¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¤­
      «À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶

衆¬Û«~²Ä¤Q¤C
º¸®ÉªF¤è¹L¸U¤@¤dªü¹¬¬é«b¦³¥@¬É¦W衆
¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¼ÖµL¬Û¤µ²{¦b爲±ë­µÁnµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆¬Û«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹§®¤Æ
­µ¤µ²{¦b爲¼Ö¤@¤Á¬ÛµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WµL¬Û®ü¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êµØ¤W¤µ²{¦b爲«B

 
µØµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL
¬Û®ü«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂø¬Û¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¤ê寳¼w¤µ²{¦b爲Âø³»µÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂø¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W寳¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹®üÀ±¼Ó¤µ²{¦b爲§®
²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳
¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼s¤j¬O¤¤¦³¦ò¸¹
µL«¯·N¤µ²{¦b爲¥§¥ÁªûùµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼s¤j«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WµØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼µØ¥Í¤µ²{¦b爲µ½ 

 
«Â»öµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W虚ªÅ²b¬O¤¤¦³¦ò
¸¹·¥°ª¼w»E¤µ²{¦b爲寳»\µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q虚ªÅ²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦WµL¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±I·À¤µ²{¦b
爲Àu鉢ùµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±qµL¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®¼Ö¬O¤¤
¦³¦ò¸¹Â÷¥@¦Û¦b¤µ²{¦b爲©w·NµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷­è¹Ò¬O¤¤¦³¦ò¸¹·À½Ñ½ì¤µ

 
²{¦b爲Âà­LµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±qª÷­è¹Ò«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼w¿n
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤£«äij¼w¥Í¤µ²{¦b爲«ù¥@µÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼w¿n«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤j¦w¬O¤¤¦³¦ò¸¹³ß¥Í
¼w¤µ²{¦b爲³Ó衆µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¤j¦w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL
¨ü¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨ìµL¬È¤µ²{¦b爲«i°·µÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¨ü«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´²¨ª½¬µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê 

 
¬y­»¤µ²{¦b爲À±¼Ó­»µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´²¨ª½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WªüºÜ¬y­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê­»¥ú¤µ
²{¦b爲µLÃäÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qªüºÜ¬y­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
衆Âk¬O¤¤¦³¦ò¸¹¶³¹ª­µ¤µ²{¦b爲«ù¦aµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆Âk«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥\¼w¿n¬O¤¤¦³¦ò¸¹¥\
¼w¥Í¤µ²{¦b爲¼WªøµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¥\¼w¿n«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É

 
¦W¯Â¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¦æ¦Û¦b¤µ²{¦b爲
­{¸­µÐÂļ¯¶FÂıµL¾l¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
¯Â¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®­»¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¶·À±°í¤µ²{¦b爲«Ò¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W­»¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»À±¼Ó¤µ²{¦b爲
§®²øÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q­»¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§U­»¬O¤¤¦³
¦ò¸¹µLÃä¥ú¤µ²{¦b爲§®©mµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§U­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³ 

 
¥@¬É¦W½Õ±s¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¶Æ[¤µ²{¦b爲
µLÃä¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q½Õ±s«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤j»}¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤êµL¬È¤µ²{¦b爲¤j¤OµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤j»}«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WÂ÷©Æ¬È¬O¤¤¦³¦ò¸¹±oµL¬È¤µ²{¦b
爲¤è»DµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±qÂ÷©Æ¬È«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤ë¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤é¤ë¿O¤µ²{¦b爲衆ÂkµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤ë«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@

 
¬É¦W·Ó©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê©ú¿O¤µ²{¦b爲«ù
©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·Ó
©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§@©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹
®¶«Â¼w¤µ²{¦b爲¬y¥¬¤ýµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§@©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦WÀHÂ_¬O¤¤¦³¦ò¸¹·¥°ª¦æ¤µ²{¦b爲¼z
©vµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÀH
Â_«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤êµ½衆¤µ²{¦b爲§®·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É 

 
¦Wª÷­è¬O¤¤¦³¦ò¸¹ª÷­è¥Í¤µ²{¦b爲¿n¼w
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷­è
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W­µÁn¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼
¦Û¦b¤ý¤µ²{¦b爲¨ºÃ¹©µµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­µÁn«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W³ß¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼¤O¬y¥¬¤µ²{¦b爲
Ä@¬y¥¬µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q³ß¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦w¥Í¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤ê¤W¦w¤µ²{¦b爲¥±¨FµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦w¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³

 
¥@¬É¦Wªü¼Ó¨º¬O¤¤¦³¦ò¸¹¼w¤ý©ú¤µ²{¦b
爲¾É®vµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qªü¼Ó¨º«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wªü¼Ó¨º¿n
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê§®²´¤µ²{¦b爲«ù©úµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qªü¼Ó¨º¿n«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬X輭¬O¤¤¦³¦ò¸¹®Pù
¤ý¤µ²{¦b爲寳±CùµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¬X輭«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
µ½¥ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹¶·À±¤ý¤µ²{¦b爲¶·À±ªÓ
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½¥ß
 

 
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W²M²b¬O¤¤¦³¦ò¸¹虚
À±¼Ó¤µ²{¦b爲¤O¬y¥¬¤ýµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q²M²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W«Â¼w¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳«Â¼w¤µ²{¦b爲
µ½«äÄ@µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q«Â¼w¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¬Û¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤Wµ½¼w¤µ²{¦b爲ÄÀ衆µÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W±ë¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹±ë­µÁn¤µ²{¦b
爲寳¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡


¡@
±q±ë¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµØ¼w¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤ê寳µØ¤µ²{¦b爲寳¥úµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµØ¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W½¬µØ¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹½¬µØ¥Í¼w¤µ²{
¦b爲½¬µØÂõÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q½¬µØ¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ
¸]¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÑêÀÈ­»¤µ²{¦b爲ÑêÀȼwµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀȸ]
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦p¶·
À±¤µ²{¦b爲Án¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
 

