¦ò±`ªkªk»¡ªk¸q
»¡¯«¨¬²Ä¤T¤K¸U¥|¤dªÅ¦æªkªù¤K¸U¥|¤d
µL¬Ûªkªù¤K¸U¥|¤dµLÄ@ªkªù¤@¤@ªkªù¦³
µL¶q¸qµS¦pÃ\¼z¤§¤H¨­¦³¤dÀYÀY¦³¤d¦Þ
¦Þ¦³¤d¸q±ý±o¨sºÉ¤Tªkªù¸q©ó¦Ê¤d¤À¥¼
Àò¨ä¤@¦¹¬O½Ñ¦ò¯¦­n¤§Âìҥѫe¨­±J¾Ç
¦¨´Nº¸®É½Ñ¦ò²§¤f¦P­µ»¡ÔU¹|¤ê

 
§Úµ¥¥»©ÒÄ@¡@¤µªÌ¤wªG¦¨¡@ª÷Åé¬X輭ÅT
衆¬Û±x¨ã¨¬¡@±ý¨DµL·¥¼z¡@²¦³ºµL¦³ºÃ
µ½«v¤T¬É´L¡@³Ì³ÓµL¯à¹L¡@§^©õ兠³N¤Ñ
¿ï¾Ü¨ü¥Í³B¡@¨Ó­°¤J¥À­L¡@¶°½Ñ¦p¨Óµ¥

¥~µL縁衆¥Í¡@¿×§^¤£¦¨¹D¡@¦]­L¤Æ衆¥Í
­¿©ó¦¨¦ò®É¡@«e«á©Ò»¡¸g¡@¤K¤Q¥|»õ¶H

¶H¤O¤Î¤H¤O¡@²ü¸ü¤£¯à³Ó¡@¤µ§ÚÅw³ß¤l
±j°O¤£º|¥¢¡@¿òªk¤£¦¨¹D¡@¬y¥¬­L¥¿ªk

¦ò¦æµL®t§O¡@¥­µ¥µL­Y¤z¡@°ß¦ò¯àª¾¦ò
¥\¼w¦h¤Ö¸q¡@±ý±o«äij¦ò¡@©Ò¦æ©_¯S¨Æ


¡@
±q§TµL¼Æ§T¡@¤£¯à±o²@¤À
º¸®É½Ñ¦ò»¡¦¹¹|¤wªì¤@»¡ªk¯Â¨kµL¤kªÌ
§Y©ó®y¤W¥ß¤£°hÂà«H¤ß¤£¥iªqÃaº¸®ÉÄÀ
­{¦È¥§ÁÙÄá«Â¯«¦p«eµL²§§Y»¡¹|¤ê
¤K¥¿¹DªGÃÒ¡@µL®v¦ÛµM®©¡@¿W¨B¤T¬É±N
¦Û±o¯Iºn¹D¡@¥»µL¤@¬Ûªk¡@±¶¯eÅG¤~¸q

§Ú¤µ¤wªGÀò¡@µL·RµL©Ò¬V¡@¤­隂ªk©Ê¥»
¤£¨£¦³µ½´c¡@¯«¤O©ÞÀÙ­W¡@©ZµM±I·À¹D

¦¼µ¥½Ñ·|ªÌ¡@©ÒÄ@¤w¦¨¿ì¡@¥¼±o¤µ¤w±o
§Ö«v¦¹§Q·~¡@¦]縁¿£µÛê¡@¥Ã°£µL³B©Ò

 
§^§Úùºôªk¡@¦ÛµM±o·´Ãa¡@·M´b¤£¨£眞
¦Û¼Z¥|¦â縁¡@¥¼±o¼f¿ÍÆ[¡@¤À§O­W¬Û¥»
¦p§Ú¤µ¦¨¹D¡@¥\¤Ò¤£¨¬¨¥¡@«á¦ò®v¤l§q
¿K¿V´c劔§T¡@³³§M­W衆¥Í¡@ÀH¦â¬V¨ä¯À

§Ô°d¨ü¨ä®`¡@¹ï¦Ü²×¤£³ø¡@°õ¤ß¦p虚ªÅ
ÅÜ©ö¤£¤[¦í¡@·í©óº¸®É¥@¡@¤­°f­W´o¸o

Ãø¤Æ¤£¥i«×¡@½Ñ¦ò©Ò¤£±Ï¡@´M爲²{縁¥»
±N¥ÜµL爲³B¡@©¼©¼­è±j¤ß¡@±M¤@±o¸Ñ²æ

ªì»¡¤@ªk±Ð¡@µL¥ÍµL°_·À¡@¬Ò½ì¦V¦ò¹D
¤£¥O¦³¿ò¸¨


¡@
º¸®É¥@´L»¡¦¹¹|¤w¨k衆¤k衆¥¿衆¨¸衆¬Ò
±oºÉ«H±o¤£°hÂà¦a¦ò´_§iµÐÂļ¯¶FÂĦ¼
µ¥±ý¨£¦p¨Ó¯«¤O¤Æ¤£«äij¹Dªk©Ê¯Â¼ôµL
¨kµL¤kµ½Åv¸q»¡¨ü¤k¤H¨­µL¦ò°O莂Å]ÄÀ
±ë¤ýµL眞¹ê¬Û¦¼µ¥±ýª¾¦¹¥|衆ªÌ¨ü莂¦¨
¦ò¥Gº¸®É¦³µÐÂĦW¤êµLºÉ·N§Y±q®y°_°¾
ÅS¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¦X´x«e¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿
»D¦p¨Ó»¡ªk¦¹¥|ºØ¤H±o¦¨¦òªÌ¤µ¤é¤D¯à
¶}ºt¤j¸q§Y­«¥Õ¦ò±Ë¨­¨ü¨­§Y¨­¦¨¦ò­C
¦ò§iµLºÉ·N¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¤µ·í»P¦¼ 

 
¤@¤@¤À§O¹L¥h¤E¤Q¤@§T¦³±ë¤Ñ¤ý¦W¤jÅG
¤~¤À§O¥j¤µ±`¼Ö¶~©~§¤¤Ñ®c¤º¤µ§Ú¹ç¥i
¤Æ¦¹®c¤k¤Î½Ñ±ë¤Ñ§Ú±o¦¨¦ò½Ñ¤ÑÁl±q«c
Ž¾vµÛªkªA¤@®É¦¨¹D¤£¥ç§Ö¥G§@¬O©À¤w
§Y©ó¤Ñ®c¸Ú±Þ«×¾ðºÝ§¤«ä±©¤@·N¤@¤ßô
©À¦b«eµL¥L²§·Q§Y±o¦¨¦ò¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û
¤K¤QºØÀH§Î¦n½Ñ¤Ñ²²Äݭצæ¤ñ¥C¥¿ªk±o
ªüùº~¬Ò¬O§Q®Ú©¼¤Ñ¤k衆¦³±o¶·ªû¬§´µ
ªû§tªü¨º§t¤£徃ÁÙ¦¹¶¡§Y©ó©¼¯ë¯Iºn¬O
¿×±ë¤Ñ¤ý¤£±Ë¨­¨ü¨­²{¨­±o¦¨¦ò¹D¦ò§i

 
µLºÉ·NµÐÂĹL¥h¤C¤Q¤»§T¦³²Ä¤»¤Ñ¤ý¨å
»â¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦W¤ê®`´c±q¤»¤Ñ¥H¤U¦Û
¦bµLê¦b©¼¤Ñ®c¸g¾úµL¼Æ¤[¤[«ä±©®¬¥»

©Ò§@Á½
/·´¤T´L¾BºI¹DªG³]§Ú¨ü³ø¼Y¼Z¤T
¶î¤£Â÷´c¹D§Ú¤µ¹ç¥i§ï¤ß´c¦æ¦}¦¹¤Ñ®c
½Ñ¤Ñ²²Äݦ@­×±ë¦æ¨DµL¤W¹D¶i«e¦¨¦ò¤£
¥ç¼Ö¥G´_¦Û«ä±©©Ò¨å¹Ò¬ÉµL¶qµL­­¤Ñ¤k
®T¼Ö¼Ö°Z¹L¬O³]§Ú¦¨¦ò»P¦¹°ê¬É¥¿µ¥µL
²§º¥º¥¾ÓºC´_§ó§T¼ÆÅ]¦³ª¾ÃѦæµn¤Q¦í
»¡¦ò¥\¼w¥X®a­×¹D衆¬Û¨ã¨¬Å]¤ß¶}¸Ñ§ï
 

