¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Æ[¹î½Ñªk¦æ¸g¨÷²Ä¤G
 
¡@¡@¶¦¥_¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¥ý¥@¶Ô¬ÛÀ³«~²Ä¤G¤§¤@
º¸®É¥@´L´_§i³ß¤ýµÐÂļ¯¶FÂĨ¥³ß¤ý¤S
´_µÐÂÄÀ³Ä±½Ñªk¤£¨ÌÀ³Ä±½Ñªk¤£¥X¤£·À
¤£§@¤£¥Í»·Â÷»´虚¦ÛªÅ¤£¨c¤£¨ú¤£±Ë¤@¤Q
À³Ä±½ÑªkµL±`­WµL§Ú±IÀRÀ³Ä±½ÑªkªÅµL
¬ÛµLÄ@À³Ä±½ÑªkµL§ÚµL衆¥ÍµL©RµL´I¦÷
ù¤G¤QÀ³Ä±½Ñªk¤£¦X¤£¥i§@µL¦ÛÅéµL¬ÛµL
¦³À³Ä±½ÑªkÂ÷¬V¤£¦æÂ÷À¸½×¤£¦æ¨ì³Ì³Ó

¡@
¤£ºØºØ¤T¤QµLÀ¸½×Â÷À¸½×¤£¥i¨ú¤£«ùµL¦í
³B¤£¨Ó¤£¥h¤£¦íµL¦r¤£¥i»¡¥|¤Q½Ñªk¤£¥i
¨¥¤£¥i±N¨ÓµL·~µL³øÀ³Ä±½Ñªk¤£¤À§OµL
ºØºØ¤À§OÂ_´¶¤À§O½Ñ·Q¤Î©À¬Ò¤w°£Â_¯}
¤Ñµ¥¥@±o«×¤­½ì«×©ó衆¥Í³ÓÅ]ù衆¶W¹L
·Ð´oÅ]ù¥X»EÅ]ùÂ_¦ºÅ]ùº¡µLµÛ´¼Äá
¨ú¤T¥@³Ó¦â爲½Ñ衆¥Í©Ò·R爲´¼ªÌ©Ò¨Ñ¾i
¯à©ó½Ñªk¨£¨äªkÅé±o¦×²´²b¨ì¤Ñ²´©ú¨ì
´¼²´¦æ¤£°Êªk²´¨ã¨¬¦ò²´¦p¤ëÅã·Óª¾½Ñ
衆¥Í¤ß¦æ¤£¶Ô¦XªÌ·í§@ı¹î±Ë½Ñ©Ò¨ú¤­¤Q 

 
©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤爲½Ñ¤Ñ¤H§@¤ä«Ò¬ÛÀH
¶¶±o²b¦æ¦a³qµL§Ú»Úª¾©ó¥X¬É½Ñ衆¥Í©Ò
·í§@¿Ë´LÂ÷¼W¤WºC¦³©ó§Ô¤O¶W¤­»Ùê¯à
©ó¦W¦âª¾¨ä¥»©Ê¶¶Ä±½Ñ¦ò©Ò»¡¨¥Ã㶶ı
¤T¤Q¤G¬Û¤»¤Q©ó±o¤£±o¤ß¦³©Ò¨ú¬Ò¤w¶W¹L
©ó¥@¶¡±o¦Ó±o¥@ªk¤£¬V©ó½Ñ衆¥Í·í爲§@
ªÙ¶}¯Iºnªù¥O½Ñ衆¥Í¤JµL¬È«°»P¥ÌÅS¨ý
ºt»¡©óªkı·Ð´oºÎ´²衆¥Í¼öÂ_¨ä©ÒµÛ½Ñ
¨£¿£µ¥¤»®Ú¤£¬V¦Ó爲衆¥Í»¡ªk±o¤Q¤»¦r
ªù©Ò¥Xªûù¥§¦óªÌ¬O©¼¤Q¤»ºØªûù¥§©Ò

 
¿×ªü¦r¤£¥Í¸q¬Gªi¦r³Ì³Ó¸q¬G¾B¦r¥|¹ê
¸q¬G¨º¦rª¾¦W¦â¥Í¸q¬Gªû¦r½Õ¥ñ¸q¬G¨F
¦r¶W¹LµÛ¸q¬G­{¦r¤£¥¢·~³ø¸q¬G®P¦r½Ñ
ªk¥­µ¥¸q¬G¦÷¦r¬Æ²`¸q¬G¥L¦r¶Õ¤O¸q¬G
ìG¦r¶W¹L¥Í¦Ñ¦º¸q¬G¨®¦rÂ_·Ð´oµL¾l¸q
¬GÁΦr°ª¥X¸q¬G¸Ò¦r¦í¸q¬G[
ÜØ]¦r±Ð¤ÆÃä
¦aÀ±¾¤¨®¸q¬G±ë¥»¥ç¤Ö¤@¦rµ½®a¤l¦¹¬O±o¤Q¤»
¦r©Ò¥Xªûù¥§¦W±oªûù¥§©Ò¥X¥©´¼¸Ñª¾
½Ñªk¦ÛªÅ¿ï¾Ü½Ñ衆¥Í¤ß¥XÂ÷½Ñ·Ð´o¦R½Ñ
¤Z¤Ò©Ò¨ú³q©¼ªk¬Û«×¬yÂà®üµ½»¡¥O³ß³]
 

