¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¤G
      «À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶


©À³B«~²Ä¤»
¦ò§i¶[ªû±Cù©óº¸®É¥@½Ñµ½¤Hµ¥À³§@¬O
©À§Úµ¥·í¦Û¨Ì¥|©À³B¥|©À³BªÌ©ó¸tªk¤¤
¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦W©À³B©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á½Ñªk±`
¦í¦Û©ÊµL¯àÃa¬G¬O©À³Bªùªk©Ò¦íªù¤Jªk
ªìªù¤K¸t¹Dªù¤T¸Ñ²æªù¸Ñ²æªùªÌ¥H¤£¤G
ªk±ËÂ÷¤GÃä±o¸t¸Ñ²æ¤£¤GªkªÌ¬OµL©Ò¦³
­YµL©Ò¦³§Y¬OµLºÉ¬O¦W¥¿¨£»·Â÷¤GÃäÃä

¡@
§Y¦ÛªÅµL¦³眞¹ê¶[ªû±Cù·íª¾¦p¨Ó¤£¥H
¨£Ãä¦Ó±oÂ÷Ã䥻µL¦³Ãä¬G¤êÂ÷Ãä½Ñ¦ò¥@
´LÂ÷¤@¤Áªk´¼ªÌ¤£¦p¤Z¤Ò©Ò¨ü¶[ªû±Cù
¨Dªk眞¬Û¹ê¤£¥i±o¬G¦W爲Â÷¬Oªk虚¦kµL
±oµL¥¢¶[ªû±Cù¥H¬O¸q¬G©õ´¿¦³¤Ñ¨Ó°Ý
§Ú¨¥¨Fªù³ß­C§Ú§Yµª¨¥§Ú±o¦óªk¦Ó¦³³ß
­C¤S°Ý¼~­C§Ú¤Sµª¨¥爲¥¢¦óªk¦Ó¦³¼~­C
¤S°Ý¤£³ß¥ç¤£¼~­Cµª¨¥¦p¬O¤Ñ¨¥µ½«vµ½
«v¤£³ß¤£¼~¤S°Ý¤Ñ¤ê±o§^¦ó·N¤Ñ¤ê§Ú¿×
¨Fªù¦w³B±I·À¶[ªû±Cù¦¼Æ[¬O¤Ñ³t±o§Ú
 

 
ªk©¼®É¤ÑªÌ¤µ¦b¦¹·|ª¾¤@¤Áªk¥»©Ê±I·À
·íª¾¬O¤Ñ©õ´¿¨Ñ¾i¤­¦Ê¦ò¬G©ó§Úªk¤¤³t
±o³q¹F¬O¬G¦ò»¡¤£ºØµ½®Úµ½®Ú¥¼¼ô©óÁn
»Dªk©|¤£¯à¸Ñªp©ó§Úªk¯à³q¹F­C¶[ªû±C
ù­Y»D¬Oªk¯à³t¸ÑªÌ¥\¼w·¥¤ÖµS©ó¤d¦ò
´Ó½Ñµ½¥»©Ò¥HªÌ¦óµ½®Ú¼s¤j«h¯à³q¹F¬Æ
²`´¼¼z¶[ªû±CùµÐÂÄ寳¿nµÐÂľɮvµÐÂÄ
¬P±oµÐÂĨºÃ¹¹FµÐÂīҤѵÐÂĤô¤ÑµÐÂÄ
µ½¤OµÐÂĤj·NµÐÂįq·NµÐÂļW·NµÐÂĤ£
虚¨£µÐÂĵ½¦í·NµÐÂĹL¤OµÐÂı`ºë¶iµÐ

 
ÂĤ£¥ð®§µÐÂĤéÂõÐÂĵ¥¤­¦ÊµÐÂĦU¥H
衆µØ¦@´²¦ò¤W¦Ó§@¬O¨¥¥@´L­Y¦³衆¥Í¨D
¦p¬O¸g¤Î±o»DªÌ¬Ò¥O¥²©w¦òµÐ´£¹D¤S¥H
¬O縁·í¥O¤Q¤è²{¦b½Ñ¦ò±o½Ð¤[¦í¤Î»¡ªk
ªÌ¥O衆¨ã¨¬§UµÐ´£ªkº¸®É¦ò°Ý¶[ªû±Cù
衆¥Í©ó¦¼¦³¦óµ¥§Q¦Ó¯à爲¤§µo¬O¤jÄ@¤Î
爲½Ð¦ò¤[¦í»¡ªk¤µ衆¨ã¨¬§UµÐ´£¹D¶[ªû
±Cù¥Õ¥@´L¤ê¤£¥H衆¥Í·l¯q§Ú¬G¦Óµo²ø
ÄY¤£§@¬O©À¦¹½Ñ衆¥Í§Q¯q§Ú¬G¥O¦í¦òªk
©ó§Ú¦³·l¤£¦í¦òªk½ÑµÐÂĵ¥¤£¥H¦p¬O¤À 

 
§O²øÄYÄ´¦p¥@´Lªi±ù½è¦h©ë¬sù¾ðµØ¸­
²±®ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ¨£¨ä¼Åºa¤ß¤jÅw³ß©ó¦¹¾ð
¤U¤­¼Ö¦Û®T¥@´LÉ{§Q½Ñ¤Ñ©ó¦¹¾ð¤ý¦³¦ó
·l¯q¦Ó¥O½Ñ¤Ñ¤ß¥Í·R¼Ö±`¸Ú¨ä¤U¤­±ý¦Û
®T¨£¤§«K±oµL¤ñ³ß¼Ö½ÑµÐÂĵ¥¥ç´_¦p¬O
¤£¥H衆¥Í¦³§Q¦³·l¦Óµo²øÄY¦ý§@¬O©À¦ó
®É·í±o¨ã¦ò´¼¼z爲¤Q¤è¬ÉµL¶q衆¥Í¤§©Ò
Âk½ì¦p©¼¤Ñ¾ð¨äµØ¼Å¶}½Ñ¤Ñ©Ò¼Ö·í¥O衆
¥Í¥H¦ò¤­®Úªk³ß¦Û®T¦p©¼¾ð¤ý½Ñ¤Ñ©ó¤U
¤­¼Ö¦Û®T´_¦¸¥@´LÂ÷衆¥Í¬G¦Óµo²øÄY«D

 
±o衆¥Í¥HÂ÷§Ú¬G¦Óµo²øÄY«D±o§Ú¤]¥HÂ÷
ªk¬G¦Óµo²øÄY«D±o½Ñªk¥HÂ÷隂¬G¦Óµo²ø
ÄY«D±o½Ñ隂¥HÂ÷¬É¬G¦Óµo²øÄY«D±o½Ñ¬É
¥HÂ÷¤J¬G¦Óµo²øÄY«D±o½Ñ¤J¥@´L¬O²øÄY
¤¤µL¦³½ÑªG²øÄYÂ÷¬G¥H±oªGªÅ·í©ó½Ñªk
µL¨úµL±Ë¦Óµo²øÄY¥@´L¦p¬O²øÄY¬Û¤£¥i
±o¬O²øÄY³B²øÄY©Ò爲¬Ò¤£¥i±o¥@´L­Y¦³
©Ò±o«h爲±o§Ú¬O¬GµÐÂĤ£³g¤£¨ü­Y§ÚµL
§Ú­Y¨üµL§Ú«h爲¬O§Ú¤£¦WµL§ÚµL©Ò¨üªÌ
¥@´L¥H¦p¦¹¸q¬O¤j²øÄY²{©ó¥@¶¡¬O²øÄY 

 
¤¤µL¦¹©¼¬Û¦ò§i¶[ªû±Cù¦p¬O²øÄY¨£¦³
¦ó§Qµª¨¥¥@´L§Úµo²øÄY¤£¨£¤Z¤Ò¤Î¾Ç¤H
ªk©ó§Ú爲»·¦òªk爲ªñ§Ú¥ç¤£¨£¬O½Ñ¦òªk
¦p¬O¦òªk¥@´L§Úµo²øÄY©ó¤¤¤£¨£¦³§Q¦³
·l¦p¬O²øÄY¥H¦¹¬Û¬G²{©ó¥@¶¡®É½ÑµÐÂÄ
©Ò´²衆µØ²{¯«³q¤O¹M¨ì¤Q¤è¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð
¤Æ衆¥Í¥O¦í¦òªk
µo¤ß§YÂàªk½ü«~²Ä¤C
º¸®ÉªF¤è¥h¦¹¥@¬É¹LµL¶qµLÃäªü¹¬¬é°ê
¦³¥@¬É¦W¬Û¼w»E¦ò¸¹µL¬Û­µ²{¦b»¡ªk爲