 
¤ß¤J©wµL­Y¤z·Q§Q·Q±¶¯e§Y©ó¤Ñ®c¤T©ú
³q¹F²øÄY¦ò¤g¤£§ó¨ü¨­«K¦¨µL¤W¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±©ñ¤j¥ú©ú´¶·ÓÅ]¬É²ö¤£²´¨£¨£Å]¦¨
¦ò¦³¤T»õ¤Ñ¤l¤ß¦Û¥Í©À¿×Å]¤Û¤Æ«D眞¹ê
¦òºÉ°hÁÙ®c¤Q¤»»õ¤Ñ¤l¬Ò¨Ó¼vªþ©Ó¨Æ¨Ñ
¾i¦p¦òµL²§´M©ó®y¤W¬Ò¦¨¥|ªG¬O爲®`´c
¤j¤Ñ¤ý¤£±Ë¨­¨ü¨­¦Ó¦¨¦ò¹D¦ò´_§iµLºÉ
·NµÐÂĹL¥h¤»¤Q¤@§TªF¤è¦³ÄÀ¤Ñ¥D­×¤Ñ
²´²b¤ß¼ÖÁI©w±`±ý¨D¥X®a¶i¦V¦ò¹D©¼½Ñ
¤Ñªk¦³°I·çÀ³¤£¤[©R²×½Ñ¤ÑÁl±qÂàÂà´î

 
¤Ö³gµÛºÎ¯v¨­Åé¹Ð«¯µØ¦Ûµä¬\¤£¼Ö寳®y
©Ò­¹¤£¥Ì§Y¥X¨ì«á¶é¤¤¨N¯D¾þ¬~¤µ§Ú¤Ñ
¨­²´¯à¹ýµø¦ó¤è¦³¦ò·í徃§¬Ù®¥©^¨Ñ¾i
¨ü¦ò¸T§Ù§Y¥H¦¹¨­±o¦¨¦ò¹D§@¬O©À¤wºÝ
§¤«ä±©¥H¤Ñ²´µø¤W¤è¦³¦ò¦WµL¶qªÅ¦æ¥@
¬É¦W²M²b¤µ²{¦b»¡ªkªì¤¤³ºµ½§Y¥H¯«¤O
¦p¤H©}¦ùÁu³¼¨ì©¼¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±
¥ß§Y¥H¦¹ÔU讃¼Û¦ò¼w
¥ú¬Û·Ó¤Q¤è  ­°¥ñ衆Å]«è  爲»¡¹D®|¸ô
Â_ºÃ¥ÃµL´b
  ±ë¦æ²M²b¤H  ¬Ò»X³Ì³Ó¦æ

 
ÀHÃþ»¡眞ªk¡@¤£¹H¥»¦æªk¡@§Ú爲½Ñ¤Ñ¥D
±ý­×²M²b¹D¡@±©¦ò««·]©À¡@±o¦Ü¦wÁô³B
º¸®É¥@´L§Y§iÄÀ¤êµ½«vµ½«vµo¤ß¼s¤j±ý
±o©ÞÀÙ衆¥Í¤§­W¥¼±oªÌ±o¥¼ÀòªÌÀò¥¼¦¨
´NªÌ±ý¥O¦¨´N±ý¥Oª¼ªÌ¨£©úŤªÌ»DÁnܼ
ªÌ±o¦ùµL¤â¨¬ªÌ¥O±o¤â¨¬¦¼ÁÙ¥»®c§¤¹D
¾ð¤U¤À§O衆¦æ»Eªk´²ªkÄÀ»D»y¤w§Y«e§
¦ò©ó©¼¤£²{Á٦ܤѮc½Ñ¤Ñ²²ÄݬҨÓÂkªþ
¥\¼wÂಱ°I¯Ó¤§¬Û¥Ã·ÀµL¾lºÝ§¤Äᨭ¤ß
·N¤£°Ê±o¦¨µL¤W¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©Ò±N¤Ñ¤k¤E

 
¤Q¤T»õ¦¨¥|¹DªGÃÒ¬O¿×¤Ñ«ÒÄÀ¤£±Ë¨­¨ü
¨­¦Ó¦¨¦ò¹D¦ò§iµLºÉ·NµÐÂĹL¥h¤­¤Q¥|
»õùÚªe¨F§T¦³¥@¬É¦W¤ê¤õ¿V¦ò¦WµL±ý¦p
¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L»¡ªk«×¤Hµ½­×±ë
¦æ¥|¼f¿Íªk¬I´f¤@¤Á©¼¤g¤H¥Á±x¨ü¤k¨­

¸Ñ¤FµL±`­WªÅ«D¨­¤À§O¨ü¤JµL½Ñ·Ð´oÚm
±w¨­­W»ô¦P¤@Ä@µo¤j¥°»}µÛµL¬ÈñZ±ý«×
衆¥Í²b¦ò°ê¤g÷ø°£Â©´c¥ß§Ó°í©T¼Ö¤£°h
Âà®É¦³¤C¤Q¸U¤G¤d»õ¤k¦b¤jÃm³¥«D¤H¦æ

 
³B»ô¦P¤@¦æ¸ÑªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªk¤@¤é¤@®É
¤Tµ¥³q¹F§Y¦¨¦ò¹D衆¬Û¨ã¨¬¦s¤`¦Û¦b¥H
¤p¨ü¤j¥H¤j¤J¤p§Y©ó©¼¤é«×ªü¹¬¬éµL¶q
衆¥Í©óµL¾l¯Iºn¤Æ«×衆¥Í¬O¿×¤£±Ë¨­¨ü
¨­¦Ó¦¨¦ò¹Dº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|
¤ê
ªk©Ê¦p¤j®ü¡@¤£­p¦³¬O«D¡@¤Z¤Ò½å¸t¤H
¥­µ¥µL°ª¤U¡@°ß¦b¤ß«¯·À¡@¨úÃÒ¦p¤Ï´x

¹D¦¨¤ý¤T¬É¡@ÄÄ´­®v¤l§q¡@¤À§O¥»µLªk
µL¦³¨k¤k¦æ¡@¤µ¦b¤­¿B¥@¡@²{¦³¨ü¨­¤À

 
Â_·À­p±`ªÌ¡@»Ùê¸g§T¼Æ
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU®É¤K¸U¥|¤d»õ衆¥Í¥ß§Ó
°í©T¬ÒÄ@¦¨¦ò¤£¸g«á¨­
¦æ©w¤£©w«~²Ä¤Q¥|
º¸®É®y¤¤¦³µÐÂĦW¤ê±`¯º¤»³q¥Èų¼w¤O
¦Û¦bÅG¤~µL¬ÈºÉ¥Í¦º¤À¥|µL©ÒµÛ©Ò»¡«H
¥Î¸Ñ½ÑªkªÅ¦p¤Æ¦p¹Ú¦p¼ö®É¿V¦p¨ª¸­¦b
¤ô·MÃ~¿×¦×¤ôºÉ¤£Àò¦p¤s¤¤ÅT¸Ñ¤F½Ñªk
¤£°_¤£·À±ýÂ_¤@¤Á衆¥Íª°ºÃ§Y±q®y°_°¾
ÅS¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¦X´x«e¥Õ¦ò¨¥°ßµM
 

 
¥@´L¦³¤ÖºÃº¢­Y¨£Å¥ªÌ¤D´±«Å¥Õ¦p¨Ó¤j
¸t¯«´¼µLê«eª¾¹L¥h¦]縁ô¿£衆¦æ¶°»E
«á©ú¥¼¨Ó¦¨±Ñ©Ò½ì¦]縁¦X´²µ½´c¦æ·~µo
¤ß¤£¦P¤µ»D¦p¨Ó­L¤Æ衆¥Í¦æ¦³®t§O¦³¹ï
µL¹ï¦³³øµL³ø¦³¶Â¥Õ¦æµL¶Â¥Õ¦æ´_¦³衆
¥Í±qªìµo·N¸g¾ú§T¼Æ¤£±o¦¨´N©Î¦³衆¥Í
´Âµo¹D¤ß§Y±o¦¨¦òÄ@¼Ö±ý»D±©Ä@¥@´L»¡
º¸®É¥@´L§i±`¯ºµÐÂĦ¼©Ò°Ý¸q¬Ò¬O¦p¨Ó
«Â¯«©Ò·P±ý¦¨´N½Ñªk¤£Â_«e«á¦p¨Ó¹ê©Ê
¦ó¥H¬G¦p¨Óªk©Ê¤£¥iÀò«ù¥ç«Dùº~¹@¤ä

