¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¥|
¡@    «À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤W²M²b«~²Ä¤Q¤­
±q¤ë¥X«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤W²M²b¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µL¬ÛÄY¤µ²{¦b爲¦hºë¶iµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤W²M²b«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹©ú¼w»E¤µ
²{¦b爲¤W¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q´¶©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W°ª¬Û¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦]·N¤µ²{¦b爲²b¦]µÐÂļ¯¶F

 
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°ª¬Û«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦WÅw³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨ºÃ¹©µ¤µ²{
¦b爲½Õ±sµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±qÅw³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂ÷«¯¬O¤¤
¦³¦ò¸¹Â÷«¯¬Û¤µ²{¦b爲«ù©úµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷«¯«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦Wµ½寳¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨Dª÷­è¤µ²{¦b
爲¯}ºÃµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qµ½寳«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@¤Á¼Ö¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤ê²b·N¤µ²{¦b爲µL¶qÄYµÐÂļ¯¶F

 
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@¤Á¼Ö«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼~´o©ÒÄñ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨D§Q
¦w¤µ²{¦b爲¥@¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¼~´o©ÒÄñ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WµLÃä¼w¥R¬O¤¤¦³¦ò¸¹µ½«äÄY¤µ²{¦b爲
¤WÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
µLÃä¼w¥R«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥­µ¥¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤êÃa¸é¤µ²{¦b爲µLêÄYµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥­µ¥«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W¦wÁô¬O¤¤¦³¦ò¸¹Àu鉢¼w¤µ²{

 
¦b爲±`µoºë¶iµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q¦wÁô«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤è©ú
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¬y¥¬¤O¤ý¤µ²{¦b爲«Ò¤ýµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤è©ú«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`·Ó©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
©ú¶³­»À±¼Ó¤µ²{¦b爲´¼¶HµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`·Ó©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W±`²øÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂøµØ¤µ²{
¦b爲°Û¥ÌÅS¨ýµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q±`²øÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥Õ 

 
»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä©ú¤µ²{¦b爲¤£¥ð®§µÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥Õ»\«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`ÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹Âà¨k
¤k¬Û¤µ²{¦b爲µLÃä­µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`ÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WªüºÜ¬y­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»¼w¤µ²{¦b爲
­»¶HµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
ªüºÜ¬y­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀÈ­»¬O
¤¤¦³¦ò¸¹寳°ª¤ý¤µ²{¦b爲µL¶q¥úµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ­»«b¦Ü

 
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹­»À±¼Ó
¤µ²{¦b爲寳À±¼ÓµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q´¶­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶
¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹ª¾¨£¤@¤Á衆¤ß©Ò¼Ö¤µ²{¦b
爲¤j¾É®vµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q´¶¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¬Û¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µL¬Û­µ¤µ²{¦b爲Â÷¤@¤Áªk¦æµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¬Û«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦òµØÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¼
¼w¤µ²{¦b爲´¼¥úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O 

 
¾l¦p¤W»¡±q¦òµØÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê­µÁn¤µ²{¦b爲§®²´µÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµØ«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤ë¬O¤¤¦³¦ò¸¹¯Â寳Âäµ
²{¦b爲¤@»\µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¤ë«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W°í©T¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µL°Ê¤O¤µ²{¦b爲µ½·NµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q°í©T«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W°í¨c¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê­{¸­¤µ²{¦b
爲©ú¿OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

¡@
±q°í¨c«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@½¬µØ»\¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¥Ü¤@¤Á縁¤µ²{¦b爲µØ¨­µÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@½¬µØ»\«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀȬO¤¤¦³¦ò¸¹¤ê½Õ
±s¤µ²{¦b爲´¼¼zµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W眞
¿Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦¨§Q¤µ²{¦b爲²{¿ÍµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q眞¿Í«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆¤ë¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¥Í¼w
¤µ²{¦b爲µLÃäµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
 

 
¦p¤W»¡±q衆¤ë«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂ÷°I
´o¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦WºÙ¤µ²{¦b爲µØ¼wµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷°I´o«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ãa衆
ºÃ¤µ²{¦b爲³ß¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q§®³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
Â÷¹Ð«¯¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¼¼w¤µ²{¦b爲Æ[µØ
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷¹Ð
«¯«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂ÷¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤ê¼w¨ý¤µ²{¦b爲Ãa½Ñ½×µÐÂļ¯¶FÂıµL

 
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦WÂøµØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±J¤ý¤µ²{¦b爲µ½
¾ÜµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂø
µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W·¥¼s¬O¤¤¦³¦ò¸¹
µL¶q¬Û¤µ²{¦b爲寳¬ÛµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·¥¼s«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W®£©Æ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÑêÀȤµ²{¦b爲¤ë¼w
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q®£©Æ
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆ºô¬O¤¤¦³¦ò¸¹ºô
©ú¤µ²{¦b爲µL¬È­µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D 

 
°O¾l¦p¤W»¡±q衆ºô«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
µL¬È¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±ë­µ¤µ²{¦b爲±ëÁnµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¬È«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥iÂk¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¶q
©Ê¼w¤µ²{¦b爲µL¶qÁnµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥iÂk«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WÂ÷½Ñ縁¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤£縁¤@¤Áªk¤µ²{¦b
爲µLêÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±qÂ÷½Ñ縁«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`ºÙ¬O
¤¤¦³¦ò¸¹µL¯àÂ_ÄY¤µ²{¦b爲µLÃäÅG¤~µÐ