¡@
µo¤ß§YÂàªk½üµÐÂıµL¤W¹D°O§@¦p¬O¨¥
¤µ¦¹µÐÂĦ¸©ó§Ú«á·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£®É¦¹µÐÂĨ£¤j¥ú©ú»D¤j­µÁn¥Õ©¼¦ò
¨¥¥@´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥¦è¤è
¥h¦¹¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é°ê¦³¥@¬É¦W®P±C¦ò
¸¹ÄÀ­{¦È¥§¤µ²{¦b¬O爲©¼¦ò¥ú©ú­µÁn¤µ
©¼¦p¨Ó爲µÐÂÄ»¡Â_衆¥ÍºÃ¥O衆Åw³ßµÐÂÄ
Âøg©¼½ÑµÐÂĦ¨´NµL¶q¨ã¨¬²øÄY®Éµo¤ß
§YÂàªk½üµÐÂÄ¥Õ©¼¦ò¨¥¥@´L§Ú±ý¸Ú©¼®P
±C¥@¬É¨Ñ¾i§ÂÑÄÀ­{¤å¦ò¤Î½ÑµÐÂļ¯¶F 

 
ÂÄ衆©Ò¥HªÌ¦ó¬O½Ñ¤j¤h©|Ãø±o¨£¦óªp¿Ë
ªñ©¼¦ò³ø¨¥¦¼¦Ûª¾®É®É©¼µÐÂÄ旣»XÅ¥³\
§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¥k¶¤w¥h®ÉµL¬Û­µ¦ò
»P¤@½¬µØ¦Ó§i¤§¨¥¦¼«ù¦¹µØ»PÄÀ­{¤å¦ò
¦¹½¬µØ¤¤¨£µL¬Û­µ¦ò¥»爲µÐÂÄ©Ò­×¥\¼w
¦p¬Oµ¥µØ¹M©¼¥@¬É¥O½Ñ衆¥Í¬Ò±o¨ü¥Î®É
©¼µÐÂıq¦ò¨üµØ¨Ó¸Ú¦¹¤g®É¦¹¥@¬É©Ò¦³
¥c¤ìµØ¸­ªG¹ê¤D¦Ü²@¥½¬Ò©óµo¤ß§YÂàªk
½üµÐÂĤ⤤±x²{¤Î½Ñ衆¥Í©Ò¦³­µÁn¬Ò¥X
ªk­µµL±`­WªÅµL§Ú¤§­µ®Ú¤Oı¹DÁI©w¸Ñ

 
²æ½Ñ¤T¬N­µ®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¨£¦p
¨Ó¤j¯«³q¤O¦ò§iªÙ§Q¥±«D§Ú©Ò爲±q¦¹ªF
¤è¹L¤_µL¶qªü¹¬¬é°ê¦³¥@¬É¦W¬Û¼w»E¦ò
¸¹µL¬Û­µ²{¦b»¡ªk¦³µÐÂĦWµo¤ß§YÂàªk
½ü±q©¼µo¨Ó¦Ü¦¹¥@¬É¬O©¼µÐÂÄ¥»Ä@ªG³ø
¯«³q¤§¤OªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´Lµo¤ß§YÂàªk
½üµÐÂÄ©ó¹L¥h¥@ºØ¦óµ½®Ú¯à¦³¦p¬OªG³ø
¯«¤O¦ò§iªÙ§Q¥±µ½«vµ½«v¦¼¥H¦ò¤O¯à°Ý
¦p¨Óµo¤ß§YÂàªk½üµÐÂıq¹L¥h¦òºØ½Ñµ½
®Ú¦¼¤µ¤@¤ßÅ¥¬OµÐÂÄ©ó¹L¥h¥@©Ò´Ó¼w¥» 

 
­Y¤Q¤è¦ò§¤©ó¹D³õªì±o¦ò®É¦¹µÐÂÄ©Î爲
±ë¤ýÂà½ü¸t¤ý¤­³q¥P¤H¨Ó¸Ú¹D³õ¨Ñ¾i½Ñ
¦ò½ÐÂàªk½ü¨ä¼Æ¦h¤ÖªÙ§Q¥±¦p§Úªì±oµL
¤W¹D®É¦³±ë¤Ñ¤ý¨Ó½Ð§Ú¨¥°ßÄ@¥@´LÂà¤_
ªk½ü¦³½Ñ衆¥Í©ó¹L¥h¥@²`¦æµ½ªk§Q®Ú´¼
¼z¯àª¾¦ò·N­Y¤£»Dªk«h爲¥Ã¥¢ªÙ§Q¥±¬O
µo¤ß§YÂàªk½üµÐÂÄÄU½Ð½Ñ¦òÂà¤_ªk½ü¦¹
½Ñ¥\¼w§óµL©Ò爲¦ý爲½Ð¦òÂà©óªk½üªÙ§Q
¥±§Ú¤µ·í»¡Ä´³ë¥H©ú¦¹¸q´¼ªÌ¦³¥HÄ´³ë
±o¸Ñ°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦Ê»õ¤é¤ë¦Ê»õ¥|

 
¤j®ü¦Ê»õ¥|¤Ñ¤U¦Ê»õ¨º¥Ñ¥L²²ÄÝ¥|¤Ñ¤U
½Ñ¤p°ê¬É¦Ê»õ¶·À±¤s¤ý¦Ê»õÅK³ò¤s¬Ò爲
¤@¾¹ª¬­Y®ü§|º¡¤¤ªã¤l­Y³Â­Y¦Ì¦³¤j¤O
¤hºÉ¯à§â«ùÅx´²¥|¤è¤j­·´¶§j¥O¤@ªã¤l
¼Z¤@¥@¬É¦¼·N¤ª¦ó¬O½Ñªã¤l©Ò¼Z¥@¬É¹ç
爲¦h¤£µª¨¥¥@´L¬Æ¦hµL¶q¤£¥iºÙ¼ÆªÙ§Q
¥±§Ú¤µ爲¦¼©ú¤F¦¹¨Æº¸³\ªã¤l©Ò¼Z¥@¬É
¦X爲¤@¾¹Áa¼s¥¿µ¥°ª¥ç¦p¬O¨äÄ´°í©T¦p
¬O¤j¾¹º¡¤¤²Ó¨F¦p¥H¤É±Ø垖¶q¦Ì麪¦p¬O
¨F¼Æ¹ç爲¦h¤£¬Æ¦h¥@´L¤£¥iºÙ¼Æ¦ò§iªÙ 

 
§Q¥±¬O½Ñ¨F¼Æ©|¥i¼Æª¾¦Ó¦¹µÐÂÄ©Ò¥iÄU
½Ð¹D³õ½Ñ¦òÂà¤_ªk½ü«×²æ衆¥Í¬O¤£¥i¼Æ
¦¹½Ñµ½®ÚµS¤£°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤S¥H¤C寳¯]½ü¤W¦ò½ÐÂàªk½ü¨ä¼Æ­¿¦h¤S
¥H衆寳µØ½ü¤W¦ò½ÐÂàªk½ü¼Æ´_­¿¦h¤S¥H
­»½ü¤W¦ò½ÐÂàªk½ü¼Æ¥çÂà¦hªp¥Hª÷»Èºù
µe¤ì½ü¨Ñ¾i½Ñ¦ò½ÐÂàªk½ü¦Ó¬Oµ½®Ú¥ç¤£
°j¦V¦òµÐ´£¹D¦ý爲½Ð¦òÂà¤_ªk½ü¤SªÙ§Q
¥±¬O«á¦³¦ò¦W¹L´¼¤O®É¦³Âà½ü¸t¤ý¸¹¦W
»D¤O¤j¤d¥@¬É«Â¶Õ¦Û¦b«á®c¶éÀ]¤­±ý¦Û