¡@
¦ò©Òª¾º¸®É¥@´L§Y¥H¯«¤O¥X¼sªø¦Þ¦Þ¬Û
¥ú©ú·ÓªF¤èµL·¥ªü¹¬¬é¦ò«b¤g¨Ï¤­¹D衆
¥Í¨£¥ú©úªÌ´M¥ú¨Ó¦Ü¨ì¦p¨Ó©Òº¸®É¥@´L
´_¥H¬Ü¶¡¥X¥Õ²@¬Û¥ú©ú¤W·Ó¤K¤Q¥|»õùÚ
ªe¨F«b¤g衆¥Í¦Ü¦p¨Ó©Òº¸®É¥@´L§Y»P±`
¯ºµÐÂĦӻ¡¹|¤ê
¤T¤Q¤@­µÅT¡@·~³ø¦³²M¥Õ¡@¥|¤Q¤K¹Ð«¯
¤Ñ¦æ¤­¤Q¤­¡@µÐÂĤC寳ö¥¡@µo°_衆¥Í¤ß

¥|ºØ¹DªG¾ð¡@¤ßÃÑ©w¤£¶Ã¡@尠´¼µLºÖ¤H
¤f·~Àò³ø¦h¡@©ó­¹ª¾¤î¨¬¡@¦æ¨B«Â»öªk

 
µ¥¤ß·]¤@¤Á¡@¤DºÙµÐÂĹD¡@¤T¦³¤­¿B¥@
顚­ËµÛÅ]¬É¡@¯}Ãaµ½·~®Ú¡@¦p¼v¤£¬ÛÂ÷
®Ú©Ê¦³§Q¶w¡@¶i°h©À¤£©w¡@µoÄ@«×衆¥Í
¥\¼w¥R¨¬º¡¡@¤Q¤O¦¨´N¨­¡@¥@«U¦³爲ªk

«ä±©Ãø¥i¶q¡@¤@·À¤@´_¥Í¡@¦p¤õµI¤sªL
¤ß©ÀµM¿Kªk¡@¼s¤Îªü¹¬¬é¡@¨­³Q¹¬¨ºñZ

«i²r¥ñÃø¤Æ¡@ºR·ÀÅ]­x衆¡@¤H¨­½Ñ¤ò¤Õ¡@
¤»¤Q¦³¥|¸U¡@¼z¯àÅG¤À§O¡@½Ñ¤ò¦æ³ø·~
ÀF¯B´£§Q¤H¡@¨ü§Î·¥Áà­®¡@¤Õ¤Õ¤ò¤ò¥Í

踈º|¤£±K½o¡@¦p¨Óª÷­è¨­¡@¤Õ¤ò¤T¤Q¤C

 
±K½o¤£踈º|¡@¤£爲¤õ©Ò¿N¡@Å]¤ÎÅ]¤Ñµ¥
¨Fªù±Cùªù¡@±ë¤Ñ¤ÎÄÀ衆¡@¯«¤O°­¯«µ¥
±ýÂ_¦ò¤ò¾v¡@¦¹¨Æ²×¤£¯à¡@虚ªÅ爲¦a¬É

¤é¤ë¥i¼Z¸¨¡@±ýÂ_¦ò¤ò¾v¡@¦¹¨Æ²×¤£µM
¦¹¬O«Uªk·~¡@«D¬OµL爲¬Û¡@¨ü¦æ³ø·~ªG
衆¬Û¦U¤£¦P¡@¦ò¨­ª÷­èÅé¡@¥~¬Û·~³ø¦æ
¥ç¬O¥@«U³ø¡@¥hÂ÷µL爲»·¡@¦ò¬Û眞¹êªk

²×¤£ÅS²{¥~¡@±ýª¾¦ò¤º¬Û¡@¯«¨¬·P°Ê¬O
º¸®É¥@´L»¡¦¹¹|¤w§i±`¯ºµÐÂÄ縁³ø縁縁
³ø¦Ü¹DµLê³ø¤T寳眞©Ê³ø¦æ½ì¯Iºn³ø¥@

 
«UµLµÛ³ø¤@¦V¨s³º³ø¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂijÌ
²Ä¤@¸qµL¬VµLµÛ¤£¥iÀò«ù¤£µÛ±ý¬É¥ç¤£
Â÷±ý¬É¹L¦³·í¦³²{¦³«D¹L¦³«D·í¦³«D²{
¦³³øµL¥ÍµL·ÀµÐÂļ¯¶FÂıq¦Ê¤d§T³q¹F
¤£»Ùê¥Oµ¥¤À衆¥Í¸ÑªÅ¥»³ø¤f·~¦¨´N­µ
ÅT³q¹F©Î¦³µÐÂļ¯¶FÂĤ@®É¤§³¼¯à¥O¤T
¤d¤j¤d«b¤g§Y爲¤ô¬ÉµS¦p±oÁI¤ñ¥CÆ[µL
¶q¤ô¬É¤ô©Ê¤§ÂÎï±鼍³½Å¾µL©ÒIJ¼c¿n§T
¥\¾±¤£±Ñ¤£¦´¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤJ¤ô¬É¤T
¬N©Î¦³衆¥Í¨£µÐÂĤJ©w¿×爲¬O¤ô©Î«ù¥Ë

¡@
¥Û¯ó¤ì§ë¤ô¤J©wµÐÂĤߦp虚ªÅ¤£Ä±¦³Ä²
¼cªÌ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤJ¤ô¬É¤§¤O©Î¦³µÐ
Âļ¯¶FÂÄÁI©wÄá·N¤J¤õ¬É¤T¬N¥O¦¹¤T¤d
¤j¤d«b¤gÒuµM爲¤õ·M´b衆¥Í¿×¬OµÐÂľD
¤õ§T¿N©b¹£¥|¤è¤£Â÷¤õ¥ú²M²bµL¼ö¬O¿×
µÐÂļ¯¶FÂĤJ¤õ¥ú¤T¬N¤T¬N«Â¯«Ãø¥i´ú
«×¥ç«Dùº~¹@¤ä¦ò©Ò¯à´M¨s´_¦³µÐÂļ¯
¶FÂĤJ¤­¤Àªk¨­Ãø°Ê©w·N¥ç¨Ï¤T¤d¤j¤d
«b¤gß뭸į°Ê¤§Ãþ¤U¦ÜÃÆÂÎ¥H«Â¯«±µ¤£
¾D·Ð´o¤C¤é¦wÁô«á©R²×®É¬Ò¥Í¤Ñ¤W¦p§Ú
 

 
¤µ¤é¦b¦b»¡ªk³B³B²{¤Æ¨ä¦³覩¨£¦p¨Ó¯«
¼w½Ñ¹Ð«¯ºÉÀHÄ@©Ò¥Í©Î¥Í¥L¤è½Ñ¦ò«b¤g
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĤ­¤Àªk¨­©w·N©Ò·P´_¦¸
µÐÂļ¯¶FÂĤJ¤£°Ê®v¤l¾Ä¨³¤T¬N¯à¥O¤T
¤d¤j¤d«b¤g¤»¤Ï¾_°Ê¨ä¤¤衆¥Í«w±xÂkªþ
­×²M²b¦æ³Q慙·\¦ç°£¥h婺C¤Þ­P衆¥Í¦Ü
¤K¥¿¹D¥h§^§Ú·Q¤C¤Q¤C¤ß¹Ð²Ö¬V«¯¤@®É
°£ºÉ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂľĨ³µL¬È¤§©Ò·P°Ê
´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂĤJ´²¨­©w·N¤À§OÃÑ»E爲
±q¦ó¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò¤@¤@¤À§OªÅµL±IµM«e«á

 
¤¤¶¡µL¦³ºÝºü¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤJ´²¨­©w
·N¤§©Ò·P°Ê´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂĤJ§Ô³»¤T¬N
¯à¥O¦¹¨­§@µL¤â脚ÂιMº¡¤T¤d¤j¤d«b¤g
衆¥Í¨£ªÌ¤£¯à¦W¦r¿×爲¦×»E¨ä¨ú­¹ªÌ¨ý
­Y¥ÌÅS±x¯à¥R¹¡衆¥Í°§´÷¬O¿×µÐÂļ¯¶F
ÂĤJ§Ô³»¤T¬N¤§©Ò·P°Ê©Î¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¤T¬N¤O¥O¦¹¤T¤d¤j¤d«b¤g¤sªe¥Û¾À¤Æ
爲¥ÌÅSª¬¦p¥Û»e­¹µLÚm¨¬¥O©¼衆¥Í¥|¨Ï
­«¯f¥Ã°£µL¾l衆¥ÍµoÄ@Ä@¼Ö±ý¥ÍµLºÉ¥@
¬É¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂį«¤O¤§©Ò·P°Ê´_¦¸µÐ 