 
¾l¦p¤W»¡±qµØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷µØ
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤WÄY¤µ²{¦b爲ª÷»\µÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷µØ«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳»\¤µ
²{¦b爲寳¨BµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q寳©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W­»À±¼Ó
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê­»¶H¤µ²{¦b爲µLê©úµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­»À±¼Ó«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂ÷¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
¦Û¦b¤O¤µ²{¦b爲¤£虚¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL

 
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W²M²b¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤£虚¼w¤µ²{¦b爲¤£
虚¨£µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
²M²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥\¼w³B¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤£«äij¥\¼w¤ý©ú¤µ²{¦b爲©ú­µµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥\¼w³B«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦³¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂø
µØ¤µ²{¦b爲´¼ºë¶iµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¦³¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
¦wÁô¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦w¤ý¤µ²{¦b爲§@¦wµÐ 

 
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦wÁô«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³Ì°ª¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ³Ì
°ª¼w¤µ²{¦b爲§®µØµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q³Ì°ª«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
°Ê¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±`´d¤µ²{¦b爲±`¼~µÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°Ê«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`°Ê¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÃĤý¤µ
²{¦b爲¤j´d²øÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q±`°Ê«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W°í
©T¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨D§Q¥@¤µ²{¦b爲´¼¤OµÐÂÄ

 
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°í©T«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤£°Ê¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¤ß
¦æ¤µ²{¦b爲µ½¦íµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¤£°Ê«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶
虚ªÅ¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¦Û¦b¤O¤µ²{¦b爲衆
§UµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¶
虚ªÅ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W瑠¼þ©ú¬O¤¤¦³
¦ò¸¹µLÃä¥ú¤µ²{¦b爲µL¶q¤ß²øÄYµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q瑠¼þ©ú«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä©ú 

 
¤µ²{¦b爲§®²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qª÷©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¬Û
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨¥­µ¦Û¦b¤µ²{¦b爲Ãø´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¬Û«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
虚ªÅ¦Û¦b¤µ²{¦b爲Æ[©wÄYµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØ»\«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W»\¦æ¦C¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±J¤ý¤µ²{
¦b爲½¬µØ¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q»\¦æ¦C«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳ºô

 
ÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»¼w¤µ²{¦b爲µØ¤âµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳ºôÂЫb
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W眞ª÷¬O¤¤¦³¦ò¸¹虚ªÅ
¼w¤µ²{¦b爲²b²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q眞ª÷«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W²M
²b¬O¤¤¦³¦ò¸¹·¥°ª¼w¤µ²{¦b爲¼w²´µÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q²M²b«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¼~¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê§@¤è
¤µ²{¦b爲§@©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qµL¼~«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬P±J 

 
¬O¤¤¦³¦ò¸¹·¥°ªÀ±¼Ó¤µ²{¦b爲¦w¥ßµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬P±J«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂø¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê²´
¤µ²{¦b爲Âø衆µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qÂø¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬y­»
¬O¤¤¦³¦ò¸¹®P¦÷ù¤µ²{¦b爲¤T¦ÈªûµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬y­»«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê«ù¬²
¤µ²{¦b爲¯}ºÃµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q衆­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ

 
­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤õ¬Û¤µ²{¦b爲衆ºÙµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ­»«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹µ½²b
¼w¥ú¤µ²{¦b爲¯}¸é¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W³ß¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¼»E¤µ²{¦b爲µ½§Q
·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß
¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬y¥¬¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¬y¥¬¤O¤ý¤µ²{¦b爲«i°·µÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬y¥¬«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@ 

 
¬É¦W¤j¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¥\¼w¤ý©ú¤µ²{¦b爲
§Q·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
¤j¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W°í©T¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¤ê²{´¼¤µ²{¦b爲¦æºë¶iµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°í©T«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W¤£°h¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ°ª¥Í¼w¤µ²{¦b
爲¼w©ÀµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¤£°h«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¤À§O¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤ê寳¤õ¤µ²{¦b爲«i°·µÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½¤À§O«b¦Ü¦¹¤¤

 
¶¡¦³¥@¬É¦WÀu鉢ù¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨ª½¬µØ¼w
¤µ²{¦b爲¼w¦uµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qÀu鉢ù«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WºÃ
»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ãa¤@¤ÁºÃ¤µ²{¦b爲µL¬ÈµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qºÃ»\«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êµ½衆
¤µ²{¦b爲±oÁnµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q§®«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆¼w¬O
¤¤¦³¦ò¸¹©ë¯d®]¤µ²{¦b爲«ù¬²µÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆¼w«b¦Ü¦¹¤¤ 

 
¶¡¦³¥@¬É¦W§®µ½¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¬Û¤ý¤µ²{
¦b爲·O¤ßµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q§®µ½«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®­»¬O¤¤
¦³¦ò¸¹½¬µØ¼w¥Í¤µ²{¦b爲¤W´¼µÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®­»«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê©ñ¥ú¤µ²{
¦b爲·O衆µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±qµ½¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¶³隂¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤êÀ±°Ç¤µ²{¦b爲µØ¤âµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¶³隂«b¦Ü¦¹¤¤¶¡

 
¦³¥@¬É¦W¥ú©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹½¬µØ¥ú©ú¤µ²{
¦b爲ªk¤WµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q¥ú©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦WºÙ¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤Wªk¤ý¬Û¤µ²{¦b爲ªüÃ¥¨ºµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦WºÙ«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W«ÒÄÀ¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¤O¤µ
²{¦b爲¦W»D·OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q«ÒÄÀ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ
¬O¤¤¦³¦ò¸¹³Ó¤s®ü¤µ²{¦b爲寳¿nµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØ«b¦Ü¦¹ 