 
®T½ÑÔê¤kµ¥ºqµúºÙ讃ÀH¤­±ý¨Æ¦Ó¦ÛµM¥X
µL±`­WªÅ¤£²b¤§­µ¤ý§Y©Æ¬È¥ÍÚmÂ÷¤ß®É
«K徃¸Ú¹L´¼¤O¦ò¹L´¼¤O¦ò¥O¦Û¾Ð¥»©ÒºØ
µ½®Ú¤ý»D¦ò¨¥«K§@¬O©À½Ñ¦ò¦p¨Ó¦Ü¥¼´¿
¦³´¼¼zµLê¥O§Ú±oª¾­Y¤z¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú
§Ú¥H¦Û®¡¤­±ýÂФ߲βz°ê¨Æ衆°È©ÒÄñ©|
¤£¦Ûª¾©ó¤@¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú§Ú©õÁö±qº¸©Ò
½Ñ¦ò´Ó衆¼w¥»¦Ó¤£°j¦V¦òµL¤W¹D¥O¦¹µ½
®Ú¦b¤£©w¤¤§Ú¤µ·í¥H©Ò¶°µ½®Ú爲µL¤W¹D
§Q¯q衆¥Í¦b©Ò¥Í³B¹C½Ñ¦ò°ê¨ä¤¤©Ò¦³衆 

 
¥Í»y¨¥¬Ò¬OµL±`­WªÅµL§Ú¤§­µ¤Î½Ñ¥@¬É
¥c¤ìÂOªLµØ¸­ªG¹ê¬Ò¥XµL±`­WªÅµL§Ú¤§
­µ§Ú¦¹µ½®Ú»P衆¥Í¦@·í±o¦p¤µ¹L´¼¤O¦ò
©Ò±o´¼¼z§@¬O©À¤w§Y±q®y°_©ó¦ò«e¥ßµo
¦p¬O¨¥¥@´L¤µ§Ú©Ò¦³¤@¤Á°ê¤g©^¦ò¤Î¹¬
°ßÄ@¨ü¥Î旣©^¬I¤w¥X®a爲¹D¥|§L»D¤w¥ç
ÀH¥X®a¥|¤Q¨º¥Ñ¥L½ÑÔê¤kµ¥¬ÒÀH¥X®a¤Î
¤K¤Q»õ¨º¥Ñ¥L¤H¥çÀH¥X®a¹L´¼¤O¦ò½Ñ¥|
³¡衆©ó¬O¼W¼s¬O½Ñ¥X®a¬Ò±o¤­³q¦U¥H¯«
¤O¦Ü¤_ªF¤èùÚ¨F¦ò¤gÄU½ÐµL¶q§¤¹D³õ¦ò

 
Âà´Lªk½ü«×²æ衆¥Í«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤UÄU
½ÐµL¶qùÚ¨F½Ñ¦òÂà¤_ªk½ü«×²æ衆¥Í¬Ò¥ç
¦p¬O¦W»D¤O¤ý±q¬O¥H«á§ó¤£¨ü­L¥ç±`¤£
¥Í¤£²b¥@¬É©Ò¹C¥@¬É¨ä¤¤衆¥Í¥c¤ìÂOªL
¬Ò¥XµL±`­WªÅµL§Ú¤§­µªÙ§Q¥±¦¼¿×º¸®É
¦W»D¤O¤ý©ó¹L´¼¤O¦ò¦Û»D¥ý¥@©ÒºØµ½®Ú
¥X®a­×¹D±o¤­¯«³q¹C©ó¤Q¤èµL¶q¥@¬ÉÄU
½Ð½Ñ¦òÂà¤_ªk½ü«×²æ衆¥ÍªÌ°Z²§¤H¥G¤µ
¦¹µo¤ß§YÂàªk½üµÐÂĬO¤]
²{ÅÜ«~²Ä¤K

 
º¸®Éµo¤ß§YÂàªk½üµÐÂĦܤýªÙ«°¸Ú¦Ë¶é
¤¤³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥µL¬Û­µ¦ò
°Ý°T¥@´L¤Ö´o¤Ö¯f°_©~»´§Q®ð¤O±d­C¥H
¤j½¬µØ©^¤W¥@´L¦ò§Y¨üµØ¦Ó§i¤§¤êµL¬Û
­µ¦ò¦wÁôµL®~µ½±Ð¤Æ­Cµª¨¥¥@´LµL¬Û­µ
¦ò®ð¤O±d±j衆¥Í©ö«×©Ò¥HªÌ¦ó©¼¥@¬É¤¤

¤j衆¶°·|¦³¥|²bªk¦ó¿×爲¥|µ½®Ú²M²b爲
µÐ´£¬GµL¶q§Ù²b¥¿µoÄ@¬GµL¶q¨£²b¤£±o
ªk¬G©ÒÆ[²M²b¤£¨ú¬Û¬G¥@´L©¼衆µL¦³·´
¸T¯}§ÙÃa«Â»öªÌ¥çµL¦³¬O¤T·´¤§¦W©¼¥@

 
¬É衆Æ[¦¹¥@¬É©Ò¦³衆¥Í¦pº»«þ±°§Ú¤µ½Ð
ÁÙ°ßÄ@¦p¨Ó¦Ü©¼¥@¬É®É¦ò§i¨¥¤îµ½¨k¤l
¦Ü©¼¥@¬É±ý¦ó©Ò爲§Ú¤µ©ó¦¹¥ç¤Æ衆¥Íµo
¤ß§YÂàªk½üµÐÂĹþìߤT½Ð°ßÄ@¦p¨Ó¦Ü©¼
¥@¬É­Y¤£Á{ÅU§Ú·í¦Û¥HªG³ø¯«¤O±µ¦¹¥@
¬É¦p¤@©À³¼¸m¤_©¼¤gªÅ虚¤À¤¤®É¦ò¼KµM
Å¥¦¹µÐÂIJ{¤j¯«³q¦Û¦b¤§¤O±ý¥O衆¥Í¨ã
¨¬µ½®Ú¥ç爲¥Ü²{«×ª¾¨£¤O®É¦¹µÐÂħY¥H
¥k¤âÂ_¨ú¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉµS¦p³³®v¥H§úÂà
½ü«ù¤§¦Ó¥h®ÉªÙ§Q¥±Ä±¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É 

 
¬Ò¤j¾_°Ê¥Õ¥@´L¤ê«ù¦¹¥@¬É¦}§Úµ¥¥h«ù
¦¹¥@¬É¦}§Úµ¥¥hº¸®É¥@´L¥HÀH´¼­µ¬X輭
©M¶®®®¥i衆¤ß¨ã¨¬²`»·¤£°ª¤£¤U²­n¤£
¶Ã¯à¥Ü¸q½ìµªªÙ§Q¥±«D§Ú©Ò爲¨ä­µ´¶»D
¤j¤d¥@¬É®É¦³衆¥Í³gµÛ§Ú¤ß¨Ì¤î¦³¨£¬Ò
¤jÅå©Æ±oÚmÂ÷¤ß¾l½Ñ¥|衆¦ý¨£¦p¨ÓµÐÂÄ
³ò¶¦Ó爲»¡ªk¦pÂà½ü¤ý¦w³B¥¿®y¦p¤j±ë
¤ý¦b衆±ë¤¤®Éµo¤ß§YÂàªk½üµÐÂĬҫù¤Q
¤èµL¶q¥@¬É¥O¶°¤@³B¥H¥Ü衆¥Íº¸®É¥@´L
¥H¯«³q¤O¥O¤j­·°_§j½Ñ¥@¬É¤¬¬ÛIJ·iÃa