 
ªk¬I·|¥©¥Í½Ñ¦r­µ´¼¸Ñª¾©óªÅ¼Ö¦ò¸Ñ²æ
±Ë·R¤£·R¦ÓµL悋±¤©ó½Ñ¥~¹D¥L½×¦pªk­°
¥ñ»¡®v¤l§q±o©ó¦ò´¼¿³©óªk¬I¦R½Ñ·Ð´o
¯}«è´c¸q«H½Ñ¦òÂàªk½ü³q¹F©ó¦p¤D¦Üª¾
ªk½QºC¤wÂ÷±ýªd¤£¬V½Õ±s衆¥Í°£¥h©ó«¯
¯à¥H´d¤ôÏs©ó衆¥Í²Î»â®{衆¶¶±o¶Õ¤O¶W
¹L¦Ñ¦º©À¤d¼Æ§T緫«ùªkÂóq¹F±I¬É±oªÅ
µ¥´¼¶¶Ä±ºÉªk½Ñ衆¥Íµ¥©ÒÀ³讃¼Ûº¡µL»Ù
´¼±oµL¼ö´oâÀ²ß¶¶¦æºRÅ]ù­x½®ÂФT¤d
¤j¤d¥@¬É¶¶©À«e¥@©Û¯Iºn¦a§@¨Ì¤î½ì¨ä

 
¦b®aªÌºÉ¬ÒÂÐÅ@ª¾³B«D³B¤£±Ë¥ý»}©ó½Ñ
衆¥Í¥H·O徧º¡ª¾»EµL¥Í©Ò©À»D·N·í§@¥¿
眞±oÑêÀȨº§Ù­»Â_¥Í¦º¹D¶¶±o¯Iºnª¾½Ñ
ªk¦p¨º¦rIJ¦í³ß¤ý©¼¦p¨º¦r¤w¤WµL¦r©¼
¥çµL¦W¥ç¤£¥i»¡¥çµL¦³Án¤£¬I³]¦W¤£ª¾
¦W»¡©¼½ÑÁn¨¥Ã㤤©¼¤£¹L¥h¤£¥¼¨Ó¤£²{
¦b©¼½Ñ¦ò¤£¤w»¡¤£¤µ»¡¤£·í»¡¤£¥Í¤£¥X
¦p¬Oµ¥¬Û½ÑªkµÐÂÄ·íª¾³ß¤ý´_¦³¤Q¤»¦r
ªûù¥§©Ò¤Jªù©Ò¿×ı¦r¦æ¬Û»¡³Ó¸qªk«×
©ó¥|¬y»¡µL¦³¦W¦âªkµ½¥©¥¬¬I¦Û¦u¦í§Ô

 
¤£­Ê¤»®Ú¦æ©ó¤»«×¥O·À±ý·Ð´o¬G¦Ó爲衆
¥Í»¡ªk¥©ª¾½Ñªk®t§O±o²`µLºÃ»¡³B«D³B
ª¾½Ñ衆¥Í©Ò¦æ§ÔùÒ´c¨¥±Ë¥Ö¦×Å誾©À·N
¦æ¦w¦íªk¬É¸Ñª¾¨º¦rºÉ¤J½Ñªk³ß¤ý¦¹¬O
¤Q¤»ºØ¦rªûù¥§¤Jªù³ß¤ý­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥¿Ä±¦p¬O¤Q¤»ºØ¦rªûù¥§¤Jªù¦pªü¦rµL
¥Í¸q¬Gªi¦r³Ì³Ó¸q¬G¾B¦r«×¥|¬y¸q¬G¨º
¦r»¡¦W¦â¸q¬Gªû¦r¥¬¬I¦Û¦u©M¦X¸q¬G¨F
¦r¤»³q´¼¸q¬G­{¦r¤£¨£·~³ø¸q¬G®P¦r½Ñ
ªk¥­µ¥¸q¬G¦÷¦r¬Æ²`¸q¬G¥L¦r¥Ü²{¶Õ¤O