 
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{
¦b爲«Ò¤ýµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`ÄY¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤£虚¨£¤µ²{¦b爲«i¼wµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`ÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W¬y¥¬¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê­µÁn¤µ²{¦b
爲µ½¦íµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¬y¥¬«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`¨¥¬O¤¤¦³
¦ò¸¹µL¶q¦W¼w©ú¤µ²{¦b爲Åw³ßµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`¨¥«b¦Ü¦¹¤¤

 
¶¡¦³¥@¬É¦W¦Û¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¤À§OÄY¤µ
²{¦b爲µLêÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q¦Û¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ
­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¥ú¤µ²{¦b爲²b¼wµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ­»«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³P¸Æ¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
§®²´¤µ²{¦b爲寳¤âµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡¦p¬Oµ¥¤@¥Í¸É³BµÐÂļ¯¶FÂÄ
µL¶qµLÃäªü¹¬¬é衆±qªF¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É¨ì
¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬°Ý°T°W¤w©ó¤@ 
­±§¤
½Ñ¤è«~²Ä¤Q¤K
«n¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b¦³¦ò¸¹¯Â寳
ÂÃ爲¦C±JµÐÂļ¯¶FÂıªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°O®É¦C±JµÐÂĨ£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°Ý
¯Â寳Âæò¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦ò
µª¨¥µ½¨k¤l¥_¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b
©¼¦³¥@¬É¦W¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ
²{¦b爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw
³ßµÐÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µÁn©¼衆·|¤¤

 
¦³¤jµÐÂĨ㨬¦¨´N¤jÄ@²øÄY¤Q¤èùÚªe¨F
½Ñ¥@¬É¤¤尠¦³¦p¬O¤j²øÄYªÌ®É¦C±JµÐÂÄ
¥Õ¯Â寳Âæò¨¥¥@´L§Ú±ý徃¸Ú®P±C¥@¬É¨£
ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼¤£¥i«äij¨ã
¨¬²øÄY½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©¼¦òµª¨¥±ý徃
ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o®ð
¤O¦w¤£¦¼·í¤@¤ß¥H¦w¼f¼z¹C©¼¥@¬É©Ò¥H
ªÌ¦ó©¼®P±C¥@¬É½ÑµÐÂĵ¥Ãø³ÓÃøÃa®É¦C
±JµÐÂħ©¼¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM
¤£²{¦p¤j¤O¤h©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ 

 
«°¸Ú¦Ë¶é¤¤³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¯Â寳Âæò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q
¹C¨B±d­C®É¦ò°Ý¨¥¯Â寳Âæp¨Ó©ó©¼¥@¬É
¹C¨B±d­C©¼µÐÂĨ¥¯Â寳ÂÃ¥@´L¦b©¼¥@¬É
¦wÁôµL®~¦³¦p¬Oµ¥¤@¥Í¸É³B½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĵL¶qµLÃäªü¹¬¬é衆±q«n¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É
¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬ÂÑ°Ý°T¤w©ó
¤@­±§¤¦è¤è¥h¦¹¹LµL¶qµLÃäªü¹¬¬é«b¦³
¥@¬É¦W´¶¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹Â÷«¯¤T¥@µLê²ø
ÄY¤µ²{¦b爲µLÃä¦Û¦b²{¦òµØ²øÄYµÐÂļ¯

¡@
¶FÂıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¬O´¶¼Ö¥@
¬É¤@¤Á©Ò¦³½¬µØ¥ú©ú¼¯¥§¯]¥ú¤Î¯]¾ð¥ú
±`·Ó©¼«b½Ñ¤j½¬µØ¤@¤@¬Ò¼s¤@¤d¥Ñ¦¯ºØ
ºØÂø寳¥H爲ÄY¹¢½Ñ½¬µØ­»´¶âÀ¤Q¤èµL¶q
¥@¬É©¼¤g©Ò¥Í½ÑµÐÂÄ衆¨ä¨­ªø¤j¤@¸U¥Ñ
¦¯¦³¤j¥ú©ú¨ã¨¬¬Û¦nºÝÄY®í§®¨£ªÌ¤ßÅw
­Yµo¤ß±ý¹C½Ñ¥@¬ÉÂѨ£½Ñ¦ò©¼¦ò¥»Ä@¯«
³q¤O¬G§Y®ÉªF¤è©Ò¦³¥@¬É¤D¦Üªk©ÊºÉ²{
¨ä«e«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U©Ò¦³¥@¬É¤D¦Üªk
©ÊºÉ²{µL¾l¦p¤@¦ò¤g¤@¤Á¬Ò¥H瑠¼þ爲¦a 

 
寳¾ð¦æ¦C¦Ó爲²øÄY©Î¦³µÐÂĪìµoµL¤WµÐ
´£¤§¤ß¯à¦æºØºØÃø¦æÃø±Ë©Î¦³µÐÂÄÂ÷½Ñ
ªk¬G±oµL¥Í§Ô¬Ò±x¨ã¨¬½Ñªiù»e²`­×¦ò
ªk¯à²{µÐÂĵL¶q¯«¤O©Î¦³µÐÂijB兠²v¤Ñ
©Î±q兠²v­°¯«¥À­L¤Î¥Í¥X®a©Î§¤¹D³õ¦¨
µL¤Wı©Î¦³¯àÂà¤jªk寳½ü¤Î¤jµÐÂijòëÐ
»¡ªk¨s³º¦ò¨Æ¦Ó¯ëªd¬§´¶¼Ö¥@¬É½ÑµÐÂÄ
衆¤£°Ê¥»³B¬Ò±x¯à¨£©¼¦ò¥@¬É©ó½Ñ°ê¤g
³Ì爲°ªÅãÄÀ­{¤å¦ò¥ú©ú·Ó©¼¨ä¤¤©Ò¦³½Ñ
½¬µØ¥ú¼¯¥§¯]¥ú¤Î¯]¾ð¥ú¥H¦ò¥ú¬G½ª¤£