 
µõ¯}¸H¬Ò±x´²·À¦ò²{¯«¤O½Ñ¤j±ë¤ý¤Î½Ñ
±ë衆©ó¨£»Dªk­p±`¤£Ãa©Ò¿×±ë¤ý½Ñ±ë®c
·µ¤µ¬Ò¦Û¨£®c·µ´²Ãa¬Æ¤jÅå©Æ¥ÍÚmÂ÷¤ß
¦U§@¬O©À¦¹½Ñ®c·µ¥ý¦Û¦¨¥ß¦Ó¤µ±x¬Ò¬Û
·i·´Ãa¦p¤ôªi¿º¹ª®ö¦¨ªj­Y¤ôºÜºÉ¤éÃz
­·ÄƬұx¿i·À«h¬O§Úµ¥µL±`¬Û¤]­ÑÃh¾Ô
®ª¦X´x§¦òº¸®É¥@´L§iªÙ§Q¥±§Ú±q©õ¨Ó
±`爲¦¼»¡¥@¶¡虚¦kµL¦³眞¹êÄ´¦p¦³¤H»P
ªÅ¦@½Ø¥@¶¡¦p¬O¦ý±q¾Ð·Q¤À§O¬G¦³µL¨c
µL©TµS¦p»Eªj¥@¶¡¦p¤Û¯à»¥衆¥Í¥@¶¡¦p 

 
¿VµL¹êÅé¬Û¤£°£´÷·R¥@¶¡¦p¼v¤£¥i±o¨ú
¥@¶¡¦pÅT虚»¥°_·~¥@¶¡¦p¹ê©ÊµL顚­ËªÙ
§Q¥±§Ú§¤¹D³õ¦p¹ê³q¹F¦p¥@¶¡¬ÛªÅµL©Ò
¦³µL©Ò¨Ì¤î¥HµL»Ùê±o¥@¶¡¬ÛªÙ§Q¥±§Ú
¥»¥¼ª¾¥@¶¡¨ý¥@¶¡±w¥@¶¡¥X¤£¦Û°Û¨¥§Ú
±o¦ò¹D§Ú旣¦p¹êª¾¥@¶¡¬Û¤Î¥@¶¡¶°ª¾¥@
¶¡·À¥@¶¡·À¹D«K¦Û°Û¨¥§Ú±o¦ò¹DªÙ§Q¥±
¦ó¿×¥@¶¡¨ä¥@¶¡ªÌ©Ò¿×¤­隂¦ó¿×爲¤­¦â
隂¨ü隂·Q¦æÃÑ隂ªÙ§Q¥±¦ó¿×¦â隂©Î¦³衆
¥Í§@¦p¬O©À­Y¹L¥hªÌ¤£¦W爲¦â¥¼¨Ó²{¦b

 
¤£¦W爲¦â¬O¬G¦ò»¡½Ñ©Ò¦³¦â­Y©ó¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b­Y¤º­Y¥~­YùÒ­Y²Ó­Y¦n­YÁà­Yªñ
­Y»·¬Ò¦W¦â隂¦Ó¬O¦â隂¹êµL¦³¬ÛÄ´¦pªÅ
隂­·隂¤õ隂¤ô隂¦a隂¦ý¦³¬O¦W¦â隂¨ü隂
·Q¦æÃÑ隂¥ç´_¦p¬O¥H¦¹¦]縁»¡¦³½Ñ隂ªÙ
§Q¥±¤Z¤Òè­ß³gµÛ©ó¨­¤£ª¾¦â¬Û¿×¦â¬O
§Ú¬O§Ú©Ò¦³¨ú¬Û¤À§O¦Ó¥ÍµÛ¤ß¨ü·Q¦æÃÑ
¥ç´_¦p¬OªÙ§Q¥±§Ú§¤¹D³õ©ó¦¹¨Æ¤¤¤£¿×
¬O¦³¤£¿×¬OµL¦Ó¥Íªk²´¤Z¤Ò©ó¦¹µL©Ò¦³
ªk¥Í´÷·R¤ß¬O¨Æ´²Ãa«K¥Í¼~´o¬O¤H²`µÛ 

 
¥¢©ÒµÛ¬GÂà¼Wè´b­«°_¶Â·~­Y¥H¥Ë¥Û§ú
·¡¤M矟ºØºØ§L¾¹¦@¬Û¥[®`¥Hè´b¬G°_¬O
¸o·~¦p¨Ó³q¹F½Ñªk¥­µ¥½Ñ¨£¥­µ¥¬G»¡¥¿
¨£¿×¥¿¨£ªÌ¥­µ¥¥¿ª½µL¦³°ª¤U¥¿¦æ¹DªÌ
¥¿­×²ßªÌ¥¿¸Ñ²æªÌ±o¬O¨£¬G¦W爲¥¿¨£ªÙ
§Q¥±¦ò»¡¥¿¨£¤£¥i¥H[
¨¥]爲¦¼µ¥»¡¦ý¥iÀH[ª¼]
¶¶¦p»¡­×¦æªÙ§Q¥±¦¼µ¥¬Ò·í¦pªk­×²ß·í
±oµL¶qµLÃä´¼¼z¬O«h¦W爲¤K¸U¥|¤d½Ñªk
Â䤤@ªkÂêù¿×½Ñ°_§@«D°_§@¬Û¦p¨Ó»¡
¦¹ªkÂêù®É¤C¸U¤C¤d¨º¥Ñ¥L¼Æ½Ñ±ë¤Ñ¤ý

 
©ó½Ñªk¤¤»·Â÷¹Ð«¯±oªk²´²b±ý¬É½Ñ¤Ñ¤K
¸U¥|¤d¨º¥Ñ¥L衆©ó½Ñªk¤¤»·Â÷¹Ð«¯±oªk
²´²b¤ÎµL¶q¤H¥ç©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´
²b¦Ê»õÀF¯B´£¤¤¦Ê¤d¸U»õ½ÑµÐÂÄ衆¬Ò©ó
¦¹·|±oµL¥Í§Ô¤Î¾lµL¶qµLÃä衆¥Í¬Òµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßº¸®É¥@´LÁÙÄᯫ¤O
½Ñ¥|³¡衆±ë¥@±ë¦í±ë衆½Ñ¤Ñ¤Î±ý¬É¤¤¤Ñ
Às©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºòªûù¼¯睺
ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¬Ò¦Û¨£¨­ÁÙ¦¹¥@¬É
¦p¨Ó¤O«~²Ä¤E

 
º¸®É¤j¥ØÙa³s±q®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¦X´x¦V
¦ò¥Õ¥@´L¤ê¥¼´¿¦³¤]¬Oµo¤ß§YÂàªk½üµÐ
ÂĦ³¤j¯«¤O±µ¦¹§Ô¬É¤Î¥H¦p¨Ó¸m©ó¥L¤è
¥@¬É¤¤¶¡¥@´L«ù§Ú¦Ü©¼¤ÎÁÙ¨Ó¦¹§Ú©óº¸
®É¯«©|¤£¦b¦óªp¦³³q§Ú´_¥Í©À¤µ¦¹µÐÂÄ
¨ã¤j¯«³q±µ§Ú徃ÁÙ³£¤£Ä±ª¾¿ð³t»·ªñ§Ú
¤S¥Í©À¤µ¦¹µÐÂÄ¥¼¦¨¦ò¹D¦³¬O¯«¤O¦óªp
¦¨¦ò¦ò§i¥Ø³s¦¼©Î¿×¬Oµo¤ß§YÂàªk½üµÐ
Âį౵¦p¨Ó¦³徃ÁÙ­C¤Å³y´µ©À©Ò¥HªÌ¦ó
§Ú¤£¨£¦³¨Fªù±Cùªùªüùº~¹@¤ä¦ò¤Î¾l

 
衆¥Í¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨º
ù¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¯à°Ê¦p¨Ó¦ç¤@¨¤ªÌ
¦óªp±µÁ|¦Ü¾l¥@¬É¤ÎÁÙ¸m¦¹µL¦³¬O³B¥Ø
³s¸m¬O¥@¶¡¤@¤Á¤Ñ¤H­Y¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É
©Ò¦³衆¥Í¦³¦âµL¦â¦³·QµL·Q«D¦³·Q«DµL
·Q­Y¥i¨£­Y¤£¥i¨£°²¥O¤@®É¬Ò±o¤H¨­¥H

«H¥X®a±oªüùº~¨ã¤»¯«³q¬Ò¦p¥Ø³s©ó·N
¤ª¦ó¬Oµ¥©Ò¦³¯«³q´¼¤O¹ç爲¤j¤£¬Æ¤j¥@
´L¦ò§i¥Ø³s¬O½Ñùº~¤â±µ¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¹C©ó¤Q¤èùÚ¨F°ê¤g°²¥O¦p¨Ó¥H¤@ªã¤l¸m