 
¸q¬GìG¦r¥Ü²{¥Í¦º¸q¬G¤e¦r¥Ü²{§Ô¤O¸q
¬G¨®¦r¦R·¥´c·Ð´o¸q¬G®P¼¯¦r¦Û¤jÃÒı
¸q¬G®P¥L¦r»¡³B«D³B¸q¬G¦h¦r»¡ºÉÃä¸q
¬G©¼«h±o¦¹»¡¦W¨M©wÆ[¹î½Ñªk¦æ¤T¼¯¦a
¦]¦¹¤Q¤»ºØ¦rªûù¥§µÐÂļ¯¶FÂĤ£爲´¼
ªÌ©Ò¨þ±ó±ý½Qèºt»¡¨ì©¼©¤¹D±o¥|µL¬È
¨ü¨ºÃ¹©µ¨­§Q³Î±ýªK±o¤Q¤O¤O­È¹J§®­µ
±o·À¼ö´o±ÂÁn»D¿Wı°O»·Â÷¥ª¹D±o¦p¨Ó
¦a¦p©Ò¨¥»¡¦p§@§Y±o°ªºC衆¥Í·í¥O¸Ñ²æ
§@¦ò¨Æ·~¶¶±o»E´¼ºÃ±o衆¥ÍÂ_¨äºÃ´b¥H 

 
¦³©Mµ½¦@¦í¦w¼Öº¡¨¬¤j´d¶WÅ]ù¹Òº¡¨¬
¬ü­µ°£ºC©ñ¶h¦Ó±o©ó§Ôµ½¤J²`©w¥O«×½Ñ
½ì¦Ó爲»¡ªk©ó½Ñªk¤¤¥O±o²L³B爲¦í©¼©¤
¥O¨ì³°³Bª¾½Ñ衆¥Í©Ò¦æª¾½Ñªk¤è«K¦æ©À
µL¼Æ§T«ù½ÑªkÅé±I·À½Ñ´c²M²b½ÑºÃ±oªÅ
µ¥´¼¶¶¨ì·À·Ð´o³B³t½îı³õ¤ÑÀs·í讃¶¶
ı½Ñ´¼¥©·À¿N¼ö»¡½Ñ衆¥Í¦ÛÅé­¹¥ÌÅS­¹
Â_½ÑºÃºÎ±ËÂ÷ÀHµÛ©Ò¦³²ß®ð¥H¨ä¤j´dÂÐ
½Ñ衆¥Í©À«e±J¥@¨£©ó¯Iºn¥\¼w¶¶Ä±¤Z¤Ò
©Ò¦æ±o±K¤j´¼®`½Ñ²§©À»ï©óªkÁ³¥O¦í¦ò

 
´¼¶WºØºØ¬Û¶¶Ä±¥X¥Íª¾衆¥Í³B¯à¨Ï¦ò«b
Â׺¡µL©¼¿KµMÂ÷©ó¦Ñ¯f³t¯à¶¶Ä±¤è«K±K
»yÂ_¥Í¦º¹D¶¶¨ì¦wÁô¯Iºn©ó´c¼¯Ã¹³t¯à
­°¥ñ©óµL¶q¥@¬É¤¤¨£¦ò¥@´LÂ÷±ý¤w¦ÓÅ¥
ªk¥ç¤£§Ñ´¼¦p©Ò§Æ±æÄá¨ú¦ò«b¥©ª¾¹CÀ¸
¥X¥Í½Ñ¤T¼¯¦a³ß¤ýµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±o¦¹»¡
¨M©wÆ[¹î½Ñªk¦æ¤T¼¯¦a·íª¾¥ç±oÂıC­Y
¦ó¥H¬GµM©¼¦ó®É±ýÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£­Y¤@¥Í­Y¤G­Y¤T­Y¥|­Y¤­­Y¤Q­Y¤G¤Q
­Y¦Ê¥Í­Y¤d¥Í­Y¦Ê¤d¥Í­Y§T­Y¦Ê§T­Y¤d

 
§T­Y¦Ê¤d§T¤D¦Ü±ý©ó¤[®É©¼¥ç¤[¤DÃÒı
¥HÄ@¦Û¦b©ó¬yÂतºÉ«á»Ú§T¦ó¥H¬GµM©¼
©ó½Ñªk¤¤¦Û¦b¬G¤S¦ò»¡¦¹ªûù¥§¦rªù«~
ªk¥»®É¤T¤Q¤G¤dµÐÂıo§Ô©¼®É¦¹¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Êº¸®É¥@´L»¡¦¹ºq¹|
µL¿ùµL¿BµL©Âø¡@Â÷«D½ì¦æ¨ì¥ÌÅS
À³¤Ñ¦a¨Ñ§@µLµ¥¡@«ù¦¹¤è«K¤Q¤O¦æ
³ß§@Â÷«è·À¯î¹Ð¡@­±¦p¶}µØ¤H¤Ñ¼Ö
À³³ÓªÌ¼w«×¦³®ü¡@«ù¦¹¤è«K¤Q¤O¦æ
°£·À¥L衆µ½¥L¦æ¡@¤H¤Ñ·R­«¦òªû·N
¡@
¤À§O¥L¦æµ½¥©·N¡@¦¹¹D¤¤¦æ¤Q¤O¦æ
±Ë¼¨¦³¨ú¤£¦p¦æ¡@ı¹î¤H¤Ñ¦p·N¨M
¦æÅã¥Ü¦pªÅ¤¤¤ë¡@¦¹¦³²´¦æ´¼ªÌ¦æ
¤H¤Ñ±`·R©¼·NªÌ¡@¤£¼Ö¦³½ì¹ÒµL¿ù
¤À§O¦Ê¦æ衆¤¤§q¡@¦¹´¼ªÌ¦æ·Ó½Ñ¤è
±o¤Q¤G¤Q´_¦³¤G¡@½Ñ¬Û§°§®¤H¤Ñ©^
±o¥¢¤£µÛÂ÷¤G¨ú¡@©¼±o¦¹¦æ·Ó½Ñ¤è
¥ÌÅS¬I¥Dµ½¦æ¬I¡@±`»P³Ó°]¥@¤û¤ý
¤Q¤O¤j¤O­°¥L¤O¡@¤£¤[±o¦¹´¼ªÌ¦æ
¤À§O¦h¼w³Ó©À·N¡@±I·À¦h­W»P¦h¼Ö