 
´_²{ðçÑõ­µÁn¥ç¹M©¼¬É®ÉµLÃä¦Û¦b¤O²{
¦òµØ²øÄYµÐÂĨ£¤j¥ú©ú»D¬O­µÁn°ÝÂ÷«¯
¤T¥@µLêÄY¦ò¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn
©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤lªF¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬
¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{
¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ß
µÐÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µÁn®ÉµLÃä¦Û¦b
¤O²{¦òµØ²øÄYµÐÂÄ¥ÕÂ÷«¯¤T¥@µLêÄY¦ò
¨¥¥@´L§Ú±ý徃¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§
¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼¨ã¨¬²øÄY½Ñ¤jµÐÂļ¯¶F 

 
ÂÄ衆©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ·í¦Û²{爲¤p¨­
¥h½Ñ©Ò¦³½¬µØ²øÄY©Ò¥HªÌ¦ó¬O½Ñ½¬µØ®P
±C¥@¬É©Ò¤£®e¨ü©¼µÐÂĨ¥°ßµM¥@´L·í²{
¤p¨­¥h½Ñ½¬µØ©¼¦òµª¨¥±ý徃ÀH·N¦¼¥H§Ú
¨¥°Ý°T©¼ÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C
¨B¦w­C®É©¼µÐÂij»Â§¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼
¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p¤j¤O¤h©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@
¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±
¥Õ¦ò¨¥¥@´LÂ÷«¯¤T¥@µLêÄY¦ò°Ý°T¥@´L
¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C¨B±d­C®É¦òµª¨¥Â÷

 
«¯¤T¥@µLêÄY¦ò©ó©¼¥@¬É¹C¨B¦w­C©¼µÐ
ÂĨ¥¦p¬O¥@´LÂ÷«¯¤T¥@µLêÄY¦ò¦b©¼¥@
¬É¦wÁôµL®~¦ò´_°Ý¨¥¦¼¨£¦ó§Q¨Ó¦Ü¦¹¤g
©¼µÐÂĨ¥§Ú¥H¦p¨Ó¯«³q¤O¬G¯à¨Ó¦Ü¦¹¥@
´L§Ú¦b©¼¤g¥ç¨£¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò©¼½ÑµÐÂÄ
±`¤£¥Í¤ß±ý¦Ü¥L¤gÂѨ£½Ñ¦ò©Ò¥HªÌ¦ó¦b
©¼°ê¤g±x¨£¤Q¤èµL¶q¥@¬É¤Î¤@¤Á¦ò¥@´L
§ÚÀH¦ò·N¥H¦ò¤O¬G¦p¤@©À³¼©ó©¼¥@¬É©¿
µM¤£²{¨Ó¨ì¦¹¤g¦p¬O¦è¤è±q´¶¼Ö«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦¸¦³µL¶qµØ¦òµL¶q©ú¦òµL¶q¥ú¦òµL 

 
¶q¥ú©ú¦òµL¶q¦Û¦b¤O¦òµL¶q¤O¦ò¤@»\¦ò
»\¦æ¦ò寳»\¦ò±J¤ý¦òµ½±J¦ò©ú½ü¦ò©ú¤ý
¦ò°ª¼s¼w¦òµLÃä¥ú¦ò¦Û¦b¦ò¦Û¦b¤O¦òµL
ê­µÁn¦ò¤j¶³¥ú¦òºô»E¦òıµØ¥ú¦ò½¬µØ
¦Û¦b¦ò¤s¤ý¦ò¤ë衆¼W¤W¦ò©ñ¥ú¦ò§®ªÓ¦ò
¤£虚¨£¦ò³»¥Í¤ý¦ò½¬µØ¥Í¦ò¦p¬OµL¶qªü
¹¬¬éµ¥¦ò¥@¬É¤¤¤@¥Í¸É³B½Ñ¤jµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆±q¦è¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë
¶é³»Â§¦ò¨¬ÂÑ°Ý°W¤w©ó¤@­±§¤º¸®É¥_¤è
¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W»\¦æ¦C¬O

 
¤¤¦³¦ò¸¹¤£虚ºÙ¤µ²{¦b爲µo¤ß§YÂण°h
ªk½üµÐÂļ¯¶FÂıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°O¬OµÐÂĨ£¬O¥ú©ú»D¬O­µÁn°Ý¤£虚ºÙ¦ò
¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k
¤l«n¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b¦³¥@¬É¦W
¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐ
ÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg¬O¤j·|
¤¤¦³½ÑµÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i«äij¤jÄ@²øÄY
¤Q¤è衆¥ÍºÙ¨ä¦WªÌ§Y¦íªü±©¶V­P®Éµo¤ß
§YÂण°hªk½üµÐÂÄ¥Õ¤£虚ºÙ¦ò¨¥§Ú±ý徃 

 
¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£
©¼¤£¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼¦òµª¨¥
±ý徃ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö
´o°_©~»´§Q¹C¨B±d­C®Éµo¤ß§YÂण°hªk
½üµÐÂij»Â§¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM
¤£²{¦p¤j¤O¤h©}¦ùÁu¶µ¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ
«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¤£虚ºÙ¦ò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q®ð
¤O¦w¤£®É¦ò°Ý¨¥¤£虚ºÙ¦ò©ó©¼¥@¬É¹C¨B
±d­C©¼µÐÂĨ¥¤£虚ºÙ¦ò¦b©¼°ê¤g¦wÁôµL