 
¤_ªÅ¤¤¬O¤j¯«³q衆ªüùº~©|¤£¯à°Ê¦p²@
¥½³\¥Ø³s¥B´_¸m¦¹¤j¯«³q衆°²¥O¤@¤H¦³
¤j¯«¤O¦òÅ¥¦¹¤H¯à¥H¤@§j§j¤j¤d¬É¬Ò¨Ï
´²Ãa¥O½Ñ·L¹Ð´²¹MµL¶qùÚ¨F¥@¬É¤S¥H¤@
§j¥O½Ñ·L¹ÐÁÙ¦¨¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥Ø³s©ó·N
¤ª¦ó¬O¤H¨ã¨¬¤j¯«¤O¤£¬Æ¤j¥@´L¥Ø³s°²
¨Ï¦³¤H¬Ò±o¦p¬O¤j¯«³q¤Oº¡¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¬ÉµS¦p¥Ì½©½_³ÂÂOªL¬Ò¦P¤@¤ßºÉ²{¯«
¤O©|¤£¯à°Ê¦p¨Ó¦ç¨¤ªpÁ|¦p¨Ó¸m©ó¾l¬É
¦Ó´_ÁÙ­C¥Ø³s§Ú³B¦¹®y¯à°ÊªF¤èµL¶qµL

¡@
Ã䤣¥i«äijªü¹¬¬é¬É¨ä¤¤衆¥Í³£¤£¦Ûı
¦³徃¨Ó¬Û¬O½Ñ衆¥Í¤£¯àıª¾¥@¶¡¦¨±Ñ¤Î
¥H´²·À¥Ø³s·íª¾¦p¨Ó©Ò²{¯«¤OÀH衆©ÒÀ³
¦Ó爲»¡ªk©Î¦³衆¥ÍÀ³¨£¦ò¨­¦Ó±o«×ªÌ©Î
¦³衆¥ÍÀ³¨£¤Ñ¨­¦Ó±o«×ªÌ©Î¦³衆¥ÍÀ³¨£
Às¨­¦Ó±o«×ªÌ©Î¦³衆¥ÍÀ³¨£©]¤e°®ök±C
ªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¨­¦Ó±o«×

ªÌ©Î¦³À³¨£¨k¨­¤k¨­¦Ó±o«×ªÌ©Î¦³À³¨£
¤j¨­¤p¨­¦Ó±o«×ªÌ¥Ø³s¦p¨Ó©Ò¦³¤OµL©Ò
¬È¦Û¦b¯«³q·íª¾¬Ò±xÄá¦b¦¹¸g«n¦è¥_¤è

 
¥|ºû¤W¤U¬Ò¥ç¦p¬O¥Ø³s¦¼­Y±o¨£¦p¨Ó©Ò
¦æ¤Î¤j¯«¤O¦¼«h¤£¯à¦³©Ò°Ýµª¥Ø³s§Ú±Ð
ªüÃøªûù¥§ªù爲¤µ¨ü«ù¤Q¤G³¡¸g­×¦hù
¬é©]ìG¦÷ù¨º¦÷ªûÀuªû¨º¥§ªû¨ºªüªiªû
¨º¥ì«Ò¥Ø¦h¦÷ìG¦h¦÷¼s¸g¥¼´¿¦³¸gÀu±C
´£ªÙ¥O¤£§Ñ¥¢¦Ó¤µªüÃø©|¤£¯àª¾¦p¨Ó¯«
¤O©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¥H¤@¨¥¤@¦r¤@¥y¤@¤ÁÁn»D
¤Î¹@¤ä¦ò­Y©ó¤@§T¦Ê¤d¸U§T¤D¦ÜµL¶qªü
¹¬¬é§TµS©|¤£¯àºÉŪ»w«ù«ä¶qºt»¡ªp¯à
±xª¾¦p¨Ó©Ò爲¤j¯«³q¤OµL¦³¬O³B¥Ø³s¦p

 
¨Ó©Ò爲ºØºØ¦]縁ºØºØ«Â»öºØºØ¹Dªù±Ð¤Æ
衆¥Í¤Îºt»¡ªk¦ýµÛ¦ç®É¤@¤ÁÁn»D¤Î¹@¤ä
¦ò©|¤£¯àª¾¨ä¤¤©Ò¯q´X©Ò衆¥Í¤ª¦ó»¡ªk
ªp¯àºÉª¾¦p¨Ó©Ò¦æ¦p¨Ó¯«[
Å]]¦p¨Ó´¼¼zµL[³q]
¦³¬O³Bº¸®É¥@´L±qµo¤ß§YÂàªk½üµÐÂĨú
½¬µØ¤w§i¶[ªû±CùµÐÂÄ寳¿nµÐÂľɮvµÐ
ÂĬP±oµÐÂĨºÃ¹¹FµÐÂÄ«Ò±oµÐÂĤô¤ÑµÐ
Âĵ½¤OµÐÂĦp¬Oµ¥¯à©ó«á¥@Å@ªkÂê̽Ñ
µ½¨k¤l¦¼µ¥¯àÅ@¦p¨ÓªkÂõ½¯à«H¸Ñ¦p¨Ó
©Ò¦æ¦Óºt»¡­C°ßµM¥@´L§Úµ¥¬Ò¯à¦ò¨¥¦¼ 

 
µ¥±q¤µ­Y¦³©Ò»¡¥ýÆ[¦p¨Ó©Ò¦æ·N½ì©Ò¤J
ªkªùµM«á¤D»¡­Y¦³¤H¨¥¦óªÌ¦W爲¨ã¨¬¦ò
´¼¦¼µ¥·í©ó¦p¬O¸g¤¤Æ[¦p¨Ó¦æµM«á¤Dµª
¦¼µ¥­Y»D½Ñ©Ò»¡ªù¬ÒÀ³Æ[¹î¦p¨Ó·N¦æ爲
¬O¨Æ¬G»¡¦p¬Oªk¦¼µ¥­Y¨£衆¥Í©Ò¦æ¥ç·í
À³Æ[¦p¨ÓªkÂÿ׽Ñ衆¥Í¦³¦p¬O¦æ¦ò¥H¬O
¦æ¦p¬OÂà°£衆¥Í¦æªÌ¿×¦³¤E¸U¤E¤d½Ñ®Ú
¦p¨Ó±xª¾³g±ý¦hªÌ¦³¦p¬O®Ú½QÑ}¦hªÌ¦³
¦p¬O®Ú·Mè¦hªÌ¦³¦p¬O®Ú¦ü¦h±ýªÌ¦³¦p
¬O®Ú¦ü¦hÑ}ªÌ¦³¦p¬O®Ú¦ü¦hèªÌ¦³¦p¬O

 
®Ú¦ü¦h³gÑ}ªÌ¦³¦p¬O®Ú¦ü¦h³gèªÌ¦³¦p
¬O®Ú¦ü¦hÑ}èªÌ¦³¦p¬O®Ú¦ü³g½Q観¦p
¬O®Ú¦p¬O½Ñ®Ú¯à²b©ó¹D¯à°_½Ñ¨Æ¦p¬O½Ñ
®Ú±q¥»縁¥Í¦p¬O½Ñ®Ú±q²ß¦æ±o¦³§@·~®Ú
¬O°_¶Â·~¬O°_¥Õ·~¬O°_¶Â·~¥Õ·~¬O®Ú¶¶
¹D¬O®Ú¶¶©w¬O®Ú¶¶¼z¬O®Ú¶¶ºÉ´¼¶¶µL¥Í
´¼¬O®ÚÀH¶¶ºÉµL[
¥D]´¼¬O®Ú¶¶¿Í½Ñµ½¨k¤l[¥Í]
¬O¤¤¦³¤G¸U½Ñ®Ú©M¦X¥ý¥@¦]縁¤O¬G¯à°_
½Ñ·~­Y¶Â­Y¥Õ¥H¬O·~縁±oºØºØ¦â­Y¶Â­Y
¥Õ¤£¶Â¤£¥Õ­Y¤W­YÂø¦p¬Oµ¥¦â¦³¤G¸U®Ú 