 
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`ºÙ«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
¦Û¦b¤µ²{¦b爲¤£Â_ÅG¤~µÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W´¶²{¬O¤¤¦³¦ò¸¹¥Ü¤@¤Áªk¤µ²{¦b爲
µL¬ÛÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q´¶²{«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶¨£¬O¤¤¦³
¦ò¸¹´¶²{½Ñªk¤µ²{¦b爲²´¦W»DµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¶¨£«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W¥Í½Ñ¥\¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¼w
 

 
¥Í¤µ²{¦b爲²b²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¥Í½Ñ¥\¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WÂ÷«¯¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼¥X¥ú¤µ²{¦b爲µLªk
¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂ÷
«¯«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W«C½¬µØÂЬO¤¤¦³
¦ò¸¹¤êµØ¤W¤µ²{¦b爲¨ª½¬µØ¬ÛµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q«C½¬µØÂЫb¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¨ª½¬µØÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
¤è¥Í¤µ²{¦b爲¤èÀ±¼ÓµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¨ª½¬µØÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³

 
¥@¬É¦WµØÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹µØ¥Í¼w¤µ²{¦b爲
Ãa½ÑªkµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qµØÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤Ñ¥@¬O¤¤¦³
¦ò¸¹©ó衆°í©T¤µ²{¦b爲µL«¯µÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤Ñ¥@«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W§®©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¼©ú¤µ²{¦b
爲§®¥ÍµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±q§®©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼Ö¼w¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤ê´¼衆¤µ²{¦b爲¤W衆µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼Ö¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³ 

 
¥@¬É¦W¼Ö衆¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂ÷­L¤µ²{¦b爲
Âà½ÑÃøµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q衆¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¿B¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤êÂå¤ý¤µ²{¦b爲¤r±óµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL¿B«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WµL¶q¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ãa½Ñ·Ð´o¤µ²{¦b
爲µL®t§OÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±qµL¶q«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶讃¬O
¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä´¼讃¤µ²{¦b爲µLÃä¥\¼w¥Í
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¶讃

 
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆°í¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ñê
Àȸ]¼w¤µ²{¦b爲´¼¸]¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆°í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¨ã«Â¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨ã¦òµØ¥Í¤µ²{¦b
爲°ª¥ÍµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¨ã«Â¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆寳¬O¤¤
¦³¦ò¸¹®Pù¤ý¦w¥ß¤µ²{¦b爲¦w¦í«ß»öµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆寳«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤è¥D¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ë¥X
¥ú¤µ²{¦b爲¤ëµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
 

 
¦p¤W»¡±q¤è¥D«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤j®ü
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê½Õ±s¤µ²{¦b爲µL¼~·NµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤j®ü«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦w¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¶·À±ªÓ
¤µ²{¦b爲¤îµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¦w¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL©Æ¬È
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¬I¦W»D¤µ²{¦b爲¥¨¤sµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL©Æ¬È«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W·R­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹Âà½ÑÃø
¤µ²{¦b爲ºÙ¦WÂ÷µ²µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D

 
°O¾l¦p¤W»¡±q·R­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
½Ñ¥\¼w¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦W¿Ë¤µ²{¦b爲´¼
¿ËµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½Ñ
¥\¼w¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@¤ÁºÖ¦í¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¦W°í©T¤µ²{¦b爲ªk¤WµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@¤ÁºÖ¦í«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¼~·N¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂ÷
¼~¤µ²{¦b爲寳¤õµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±qµL¼~·N«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
¦W»D¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ¥Í¼w¤ý¤µ²{¦b爲µØ¤ý 

 
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦W»D
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµØ¥¬¬O¤¤¦³¦ò¸¹ºt
µØ¬Û¤µ²{¦b爲­»¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±qµØ¥¬«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
¬y¥¬¤Q¤è¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¶©ñ­»¥ú¤µ²{¦b爲
¥²¦¨µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
¬y¥¬¤Q¤è«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆¤è¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤êÁn²´¤µ²{¦b爲¤jÁnµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆¤è«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W衆¿V¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê©ñ¿V¤µ²{¦b

 
爲¿V¿KµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q衆¿V«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤j­µ¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¦W¬y¤Q¤è¤µ²{¦b爲¤j­µµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤j­µ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê°ª©ú¤µ²{¦b爲
¶·À±¤sµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±q©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳©ú¬O¤¤¦³¦ò
¸¹寳·Ó©ú¤µ²{¦b爲寳¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W±`âÀ­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤õµM¤µ²{¦b爲
 

 
¤õ©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
±`âÀ­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦³¦N¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤T¬É¦Û¦b¤O¤µ²{¦b爲¤T¦³¦NµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦³¦N«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¬È¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê©ú½ü¤µ
²{¦b爲µL¬È¬IµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±qµL¬È«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±`Äa
¬O¤¤¦³¦ò¸¹ªÅ©Ê¦Û¦b¤µ²{¦b爲¶HµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±`Äa«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦w¤ý¬O¤¤¦³¦ò¸¹ºÉ¦Û¦b¤O

 
¤µ²{¦b爲¥Í¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q¦w¤ý«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¶Â÷
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¹ª­µ¤µ²{¦b爲ºt­»µÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¶Â÷«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W¦wÁô¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¶¦Û¦b¤µ²{
¦b爲µL¦æ¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¦wÁô«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤è¬y¥¬
¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼¬y¥¬¤µ²{¦b爲µL¯fµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤è¬y¥¬«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wªûù¥§¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤s 