 
Âļ¯¶FÂĤJ¿W¨B¤T¬N¨Ï¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¤@¤Á衆¥Í¨£µÐÂĦæÁ|¨¬¤U¨¬¨ä¹JµÐÂĨ£
¦æ¨BªÌ¯à¨î¸o¤H¤£¤J¦aº»¾j°­¯b¥Í¬Ò¥Ñ
µÐÂĨ­¤f·N²bµoÄ@ÀÙ«×­n¦Ü¨s³º²×¤£°h
ÁÙ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĵL¶qµ½ºÖ¤ßÄ@©Ò·P´_
¦¸µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¯«³q©w¤J¼Öªk¤T¬N¥O¦¹
¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ衆¥ÍÃþ¬Ò¨ÓÂk½ì¨ìµÐÂÄ
©Ò¨D½Ð¥X®a­×µL¤W±ë¦æµo·N»ô¦P«c°£Å½
¾v³QµÛªkªA¦p½Ñ¦ò±`ªk«Â»ö¸T§Ù±Ð±Âªk
«h¯à¤@®É¦b©ú¼z¦a©ú¼z¦aªÌ¤K¦íµÐÂĤ§

 
©Ò¦æªk«D¬O¤G乗©Ò¯à­×²ß¬O¿×µÐÂļ¯¶F
Âį«¤O©Ò·P´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦ò¤j·O¤J
µLê©w¥O¦¹¤T¤d¤j¤d«b¤g羣µÞ¤§Ãþ»P§@
¤÷¥À¥S§ÌªB¤ÍºØ±Úª¾ÃѵL°]»P°]µ¹¬I©Ò
¶·¤D¦Ü°ê°]©d¤l¶H°¨ª÷»È¬Ã寳ÚÏíªº¿·ê
¥Õ¯]µ[¬Ä¤ôºë瑠¼þºÑ¥ÛÂø¬Ã¦ç³Q¶¼­¹牀
¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃÄ­»µØªâÂȬҥO¥R¨¬©ó¤¤
±Ð¤Æ¦U¥Oº¡¨¬µo°_衆¥Í¦b¼Öªk¤§¦a¤ª¦ó
¼Öªk¤§¦a¾É¤Þ©¼衆À³¶·ªû¬§¹D»P»¡眞­n
Â_¤Tµ²ªkÀ³´µªû§tªÌ»P»¡¤C¥Í¤[¤[¦¨¹D

 
À³ªü¨º§tªÌ»P»¡µ½ªkµL¤­隂ÂнªÀ³ªüù
º~ªÌ»P»¡¯Iºn¨üÃÒµLºÃÀ³µÐÂĹDªÌ»P»¡
¤»«×³»§Ô¤§ªkµo·N¶i½ì¦V¦ò¹DªÌ»P»¡¨s
³º²b¤@¤Á´¼­×ªv¦ò¤g±Ð¤Æ衆¥Í±q¤@¦ò°ê
¦Ü¤@¦ò°ê¨Ñ¾i§¨Æ½Ñ¦ò¥@´L±o¤»¯«³q²´
¯à¹ýµø¦Õ¯à¹ýÅ¥¦ÛÃѱJ©Rª¾¥L¤H¤ß¨­¯à
­¸¦æ½Ñ¹Ð«¯ºÉ¤£´_ª°ºÃ©ó¦òªk衆¬O¿×µÐ
Âļ¯¶FÂĤJ¼Öªk¤T¬N¯«¤O©Ò·P´_¦¸µÐÂÄ
¼¯¶FÂĤJª÷­è¤T¬N¯à¥O¤T¤d¤j¤d«b¤gÅÜ
爲¤C寳©P½aÀÙ¥F¨D¼ß»P¼ß¨D­¹»P­¹§Y«K

 
»P»¡ádzg¤§ªG¤Ò¤Hádzg¦º¤J´c¹D¾j°­¯b
¥Í³h½a»ràn¦ç¤£»\§Î爲¤H©Ò¼¨©Î爲¥£±A
爲¤H¨«¨Ï©Î¼Z¯b¥Í²ü­t­«¾á©Î®ÉµÐÂÄ爲
»¡¥Í¤Ñ¤£ÔÙ¤§¦æÔÙ爲©´c¦º¤J´c¹D¤M¤s
劔¾ð¤õ¨®Äl¬´îÓàC¦aº»¶Â÷¦aº»ªm«Ë¦a
º»氷¤s¸P¦Ý¨ü­WµL¶q©Î¤J½¬µØÀu鉢º»¤¤
­·§j¤õª¥°©¸`¤ÀÂ÷µÐÂĩ󤤻P»¡µL±`¨­
«D¤[©~µZ¥Û¨£¤õ¹p¹q¹L¥Ø¤Û¤Æ«D¤@¦ó爲
¨ü­Wºë¯«»GÄê¨D¥XµL´Á¦p¬OµÐÂÄ爲»¡眞
­n¥O¨ü¸o¤HºÉ±o©Þ­W¦ÜµL­W¦a¬O¿×µÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂÄ¥H¦ò¤j·O¤T¬N©w·N¤§©Ò·P°Êº¸®É
¥@´L§Y»¡¹|¤ê
衆¥Í±ý¥XÂ÷¡@¤T¬É¤­¹Dê¡@ºë¶i¤£¾Ó«å
¦w¦íµL爲¹D¡@¦p¤H°_«ÎªÙ¡@«D§÷¤ì±o¦¨

­n¥ý­×ªv¦a¡@°_¥ßùÙ¾À¬W¡@¦ò¹D¦p¤jªÅ
¤£¥Ñ¤@¦æ¦¨¡@°õ·N­n°í©T¡@©ñ¤ßµLÅʼ}

¹L¦ò¦pùÚ¨F¡@¨ÓªÌ¤£¥iºÉ¡@©Î¦³¦¸²Ä¦¨
¥ç¦³¶W¶VªÌ¡@§Ú¤µ®©¥¼®©¡@¥O¦Ü¤K¥¿¹D

»D»³¤£¦A¨ü¡@¦¹ªk¥Ñ½Ö³y¡@©õ§^±Ë¨­·Q
§T¼Æ¤£¥HÃø¡@µL®v¦Ó¦Ûı¡@±o爲¤@¤Á¾É


¡@
¾É®v¥X²{¥@¡@«D縁¤£­°¯«¡@­n«×¥¼«×ªÌ
¥Ü²{µL爲«°
º¸®É¥@´L»¡¦¹¹|®É¤­¤Q¤»»õùÚªe¨F衆¥Í
±æÂ_·QºÉ¤£´_Ä@¼Ö¦b«U®a·~¦V®ÉµoÄ@¨D
µL¤W¹D

¤J¤»¹D衆¥Í«~²Ä¤Q¤­
º¸®É¥@´L¤JµL¶q¹MÆ[©w·NÆ[¹î衆·|¤ßÃh
µS¿Ý±N±ý¨MºÃ²{¥H眞¹ê§Y¥X¥k脚«üÁЦ¹
¦a¬É¨Ï¤»½ì衆¥Í¦U¦U¼i¦æù¦Càj¥ßº¸®É
¥@´L§i衆·|ªÌ¦¼µ¥¨£¦¹¤»½ì衆¥Í¤£¥G¹ï

 
¤ê°ßµM¨£¤§®É©¼·|¤¤¦³µÐÂĦW¤ê¦Û¦b±o
虚ªÅÂõLºÉªkªù¯«´¼ÅG¤~À³¹ïµLꦹ½å
§T¤¤¤Q¤»¸t¤l³Ì¤jªÌ¬O¹C¤Q¤è«b¬I¦æ¦ò
¨Æ§Y±q®y°_°¾ÅS¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¦X´x
«e¥Õ¦ò¨¥¤µ¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u
¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´LÄ@
±ý»D»¡¤»½ì衆¥Í¦æ·~ªG³ø©Ò°Ý·L²LÄ@®É
µo»ºº¸®É¥@´L©ó¤j衆¤¤©MÃC®®¯º½Ñ¦ò¦p
¨Ó±`ªk¦ò¤£¦k¯º¯º¦³¦]縁­Y¦³衆¥Í¥Í±ë
¤ÑªÌº¸®É¦ò·L¯º¦³À³§@Âà½ü¸t¤ýªÌ¦ò´_