 
¯à¥Í½Ñ¨­­Yªø­Yµu­YùÒ­Y²Ó­Y¤¤±eµ¥¦³
¤G¤Q¸U®Ú¯àªí¤º¬Û­Y©ó²´¦Õ»ó¦Þ¨­¤¤ª¾
¬O¤H³g¤ß¬O¤H½Q¤ß¬O¤Hè¤ß¬O¤HÂ÷³g¬O
¤HÂ÷½Q¬O¤HÂ÷観¤T¸U®Ú®t§O·~³ø¿×¤H
¦º®É±¡ÃÑ°g´e§Î¦âÅܲ§¤â¨¬[
]ÁY½Ñ®Ú¿ù
¶Ã¤ä¸`¬ÛÂ÷Á{§ç®ð®Éª¾¬O½Ñ®ÚÀ³¤J¦aº»
¦p¬O½Ñ®ÚÀ³¼Z¯b¥Í¦p¬O½Ñ®ÚÀ³¥Í¾j°­¬O
®ÚÀ³¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤¬O®ÚÀ³¥Í¥L¤è¦ò¤g±o¨£
½Ñ¦ò¬O®ÚÀ³Â_¥Í¦º¬ÛÄò¤£¨ü«á¨­¦³¤C¸U
®Ú¥H«H¸Ñ¤O¯àÄáµ½¥»¤G¸U½Ñ®ÚÄᤣµ½ªk

 
¦º®É¥iª¾½Ñµ½¨k¤l¬O¦W¦ò¤O¦p¨Ó©Ò¦æ¦p
¨ÓªkÂæp¨Ó¦í¦¹¯àºt½Ñªk¤£¼W¤£´î
¥\¼w«~²Ä¤Q
º¸®É·|¤¤¦³¤@µÐÂĦW¤ê°í·N±q®y¦Ó°_®¥
·q¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó¦¹ªù±oªk¥ú©ú¬O
¬G§Ú·í­×¬Oªkªù¥O±o¨ã¨¬©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤µ
·íµo¦p¬O²øÄY±À¨D²ß¦æ¨ã¨¬¬Oªk²×¤£¾Ó
®§©ó¥¼¨Ó¥@ÁÙ´_±o»D¦p¨ÓªkÂæò§i°í·N
µ½«vµ½«v¦¼¯à¶Ô¨D½Ñ¦ò¦p¨ÓµL¶qµLÃäªü
¹¬¬é§T©Ò¶°¤jªk°í·N­Y¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É

 
©Ò¦³衆¥Í­Y¦âµL¦â¦³·QµL·Q«D¦³·Q«DµL
·Q°²¥O¤@®É¬Ò±o¤H¨­­Yµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H
µ¹¦¹衆¥Í¤@¤Á¼Ö¨ãÀH¨ä©Ò¶·¦â­»¨ýIJ§Y
¬Ò¯à»P«ù¦¹衆¥Í±x¸m´x¤¤­Y¦Ü¤@§T­Y´î
¤@§T¤S¥H¤@¤â°£¨ä¯ä©»·±ó¥L³B°í·N©ó
·N¤ª¦ó¬O¤H©Ò爲¹ç爲¤j¤£¬Æ¤j¥@´L°í·N
­Y´_¦³¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß­Y¦ò
²{¦b­Y·À«×«á¯à¨D¬Oµ¥§UµÐ´£ªkµÐÂÄÂÃ
¸g§@¦p¬O©À§Ú­×¶°¦¹¤j乗ªkÂÃ爲衆¥Í»¡
Â_³gÑ}èÂ÷¥Í¦Ñ¦º¼~´d­W´o¦p¬O¨D®É­Y

 
±o¬O¸g¤@¥|¥yÔU¯à爲衆¥ÍŪ»w¸Ñ»¡¤ñ«e
ºÖ¼w¦Ê¤À¤d¤À¦Ê¤d¸U¤À©|¤£¤Î¤@¤D¦ÜÄ´
³ë©Ò¤£¯à¤Î¦p¬OµÐÂÄ¥H¨D¦¹µ¥²`ªk¦]縁
¯à¤j§Q¯q¤@¤Á衆¥Í°í·N¬O¨Æ½Ö¯à«HªÌ°ß
¦³½Ñ¦ò¨s³º³q¤F­Y¸t§Ì¤l¤Î¾l²`¤ß¨D¦ò
¹DªÌ¤D¯à«H¨ü©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂĵ¥ªìµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¦ÛÄ@·í爲µL±Ï衆¥Í
¦Ó§@±ÏÅ@µL¬wªÌ§@¬wµL¾ÉªÌ§@¾É§Ú·í­×
²ß¬O¤j乗ªk¦ò¤§´¼¼z·í¥OµL¶qµL¼Æ衆¥Í
¦íµLº|ªk°í·N°²¨Ï¥O¦¹¤H±q¥¹¦Ü­¹¥H½Ñ 

 
¬Ã寳¿n­Y¶·À±»P¤@¤@¤H¤¤®ÉÕª®Éªì¤¤«á
©]ºÉ¨ä§Î¹Ø±Þ©]¤»®É¥H¤j寳»E¬I»P衆¥Í
°í·N©ó·N¤ª¦ó¬O衆¥Í¤ß±oº¡¨¬¤£¤£¤]¥@
´L©Î¦]¬O¬G¼Z¤T´c¹DµÐÂÄ©À¨¥§Ú·í¶Ô¨D
µL¤W§®ªk»P½Ñ衆¥Í¥OÆ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ã
寳¤§»EµS¦p®÷³è¥Í©Æ¬È¤ß¤j´¼µÐÂÄÆ[¦¹
寳»E¬Ò¬O¤T¬r·Ð´o衆¥Í¥Í¦º徃¨Ó¦aº»¯b
¥Í¾j°­¤H¤¤­W´o¤§¥»¨D®É­W¥»¦uÅ@­W¥»
«è¼¨½Ø³^°_½Ñ¸o·~衆­W¤§¥»µÐÂĦp¬O©ó
¤j寳»E¥ÍÚmÂ÷¤ß¤S§@¬O©À¦¹«D寳»E¦ý¬O

 
´c¹D­W´o¤§»E©Î¦³衆¥Í³gµÛ¬O¬G¼Z¤T´c
¹D°í·N¸m¬O¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³衆¥Í¤Q¤è
µL¶q¦pùÚªe¨F¥@¬É衆¥Í­Y¦âµL¦â¦³·QµL
·Q«D¦³·Q«DµL·Q°²¥O¤@®É¬Ò±o¤H¨­­Y¦³
¤@¤Hµo¤ß±ý»P¤@¤Á¼Ö¨ãÀH¨ä©Ò¶·¦âÁn­»
¨ýµ¥§Y¬Ò¯à»P­Y¸mÀY¤W­YªÓ²ü­t­Y¦Ü¤@
§T­Y´î¤@§TÀH·N§¤卧¥ç¥H¤@¤â°£¨ä¯ä©
»·±ó¥L³B°í·N©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤H©Ò爲¹ç爲
¦h¤£¬Æ¦h¥@´L°í·N§Ú¤µ§i¦¼¸Û¨¥­Yµ½¨k
¤l­Yµ½¤k¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¨D 

 
¦p¬Oµ¥§UµÐ´£ªkµÐÂÄÂøgµo¨¬¤@¨BºÖ¤£
¥i¶q¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µS¤£¯àºÉ
¤ñ«e¥\¼w¦Ê¤À¤d¤À¦Ê¤d¸U¤À©|¤£¤Î¤@¤D
¦ÜÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î©Ò¥HªÌ¦ó«e¼Ö¨ãªÌ¬O½Ñ
µ²¨Ï¦³º|¦]縁¤£¯àÂ÷­W²¦³º¦wÁô½ÑµÐÂÄ
µ¥¨Dªk¦]縁¼Wªø§Ù«~©w«~¼z«~¥ç¯à¨ã¨¬
¤@¤Á¦òªk¯à±oµL¶q¤£¥i«äij¤è«K¤§¤O¦¨
´N衆¥Í²b¦ò¥@¬É¬O¬G°í·N¦ò»¡µÐÂĨDªk
¦]縁±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´_¦¸°í·N­Y
¥|¤Ñ¤Uº¡¤¤¦p¨ÓµS¦p¥Ì½©½_³ÂÂOªL­Y¦³