 
¤ý¤µ²{¦b爲ªûù¥§¦Û¦b¤ýµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qªûù¥§«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W§®ªûù¥§¬O¤¤¦³¦ò¸¹©ú¤O°ª¤ý
¤µ²{¦b爲¦Û¦b¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q§®ªûù¥§«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W§®µ¥¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¦w¥ß¤µ²{¦b爲ªiù
©µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®
µ¥«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@ÄY¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¦ò¦Û¦bÄY¤µ²{¦b爲¨ã¨¬·NµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@ÄY«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³

 
¥@¬É¦W­Ê«ä¬O¤¤¦³¦ò¸¹¿n½Ñ¥\¼w¤µ²{¦b
爲µL¬ÛÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q­Ê«ä«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W·R¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¦ò寳¼w¦¨´N¤µ²{¦b爲µ½«ä¦æµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·R«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W¦C±J¬O¤¤¦³¦ò¸¹´¼¥Í¼w¤µ²{
¦b爲Åw³ßµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q¦C±J«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦C±JÄY¬O
¤¤¦³¦ò¸¹´¼¥Í©ú¼w»E¤µ²{¦b爲§®±JµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦C±JÄY«b 

 
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ¥Í
¤ý¤µ²{¦b爲¦òªk¥ÍµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
衆µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤Wªk¦Û¦b¤µ²{¦b爲´¼Âà
½ÑÃøµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
衆µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥Õ½¬µØÂЬO¤¤
¦³¦ò¸¹¥b¤ë¥ú¤µ²{¦b爲¶·À±¼wµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥Õ½¬µØÂЫb¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼s¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê­»¶H¤µ
²{¦b爲¤£°ÊµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p

 
¤W»¡±q¼s«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤W§®¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µL¶q©ú¤µ²{¦b爲µLê­µµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤W§®«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W衆­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹½¬µØ»E¤µ²{
¦b爲¥±¨FµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q衆­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆µØ¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µØ¥Í¼w¤µ²{¦b爲³»¼wµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W¤½³衆¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÑêÀȼw¤µ²{
¦b爲§®²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W 

 
»¡±q¤½³衆«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳ÂìO
¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳»E¤µ²{¦b爲³ß¨£µÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳Âëb¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W©ú¼z¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W©ú¼z¤µ²{
¦b爲µ½Ä±µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q©ú¼z«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤W¦w¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤ê§@¦w¤µ²{¦b爲¦w¤ýµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤W¦w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦Wµ½¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¼w¥Í¤µ²{
¦b爲¦w¥ßµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W

 
»¡±qµ½¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆¦h¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤ê©ú¬Û¤µ²{¦b爲´¶©úµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆¦h«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W·R­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¼w¿n¤µ²{
¦b爲¼w¥ÍµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q·R­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W·R±¤¬O¤¤
¦³¦ò¸¹衆¼w¥Í¤µ²{¦b爲²¦³º¥\¼w¦¨´NµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·R±¤«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥i·R¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤@¤Á
¥\¼w¥Í¤µ²{¦b爲²b¥\¼w²¦³º¦¨´NµÐÂļ¯ 

 
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¥i·R«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆½¬µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹µØ¥Í¼w
¤µ²{¦b爲¼Ö¬IµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q衆½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷
ºôÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹¤ê«ù¬²¤µ²{¦b爲µL³g¤â
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷ºô
ÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳ºôÂЬO¤¤¦³¦ò
¸¹寳¥Í¼w¤µ²{¦b爲寳¿nµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳ºôÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WÂ÷¬È¬O¤¤¦³¦ò¸¹·¥°ª¤ý¤µ²{¦b爲

 
Âà½ÑÃøµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qÂ÷¬È«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@»\¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤ê±J¤ý¤µ²{¦b爲¦C±JµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@»\«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W衆Âø¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃäÀ±¼Ó¤µ²{¦b
爲寳À±¼ÓµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q衆Âø«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®³ß¬O¤¤
¦³¦ò¸¹虚²b¤ý¤µ²{¦b爲¤£«äij¼wµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®³ß«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥iªï¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¶q­µ¤µ
 

 
²{¦b爲µL¼~µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¥iªï«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®­µ­»
¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¶q©ú¤µ²{¦b爲µL¼~¼wµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®­µ­»«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤W²M²b¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳
À±¼Ó¤µ²{¦b爲眞§®­µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤W²M²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W·Ó©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹Âø寳µØÄY¤µ²{¦b爲
µLÃä·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q·Ó©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¶Õ¼w¬O¤¤¦³

¡@
¦ò¸¹¤ê¤W衆¤µ²{¦b爲衆­»µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¶Õ¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W寳µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹Â÷«¯ÄY¤µ²{¦b爲
§@©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
寳µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷©ú¬O¤¤¦³¦ò
 
¸¹¤êª÷µØ¤µ²{¦b爲·Ó©úµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦Wª÷¥ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳¸]¤µ²{¦b爲¦w
¦íµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷
¥ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆°í©T¬O¤¤¦³¦ò

 
¸¹ÂøµØ¥Í¤µ²{¦b爲«i¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆°í©T«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W¸Ñ²æ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê©ñ¥ú¤µ²{¦b爲
À±°ÇµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
¸Ñ²æ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W©ñµØ¬O¤¤¦³¦ò
¸¹µØ¥Í¤µ²{¦b爲§®µØ»\ÄYµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q©ñµØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W衆µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êµØ»\¤µ²{¦b爲
ª÷»\µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
衆µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W衆½¬µØ¬O¤¤¦³