 
¦h¤H´L­«µ½©^¨Æ¡@³ß¦ò¥\¼w´¼¾Ç¦¹
­°衆¤£¤[¦p¤û¤ý¡@·À¦Ê¼ö´oÂ÷½Ñ¼ö
­¸虚ªÅ¹D¦h¦Ê«b¡@¦æ¦¹¤è«K·Ó½Ñ¤è
«H³Bµ½¥©½Ñ¥@«H¡@«H慙·N¦í©ÀµLµ¥
®¶¥h¦ÊµÛ§@¥@­»¡@«ù¦¹¤è«K¦Ê¼w»E
¤À§O¦h¼w¦R¤T«¯¡@©¼¦³¼í¿°¬ü§®¨¥
µ½»¡¦Ê¤À¤Ñ¦a¤¤¡@«ù¦¹¼w°]³ÓµLµ¥
«×¤H¤Ñ¦íµL¬È«°¡@®¶¥hîî¹Ð¦p¨¥»¡
¦p¦æµL´o¦æ¦p¦æ¡@«ù¦¹¤è«K¤Q¤O¦æ
¥ÌÅS°]³Ó¦W»D¦Ü¡@³Ó¼wµLµ¥¦p¦æ±o
¡@
¦p·N¤H¤Ñ¦p¨¥»¡¡@´¼ªÌ¾Ç¦¹¥ÌÅS¹D
µL¹Ð¦Ü³B·Ó¤Q¤è¡@²æºC衆¥Íª½µL¦±
¦ÜµL¬È«°Â÷¯îºC¡@«ù¦¹¤è«K¤Q¤O¦æ
¨¥»¡µ½¦X¤Æ¤H¤Ñ¡@¤£³ß¼Ö±ý³ß¼Öªk
»¡§@§@ªÌ»¡¦Ê¦æ¡@¾Ç¦¹¤è«Kµ½·NªÌ
µ¥·Nµ¥¦æ²b衆¥Í¡@µ½¦Xµ½¬üµ½¦æ»¡

½Ñªk¤¤¥©±`»P¼Ö¡@¦æ¦¹¤è«K³ß¥ÌÅS
´c¼¯Ã¹¤O¤£¤[­°¡@®¶¥h¯î«¯´²¤T«¯
¦æ©ó¦¹¦a»P¤j°]¡@«ù¦¹¤è«K¤Q¤O¦æ
¶W¹L´c½ì¦æ³Ó½ì¡@¶H°¨Ã~¥DÀ¸¦æªÌ