 
¤@¤HºÉ¨ä§Î¹Ø¨Ñ¾i¦çªA卧¨ã´öÃĺغةÒ
¶·¬O½Ñ¦p¨Ó¯ë¯Iºn«á°_¤C寳¶ð¤è¤@¥Ñ¦¯
ªí«b²øÄYµØ­»ïÙ»\µM¿O¨Ñ¾i­Y¦Ü¦Ê§T­Y
¹L¦Ê§T°í·N©ó·N¤ª¦ó¬O¤H±oºÖ¹ç爲¦h¤£
¬Æ¦h¥@´LµL¶qµLÃä°í·N§Ú¤µ§i¦¼¸Û¨¥¬O
¤H¨Ñ¾iº¸©Ò¦p¨Ó°_º¸©Ò¶ð©óº¸©Ò§TºØºØ
¨Ñ¾i­Yµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß¨D¦p¬Oµ¥§UµÐ´£ªkµÐÂÄÂøg¨ü
«ùŪ»w¤ñ«eºÖ¼w¦Ê¤À¤d¤À¦Ê¤d¸U¤À©|¤£
¤Î¤@¤D¦ÜÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î©Ò¥HªÌ¦ó©ó½Ñ¬I 

 
¤¤ªk¬I²Ä¤@©ó½Ñ¨D¤¤¨Dªk²Ä¤@¬O¬G°í·N
¦¼µ¥©ó«á¤­¦Ê·³¤¤¨ü«ùŪ»w¦p¬O½Ñ¸g©Ò
±oºÖ¼wµL¶qµLÃä¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£µS¤£¯àºÉ°í·N§Ú¤µ±ý»¡Ä´³ë²Ê©ú¦¹¨Æ
¦¼·í«H¨üÄ´¦p¤T¤d¤j¤d°ê¤g¥H爲¤@¾¹º¡
¤¤ªã¤l¦p¶q³Â¦Ì¦¼·N¤ª¦ó¬O¤¤ªã¤l爲¦³
´X¼Æ¬Æ¦h¥@´L¤£¥i¼Æ¤]°í·N°²¨Ï´_¼Æ¦p
¦¹ªã¤lµ¥¤j¤d¥@¬É¦X爲¤@¾¹º¡¤¤²Ó¨F爲
¦³´X¼Æ¬Æ¦h¥@´LµL¶qµLÃä°í·N¦³¤j¤O¤H
«ù¦¹²Ó¨FÅx´²¥|¤è®É¤j­·°_§j¦¹½Ñ¨F¤@

 
¤@¦U¼Z¤@¥@¬É¤¤¦¼·N¤ª¦ó¬O½Ñ¥@¬É爲¦³
´X¼Æ¬Æ¦h¥@´LµL¶qµLÃ䤣¥iºÙ¼Æ°í·N§Ú
¤µ©ú¤F§i¦¼¦p¨Ó¨ã¨¬µL¶q¯«³q«ù§ÙÁI©w
´¼¼z¤§¤O¯à¥H¤@¨B¶Vº¸©Ò¬É¦Ó³B¥»®y«Â
»ö¤£°Ê©ó¯«³q¤OµS¤£ºÉ²{°í·N¦p¨Ó¥H¦¹
¤@¨B爲¤@§Tº¸©Ò§T爲¤@¤éº¸©Ò¤é爲¤@¤ë
º¸©Ò¤ë爲¤@·³¦p¬O¤d·³ªF¦æ¤£®§«n¦è¥_
¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O­Yµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H
±ý»D¬O¸g¨ü«ùŪ»wµo¨¬¤@¨B©Ò±o¥\¼w°²
¨Ï¦³§Î¦p¨Ó©Ò¸gº¸©Ò¥@¬É¤£¯à®e¨ü¦p¨Ó 

 
¦ýª¾¬O¤HºÖ¼wµL¶qµLÃ䤣¥i«äij°í·N¦¹
ºÖ¤£¥i¤å¦rßH¼Æ¤§©Ò¯àª¾¬OºÖÄá¦bµL¶q
¼Æ¤¤
µo¤ß«~²Ä¤Q¤@
º¸®ÉªF¤è¹Lªü¹¬¬é°ê¦³¥@¬É¦W¤j¦W»D¦ò
¸¹¶·À±ªÓ¤µ²{¦b爲¥ú©ú«Â¼w»EµÐÂıªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O§@¦p¬O¨¥¥ú©ú«Â¼w
»EµÐÂĦ¸©ó§Ú«á·í±o§@¦òº¸®É©¼¦ò¤j衆
³ò¶¦Ó爲»¡ªk¬O¥ú©ú«Â¼w»EµÐÂĦb©¼·|
¨£¤j¥ú©ú»DðçÑõÁn¨£¦a¤j°Ê°Ý©¼¦ò¨¥¥@

 
´L¬O爲¦ó¦ò¥ú©ú­µÁn©¼¦òµª¨¥¦è¤è¥h¦¹
¹Lªü¹¬¬é°ê¦³¥@¬É¦W®P±C¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§
¤µ²{¦b»¡µÐÂÄÂøg©¼·|µÐÂĨã¤j²øÄY¤µ
©ó¤Q¤èùÚ¨F¥@¬É¤Ö¦³¦p¬O½ÑµÐÂÄ衆­Y»D
¬Oµ¥µÐÂĦWªÌ©|±o¤j§Q¦óªp¥Ø¨£¿Ëªñ¨Ñ
¾i§Y®É¥ú©ú«Â¼w»EµÐÂÄ¥Õ¶·À±ªÓ¦ò¨¥¥@
´L§Ú±ý¸Ú©¼®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ
¾i¥ç±ý¨£©¼¨ã¨¬²øÄY¤jµÐÂÄ衆©¼¦òµª¨¥
±ý徃ÀH·N®É©¼¦ò»P¥ú©ú«Â¼w»EµÐÂĤCªK
½¬µØ¦Ó§i¤§¤ê¦¼«ù¦¹µØ»PÄÀ­{¤å¦ò¦}¥H 

 
§Ú¨¥°Ý°T©¼¦ò¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q®ð¤O±j
­C®É©¼µÐÂħY«ù¦¹µØ³»Â§¦ò¨¬ëФw¦Ó¥h
¦p¤j¤O¤h©}¦ùÁu³¼±q©¼¦ò¤g©¿µM¤£²{¨ì
¦¹¥@¬É¦Ü¤ýªÙ«°¦æ¸Ú¦Ë¶é³»Â§¦ò¨¬©ó¤@
­±¥ß¦Ó¥Õ¦ò¨¥¶·À±ªÓ¦ò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö
´o°_©~»´§Q®ð¤O±d­C¥H¦¹½¬µØ¨Ñ¾i¥@´L
®É¦ò¨üµØ¦Ó°Ý¤§¤ê¶·À±ªÓ¦ò¤Ö¯f¤Ö´o®ð
¤O¦w­Cµª¨¥¥@´L¶·À±ªÓ¦ò©ó©¼¥@¬É¦wÁô
µL®~¦ò¥H¦¹µØ»PÀ±°Ç¨¥ªü¶h¦h¦¼«ù¦¹µØ
ºØ§U¦ò¹Dµ½®Ú¦]縁®ÉÀ±°ÇµÐÂıq¦ò¨üµØ

 
»P¶[ªû±CùµÐÂÄ寳¿nµÐÂľɮvµÐÂĬP±o
µÐÂĨºÃ¹¹FµÐÂÄ«Ò±oµÐÂĤô¤ÑµÐÂĵ½¤O
µÐÂĤéÂõÐÂÄ«ù¥@µÐÂÄ«ù¦aµÐÂĦí·NµÐ
ÂĵLÃä·NµÐÂĶV¤T¬É¦æµÐÂĵLÃä¦æµÐÂÄ
µL¶q¤OµÐÂÄ´¶²{縁µÐÂÄ°í·NµÐÂĵLÃä¤O
µÐÂĤ£虚¤OµÐÂÄ®v¤l¤OµÐÂįeÅGµÐÂħQ
ÅGµÐÂIJ`ÅGµÐÂĵLÃäÅGµÐÂĵL¶qÅGµÐÂÄ
¤å®í®v§Qªk¤ý¤lµØ¼wÂêk¤ý¤lµLÃä¤âµÐ
ÂĵLµÛ¤âµÐÂÄ寳¤âµÐÂÄ寳ÁuµÐÂĤ£虚±o
µÐÂĤ£°Ê¦æµÐÂĵL¼~µÐÂÄÂ÷¼~µÐÂĵoµL 