 
¦ò¸¹¤£虚ÄY¤µ²{¦b爲µL«¯ÄYµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q衆½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W衆§®µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¬y¥¬¤O¤ý
¤µ²{¦b爲¼Ö´¼µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q衆§®µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W±ë
¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±ë­µ¤µ²{¦b爲§®­µµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q±ë¼w«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼l¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦Û¦b¤O
¤µ²{¦b爲²b¥ØµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q¼l¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬Û¬O 

 
¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä衆¤µ²{¦b爲µLÃä©ÊµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬Û«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W§®¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê½Õ±s¤µ²{¦b
爲§®衆µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q§®«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦í³B¬O¤¤¦³¦ò
¸¹µLê²´¤µ²{¦b爲¹L¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦í³B«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦WµL¦³¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ãa½Ñ¹D¤µ²{¦b爲µ½
«äÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
µL¦³«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WºÃ®¬¬O¤¤¦³¦ò

 
¸¹¤ê¯}ºÃ¤µ²{¦b爲Ãa½Ñ¨£µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qºÃ®¬«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W§®ÁI¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¬Û­µ¤µ²{¦b爲
µL¶q©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q§®ÁI«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼w¦í¬O¤¤¦³
¦ò¸¹µLÃä¥\¼w¦¨´N¤µ²{¦b爲寳¨BµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼w¦í«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W寳¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳¥Í¼w¤µ
²{¦b爲ª÷­è¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q寳¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß¬O
 

 
¤¤¦³¦ò¸¹½¬µØ¥Í¼w¤µ²{¦b爲寳µØµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳¤W¤µ
²{¦b爲±ë¤WµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q½¬µØ¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®¥Í
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤T¥@µLêÄY¤µ²{¦b爲«i衆µÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®¥Í«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
©ú¤µ²{¦b爲¼Ö¥X­nµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q§®©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W

 
ı¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳À±¼Ó¤µ²{¦b爲¤jÀ±¼ÓµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qı«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤ë¿O¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¿O°ª
¼w¤µ²{¦b爲¥ú½üµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¤ë¿O«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬P
±J¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹[
¤¤¦W¤h]¤µ²{¦b爲²b¥Í¼w[´¼¥Í¼w]
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬P±J
¼w«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬²¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
¬²¿O¤µ²{¦b爲¼W·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¬²«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¼ 

 
¿n¬O¤¤¦³¦ò¸¹µL¤W¥ú¤µ²{¦b爲¼w¿nµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¼¿n«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¥X¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¼w¤ý©ú
¤µ²{¦b爲´£ªÙµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q¥X¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ
»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¥±¨F¤µ²{¦b爲¹ª­µµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØ»\«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤@»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä
²´¤µ²{¦b爲±ë­µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±q¤@»\«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½

 
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¼w¨ý¤µ²{¦b爲¦³¼wµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q[
¤è]«b¦Ü¦¹¤¤[µ½]
¶¡¦³¥@¬É¦W¤è¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤èµ¥¤µ²{¦b
爲·Ó¤èµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¤è«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼w¿n¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¦òµØ¥Í¼w¤µ²{¦b爲±J¤ýµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼w¿n«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦W®Pù¬O¤¤¦³¦ò¸¹®Pù¤ý¤µ²{¦b爲
«BµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q®P
ù«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê
 

 
®v¤l¤µ²{¦b爲µLÅåµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÄU
§U¬O¤¤¦³¦ò¸¹寳À±¼Ó¤µ²{¦b爲­CªÙµÐÂÄ
¼¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÄU§U«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÀW±C¤r
¤µ²{¦b爲隂¶³µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
¦p¤W»¡±q½¬µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÄá³B
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êÂå¤ý¤µ²{¦b爲ÃĤýµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÄá³B«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W®P¨þ¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤W衆¤µ

 
²{¦b爲·Ó©úµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q®P¨þ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¼w¬O
¤¤¦³¦ò¸¹¤Wµ½¼w¤µ²{¦b爲§®µ½µÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½¼w«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W³B¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦Û¦b¤O¤µ²{¦b
爲ùÚµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
³B«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤W­»¼w¤µ²{¦b爲­»¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W­»¼w¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»¬Û¤µ²{¦b爲µØÂà

 
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­»¼w
«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÑêÀȬO¤¤¦³¦ò¸¹Ñê
Àȸ]¤µ²{¦b爲¼w¦uµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
寳ºôÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä©ú¤µ²{¦b爲µLÃä
·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q寳
ºôÂЫb¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wª÷ºôÂЬO¤¤¦³
¦ò¸¹¼W¤Q¥ú¦òµØ¥X¤µ²{¦b爲寳¼wµÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷ºôÂЫb¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØºôÂЬO¤¤¦³¦ò¸¹µL

 
Ãä¦Û¦b¤O¤µ²{¦b爲µLÃäÄYµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØºôÂЫb¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W衆µØ¬O¤¤¦³¦ò¸¹«ÂµØ¥Í°ª¤ý
¤µ²{¦b爲µLÃä­µÁnµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q衆µØ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
·Ó©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳ºô¤µ²{¦b爲«i¼wµÐ
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·Ó©ú«b
¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤ë¿O¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦w¥ß
¤ý¤µ²{¦b爲¤£§Ñ©ÀµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q¤ë¿O«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W 