 
讃¼w«ù¼w¦Ê¼wº¡¡@¤£¤[±o¦¹´¼ªÌ¦æ
µ½¥©³B¦æ¤£¦í¦³¡@¶Õ¤O¥Ü²{¨M³Ó¤O
¦Ü³°¦í¤ôÂ÷½Ñ¿°¡@­Y¾Ç¦¹¦æ¤Q¤O¦æ
±Ë«°¤Î»P§ø¸¨¦a¡@±Ë·R¤£·R¤£¼Ö¹Ò
¤Î±Ë³Ó¾ð±Ë«è衆¡@´¼ªÌ¾Ç¦¹¨M¶i¤O
¾Ð©À¹L¥h¦h¦Ê§T¡@©À½Ñ¥@¤¤¥Í¤Î¦º
¤Î©À¤w¥ý©Ò»Dªk¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
ªk¬²¿KµM±`¥O¦³¡@³ßªk©¼¬I©ó°]ªk
¤Î«ù¤Q¤O©Ò¦æªÌ¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
¦íªÙ¼¯¥L¦³·O·N¡@±IÀR¤î·N±IÀR®Ú
¡@
²b§Ù²¢¬ü·R»y­µ¡@·í¦³«ù¦¹¤T¼¯¦a
³ë¦pµR¦æµL§Ú©Ò¡@±o¨ì¶~¤è»P¶~¹D
Â÷¤K¤£¶~ÀH³B¦í¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
©ó©Àıª¾¦Û©Ê¦æ¡@¥ç·íµ½¥©ª¾ºÉªk
¥Ü²{³Ì³Ó³ô§Ô¤O¡@©ó¦¹¤¤¾Ç³Ó¸q¦æ
À³±o½Ñ¥@©Ò讃¼Û¡@¦h¦Ê¼Æ¤Ñ·í讃©¼
§@³B§@ªÌ§@±IÀR¡@©ó¦¹´¼®ü¿Ëªñ¦í
³¾­¸¨¬¸ñ·í¶¶¦æ¡@©ó½Ñ·Ð´o±o±I·À
¼¯Ã¹¤£¦æ©¼¤è«K¡@¦¹±IÃø¨£¶Ô¬ÛÀ³
»¡¨M©wıµ½³u¦æ¡@©ÞÂ_¦³·R§@µL¦³

 
±o©¼¥@¤¤±`¨Ñ©^¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
©ÒÀ³Â_ªÌ©ó¦¹²b¡@Â_·Ð´o¤w·Ó¤T¦³
©¼§@½®ÂÐ徧½Ñ¤è¡@­Y«ù¦¹³Ó¤T¼¯¦a
©À¥L©Ò¦æ¤Î¦Û©Ò¡@©À¤w爲»¡¦p¶¶¦æ
µLºC¦æÅé³ÓªÌ¦æ¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
¦³¬I±Ë¤w½Õ¥ñ·N¡@µ½³u©Ò½ì³t¯à¦æ

¬I»PµL¬È»¡µL¬È¡@¦¹³Ó¤W©w«h«K±o
©ó½Ñ¥@¤¤·í§@¿Ë¡@¿ù»~¤w²æ´_¥O¸Ñ
¦@¶°¨¥Ä³¦³µ½¥©¡@­Y¤H­×¦¹¤T¼¯¦a
¨­µ¥ª÷­è¥þ¤@¦X¡@³t¯à¯}´²Å]ù­x
¡@
¯Â¥Õ²b·ÓµL¦³«¯¡@«ù¦¹±IÀR³Ó©w·N
¬O³B¦Ó¦í³B©ÒÀ³¡@©ó³B¤£¦í¤W·N±o
©ó³B«D³B¦³µ½¥©¡@­Y¦¹©w·N¤H¯à«ù
µLµÛÅG»¡¦ò¥\¼w¡@¥X¥Í­Ñ­P¦hı¸Ñ
©¼µLºÃ´b¤£¥¿·N¡@¦¹³Ó±I©w¦³¯à«ù
©ó©¼¥ÌÅS³t¯à«H¡@¥ç±`«H©ó»P¼ÖªÌ
±o¨ìªG¤wÅ@¥L¥@¡@¦¹³Ó±I©w¦³¯à«ù
¸Ñª¾©ó»E±`¦ÛªÅ¡@©¼µL¿ù»~µL°g´b
½Ñ¦æ¦æ¨ì¤T¦³¤¤¡@­Y¤H«ù¦¹¤T¼¯¦a
·í±o±ËÂ÷©ó¦Ñ¯f¡@¤£³Q¥L­°¥©爲ª½

 
¨ä¤ß¬ÛÄò³ß«ù§Ù¡@­Y¦¹©w·N¤H¯à«ù
³ÎÂ_¥Í¾ð¬O¸t¹D¡@¯Iºn±IÀR³t¯àIJ
À±¾¤¨®¦a©¼¤£¦h¡@­Y¤H«ù¦¹¤T¼¯¦a
¤£¦Û讃´­¥©§®»y¡@¥\¼w¦WºÙ¤W´¶¼w
ºÝ¥¿Åã²{衆¤¤¤J¡@¦pÎö±J¤ë¤ë²bªÅ
²²ÄÝ衆¨ã®a©m¦W¡@µ½³u¿Ë²²©¼®É±o
©¼©Ò¦³ÅG¦p¤ô¤ý¡@¿×·í«ù¦¹¤T¼¯¦a
ªk¦Û©Ê¬ÛµL§Ú¦æ¡@©ó½Ñ¥@¤¤¶¶Ä±¤w
³t§@¤T¤d«i°·¤ý¡@¦¹¸g§Æ¦³¥­µ¥¦æ
¤D¦Ü¤T¤d¥@¬ÉªL¡@¤H©m¤TºØ衆¥Í¦æ
¡@
©ó©¼³Ó¤W±o´¼ªù¡@¦¹¶Ô¬ÛÀ³Ä²¥ÌÅS
¬r¤M¤Î¤õ¤£¦æ¤J¡@¤£¬ÈÏE¿£½Ñ¹G´o
©]¤eù«b¤£¥Í®`¡@­Y²b«H¤ß¦¹¬ÛÀ³
°]µL©Ò¥¢°]¤£Â÷¡@µL¯fµL¼~µL·~°õ
¤£ª¼¤£½M¥ç¤£瘂¡@¦p¬O¦³«ù¦¹¥|¥y
¤»¤Q¤T»õ¤G¨¬¤W¡@´¶©À©ó¦¹¬ÛÀ³ªÌ
©¼©Ò­Y»P緫«ùÂá@¦¹±IÃø¨£¤w¬ÛÀ³
­Y©óµÐ´£±ý¯eIJ¡@³Ì¦wÁô¼w­Y±ý¨ú
À³¦X¦¹³Ó¸g¨å¦æ¡@½Ñ©Ò§Æ±æ«hº¡¨¬
©¼¬G»D¤wµ½³ß¼Ö¡@­Y¤H©ó¤¤¨DµÐ´£