 
¤À§O¦æµÐÂÄÂ÷½ÑÃøµÐÂÄÂ÷¨k¬ÛµÐÂÄÂ÷¤k
¬ÛµÐÂÄÂ÷衆¥Í¬ÛµÐÂĺô©úµÐÂĤ£¤J­LµÐ
ÂĦòµØ¤âµÐÂĵؤâµÐÂÄ­»¶HµÐÂĦ¨§QµÐ
ÂĤW¼wµÐÂÄ寳¼wµÐÂį]ÄíµÐÂį]ÀgµÐÂÄ
µØ¦ÕµÐÂĶ³­µµÐÂIJ¦³º«äµÐÂĵLÃä±ËµÐ
Âĵ½«ä¦æµÐÂĤ£虚Ä@µÐÂĹLÄ@µÐÂÄÂàÄ@
µÐÂIJ`¦æÄ@µÐÂÄÄ@Â÷ÃøµÐÂĺtµØµÐÂÄ寳
µØµÐÂĤ£虚ºÙµÐÂĤ£虚讃µÐÂÄ´¶Ä@µÐÂÄ
½Ñ¹D¤£¶ÃµÐÂı`³ßÄYµÐÂı`´dÄYµÐÂĤÆ
µLª¾Ä@µÐÂĨã§ÙÄ@µÐÂÄ°õ¬²µÐÂļÖ衆µÐ

 
Âĵ½衆µÐÂļ֦æµÐÂÄ·R¤ÑµÐÂļ֦òµÐÂÄ
Ä@¤£Â÷¦òµÐÂÄÄ@Âàªk½üµÐÂÄÄ@ÂàµLêªk
½üµÐÂÄÄ@±Ë¤@¤ÁµÐÂÄÄ@µLáǵÐÂÄÄ@µL®t
§OµÐÂÄÄ@²Ð¦òºØµÐÂÄÄ@¤£¶ÃµÐÂĤëµÐÂÄ
ªkµÐÂļw®üµÐÂĵ½§ÙµÐÂľɮvµÐÂĤj¾É
®vµÐÂĤW衆µÐÂļW¤WµÐÂÄ寳ÄYµÐÂÄ´¶§Q
µÐÂÄ´¶¼wµÐÂijP¸Æ¬ÛµÐÂĵL¬VµÐÂÄ·À¬Û
µÐÂıI·ÀµÐÂĵ½·NµÐÂijߨ£µÐÂļֳӵÐ
ÂĤWÄYµÐÂı`³ÓµÐÂijÓ衆µÐÂijӼƵÐÂÄ
ÃaÅ]µÐÂÄÃa«èµÐÂijӫèµÐÂÄ´¶¦W»DµÐÂÄ 

 
¤é寳µÐÂÄÂàªkµÐÂļWªkµÐÂĵ½ª¾ÃѵÐÂÄ
¤Ñµ½¤ÍµÐÂļW¤ÍµÐÂĤ@»\µÐÂÄ寳»\µÐÂÄ
µ½±JµÐÂĬP±JµÐÂĪk¤ÑµÐÂIJbªùµÐÂIJb
«iµÐÂÄ«i¦æµÐÂĵLÃä¦æµÐÂĤ£虚¦æµÐÂÄ
­»¼wµÐÂÄ´¼¼wµÐÂĵLÃä²´µÐÂÄ«Ò±oµÐÂÄ
±ë¤WµÐÂÄ«ùªkµÐÂĪk¼wµÐÂĦۦb¤OµÐÂÄ
µL迹¦æµÐÂĵ½¦æµÐÂĵ¥¦æµÐÂÄ»P¦p¬Oµ¥
¤C¸U¤C¤d½ÑµÐÂĵا@¦p¬O¨¥½Ñµ½ª¾ÃѧÚ
±q¦ò©Ò¨ü±o¦¹µØ¤µ¥H¬Û»P¦¼µ¥¨úµØ爲§U
¦ò¹D¬Ò·í¤@¤ß­Ñµo¤jÄ@®É¤C¸U¤C¤dµÐÂÄ

 
¨ú¦¹½¬µØ¤@®É­Ñµo¤è«K¤jÄ@ÁÙ¥H¤W¦ò¦ò
·]¨ü¤w§iÀ±°Ç¤ê§Ú¤µ¦wÁô¯à¨Ï¦¼µ¥ºØ¤j
µ½®Úªü¶h¦h½Ñ¦òÃø­È½ÑµÐÂĵ¥¥ç´_Ãø¹J
©Ò¥HªÌ¦ó§Ú©Ò±oªk¤@¤Á¬Ò±qµÐÂĦæ¥Í©ó
¦¼·N¤ª¦ó­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ßªÌ·í¦³¤Q¤O¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´Lªü
¶h¦h©ó¦¼·N¤ª¦ó­Y¦p¨Ó¤£µoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß·í¦³¥|µL©Ò¬È¥X¥@¶¡¤£¤£¤]
¥@´Lªü¶h¦h­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß·í¦³¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥X¥@¶¡ 

 
¤£¤£¤]¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß·í¦³¤Q¤K¤£¦@ªk¥X¥@¶¡¤£¤£¤]
¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß·í¦³¤£虚¦æªk¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´L­Y¦p
¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í¦³¶H
¤ýÆ[ªk¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í¦³®v¤l¾Ä¨³¤T
¬N¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í¦³µL¨£³»¬Û¥X¥@¶¡
¤£¤£¤]¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂÆ

 
¤TµÐ´£¤ß·í¦³¤TÂà¤Q¤G¦æªk½ü¥X¥@¶¡¤£
¤£¤]¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß·í¦³¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¥X¥@¶¡¤£¤£¤]
¥@´L­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß·í¦³¦Ê¤dµL¶qªk¨ã¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´L
­Y¦p¨Ó¥»¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í
¦³Án»D¤j衆¥X¥@¶¡¤£¤£¤]¥@´L¬O¬Gªü¶h
¦h·íª¾½Ñ¦ò¤@¤Á¥\¼w¬Ò¦bªìµo½Õ¥ñ¤ß¤¤
¬O¬GµÐÂÄ¥@¶¡Ãø¹J¦ò¥çÃø­Èªü¶h¦hÄ´¦p
µL¤û«hµLëÛëÙ¦p¬O­YµLµÐÂĵo¤ß«hµL¦ò 

 
ºØ­Y¦³¤û«h¦³ëÛëÙ¦p¬O­Y¦³µÐÂĵo¤ß«h
¦òºØ¤£Â_ªü¶h¦hÄ´¦p¦³ºØ«h¦³µØ¹ê¦p¬O
­Y¦³µÐÂĵo¤ß«h¦òºØ¤£Â_¬O¬G·íª¾µo¤ß
爲Ãøµo¤ßÃø¬G¦ò¥çÃø±oªü¶h¦hÄ´¦p®ü寳
µL»ùªÌ¤Ö¾l寳¬Æ¦h¦p¬O衆¥Í¤Ö¦³¯àµoµÐ
ÂĤߪ̦h°_Án»D¹@¤ä¦ò·N¬O¬G·íª¾µÐÂÄ
¤ßªÌ²Ä¤@Ãø±o¦pÀu¾èµØ®É®É¤@²{¬O¬Ã寳
¤ß¥HµL»ù¬G¬O¤ß¦p¶·À±·¥°ª¤j¬G¬O¤ß¦p
ªÅ¤£¥iÃa¬G¬O¤ß¦p®ü²`Ãø´ú¬G¬O¤ßµL¤ñ
³Óº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¼¯¥§¯]¬Gªü¶h¦h°²¨Ï

 
¬O¤ß¦³§Î¦âªÌ¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çùµ¥¬ÒÀ³·q
§¬O¬G¦¼µ¥爲µo¦¹¤ß·í¶Ôºë¶i²`¥Í±ý¼Ö

¦ò»¡µØ¤â¸g¨÷²Ä¤G


Top