 
ÑêÀÈ­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤W­»¤ý¤µ²{¦b爲´I¨¬
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÑêÀÈ
­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼Ó»Õ¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¬I¤@¤Á¼Ö¤µ²{¦b爲¨D§Q¥@µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼Ó»Õ«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦WÂø¸]¬O¤¤¦³¦ò¸¹¨£¤@¤Á縁¤µ²{¦b
爲µLÃäÄ@µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±qÂø¸]«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂø¬Û¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¤£虚ºÙ¤µ²{¦b爲µLÃäÄYµÐÂļ¯¶F
ÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÂø¬Û«b¦Ü¦¹¤¤

 
¶¡¦³¥@¬É¦W¥i·q¬O¤¤¦³¦ò¸¹Ãa½ÑÅå¬È¤µ
²{¦b爲®v¤lµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q¥i·q«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W²b¬O¤¤
¦³¦ò¸¹¦w¥ß¤ý¤µ²{¦b爲¯]ÀgµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³
¥@¬É¦Wª÷©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê寳©ú¤µ²{¦b爲
寳ÂõÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
ª÷©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤W²b¬O¤¤¦³¦ò
¸¹§Q¤@¤Á衆¤µ²{¦b爲µL¼~·NµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤W²b«b¦Ü¦¹¤¤¶¡ 

 
¦³¥@¬É¦W衆¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃäªÅÄY¼w¤µ
²{¦b爲衆¥ÍµLêÄYµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D
°O¾l¦p¤W»¡±q衆¼Ö«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W
¤@µØ»\¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤êµ½ÄY¤µ²{¦b爲寳¬Û
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤@µØ
»\«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL«¯¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤êªÅ¬Û¤µ²{¦b爲ªÅÄY¦æµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµL«¯«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¼s¤j¬O¤¤¦³¦ò¸¹«ÂµØ¥Í¼w¤µ²{¦b爲
¼¶¾ÜµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q

 
¼s¤j«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¿n¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¤Wµ½¼w¤µ²{¦b爲¤W­µµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½¿n«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¦í¤è¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¦Û¦b¿n¤µ²{¦b
爲¤j¦Û¦b¤OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p
¤W»¡±q§@¤è«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W§®µØ­»
¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê²b²´¤µ²{¦b爲§®²´µÐÂļ¯
¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q§®µØ­»«b¦Ü
¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦Wµ½¦í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤j½Õ±s
¤µ²{¦b爲¤j®üµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l
 

 
¦p¤W»¡±qµ½¦í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WµL¶q
µLÃä¬O¤¤¦³¦ò¸¹³Ì°ª¼wÀ±¼Ó¤µ²{¦b爲µL
¶q·NµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
µL¶qµLÃä«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß¥Í¬O¤¤
¦³¦ò¸¹µL³Ó¬Û¤µ²{¦b爲³Ì³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦WµL¹Ð¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê衆Âk¤µ²{¦b
爲µL¬ÈµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±qµL¹Ð«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WªüºÜ¬y­»¬O
¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä­»À±¼Ó¤µ²{¦b爲¤W­»¼wµÐ

¡@
Âļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qªüºÜ¬y
­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¦h¦÷¬y­»¬O¤¤¦³
¦ò¸¹¤ë¶¡¤ý¤µ²{¦b爲«ù¬²µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¦h¦÷¬y­»«b¦Ü¦¹¤¤
¶¡¦³¥@¬É¦W¤W§®¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤WÀ±¼Ó¤µ²{
¦b爲µ½¦íµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W
»¡±q¤W§®«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W³ß¬O¤¤¦³
¦ò¸¹寳¥Í¼w¤µ²{¦b爲¦¸¼wµÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹¦W»DÀ±¼Ó¤µ²{¦b爲寳 

 
À±¼ÓµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W輭¬ü¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤ê¬ü¼w¤µ²{¦b爲¤j¬ü¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q輭¬ü«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦Wµ½­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê±ë¼w¤µ²{¦b爲±ë
­µµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qµ½
­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W«Ò¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹
µLê²´¤µ²{¦b爲«Ò±oµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W
¹D°O¾l¦p¤W»¡±q«Ò¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦Wµ½³B¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¼w¿n¤µ²{¦b爲±o

 
¥\¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
µ½³B«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¤£«äij¼w¬O¤¤
¦³¦ò¸¹«Â¼w¤ý¤µ²{¦b爲´¼°ªµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¤£«äij¼w«b¦Ü¦¹
¤¤¶¡¦³¥@¬É¦WÂ÷¬Û¬O¤¤¦³¦ò¸¹µ½«äÄ@¦¨
¤µ²{¦b爲µLÃäÄ@µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±qÂ÷¬Û«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¬P
±J¤ý¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê²b¤ý¤µ²{¦b爲»DÀ±¼Ó
µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¬P±J
¤ý«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¼©ú¬O¤¤¦³¦ò¸¹
 

 
¤ê´¼¥X¤µ²{¦b爲´¼¥X¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¼©ú«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦Wª÷­è¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê«i衆¤µ²{¦b爲´¼
¾ÜµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qª÷
­è«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W´¼­»¬O¤¤¦³¦ò¸¹
¤ê´¼»E¤µ²{¦b爲´¼¥Í¼wµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q´¼­»«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W¤èÀ±¼Ó¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê§@¤è¤µ²{¦b爲
¤è¬y¥¬µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¤èÀ±¼Ó«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W¼w³B¬O¤¤

¡@
¦³¦ò¸¹®P¶F¥D¤µ²{¦b爲ªk¿OµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q¼w³B«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦W·R¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¤WÂ÷¤µ²{¦b爲
®P¶F¥DµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