 
©¼¶Ô¬ÛÀ³­Y¥|¤é¡@©¼·í±o¦¹³Ó±I©w
¤K¤Q­Ñ­P¤G¨¬¤W¡@¾l³Ó¤»¤Q¨º¥Ñ¦h
´¶©À»P¦¹¬ÛÀ³ªÌ¡@Âà»w§@¦¹¤T¼¯¦a
­Y»D©ó¦¹µ½±o§Q¡@»D¤w­Y¦³§@«H¸Ñ
¦ò¥\¼w¤¤©¼µL´b¡@¦p¨ìµÐ´£¦p¬O«ù
©¼¬G»D¤w¦¹¹ê¦æ¡@²ö±oñû´k³ßµL¼w
½ÑºÖ¨M©w¨ì¤â¤¤¡@­Y«ù¦¹¸g­Y®Ñ¼g
§Ú©À©ó¥ý¦Ê¼Æ§T¡@¦³³Ì³ÓªÌ¦WÅG¼l
©¼»¡¦¹³Ó¤T¼¯¦a¡@¤ý¤l¤ë§®»D©¼¤w
¯e±Ë¤ý¦ì¦Ó¥X®a¡@©¼»D¤@©]¤Î¤@¤é
¡@
©ó«á¤À¤¤¦º®É¨ì¡@¦Ü¾l«b¤g¦Ó´_¥Í
¦pùÚ¦÷¨F´_¦h©¼¡@¨£¤w´_¨£µLÃä³Ó
½Ñ³B»D¦¹¤T¼¯¦a¡@©ó¤T§T¤¤ÃÒ³Óı
¦W¤ê寳µK³Ì³ÓªÌ¡@³ÓªÌµM¿O爲»¡°O
¦p¬O¤j§Q¥Ñ»D¦¹¡@©¼¬G»D¤w²öñû´k
§Ú¤µ±ý§@§i¦¼µ¥¡@¤Ñ¤H©Ò¦³¬ü§®­µ
§Ú©ó¦¹¤¤¶}寳Âá@¤Q¤O°]ª«¦¼·í¨ú
¤S³ß¤ý¥ý¹L¥h¥@¤£¥i¼Æ§T¹L¤£¥i¼Æ¼s»·
µL¶q¤£¥i«ä¤£¥i¶q©ó©¼®É¸`¦³¦WÅG¤~Äí
¯_²øÄY¶³»ï¥X§qÅã­µ¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¥X¥@
 

 
©ú¦æ¨ã¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ
¤H±Ð®v¦ò±C¦÷±C¨ä¦ò«b¤g¦WµLÃä寳¥\¼w
²øÄY¥@¬É¦WµL«¯§T¦W·R¨£¤S³ß¤ý©¼ÅG¤~
Äí¯_²øÄY¶³»ï¥X§qÅã­µ¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¦³
µL¶qÁn»D¦³¤C¤Q¤G­Ñ­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶¬Ò
±o§Ô¨ìÄé³»¦a¤S³ß¤ý©ó©¼µÐÂÄ衆¤¤¦³µÐ
ÂÄ»¡ªkªÌ¦WµLÃä¥\¼wÅG¼l¹CÀ¸»ï­µ©¼¦³
¹L¶q©À¦æ慙ÅG©óªûù¥§¤¤¹C¨BºÉ¦Ü±o¤­
³q´¼©¼¥Õ©¼¦ò¥O¨äÆ[¤w爲¥|³¡衆¼s»¡¦¹
»¡¨M©wÆ[¹î½Ñªk¦æ¤T¼¯¦a¤S³ß¤ý©ó©¼®É