 
·L¯º¦³§@º»¨òªÌÀFù¤ýªÌ®É¦ò¥ç¯º¦³¨ü
¾j°­¨­ªÌ¦ò§Y®É¯º¦³§@¯b¥Í¤ýªÌ¦ò§Y¥ç
¯ºº¸®É¥@´L­±ªù¥X¤­¦â¥ú´¶·Ó¤T¤d¤j¤d
«b¤g§YÁÙÄá¥ú±q³»¤W¤J§Y§i¦Û¦bµÐÂĦ¼
©Ò°ÝªÌ¤D¬O¦p¨Ó«Â¯«©Ò±µ¥ç¬O¤Q¤è½Ñ¦ò
©ÒÅ@¯àµo¦¹°Ý¤µ·í»P¦¼¤@¤@¤À§O»¡¤»½ì
衆¥Í¦æ·~¦]縁¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§°ßµM¥@
´LÄ@¼Ö±ý»D¦ò§i¦Û¦bµÐÂĦ¼¤µÁ|¥ØÆ[ªF
¤è±ë¤Ñ¤j±ë¤Ñ²M²b±ë¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ¦¹
½Ñ¤Ñ¤H¥ý­×±ë¦æ¬Ò¬O¦òºØ­×½Ñ¥\¼w¥H³g 

 
ºÖ³ø¬VµÛ¤­¼Ö¦]縁¹DªG¬Ò¨ü¤Ñ¨­­p±ë¤Ñ
ºÖºÙ¶q´ú«×¤µ·í»P¦¼¤@¤@»¡¤§º¡¦¹¤T¤d
¤j¤d«b¤gÂà½ü¸t¤ý¤C寳¾É±q©Ò¿×¤C寳ªÌ
¤@ªÌ¶H寳¤T¤Q¤G¤ú¤ò¦â¯Â¥Õ脚Æ\½¬µØ¨­
¯à­¸¦æ¤GªÌ°¨寳¨­Öæ«C¦â¤òÆc¦¶¦â¨­¯à
­¸¦æ©Ò¦ÜµLꪾ¤H¤ß©À¤TªÌ¯]寳¥ú©ú¹ý
·Ó¹Mº¡虚ªÅ¤Î¥|¤Ñ¤U¬Ò±x¹M·Ó¥|ªÌ½ü寳
½ü¦³¤d¿çÀJ¤å¨èÃóµø¤§µLÚm¦¹²Ä¥|寳µL
¦³ÃѪ̤­ªÌ¥É¤k寳¤k¤¤®í§®©Ê¦æ¬X©MºÝ
¥¿®í§®¥@¤§§Æ¦³¤£ªø¤£µu¤£¥Õ¤£¶Â¨­§@

 
Àu鉢ù½¬µØ­»¤f§@¤ûÀYÑêÀÈ­»®¥µÂÁ¾¤U
ª¾¸t¤ý§Ó½ì¤»ªÌ¨åÂÃ寳¦Ú¤ý¶·寳®É¤â°õ

¯«¾¹¥Î¥H
[ÅË]ªÅ¼g«h¦¨寳¨ú¤îÀH¤ý¤CªÌ¨å
§L寳¸t¤ý¥X¹C¶·¥|ºØ§L¤ý§i¤§¤ê§^¤µ±ý
¥X廵¹C°ê¬É³t¶°§L衆¶°§Ú·µ«e¤Å¥O¼v²¾
§Y¨ü¤ý±Ð°j¨­ªFÅU¶H§L¤w¶°¦æ¦C¦bªF°j
¨­«nÏâ°¨§L¤w¶°¦æ¦C¦b«n°j¨­¦èÅU¨®§L
¤w¶°¦æ¦C¦b¦è°j¨­¥_±æ¨B§L¤w¶°¦æ¦C¦b
¥_Âà½ü¸t¤ýÀH·N©Ò乗©Î°¨©Î¶H©Î¦Ü¥±¤_
¶eÆ{³æ¤ê´£©ë­C¥§´£¹C¦æ¥|¤è¨¬¤£ÁЦa
 

 
©Î¦Ê·³¤d·³¼Æ¤d¦Ê·³­¹ºÖ¦ÛµM­pÂà½ü¸t
¤ý¨­º¡¥|¤Ñ¤U¤£¦p«ÒÄÀ¨­¦ó¥H¬G«ÒÄÀ©Ò
»â¤C寳®c·µ¥É¤k²²Äݧ¤¤C寳·µ°ó¤Ñ¼Ö¦Û
®TµøªF§Ñ¦èµø«n§Ñ¥_§Ö¼Ö¤£¥i¨¥¦p©¼«Ò
ÄÀ¨­¤£¦p²Ä¤»¤Ñ¤ý¨­¦³¤T¤Q¬Û¯«¼w¦Û¦b
ÀH§ÎÅܤƤߩÀ«h¦¨©Ò±N§L衆¤£¥iºÙ¼Æ¥\
¼wºÖ·~¥¬¬IµLê¦p¤»¤Ñ¤ýµ¥º¡¥|¤Ñ¤U¤£
¦p¤@¤j±ë¤Ñ¥\¼w¼s¤j¨å»â¤T¤d¤j¤d«b¤g
½Ñ±ë¤Ñ衆µL¶qµL­­¤£¥iºÙ¼Æ¹Ø©R·¥ªø¹L
¤@½å§T¨ä©R¤D²×º¸®É¥@´L§i¦Û¦bµÐÂĦ¼

 
¤µÁ|¥Ø«n¬Ý¬OµL¥¡¼ÆÂà½ü¸t¤ý¦C¦í«n¤è
Âà½ü¸t¤ý¥\¼w¦h¤Ö¦p¤W©Ò»¡¤­§Ù¤Qµ½®¥
©^½å¸t«ù¥P¤H§Ù¤K²M²bÂN®Ú¬Û³sÄÝ爲¤H
·O·]µL¶Ë®`¤ß¨ü·~ªG³ø¨äºÖÃø¶q¬G±o²Ð
«YÂà½ü¤ý¦ì¦ò§i¦Û¦bµÐÂĤꦼ¤µÁ|¥Ø¦è
¬Ý¨£®v¤l¤ý¦C¦í¦è­±¥H±`¤»¨Æàj¥ß¤£°Ê
¤ò¦â¯Â¥Õ胷Ár¤è¥¿¬Ò¥Ñ¥ý¨­¼w¦æºÖ³øÁö
¨ü¯b¨­¤À§Oµ½´c¨¬Áн¬µØ¹Ð«¯¤£¬V²×¤£
±þ¥Í­¹¦×¶¼¦å®v¤l¤@§q­¸¸¨¨«¥ñ´µ¥ç¤­
§Ù¤£¥Ç¤T¹L¬GÀò´µ³øÁö¼Z¯b¥ÍÂਭ¦¨¹D 

 
¦ò§i¦Û¦b¤ýµÐÂĦ¼°j¥Ø¥_ÅUµø¾j°­¹D¤C
寳®c·µ¥ª¥k²²Äݬҭ¹¦ÛµM¥ÌÅSªk¨ýÁö¦W
¦b¾j°­¬Ò縁¤H¤¤¿nµ½¾ÖÅ@¥ç¦³¯«¨¬¨ì½Ñ
¦ò«b§·q½Ñ¦ò禀¨ü¥¿ªk­n¥i¦æª¾¦æ¥i¦í
ª¾¦í·P°ÊÀH®É¤£¦u±`ªk¹C¦¹§Ô¬É衆µ½´¶
·|Âà«h¦¨¹D¥ç´_¤£¤[¦ò§i¦Û¦bµÐÂĦ¼°j
¥Ø¤UÅU¨£ÀFù¤ý¥H¤­¨Æªv¤ÆµL¦³ªü¦±¤ª
¦ó爲¤­¸o¤H¦b«e§Y­±¸×°Ý¦¼¦b¤H¶¡ª¾¦³
¦ò¦³ªk¦³¤ñ¥C¹¬¦³¤÷¦³¥À­C¸o¤H³ø¤ê¹ê
¦³¤j¤ýº¸®É¸t¤ý¥HÔU°Ý¤ê

¡@
ÌرñÅKÂêä¿¡@÷i´ö¼ö»É¬W¡@¬v»É¼ö¹X¤e
Àv¹ï¤µ«D¤[¡@¦Û³y¦]縁¥»¡@³ø·~µL¤H§@
«D¤÷¥À¥S§Ì¡@½Ö¯à¥N¨ü­W¡@§ÚÄ@¥X®a¾Ç
¦u§Ù¤£¦k¥Ç¡@¦æ¥¿ªk¥­µ¥¡@µS©|¤é¤T煑