±q·R«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W·R½ì¬O¤¤¦³¦ò
¸¹¤ê½Õ±s¤µ²{¦b爲·R½ìµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q·R½ì«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@
¬É¦W§®«ä¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤ê´¼¦u¤µ²{¦b爲µL
¤W´¼µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q
§®«ä«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W½¬µØ¥X¬O¤¤¦³
 

 
¦ò¸¹³Ì°ª¼w¤µ²{¦b爲Â÷«¯µÐÂļ¯¶FÂıÂ
µL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q½¬µØ¥X«b¦Ü¦¹¤¤¶¡
¦³¥@¬É¦WµLÃä¼w¥Í¬O¤¤¦³¦ò¸¹¥Ü衆¥Í²`
¤ß¤µ²{¦b爲¦Û¿OµÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O
¾l¦p¤W»¡±qµLÃä¼w¥Í«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦WÅw³ß¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLÃä¼w寳¤µ²{¦b爲«i
°·µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±qÅw
³ß«b¦Ü¦¹¤¤¶¡¦³¥@¬É¦W­Ê®§¬O¤¤¦³¦ò¸¹
·À½Ñ¨ü¦Û¦b¤µ²{¦b爲±`µoÄYµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ÂµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡±q­Ê®§«b¦Ü¦¹¤¤¶¡

 
¦³¥@¬É¦W¼Ö¼Ö¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê¥ú¤µ²{¦b
爲§®²´µÐÂļ¯¶FÂıµL¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡
±q¼Ö¼Ö«b¨Ó¹LùÚªe¨Fµ¥°ê¤g¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦Wµ½¦¨¬O¤¤¦³¦ò¸¹µLê¥ú¦òµØ³Ì°ª¥Í¼w
¤µ²{¦b爲ªûù¥§¦Û¦b¤ýµÐÂļ¯¶FÂıµL
¤W¹D°O¾l¦p¤W»¡

´²µØ«~²Ä¤Q¤»
±qµ½¦¨«b¨Ó¹LùÚªe¨Fµ¥°ê¤g¤¤¶¡¦³¥@¬É
¦W´¶¼w¦¨´N¬O¤¤¦³¦ò¸¹¤@¤Á縁¤¤¦Û¦b²{
¦ò¬Û¤µ²{¦b爲Æ[¦ò©wµ½®Ú²øÄYµÐÂļ¯¶F
 

 
Âıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O®É¦¹µÐÂĨ£
¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn¥Õ¤@¤Á縁¤¤¦Û¦b²{¦ò¬Û
¦p¨Ó¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥
µ½¨k¤l¦è¤è¥h¦¹¹L¸U¤G¤dªü¹¬¬é«b©¼¦³
¥@¬É¦W¤ê®P±C¬O¤¤¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b
爲½ÑµÐÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄÂøg
¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µÁn®ÉÆ[¦ò©wµ½®Ú²øÄYµÐ
ÂĤâ°õ衆µØ»»´²¦¹¬É¥H¨ä¥»Ä@¦]縁¤O¬G
©ó½Ñ°ê¤gµL©ÒÖñê»»¨Ó¨ì¦¹®P±C¥@¬É¦Ü
¤ýªÙ«°¸Ú¦Ë¶é¤¤®É·|¥|衆©Ç¥¼´¿¦³¬O衆 
½¬µØëЦò¤T帀©ó¦ò«e¦í¦U»¡¤@ÔUºÙ´­¦p
¨Ó¤ÎµÐÂĨ¥
¥@´L¤j´¼¼zµLÃä  ¦ÛµM¶eıµL¶qªk
¥Ü²{µL꯫³q¤O¡@´¶·Ó¤Q¤è½Ñ¥@¬É
¤j´¼¼z©ú½ÑµÐÂÄ¡@µ½©ó°ÝµªµL©Ò¬È
»·»D¦ò¦W±ý¨Ñ¾i¡@¥H¯«³q¤O´¶¶°¦¹
¬Ò¬O¤@¥Í²Ð´L¦ì¡@«i²r°í©T¤j²øÄY
¦WºÙ»·»D®¶¤Q¤è¡@¬Ò¨Ó¶°¦¹®P±C¬É
¯à爲衆¥Í°_¤j¤ß¡@²`µo²øÄYµL©Ò¬È
§Úµ¥¤µ½Ð°Ý¥@´L¡@¤ª¦ó±oÃÒµL¤W¹D

 
¤ª¦ó­×²ß½Ñ¦òªk¡@¯àÃaÅ]­x¦¨¦ò¹D
º¸®É¥@´LÄÀ­{¤å¡@»P¦¹«á¨Ó¤ÆµØ»y
衆µØ¨£¦ò¨­µL¤ñ¡@¤S±q¦ò»D眞­n¨¥
«Kµo«i®®ÀH³ß¤ß¡@½]­ºÂ§¦ò¤@­±¥ß
§Y©ó¨ä³B·À¤£²{¡@衆·|¨£¦¹«wÅåºÃ
¬O爲¦ó¤H±q¦ó¨Ó¡@°Ý¥@´L¤w§Y¤£²{

®É¥|³¡衆·q«ÂÃC¡@µL´±°Ý¦ò¨M©ÒºÃ
¦ò§Y¤Æ§@¤ñ¥C¹³¡@ª¬¦pªüÃø°_µo°Ý
¦¹¬O¦ó¤H°Ý¥@´L¡@旣½Ð°Ý¤w§Y¤£²{
°ßÄ@¥@´L¨M©ÒºÃ¡@¦¹¨Æ¦ó¬G©Ò¥ÑµM