 
¸`¦³¤ý¤l¦WºÖ³ø²M²b¦h¤H©Ò·R»ïÁn¦Û¦b
¦Ó©¼§®§ÎºÝ¥¿¥iÆ[³Ì³Ó²b¦â¦¨º¡¨ã¨¬©ó
µL¤W¥¿Ä±¤¤¤[¤wµo¦æ³ß¤ýºÖ³ø²M²b¦h¤H
©Ò·R»ïÁn¦Û¦b¤ý¤l»D¦³µLÃä¥\¼wÅG¼l¹C
À¸»ï­µµÐÂÄ»¡ªkªÌ»¡¦¹¦W¨M©wÆ[¹î½Ñªk
¦æ¤T¼¯¦a­Y¤J§ø«°»E¨¶¤ý³£¤¤»¡®É©¼¤ý
¤l©ó©¼»¡ªkªÌÃä»D¦¹¤T¼¯¦a»D¤wÅw³ßä\
ÅD·R®®º¡·Nµ½·N§ó¥Í¸Ú¦V©¼»¡ªkªÌµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò¨ì¤w³»Â§©¼»¡ªkªÌ¨¬´L­«¨ü·q
¦X´x¦Ó¦í©ó¦¹¤T¼¯¦a¤¤´_¹L¶q³ß±ý»D¦¹ 

 
¤T¼¯¦a©¼»¡ªkªÌ´_ª¾©¼¹L¶q²b«H¤w©¼®É
¼s»¡¦¹¤T¼¯¦a³ß¤ý¦p¬O©¼¤ý¤l©ó©¼»¡ªk
ªÌÃä»D¦¹¤T¼¯¦a¤w¤S´_¹L¶qÅw³ßä\ÅD·R
®®º¡·Nµ½·N§ó¥ÍÀH©ÒµÛ¦ç¦Ó¥H©^Âл¡¦p
¬O¨¥¥O½Ñ衆¥Í±o¦¹¤T¼¯¦a寳¦p¦¹»¡ªkªÌ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©¼¥H©ó©¼»¡ªkªÌ©Ò±Ë¬Iµ½®Ú
©ó²{ªk¤¤©Ó¨Æ¤K¤QùÚ¦÷ªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@´L
©ó©¼½Ñ¦ò¥@´LÃä»D¦¹¤T¼¯¦a©¼½Ñ¦ò¥@´L
©Ò¬Ò§@³Ì³Ó¨Ñ¾i©ó©¼½Ñ¦ò¥@´L±Ðªk¤¤¥X
®aÄá¨ü¥¿ªk½Ñ©Ò¤£»D¦Ê¤d­Ñ­P­×¦hù¦Ó

 
¯àÅG»¡¥Í©À±`º¡¨üÅܤƥͱo¤­³q´¼±oªû
ù¥§µLµÛÅG¤~©¼¶¶¦¸²Ä¦æ½Ñ§UµÐ´£ªkº¡
¤w©óµLÃä¥\¼w寳²øÄY¦ò«b¤¤ÃÒıªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¹Ø¶qµL¶qÁn»D衆µL¶qµÐÂÄ
衆µL¶q¥ú©úµL¶qÄ@¥\¦ò²øÄYµL¶q¤S³ß¤ý
©¼®É¸`¤¤¦³¦WµLÃä¥\¼wÅG¼l¹CÀ¸»ï­µ»¡
ªkªÌ¦¼·N²ö§@²§¨£¦ó¥H¬G³ß¤ý©¼¤Ñ²´¦p
¨Ó¬O¤]¤£°Ê¦p¨Ó爲°OµÐ´£¤S©¼¤ý¤l¦WºÖ
³ø²M²b¦h¤H©Ò·R»ïÁn¦Û¦bªÌ©¼µL¶q¹Ø¦p
¨Ó§Y¬O©¼®É¤ý¤l¤]¤S³ß¤ý©¼¤ý¤l»D¦¹¤T 

 
¼¯¦a¤w¤C¤Q¤d§T·~»Ù¬Ò±x·ÀºÉ§Y±o¤À§O
½Ñªk¥y«~¥XµLÃäªù¦Wªûù¥§¤Î¤£»·Â÷¤T
¼¯¦a¤D¦ÜµÐ´£³õ³ß¤ý©¼¦]縁¬G¦p¬O·íª¾
¦¹¤T¼¯¦a©ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦p¬O¦h§@²b
½Ñ·~»ÙÂà²øÄY²b«b¥\¼wÂà³tº¡¦òªkÂà¤S
³ß¤ý¥ý¹L¥h¥@¤£¥i¼Æ§T¹L¤£¥i¼Æ¼s»·µL
¶q¤£¥i«ä¤£¥i¶q©ó©¼®É¸`¦³¦W²b­±µL«¯
¤ë§®«ÂÂæp¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¥X¥@©ú¦æ¨ã¨¬µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H±Ð®v¦ò±C
¦÷±C¤S³ß¤ý©¼²b­±µL«¯¤ë§®«ÂÂæp¨ÓÀ³