 
®~¦p¬O¥_¤è±q¤£虚ºÙ¦ò¥@¬É¤¤¶¡¦¸¦³¤£
虚¤O¦ò¤£虚¦Û¦b¤O¦ò¤£虚¥ú¦òµLÃäºë¶i
¦ò®Pù¤ý¦ò寳®Pù¦ò¤@»\ÄY¦ò寳ªÓ¦òÑê
Àȸ]¦òÑêÀÈ­»¦òµLÃä©ú¦ò©ú½ü¦òÀ±¼ÓÄY
¦òµLê²´¦òµLÃä²´¦ò寳¥Í¦ò½Ñ¼w¦òıµØ
¥Í¼w¦òµ½¦í·N¦òµLÃä¤O¦ò¤£虚¼w¦ò寳¤O
¦òµLÃäÄY¦òµLÃä¼wÄY¦ò虚ªÅ¥ú¦òµL¬Û­µ
¦òÃĤý¦òµLÅå¦òÂ÷©Æ¬È¦ò¼w¤ý©ú¦òÆ[ı

µØ¥Í¦ò虚ªÅ©Ê¦ò虚ªÅ­µ¦ò虚ªÅÄY¥Í¦ò¦³
¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃäªü¹¬¬é¦ò¬Ò»º¤@¥Í¸É³B
 

 
µÐÂıq¥_¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë
¶é³»Â§¦ò¨¬ÂѰݤw°W©ó¤@­±§¤º¸®É¤U¤è
¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W虚ªÅ²b¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤j¥Ø¤µ²{¦b爲©ë¯d®]´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O®É©ë¯d
®]´£µÐÂĨ£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°Ý¤j¥Ø¦ò¨¥
¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤l
¤W¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W
¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐ
ÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg©¼¥@¬É

 
¤¤¦³¤jµÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i«äij¤jÄ@²øÄY
¬Ò¶°©¼·|®É©ë¯d®]´£µÐÂÄ¥Õ¤j¥Ø¦ò¨¥¥@
´L§Ú±ý徃¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ
¾i¥ç±ý»D»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg
¤Î¨£©¼¤g¤£¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼
¦òµª¨¥±ý徃ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò
¤Ö¯f¤Ö´o®ð¤O¦w¤£®É©ë¯d®]´£µÐÂij»Â§
¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p¤j¤O
¤h©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é
³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤j¥Ø¦p¨Ó 

 
°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C¨B±d­C®É
¦ò°Ý¨¥¤j¥Ø¦p¨Ó¦b©¼¥@¬É¤Ö¯f¤Ö´o®ð¤O
¦w¤£©¼µÐÂĨ¥¤j¥Ø¥@´L¦b©¼°ê¤g¦wÁôµL
®~¦p¬O¤U¤è±q¤j¥Ø¦ò¥@¬É¤¤¶¡¦¸¦³¤W¼w
¦ò¤j¼w¦ò½¬µØ¼w¦ò¦³¼w¦ò®v¤l¼w¦ò¦¨§Q
¦ò®v¤lÅ@¦ò®v¤lÀU¦ò¦w¥ß¤ý¦ò±ëÀ±¼Ó¦ò
²b²´¦ò¤£虚¨B¦ò­»¶H¦ò­»¼w¦ò­»À±¼Ó¦ò
µL¶q²´¦ò­»»E¦ò寳¸]¦ò寳À±¼Ó¦ò¦w¦í¦ò
µ½¦í¤ý¦ò±ëÀ±¼Ó¦ò®Pù¤ý¦ò©ú½ü¦ò©ú¿O
¦ò¤£虚ºë¶i¦òµ½«äÄY¦ò®v¤l¦ò衆眞寳¦ò

 
§®µ½¦í¤ý¦ò¦³¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃäªü¹¬¬é¥@
¬É½Ñ¦ò¥@´L¬Ò»º¤@¥Í¸É³BµÐÂļ¯¶FÂıq
¤U¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§
¦ò¨¬ÂÑ°Ý°T¤w©ó¤@­±§¤º¸®É¤W¤è¹L¤_µL
¶qªü¹¬¬é«b¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ­»©ú¬O¤¤¦³¦ò
¸¹µLÃä°ª¤O¤ý¤µ²{¦b爲µL¶q­µµÐÂļ¯¶F
Âıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¬OµL¶q­µµÐ
ÂĨ£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°ÝµLÃä°ª¤O¤ý¦ò¨¥
¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤l
¤U¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b¦³¤@¥@¬É¦W 

 
¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐ
ÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg¬O爲©¼
¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¥@¬É¤¤¦³½ÑµÐÂĨ㨬¦¨´N
¤jÄ@²øÄY®ÉµL¶q­µµÐÂÄ¥ÕµLÃä°ª¤O¤ý¦ò
¨¥¥@´L§Ú±ý徃¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§
¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼¤£¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐ
ÂÄ衆©¼¦òµª¨¥±ý徃ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ
­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C¨B¦w­C®ÉµL
¶q­µµÐÂij»Â§¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿
µM¤£²{¦p¤j¤O¤h©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ý

 
ªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥
¥@´LµLÃä°ª¤O¤ý¦ò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_
©~»´§Q®ð¤O¦w¤£®É¦ò°Ý¨¥µLÃä°ª¤O¤ý¦ò
©ó©¼¥@¬É¹C¨B¦w­C©¼µÐÂĨ¥¦p¬O¥@´LµL
Ãä°ª¤O¤ý¦ò¦b©¼¥@¬É¦wÁôµL®~®É©¼µÐÂÄ
°Ý°T¦ò¤w©ó¤@­±§¤±qµLÃä°ª¤O¤ý¦ò«b¨Ó
¦¸¦³ºë¶i³Ì°ª¤O¤ý¦ò¯}ºÃ¦òµ½±J¤ý¦òµM
¿O¦ò§@©ú¦ò©úÀ±¼Ó¦ò©ú½ü¦ò²b²´¦ò¥Õ»\
¦ò­»»\¦ò寳»\¦òÑêÀȸ]¦òÑêÀȼw¦ò¶·À±
ªÓ¦ò寳©ú¦ò®Pù¤ý¦ò±ë¼w¦ò²b²´¦òµLÅå 