º¸®ÉÀFù¤ý¥H¤­¨Æ°Ý§Y勑º»¨òÀH¸o»´­«
¥I¥Oªv¤§©¼¸o¤H¤¤»D¦òªkÁn¸o·ÀºÖ¥ÍÁÙ
´_¤H¨­­×²M²b¦æ¬O¿×µÐÂĤ»½ì衆¥Í³øÀ³
¦p¬O¦Û¦bµÐÂħ¦ò¨¬¤wÁÙ¦b¥»¦ì®É©¼·|
¤¤¦³¤K¤d»õ衆¥Í¤£¼Ö³B­W¼Z¤»½ì¹DºÉµo
µL¤W±I·ÀªÅµL¥hÂ÷¥Í¦º

 
Âàªk½ü«~²Ä¤Q¤»
º¸®É¥@´L±N±ý¥Ü²{½Ñ¦òµL¶q¿òÅé³øÀ³¥O
¤@¤Á·|¯«³qµÐÂľǵL¾Çµ¥¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu
±C¶ëÀu±C¦i¥|衆³òëв{¥Í¨ü³øÂà¤jªk½ü
«D¨Fªù±CùªùÅ]­YÅ]¤Ñ©Ò¯àÂàªÌ§Y¥H¯«
¨¬©w¤O©ñ½Ñ¨­¸`¤ò¤Õ¥ú©ú»··Ó¤Q¤è½Ñ¦ò
«b¤g¤@¤@¥ú©ú¬Ò¦³¤T¤d¤j¤d¦ò°ê¤@¤@¦ò
°ê¬Ò¦³¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¬Ò¦³¤T¤d¤j¤d衆¥Í
¤§Ãþ¤@¤@½Ñ¦ò»P©¼½Ñ·|ªÌ»¡µLºÉªkÂõL
¶q©_¯SµL»Pµ¥ªk眞»Ú¬Æ²`©Ò»¡ªkªÌªì¤¤

 
³ºµ½°£ÔÙ«ãè¥H¤K¸Ñ¤ô¬~°£¤ß«¯º¸®É½Ñ
¦ò©ó¦À¤ô¤¤¤Æ§@¤C寳°ª»O¥h¦a¤C¥Q©¼寳
»O¤W¼Å寳°ª®y©ó¥|¨¤ÀY¬ÒÄaª÷¹a衆寳Âø
´Z¨ä¶¡Äa¹ïÙ»\¤­¦â¥È¶À§Ö¼Ö¤£¥i¨¥º¸
®É衆¥Í¦b®y»DªkµLºÉ¤§Âúݧ¤«ä±©¤ß¤£
¿ù¶Ã¬ÒÄ@±ý»D¦p¨Ó[¯¦]­nº¸®É¥@´L¦p½Ñ¦ò[¯µ]
±`ªk´_©ñ¦×Àg¥ú©ú¤W¦ÜµL¼Æ»õ¦ò«b¤gªÅ
¬É¦ò«b¦ò¦W寳¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
¨£ÄÀ­{¤å¥§¦ò¦×Àg¥ú©ú§Y§i©¼¤g½Ñ·|µÐ 

 
ÂĤU¤è¦³¦òÄÀ­{¤å¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú
¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v
¦ò¥@´L¤µ¦b¥À­L¼s»¡²`­nµL¤WªkÂäޭP
¤Q¤è½Ñ¯«³qµÐÂĦ¼µ¥¥i徃§·q°Ý°T¦}«ù
§Ú¦W°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¼w¤Æ¤é¶i¹C¨B±d±j¤]
©¼¤g衆¥Í©ö¨ü¤Æ­C¦¼µ¥¸Ú©¼Äá«ù«Â»ö©¼
¤g衆¥Í¦h½Ñ´o®`婺C¿K²±º¸®É©¼¤gµÐÂÄ
»ô¾ãªkªA¤­¤Q¤C¸U¤G»õµÐÂħ©¼¦ò¨¬©¿
µM¤£²{¨Ó¦Ü§Ô¤gÄÀ­{¤å¥§¦ò´_¥H©w·N¯«
¤O¥O©¼¨ÓµÐÂĤ£¨£ÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡ªk¹D³õ

 
©P»Ù¥|­±±qÀF¯B´£¹M¤T¤d¤j¤d«b¤g±À¨D

ÄÀ­{
[¤å]¥§¦ò©¼½ÑµÐÂĦU¦U¦Û¬Û¿×¨¥¤W虚[¦È]
ªÅ¬É§Úµ¥«b¤g¥h¦¹·¥»·¦V©Ò¨£¥ú±NµLÄÀ

­{
[¤å]¥§¦ò¨ú¯ë¯Iºn©ñ´µ¥ú­C§Ú±oµL¥¢¤Ñ[¦È]
²´³q­C¦ó¥H¬G¹C¦Ü¤Q¤è¹M½Ñ¥@¬É¤£ª¾©Ò
¦b¦U±xµo¤ß¤º¦Û«ä±©§Úµ¥¹ç¥iÁ٦ܥ»¬É
§@¬O©À¤w¦U¦U¤£¯à¦Ü¥»¦ò«b¦UÃh®£Äߦç
¤ò¬Ò½Ý¿×¥¢¯«¨¬¯hÚm¤ß¥Í¤£¯à¨sºÉµLºÉ
ªkÂéҥHªÌ¦ó¬Ò¬OÄÀ­{[
¤å]¥§¦ò«Â¯«¨ÏµM[¦È]
¦ò±xª¾©¼½ÑµÐÂĤߧY¥H¯«¨¬±µ½ÑµÐÂĦb 

 
¥À­L¤¤º¸®É½ÑµÐÂĵ¥¥[·q§@§­Ý¥H¦ò»º
°Ý°T¦U¤@­±§¤º¸®ÉÄÀ­{¤å¥§¦W©ÍÂĪüºÜ
´_¥H¯«¨¬¤§¤O©ñ¤j¥ú©ú·ÓªF«n¤è¿V¥@¬É
°ê¦W©_¯S¦ò¦W²`¸q¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ
¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò
¥@´L²{¦b»¡ªkªì¤¤³ºµ½¨£¤j¥ú©ú§i½ÑµÐ
ÂĦ¼µ¥²øÄY¸Ú§Ô¥@¬ÉÄÀ­{¤å¥§¦ò©ÒÅ¥µL
ºÉªkÂæh©ÒÄǯq¦ó¥H¬G©¼¤gµÐÂĬҤ@¥Í
¸É³B¥²¦³©_¯SÃø«äijªk½ÑµÐÂĵ¥·q©Ó¦ò
±Ð§©¼¦ò¨¬©¿µM¤£²{¨Ó¦Ü§Ô¬ÉÄÀ­{[
¤å]¥§[¦È]

 
¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦U§¤¤@­±¦ò¥H¯«¼w¥lÅ]ªi
¦¯±N¦³©Ò·P°Ê¬G­PÅ]¨Óº¸®É¥@´Lª¾衆¥Í
¶°½Ñ¤Ñ§@¼Ö讃¹|¦p¨ÓµL¶qºÖ·~¦ò§i¤å®í
®v§Q¤î½Ñ¤Ñ¼Ö§^±ý»¡ªk¦ò§i½Ñ¨Ó·|ªÌ¦ò
¥X©ó¥@»õ¤d¸U§T®É®É¤D¦³¦pÀu¾è鉢µØµÐ
Âļ¯¶FÂĺ|ºÉ¯«³q®Ú¥»ªkªÌ°£·Q¥h©À¬O
¿×¦³ºÉ¤£¨£º|ºÉµL·QªkªÌ¬O¿×µLºÉµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ­p¨­¿£µÛ¤£¦Ü©¼©¤¬O¿×¦³ºÉ¯à¥h
¨­·Q¤£¦b©¼¦¹¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂÄ¿£µ²
¤w¸Ñ¤£¦í眞»Ú¬O¿×¦³ºÉ¤£¨£¿£µ²ªÅµL§Ú