¡@
¦ò¨¥¦¹µØ±qªF¤è¡@¹LßH¼Æµ¥¥@¬É¨Ó
¦¼Æ[«i²r¤j²øÄY¡@µÐÂį«³q¤§©Ò爲
¦¹µÐÂÄ¥»¦æ¹D®É¡@²`µo¦p¬O¤j²øÄY
¬O¬G¦³¤H¨D¦ò¹D¡@´µµ¥­Y©À±o¥²©w
­Y爲¬Oµ¥©Ò¨£ªÌ¡@§Y¯à²`¼Ö½Ñµ½ªk
Â÷½Ñ¾Ó«å²b«ù§Ù¡@¼s³Õ¦h»D¦p¤j®ü
¯àµ½­×¾ÇÅv¤è«K¡@§ó¤£¨ü­L±`¤Æ¥Í
¥@¥@徃¨Ó¥Í¦º¤¤¡@±`¤£§Ñ¥¢¥¿ªk©À
¦b¦b©Ò¥Í­È½Ñ¦ò¡@»P衆½å¸t­Ñ¶°·|
±`¥ÍÚmÂ÷¤­±ý¤ß¡@¯à©ó¦òªk«H¥X®a

 
§Y©ó¨£®ÉÀò´µ§Q¡@¥ç±o¾l§Q¥¼ºÉ»¡
¬Oµ¥¤j¤h½Ñ¥\¼w¡@­Y±ýºÙ´­µL½aºÉ
­Y¦³¤k¤H¥H«H¤ß¡@»D¬OµÐÂĤj²øÄY
¥Ã¤£´_¨ü¤k¤H¨­¡@¥²爲衆¥ÍµL¤W´L
­Y¦³¨k¤l­Y¤k¤H¡@»D¨ä¦WºÙ¤ßÅw³ß
µoÄ@±ý¨£¦¹µÐÂÄ¡@¨­Ãa©R²×§Y¥Í©¼
­Y½Ñ¨k¤k¾l衆¥Í¡@»D¦¹µÐÂĤj¥\¼w
¯à¥H²b¤ß«H¼ÖªÌ¡@§Y©óµÐ´£¤£°hÂà
­Y¦³衆¥Í¤Jªk¦ì¡@»D¦¹µÐÂÄ©_¯S¦W
¬O¤HÁö¤£±o¦ò¹D¡@¥çÀòµL¶q½Ñ¥\¼w

¡@
¦p¦³Ãľð¦W³ß¨£¡@¯àÀø衆¥Í¦Ê¤d¯f
©P°j¬Ò¥h¤@¥Ñ¦¯¡@灾¤õ²r¿V©Ò¤£¿N
­Y½Ñ¬rÂΤJ¨ä¤º¡@¬r®ð§Y®É¬Ò®ø·²
­Y»D¦¹¾ð­»®ðâÀ¡@§Y«K´e絶³à¨ä¨­
®Ú²ôªK¸­¤ÎµØ¹ê¡@±IµMµL§@µL©Ò爲
¦Ó¨ä¶Õ¤O¯à¦³¥Î¡@¬Ò±x®ø·À½Ñ¬r®`

¦¹¾ð»·¯à®ø衆¯f¡@ªp¨ú®Ú²ô¦ÓªA¥Î
¬O¤jµÐÂÄ¥ç¦p¬O¡@¤Q¤è»D¦W§@¦ò¨Æ
ªp±o¥Ø¨£¥[¨Ñ¾i¡@¿Ëªñ¿Ô°Ý¨M©ÒºÃ
®É¦ò©Ò²{¤ÆªüÃø¡@§Y´_¥[·q°Ý¥@´L

 
¦p¦ò©Ò»¡¤jµÐÂÄ¡@¯à¥H¦W»D§@¦ò¨Æ
®P±C¥@¬É¦³¬O¤£¡@°ßÄ@¥@´L爲§Ú»¡
¦ò¨¥§Ú¹Ø¤£¤[¯d¡@¤µ¦¹衆¥ÍºÖ·L²L
½Ñ¦òµÐ´£¬ÆÃø«H¡@¦p¨Ó©Ò»¡²`µL·¥
ªüÃø·íª¾¦³µÐÂÄ¡@¤µ²{¦b¦¹¤j·|¤¤
¬O½ÑµÐÂĤj²øÄY¡@¤Q¤è½Ñ¦ò讃¤£ºÉ
ªüÃøÆ[¬O¶[ªû±C¡@¤SÆ[寳¿nªk寳¿n
¾É®v´¼ªÌ¤Î¬P±o¡@¦}±Cùªù¨ºÃ¹¹F
¤SÆ[«Ò±oµ½¤ñ¥C¡@±C¼Ó¨º¤Ñ±C¼Ó¨º
¥çÆ[µ½¤O¤j¤ñ¥C¡@¬Oµ¥¦æÄ@Ãø«äij

¡@
¬O½ÑµÐÂĺ٤£虚¡@¬Òµo¤£虚¤j²øÄY
­Y¦³¨£ªÌ©|Àò§Q¡@ªp´_¿Ëªñ¨ü±Ð»£
­Y¦³衆¥Í±o¨£ªÌ¡@©Î´_»D¨ä¤j¦WºÙ
«h©ó¦ò¹DµL©ÒºÃ¡@±`¤£´_¼Z½Ñ´c½ì
±`¯àµo¦æ¶Ôºë¶i¡@¯àµ½­×²ß眞´¼¼z
±`¯à¦w¦í²b«ù§Ù¡@¯à²`§Ó¼ÖµL¤W乗
ªüÃø©Ò¦³¤Q¤è¬É¡@½Ñ¦ò¥@´L¤µ²{¦b
¬Ò¦@ºÙ´­¬OµÐÂÄ¡@©Òµo²øÄY¤j»}Ä@
ºÙ讃¬Oµ¥¼s¦W»D¡@¥O¾lµÐÂĥͶQ¤ß
¬Ò¨¥±ý¨£ÄÀ­{´L¡@¤Î½Ñ¨ã¨¬²øÄYªÌ