 
©Æ¦òÂ÷©Æ¦ò§®ªÓ¦ò¤W寳¦ò¤s¤ý¦òÂà¤k¬Û
ÄY¦òµLÃäÄY¦òµL¤W¥ú¦òºô©ú¬Û¦ò¦]¤ý¦ò
¦p¬OµL¶qªü¹¬¬éµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¤@¥Í¸É³B½Ñ
¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±q¤W¤è¨Ó¶°¦¹¥@¬É¨ì¤ý
ªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬ÂÑ°Ý°W¤w©ó¤@­±
§¤®ÉªF«n¤è¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É
¦W¦òµØ¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤@¤Á縁¤¤¯à²{¦ò¬Û
¤µ²{¦b爲Â÷¼~µÐÂļ¯¶FÂıªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£°O®ÉÂ÷¼~µÐÂĨ£¬O¥ú©ú»D¬O­µ
Án°Ý¤@¤Á縁¤¤¯à²{¦ò¬Û¦ò¨¥¥@´L¬O爲¦ó

 
¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤l¦è¥_¤è¥h¦¹
¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W¤ê®P±C¬O
¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡Â_衆
¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µ
Án©¼¥@¬É¤¤¦³¤jµÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i«äij
¤jÄ@²øÄY®ÉÂ÷¼~µÐÂÄ¥Õ©¼¦ò¨¥§Ú±ý徃¸Ú
®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼
¤£¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼¦òµª¨¥±ý
徃ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o
°_©~»´§Q¹C¨B±d­C®ÉÂ÷¼~µÐÂij»Â§¦ò¨¬ 

 
ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p¤j¤O¤h©}
¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§
¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á縁¤¤¯à²{
¦ò¬Û¦p¨Ó°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o®ð¤O¦w¤£®É
¦ò°Ý¨¥¤@¤Á縁¤¤¯à²{¦ò¬Û¦p¨Ó©ó©¼¥@¬É
¤Ö¯f¤Ö´o¹C¨B±d­C©¼µÐÂĨ¥¤@¤Á縁¤¤¯à
²{¦ò¬Û¥@´L¦b©¼¥@¬É¦wÁôµL®~±q¤@¤Á縁
¤¤¯à²{¦ò¬Û¦ò¥@¬É¤¤¶¡¦¸¦³µLÃä縁¤¤²{
¦ò¬Û¦ò½¬µØ¼Å¤O¦òºô©ú¦òµLÃä©ú¦òµØ¦ò
寳®Pù¦òµo¤ß§YÂàªk½ü¦òµØ»E¦ò¼W¤d¥ú

¡@
¦òµL¤W¥ú¦ò¤£°Ê¤O¦òµLÃä¨B¤O¦òµLÃäÄ@
¦òµL¶qÄ@¦òµLÃä¦Û¦b¤O¦òµL©wÄ@¦òÂà­L
¦òÂà½ÑÃø¦ò¤@¤Á縁­×¦æ¦òµL縁²øÄY¦ò虚
ªÅ¦ò¦³¼w¦ò¦p¬OµL¶qªü¹¬¬éµ¥½Ñ¦ò¥@¬É
¤@¥Í¸É³B½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±qªF«n¤è±x
¨Ó¶°¦¹®P±C¥@¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§
¦ò¨¬ÂÑ°Ý°W¤w©ó¤@­±§¤®É¦è«n¤è¹L¤_µL
¶qªü¹¬¬é«b¦³¥@¬É¦Wµ½¦N¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
¦N§Q¤µ²{¦b爲¦¨¤@¤Á§QµÐÂļ¯¶FÂıªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O®É¦¨¤@¤Á§QµÐÂĨ£ 

 
¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°Ý¦N§Q¦ò¨¥¥@´L¬O爲¦ó
¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤lªF¥_¤è¥h¦¹
¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W¤ê®P±C¬O
¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡Â_衆
¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µ
Án©¼¥@¬É¤¤¦³¤jµÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i«äij
¤jÄ@²øÄY­Y¦³衆¥Í»D¨ä¦WªÌ¥²±o¤£°hÂà
ªk®É¦¨¤@¤Á§QµÐÂÄ¥Õ©¼¦ò¨¥§Ú±ý徃¸Ú®P
±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼¤£
¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼¦òµª¨¥±ý徃

 
ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o°_
©~»´§Q¹C¨B¦w­C®É¦¨¤@¤Á§QµÐÂij»Â§¦ò
¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p¤j¤O¤h
©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»
§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦N§Q¦p¨Ó°Ý
°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C¨B¦w­C®É¦ò
°Ý¨¥¦N§Q¦p¨Ó¦w¼Ö¦æ¤£©¼µÐÂĨ¥¦N§Q¥@
´L¦b©¼¥@¬É¦wÁôµL®~®É¦¨¤@¤Á§QµÐÂÄÂÑ
°Ý°W¤w©ó¤@­±§¤¦p¬O¦è«n¤è±q¦N§Q¦ò«b
¨Ó¦¸¦³¦N§QÄY¦ò¤r±ó¦ò±`ºë¶i¦òµ½¦í¦ò 

 
µLÃäÄY¦òµL¬ÛÄY¦ò´¶ÄY¦ò§@¿O¦ò§@©ú¦ò
¤@Âæò¤@»E¦òµLÃä¹³¦òµLÃäºë¶i¦òºô¥ú
¦ò¤j¯«³q¦ò©ú½ü¦òÆ[´¼¦ò¤£虚ºÙ¦òÃa衆
©Æ¬È¦òµLÃä¼w¤ý©ú¦òÂ÷©Æ¬È¦òÃa½Ñ«è¸é
¦ò¹L½ÑÅ]¬É¦òµL¶qµØ¦ò«ùµL¶q¼w¦òµL¶q
­µÁn¦ò¥ú»E¦ò©ú¼w¦òÂ÷¤GÃä¦òµL¶qıµØ
¥ú¦òµL¶qÁn¦ò©úÀ±¼Ó¦ò®Pù¤ý¦ò¤é­±¦ò
§®©ú¦ò¤W¼w¦ò寳µØ¦ò寳¥Í¦ò¤ëµØ¦ò¤@¤Á
衆¥ÍÄY¦òÂà¤@¤Á¥Í¦º¦òµLÃäÅG¤~¦òµL½Ø
©Æ¦ò縁¤@¤ÁÅG¤~¦ò¦p¬OµL¶qªü¹¬¬éµ¥½Ñ