 
·Q¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂĤJ¥X¤J®§Æ[½Ñ¥@
¬É¤FµL©Ò¦³¬O¿×¦³ºÉ¤À§O虚µL¤£¨£¦³«×
µL«×°ê¬ÉµL­Y¤z¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æ¤Q¤»®í³Ó¤§ªkÀ٫תü¹¬¬é衆¥Í¬O¿×¦³
ºÉ¤Q¤»®í³Ó¦Û©ÊªÅ±I¤£¨£«×¤£¨£¤£«×¬O
¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂļs­×«b¤g爲衆¥Í°õ­W
¤£¥H爲³Ò¬O¿×¦³ºÉ¤£¨£衆¥Í«b¤g²M²b¤£
¤@¤£¤G¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂÄ©^§Ù­×ªk¤J
¤T²æªù¬O¿×¦³ºÉ¤£¨£衆¥Í¯Ê§Ù¥þ§Ù¬O¿×
µLºÉµÐÂļ¯¶FÂľå¤F¤À§O¥y¸q¦r¸qÀ³¾A

¡@
µL¤è¬O¿×¦³ºÉ¤£¨£¥y¸q¤À§O¦r¸q¬O¿×µL
ºÉµÐÂļ¯¶FÂĤÀ§O¤Ñ¹D¤H¹D¯b¥Í¾j°­¦a
º»©ó¤¤©ÞÀ٨ϱo¸Ñ²æ¬O¿×¦³ºÉÁö³B¤­¿B
¤£¬V©ó¿BµL©Ò¬V¥çµL©ÒµÛ¬O¿×µLºÉµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ°£³g°^°ªµL¼W¤WºC¥ç¤£¦Û¤U­×²M
²b¦æ¬O¿×¦³ºÉªk©ÊªÅ±IµL¦Û¤j¤ß¤£¨£ºC
åO©óªk¦³¥¢¤£¨£ºë¶Ô¨ü¹DªGÃÒ¬O¿×µLºÉ
µÐÂļ¯¶FÂIJøÄY¦ò¾ðºtºZµL¼Æ­µÁn²M²b
´¶»D¤Q¤è¯}Ãa³gµÛ¨Ï¦æ¥¬¬I¬O¿×¦³ºÉ¤£
¨£¥@¬É¦¨±Ñ°_·À¦³³gµÛªÌ¬O¿×µLºÉµÐÂÄ
 

 
¼¯¶FÂÄ¥Hª÷­è¤ß¯}¤T¬Éµ²±qªìµo·N¦Ü¤£
°hÂण¨£Â_·À¦³Ãª衆¥Í¬O¿×¦³ºÉ§^§Ú³g
ªÌµL§^µL§Ú¤ª¦ó§Ú§Ú¦ÛµL§Ú¥çµL¦³§Ú¬O
¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂÄ·ÀºØ©Ê¦W¤£µÛ«Uªk¨¥
¬O§Ú©Ò«D§Ú©Ò¬O¤÷¬O¥À¬O¥S¬O§Ì§Ú©m³Ì
³Ó©¼©m¤£¦p§Ú±Ú©m¤l©¼«D¬O±Ú©m¤l­p¦W
¸¹ªÌ¬O¿×¦³ºÉ±qªìµo·N¤D¦Ü¦¨¦ò¤£¨£¦³
¦¨¥ç¤£¨£¦ò°²¸¹¦W¦r±x¬ÒªÅ±I¤£¨£¦³ªÅ
¤ª¦ó爲ªÅ½Ö³y¦¹ªÅªÅ¦ÛµLªÅ¤ª¦ó¨¥ªÅ¬O
¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂĪk»¡¸q»¡¥y»¡¦r»¡±q

 
µL©ú¦Ü¦æ¤D¦Ü¥Í¦ºµL©ú·R¨ú¦kªk¦]縁¤£
ºÉ°g´b顚­ËµL©ú©Òô±q­ß¤J­ß¯à©ÞÀÙ¥X
¬O¿×¦³ºÉµL©ú縁¦æ¦æ縁ÃÑÃÑ縁¦W¦â¦W¦â
縁¤»¤J¤»¤J縁IJIJ縁¨ü¨ü縁·R·R縁¨ú¨ú
縁¦³¦³縁¥Í¥Í縁¦Ñ¦º¼~´d­W´o¿£µÛôÅÊ
÷ø°£µL©ÒµÛ«hµL©ú·ÀµL©ú·À«h¦æ·À¦æ·À
«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À«h¤»¤J·À¤»
¤J·À«hIJ·ÀIJ·À«h¨ü·À¨ü·À«h·R·À·R·À
«h¨ú·À¨ú·À«h¦³·À¦³·À«h¥Í·À¥Í·À«h¦Ñ
¦º¼~´d­W´o·À¦Ñ¦º¼~´d­W´o縁¥Í¥Í縁¦³ 

 
¦³縁¨ú¨ú縁·R·R縁¨ü¨ü縁IJIJ縁¤»¤J¤»
¤J縁¦W¦â¦W¦â縁ÃÑÃÑ縁¦æ¦æ縁µL©ú¦Ñ¦º
¼~´d­W´o·À«h¥Í·À¥Í·À«h¦³·À¦³·À«h¨ú
·À¨ú·À«h·R·À·R·À«h¨ü·À¨ü·À«hIJ·ÀIJ
·À«h¤»¤J·À¤»¤J·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À«hÃÑ
·ÀÃÑ·À«h¦æ·À¦æ·À«hµL©ú·À¸Ñ¤Fªk©ÊºØ
ºØ·À¤£·À¥ç¤£¨£·À¥ç¤£¨£¤£·À¤ª¦ó爲·À
·ÀµL·À¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂĤÀ§O¾å¤F°_
ªkºÉªk°_¤£ª¾©Ò±q¨ÓºÉ¤£ª¾©Ò±q¥h°_¥ç
µL°_ºÉ¥çµLºÉ¬O¿×µLºÉ¾å¤F°_ºÉ±xµL³B

 
©Ò¦pªÅµLµÛ¤ª¦óµLµÛ¤£¨£µLµÛµLµÛµL¦¹
µLµÛ¬O¿×µLºÉµÐÂļ¯¶FÂıý±o緫«ù¤T¬N
¥|µLê¼z±Þ©]¸g¦æÁ|¨­»´­«ªì²ßªkÆ[¥h
¦aªì¦pªü¼¯°ÇªGº¥¦pï@ñQ°ÇªGÂà¦p¶F±ù
°ÇªG¥h¦a¦p«ü¼vµ¥º¥º¥¥h¦a¤C¤H¼vµ¥¦¹
¬O«UÁI¤Z¤Ò¥P¾ÇµÐÂÄ©ó¬O¾Ç¦Ó¤£¦í¬O¿×
¦³ºÉ¤ß³qµLꤣ¦í¤­³q«D¤£¦í³q¸Ñ¤F½Ñ
ªkªk©Ê¦ÛµMµL©ú眞»Ú¬Ò±x¦ÛµM¥çµL¦ÛµM
¤ª¦ó¦ÛµM¤£¨£¦ÛµMµL¦ÛµM¬O¿×µLºÉµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥HªÅ·À·Q©ó¦âµL¨üµ¥¤À衆¥Í¤£¨£ 

 
®t­°¦b¶~ÀR³B«ä±©ÃÑ©À¤£¨£³y¦â¤£¨£µL
³y¦â¤@¦V¨s³º¦V¯Iºnªù¬O¿×¦³ºÉ©À¨­«D
±`¬I§Ù©w·N¤£¬È¼Z¸¨没·Ä¥Í¦ºÁö³B¥Í¦º
¦p³¾­¸ªÅ¤£¨£§Î¼v±xª¾µL©Ò¦³¬O¿×爲ºÉ
¤õ·À¦Ç»EµL¦³¼ö®ð¨D¤õ¥D½èµL¤HµL§ÚµL
¹ØµL©RÆ[¹î¤À§O½Ö©Ò³y§@ÃÑ¥çµLÃѤQ¤K
¬É¤J±À´MµL¥»¦Ê¤K·RµÛ±xµL©Ò¦³³q¹F徃
¨Ó¤£¨£¤£¥i¨£¤£¥iÅ@«ù¤£¨£¦³«ùªÌ¤ª¦ó
爲«ù«ùµL©Ò«ù¬O¿×µLºÉº¸®É®y¤¤¦³µÐÂÄ
¦W¤êª÷¦â¤»³q²M¹ý²`¸Ñ¦ò¼z¥\¼wµL¶qÅv

 
ÅÜ«D¤@±ý°Ý¦p¨ÓµLºÉ¤§¸q§Y±q®y°_°¾ÅS
¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¦X´x«e¥Õ¦ò¨¥»ô¦ó¦W
爲µLºÉ¸q­C¦ò§iª÷¦âµÐÂļ¯¶FÂĵLºÉªk
ªÌµL¨¥µL»¡¤ª¦ó¨£»D»¡µLºÉªkº¸®É¥@´L
§Y»Pª÷¦âµÐÂĦӻ¡¹|¤ê
虚ªÅµL¦â¹³¡@´M¥Í¥çµL¥»¡@­L¤ÀµL¦³¶q
¦pªeª`¤_®ü¡@µLºÉªk寳Âá@¤T¥@¦ò¤÷¥À