 
§Y®É½Ñ¦ò¬ÒÅ¥³\¡@¦U§¦ò¨¬·qëФw
©ó©¼¦ò¤g没¤£²{¡@¬Ò¨Ó¨ì¦¹®P±C¬É
»D¬OµÐÂĨ㨬Ä@¡@©óµL¤W¹DÂàºë¶i
¦p¨Ó§Y°O·í¦¨¦ò¡@°ê¤g¹Ø¶q¸¹¦p¬O
¦¹µ¥µL¶qµL¼Æ§T¡@©Ò¦³¤£µ½·~¦]縁
¥H¬O¦æ·~¦]縁¬G¡@»P§Ú¥Í¦¹¿B¥@¤¤

§Ú¤µÁö±oµL¤W¹D¡@µS¤£³ß¨£¥¼¨Ó¥@
·í¦³¯}§Ù½Ñ¤ñ¥C  «æ©Ê´c¤fùÒÂx¨¥
¬O½ÑµÐÂÄ»D¦¹¨Æ¡@¦Ó¥[ºë¶i¤j²øÄY
©óÄÈÄD¤¤¦æ¤j¬I¡@ªk±ýÃa®Éºt眞±Ð

¡@
¤µ©ó¦ò«eµo»}¨¥¡@§Ú­n·í¥HµL¤Wªk
©ó«á®£©Æ´c¥@¤¤¡@¤£±¤¨­©R§Q衆¥Í
¦ýµo¬OÄ@©|爲Ãø¡@ªp¯à¦¨´N¦pÄ@¦æ
¦p¬Oµ¥¸g¤Î«ùªÌ¡@©ó´c¥@¤¤³Q»´½â
ªüÃøÆ[©¼顚­Ë¥@¡@»D¦p¬Oµ¥½Ñ¸gªk
©ó¬O¤¤¥Í«Dªk·Q¡@¬Ò¨¥¬Oªk«D¦ò»¡
¥H§ÚµÐ´£±o¨Ñ¾i¡@¦Ó«K¶Ô³y¯}ªk縁
¦p¬O¬Æ´c¿B¶Ã¥@¡@½Ö¯à³ô§Ô¦í¬O¤¤
´µ¤H±q¦ò»D¬O»y¡@§Y®É´dª_²\¥æ¬y
©À¦òÃm§T©Ò­×²ß¡@¦¹ªk¦p¦ó«K´²·À

 
®É½Ñ¾Ç¤H¥ÍÚm¤ß¡@ı¤F¦³爲µL©w¬Û
¦p±ÏÀYµM¶Ôºë¶i¡@º|ºÉµL¾l±o¯Iºn
½Ñ¤Ñ¯«»D´c¥@¤¤¡@¥¿ªk·´·À¬Ò¼~¼¡
§Úµ¥¹ç©ó¤µ©R²×¡@¤Å¨£¦p¬OªkÃa®É
§Úµ¥¤µ¨£¦p¥@´L¡@¯à¤jªk¬IµL¬ÈªÌ
¦¹µ¥²{«e¤¥õ¦ò¡@Å¥»¡¬Æ²`µL¤Wªk
¤S¨£¤ñ¥C­×½ÑÁI¡@©w¼z¯«³q±x¨s³º
©ó«á´c¥@ªkÃa®É¡@¦¹µ¥½å¸tÃø´_¨£
½Ñ´c¤ñ¥C¤Ï¿K²±¡@«ù²b§ÙªÌµL¶Õ¤O
¤D¤£±o¼È¤î¶ð¼q¡@®É½Ñ¤Ñ¯«¤j¼~´o


¬Ò´d©I¨¥©`¦ó«v¡@¦òªk·´·À¬Æ¥i±¤
¦ò爲¬Oµ¥­×­W¦æ¡@¦Ó爲´c¤H©Ò»´·´
¦Û¦@ªBÄҬۿˤ͡@½ÚÁ½µ½¤H¥Í¹L©S
¦Û¨¥¦ò¬O§Úµ¥®v¡@¦Ó¹H¦ò·N·´¥¿ªk
»P²M«H¤k爲¦]縁¡@¦@µ²­n»}¦P¨Æ·~
¦}¤ß¦@·´§Ú¥¿ªk¡@©ó¦òªk¤¤µL·q¤ß

¬O衆´cµ¥·´¤T寳¡@爲½Ñ½å¸t©Ò»·Â÷
¦p¥û¶h¤û¨¤¾W§Q¡@«h爲衆¤H¤§©ÒÁ×
©óº¸®É¥@´c¤ñ¥C¡@¦Ó¤Ï»´¯º­×µ½ªÌ
¨Ó¥@·í¦³¬O顚­Ë¡@À³¥ÍÚmÂ÷²ö©ñ¶h 
©ó¦òªk¤¤¶Ôºë¶i¡@¤Å¨£¦p¬O¿B¶Ã¥@
²ö»P¦¹µ¥¬Û­È¹J¡@»P¦¹¦P¤î¬Æ­W´o

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¥|


Top