 
¦ò¥@¬É¤@¥Í¸É³B½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±q¦è
«n¤è±x¨Ó¶°¦¹®P±C¥@¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë
¶é³»Â§¦ò¨¬ÂÑ°Ý°W¤w©ó¤@­±§¤®É¦è¥_¤è
¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ­»¬O
¤¤¦³¦ò¸¹´¶­»¥ú¤µ²{¦b爲´¶©úµÐÂļ¯¶F
Âıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O®É´¶©úµÐÂÄ
¨£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°Ý´¶­»¥ú¦ò¨¥¥@´L¬O
爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥µ½¨k¤lªF«n¤è
¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b©¼¦³¥@¬É¦W¤ê®P
±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡ 

 
Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú
©ú­µÁn©¼¥@¬É¤¤¦³½ÑµÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i
«äij¤jÄ@²øÄY®É´¶©úµÐÂÄ¥Õ´¶­»¥ú¦ò¨¥
§Ú±ý徃¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i
¥ç±ý¨£©¼¤£¥i«ä[
ij]¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼[¸q]
¦òµª¨¥±ý徃ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò
¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¹C¨B¦w­C®É´¶©úµÐÂÄ
³»Â§¦ò¨¬ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p
¤j¤O¤h©}¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú
¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥´¶­»¥ú

 
¦ò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o¹C¨B±d­C®É¦ò°Ý¨¥
´¶­»¥ú¦ò®ð¤O¦w¤£©¼µÐÂĨ¥´¶­»¥ú¦ò¦b
©¼°ê¤g¦wÁôµL®~®É´¶©úµÐÂij»Â§¦ò¨¬ÂÑ
°Ý°W¤w却¦í¤@­±¦p¬O¦è¥_¤è±q´¶­»¥ú¦ò
¥@¬É¤¤¶¡¦¸¦³­»©ú¦ò­»À±¼Ó¦ò­»¶H¦ò­»
¦Û¦b¦ò­»¸]¦ò©ú½ü¦ò¥ú¤ý¦ò½¬µØ¥Í¤ý¦ò
ªk¦Û¦b¦òµLÃäªk¦Û¦b¦ò¥i¼Ö¦ò·R¼w¦ò´²
µØ¦òµØ»\¦æ¦C¦òµØ¸]¦òª÷µØ¦ò­»µØ¦òÀ±
¼Ó¤ý¦òµ½¾É®v¦ò¤@¤Á衆¥Í³Ì³ÓÄY¦òÂà½Ñ
Ãø¦òµ½¦æÄY¦ò§®µØ¦òµLÃä­»¦ò´¶©ñ¥ú¦ò
 

 
´¶©ñ­»¦ò´¶¥ú¦ò´²µØ¦ò´²µØ¥Í±o¦ò寳ºô
¤â¦ò·¥°ª¤ý¦ò´¶·Ó¤@¦ò¤g¦ò±J¤ý¦ò§®¨£
¦ò¦w¥ß¤ý¦ò­»¬y¦òµLÃä´¼¦Û¦b¦ò¤£虚ÄY
¦ò¤£虚¨£¦òµLê²´¦ò¤£°Ê¦òªìµo·N¦òµL
Ãä²´¦ò¿O¤W¦ò´¶·Ó©ú¦ò¥ú·Ó¦ò¤@¤Á¥@¬É
¤@¤Á衆¥Í¤£Â_ÅG¤~¦òµL«¯¤O¦òµL¸ñ¦æ¦ò
¦p¬OµL¶qªü¹¬¬éµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¤@¥Í¸É³BµÐ
Âļ¯¶FÂıq¦è¥_¤è±x¨Ó¶°¦¹®P±C¥@¬É¦Ü
¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬°Ý°T°W¤w©ó¤@
­±§¤®ÉªF¥_¤è¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é«b¦³¥@¬É

 
¦W衆Âk¬O¤¤¦³¦ò¸¹·À¤@¤Á¼~¤µ²{¦b爲¤£
虚ºÙµÐÂļ¯¶FÂıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°O®É¤£虚ºÙµÐÂĨ£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn°Ý·À
¤@¤Á¼~¦ò¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦ò
µª¨¥µ½¨k¤l¦è«n¤è¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é
«b¤¤¦³¥@¬É¦W爲®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å
¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐ
ÂÄÂøg¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¥@¬É¤¤¦³½Ñ
µÐÂĨ㨬¦¨´N¤£¥i«äij¤jÄ@²øÄY®É¤£虚
ºÙµÐÂÄ¥Õ·À¤@¤Á¼~¦ò¨¥¥@´L§Ú±ý徃¸Ú®P 

 
±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i¥ç±ý¨£©¼¤£
¥i«äij¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼¦òµª¨¥±ý徃
ÀH·N¦¼¥H§Ú¨¥°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¤Ö¯f¤Ö´o°_
©~»´§Q®ð¤O¦w¤£®É¤£虚ºÙµÐÂij»Â§¦ò¨¬
ëФT帀¤w©ó©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¦p¤j¤O¤h©}
¦ùÁu³¼¨ì¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§
¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L·À¤@¤Á¼~¦ò°Ý
°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o¹C¨B¦w­C®É¦ò°Ý¨¥·À¤@
¤Á¼~¦ò¤Ö¯f¤Ö´o®ð¤O¦w¤£©¼µÐÂĨ¥·À¤@
¤Á¼~¦ò¦b©¼¥@¬É¦wÁôµL®~®É¤£虚ºÙµÐÂÄ