±ý±o¨DºÉ¥»¡@¥¿¥i¥Í´b¤ß¡@¸Ñ¤Fªk¬ÛªÅ
¹Ð«¯·ÀµL¾l¡@¦¨¦òª÷­è¨­¡@²øÄY衆¬Û¨ã

¤À§O¦ò¨­ªÅ¡@¤º¥~µL©ÒµÛ¡@ÁöºtµLºÉ寳 
»õ¸U¤£»¡¤@
º¸®É¦p¨Ó»¡µLºÉ寳®É²{®yµÐÂľǵL¾Çµ¥
µo·N½ì¦VµLºÉªkÂýѤÑÀs¯«¤H»P«D¤H¬Ò
µoµL¤W¥ß¤£°hÂà
¤­¯«³q«~²Ä¤Q¤C
º¸®É®y¤¤¦³µÐÂĦW¤ê§®³Ó¨ã¨¬¤»«×µ½Åv
¤è«K©Ò¦b±Ð¤ÆÃû¤£©P¹M³B³B¤J衆¨£Ãû¤£
³ß¤îÆ[©w·N爲¥@ºÖ¥Ð­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾D
¦¹µÐÂļ¯¶FÂĽѴc°£ºÉ´¶»XºÖ¼y«ä±©¥­

µ¥¤£¤GªkªùùÚ¥H¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹ÚªkÀ٫׸s

¡@
¥Í­×ªv¦ò¹DµL¦³©¼§Úº¸®É§®³ÓµÐÂħY±q
®y°_¤e¤â¦X´x«e¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L¤­¯«³q
µÐÂĤª¦ó±oª¾¤À§O¨ä¦æ­×²ß¦óªk±o¯«³q
¹D¦ò§i§®³Ó¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í爲¦¼
¤À§O³q¼z°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¦ò¨¥§®³Ó¦¹
±ý¬É¤¤µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£¶·²´³q¥Í«K¹ý¨£
¤@ÀF¯B´£¤º衆¥Í¤§ÃþùÒ²Ó¦nÁà«C¶À¨ª¥Õ
«°³¢«ÎªÙ¤sÅɾð¤ì©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H²´
¯àÆ[¤G¤Ñ¤U¤T¤Ñ¤U¥|¤Ñ¤U¤£¶·²´³q¥Í«K
Æ[¨£©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£¶·²´³q¦Õ®Ú²M
 

 
¹ý»D¤@¤Ñ¤U¨kÁn¤kÁn°¨Án¨®Án©Ò»DÁnÅT
§Y¯à§Oª¾¤£­×¦Õ³q¤@¤@¾å¤F©Î¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¤£²ß¤£¾Ç¦ÛÃѱJ©R§^±q¬Y³B¨Ó¦Ü
¦¹¶¡¤÷©m¬Y¥À©m¬Y¥S§Ì©n©f¦W©mºØ±ÚºÉ
¯à§Oª¾©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£­×²ß¯«³qª¾
¥L¤H¤ß¦æµ½¦æ´c´µ½ì´c¹D´µ½ìµ½¹D¦¹¥Í
¤Ñ¤W¦¹¥Í¤H¤¤¦¹¥Í¾j°­¦¹¥Í¦aº»¦¹¥Í¯b
¥Í¦¹¬O¦³縁衆¥Í¦¹¬OµL縁衆¥Í©Î¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤H¨­¯à­¸¦æ©P±Û徃¨Ó¤£­×¨­³q¨­
«K¯à­¸µL©ÒIJê¼iªÅ¦p¦a¼i¦a¦pªÅ¦ò§i

 
§®³Ó¦¹¤­ºØ¤H«D¹ê¯«³q°hªk衆¥Í©Î¦³µ½
¨k¤lµ½¤k¤H­×²´¸t³q°£¦âÂ_«¯©À¤£²¾©ö
¨s³º¹Dªù¦ó¿×¹Dªù¤TªÅ©w¬O«K¯à±o¨£¤d
¤Ñ¤U¤G¤d¤Ñ¤U¤T¤d¤j¤d¤Ñ¤U©Î¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H­×¦Õ¸t³q±IµM¤J©w²M²b»D¤@¤Ñ¤U
¤d¤Ñ¤U¤G¤d¤Ñ¤U¤T¤d¤j¤d¤Ñ¤U¨kÁn¤kÁn
¶HÁn°¨Án¨®乗Á鹪¤§Án¤@¤@¤À§Oª¾Án¦n
´cª¾Án¥Í¤Ñª¾Án¥Í¤Hª¾Án¥Í¾j°­ª¾Án¥Í
¯b¥Íª¾Án¥Í¦aº»ª¾Án¦³縁衆¥Íª¾ÁnµL縁
衆¥Í¬Ò±x¤À§O¤@¤@¾å¤F©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k
 

 
¤H²M²b­×¹D°£¥hÃÑ«¯¤º¥~µL·å±o·N¸t³q
¦ÛÃѱJ©R¤@¥Í¤G¥Í¤T¥Í¥|¥Í¤D¦ÜµL¼Æªü
¹¬¬é§T±q©Ò¨Ó³B¤÷¥À¥S§Ì°ê¤g²M²b±x¯à
ÃѪ¾©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H­×¤Q¯«³q¸Ñª¾ªk
©Ê±j°O¤£§Ñ·N¤îı¹D¤À§O¤T©ú©w·N¤£¶Ã
«K¯à±oª¾¥L¤H¤ß©À¤@¥Í¤G¥Í¤T¥Í¥|¥Í¤D
¦ÜµL¼Æªü¹¬¬é§T©Ò±q¨Ó³B¬Ò±xª¾¤§¤÷¥À
¥S§Ì°ê¤g²M²b¦W©mºØ±Ú¬Ò±xª¾¤§©Î¦³µ½
¨k¤lµ½¤k¤H«ä±©ªkÆ[¥H¤ß«ù¨­¥H¨­«ù¤ß
­¹ª¾¤î¨¬ºÎ¯vı¹í·N·Q¦pªÅ©óÔÙ«ãè¥ç

¡@
¤£¹þìß­p¨­µL§Ú¤ßªk²M²b·NÃÑ¥H©w«K¯à
Á|¨­¤@¹ª¤G¹ª¤D¦Ü¤C¹ªº¥º¥²ß©w¹C¤@¤Ñ
¤U¤G¤Ñ¤U¤D¦Ü¤T¤d¤j¤d«b¤g¤J¦a¦pªÅ¤s
ªe¥Û¾ÀµL©ÒÖñê©Î¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤HÁ{·í
¦¨¦ò¥H´¼¼z¤O°£衆¥Í«¯§¤¾ð¤ý¤UºÝ§¤«ä
±©¦Ûµo»}Ä@§^¤£¦¨¦ò¤£°_¤_®y¦p§ÚÄä©õ
§¤ÀF¯B¾ð¤U¤T¤Q¤K¤éÆ[¾ð«ä±©µo¦¹»}®É
·P°Ê¤Ñ¦a¤»¤Ï¾_°Ê¹úÅ]ªi¦¯±N½Ñ§L衆«B
¨FÄt¥Û¹p¹q¾_§q¤£¯à¥O§^°Ê©ó¤@¤ò¦ó¥H
¬G·O¼í´¶¹M·]衆¥Í¬G±o¦¨§@¦ò¤»³q²M¹ý

 
º¸®É¥@´L§Y»¡¹|¤ê
¤Z¤Ò©Ò±o³q¡@µS¦p½Ñ­¸³¾¡@¦³ªñ¥ç¦³»·
¤£Â÷¥Í¦º¹D¡@¦ò³qµLêªk¡@眞¹êµL«¯Â©

©À«h¨ì¤Q¤è¡@徃¤Ï¤£¯h­Â¡@¥H·O©À衆¥Í
±o³qµLÖñê¡@¥P¤H¤­³q¼z¡@Âà°h¤£¦¨´N

§Ú³q°í©Tªk¡@­n¤J¯Iºnªù
º¸®É¥@´L»P§®³ÓµÐÂÄ»¡¦¹ªk®É¦³¦Ê¤C¤Q
»õ衆¥Í±Ë«U¤­³q±o¤»³q¼z

µÐÂijB­L¸g¨÷²Ä¤T


Top