 
³»Â§¦ò¨¬°Ý°T¤w°W©ó¤@­±§¤ªF¥_¤è¦³¥@
¬É¦WÂ÷¤@¤Á¼~¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂ÷¼~¤µ²{¦b
爲¤j©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qÂ÷¤@¤Á¼~«b¨Ó¹L¤»¸U«b¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
³ß¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹³ß¥Í¼w¤µ²{¦b爲³ø®¦µÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß¼Ö«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦wÁô¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦w
¤ý¤µ²{¦b爲µLÃøµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¦wÁô«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷
ºôÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹¤WÀ±¼Ó¤µ²{¦b爲®v¤lÀ±
 

 
¼ÓµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷
ºôÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W­»©ú¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¤ê§®­»¤µ²{¦b爲Án¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­»©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W寳»E¬O¤¤¦³¦ò¸¹å©³¯­Y¤µ²{¦b爲¤õ
»EµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳
»E«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W°í©T¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤ê¶Õ¼w¤µ²{¦b爲±ë¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°í©T«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W«C½¬µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨ª½¬µØ¼w¤µ²{¦b爲

 
µØ¥ÍµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
«C½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤ê¥Õ½¬µØ¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¤ê½¬µØ¥Í¤µ²{¦b爲µL¦³µÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥Õ½¬µØ«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤j­µ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤j­µ²´
¤µ²{¦b爲µL¤W衆µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¤j­µ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W­»
ÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤W衆¤µ²{¦b爲µ½¨ÓµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­»ÄY«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä©ú
 

 
¤µ²{¦b爲¼wÂõÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q衆©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ
­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ë¥X¥ú¤µ²{¦b爲¤èµ¥µÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ­»«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦W¬y¤Q
¤è¤µ²{¦b爲¤Q¤è¬y¥¬¤O¤ýµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¤ë¬O¤¤¦³¦ò¸¹¬P±J¤ý¤µ²{¦b爲ºÙ衆
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤ë«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶©ú¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL

 
Ãä¥ú©ú¤µ²{¦b爲µL«¯¬ÛµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¶©ú¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W­»©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»À±¼Ó¤µ²{¦b
爲¿ï¾ÜµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q­»©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¬È¬O¤¤¦³
¦ò¸¹Â÷©Æ¬È¤µ²{¦b爲³ß¤ëµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¬È«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W¤W¦w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦wÁô¥Í¼w¤µ²{¦b
爲©w·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±q¤W¦w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµLÃä©ú¬O¤¤

 
¦³¦ò¸¹µLÃä¥\¼w¤ë¤µ²{¦b爲³ß¤ëµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµLÃä©ú«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W²øÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤@¤Á¥\
¼wÄY¤µ²{¦b爲§®«Â»öµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q²øÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W½¬µØ´²¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êµØ¤ý¤µ²{¦b爲µØ
¥Í°ª¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±q½¬µØ´²«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂø¬Û¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤£Ãa¬Û¤µ²{¦b爲µL³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂø¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡

 
¦³¥@¬É¦W°í©T¬O¤¤¦³¦ò¸¹©v¦u¥ú¤µ²{¦b
爲´¶¦uµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q°í©T«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼ÖÀ¸¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤j«Â¼w½¬µØ¥Í¤ý¤µ²{¦b爲´¼¼ÖµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼ÖÀ¸«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL²§¥Í¦æ
¤µ²{¦b爲µL²§¦æÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤@¤Á¤W¤µ²{¦b爲¤WµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
 

 
¦³¥@¬É¦W¼Ö¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹虚ªÅ²b¤ý¤µ²{
¦b爲À±¼Ó¤ýµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¼Ö¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß¼Ö¬O
¤¤¦³¦ò¸¹µL¬Û­µÁn¤µ²{¦b爲Æ[­µ©wÄYµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß¼Ö«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳³Ì
°ª¼w¤µ²{¦b爲¬Æ²`µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q®P±C«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
衆±ë¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±ë¼w¤µ²{¦b爲±ë¤lµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆±ë«b

 
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê
­»¶H¤µ²{¦b爲«Ò¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q衆­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
衆µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹À±¼Ó©ú¤µ²{¦b爲®P¦÷ù
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆µØ
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµM¿O¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
¤j¿O¤µ²{¦b爲¶³¥úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±qµM¿O«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
§@¦W»D¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ¤W¥ú¤µ²{¦b爲¼Öªk
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§@¦W 

 
»D«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦h¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹
§@¦W»D¤µ²{¦b爲À±¼Ó¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦h¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¦w¥ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦W·O¤µ²{¦b爲®v
¤l¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
¦w¥ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W®P±Cù¬O¤¤¦³
¦ò¸¹®Pù¤ý¤µ²{¦b爲¤s¤ýµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q®P±Cù«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W·Ó©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¥ú¤µ²{¦b
爲¤£虚¨B¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p

 
¤W»¡¦p¬OµL¶qªü¹¬¬éµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¤@¥Í¸É
³BµÐÂļ¯¶FÂıqªF¥_¤è±x¨Ó¶°¦¹®P±C¥@
¬É¨ì¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬ÂÑ°Ý°W¤w
©ó¤@­±§¤®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¤j«Â¼w¤Ñ
Às©]¤eÙaök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺
ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¤Î¤@¥Í¸É³B½Ñ¤jµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆¥Rº¡¨ä¤¤µLªÅ¯Ê³B¦Ó¦¹¤j衆¥H¦ò¯«
¤O¬Ò±x®e¨ü¤£¬Û§«Ãª

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¤­


Top