 
¥¿徧ª¾©Ò¦³¦ò«b¥\¼w²øÄY§Ú¤µ¤£¥i¤@§T
¼s»¡¤D¦³¦p¬OµL¶q¥\¼w²øÄY»E¶°¦ò«b²M
²bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©ó¦òªk¤¤¬Ò±x¨M©w³ß¤ý
©ó©¼®É¸`¦³ªøªÌ¤l¦W¤êÅ㧮¼s¨­©¼¸Ú²b
­±µL«¯¤ë§®«ÂÂæp¨Ó©Ò¨ì¤w³»Â§©¼¥@´L
¨¬§Y¥HµL¶q¼¯¥§寳¯]Äí¯_¦Ê¤d¶¡¿ù©^ÂÐ
©¼¦ò¦b«e¦Ó¦í¥H±ýªk¬G©¼¦p¨Óª¾©¼²b«H
¤w©ó¦¹¤T¼¯¦aªì¤¤«áµ½»¡³ß¤ý¦p¬O©¼ªø
ªÌ¤l©ó©¼¦òÃä»D¦¹¤T¼¯¦a¤wÅw³ßä\ÅD·R
®®º¡·Nµ½·N§ó¥Í±o¤jªk¤O±oªk¤O¤w¤£¥Î
 

 
¨D¤Ñ¤H¤¤©¼¤C¤Q¤d°ü¤k±Ë¤w´¶¤@ëÆìG¨º
¥|¤jÂõLÃä寳º¡±Ë¤w¤K¦Ê¶éªL±Ë¤w½Ñ©Ò
¨ü¥Î衆¨ã±Ë¤w©ó©¼¥@´L±Ð¤¤«c°£Å½¾vµÛ
³P¸Æ¦ç¥H«H¥X®a«D®a¦Ó¦æ¤S³ß¤ý©¼ªøªÌ
¤l¥ý¦b®a®É¦a¤£¼Å¦ç¤£´¿¨¬ÁÐ旣¦æ¥X®a
¤w¤Q¤d·³¤¤¤´¤£¼Å¦ç¨¬¤£ÁЦa¤¤¤£§¤¤£
卧°ß°£­¹¨ü¥Î®É¤Q¤d·³¤¤ºÎ¯v¤£¤[¤D¦Ü
©ó¼u«ü³¼¥ç¤£´¿¤À§O±ý¤À§O½Q¤À§O®`¤Q
¤d·³¤¤²§¤ß¤£¥Í°ß©ó徧´¼¬ÛÀ³µo¦æºë¶i
±o½ÑÃãÁnÄá½Ñ¦ò»y¦Wªûù¥§¦¨´N´¶­µ¤J

 
ªù¦Wªûù¥§©¼¦p¬O¿KµMºë¶i¨ã¨¬¤D¦³¤»
¤Q¨º¥Ñ¦h¤Ñ©ó©¼µÐÂĩҶԦ浹¨Í°_§@¬Û
À³¥O¨ä¨­¤ß¦w¼Öºë¶i³ô¯à©¼¦p¬O¦æ¥X®a
¤w¿KµMºë¶i»D¦¹¤T¼¯¦a¬G¤E¤Q¤E­Ñ­P¦Ê
¤d§T¬yÂà¬Ò±x­I±Ë²{¦b­È¹J¤C¤Q¤d¦ò©ó
½Ñ³B¤¤¦æ¥X®a¤w¦¹¤T¼¯¦a«ùŪ«ä±©爲¥L
¼s»¡©¼µo¦æºë¶i¬G¤£©ñ¶h¦æ¬G¦¨´N¦¹¤T
¼¯¦a©ó¤K§T¤¤ÃÒıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¶e±o¦p¬O¦ò«b¥\¼w²øÄY¬Û¦í¦p©¼¥@´L²b
­±µL«¯¤ë§®«ÂÂæp¨Ó©Ò¦³«b¤g§Ú¤µ¨£©¼ 

 
©ó«n¤è¤À¤¤¥|¤Q¥|¦Ê¤d¦ò«b¹L¤w¦W¤j²ø
ÄY¥@¬É©¼¤¤§@¦ò¦³¦Wµ½·N³ß¼Ö¦p¨Ó»¡ªk
µL¶qµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¶°¼Æ¤£¥iºÉ³ß¤ý©¼½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±ý³t©ó½ÑªkÀH¶¶±o¦Û¦bªÌ
¦¹¤T¼¯¦a·í»D·í«ù·í»¡·í©Àº¸®É¥@´L´_
±ý¹L¶q讃»¡¦¹¤T¼¯¦a¥\¼w¥O°ª¥X¬G§Y»¡
ºq¹|
§Ú©À¥ý¥@µLÃä§T¡@µS¦pùÚ¦÷¨FµL¶q
®É¦³´¼ªÌ¥@¶¡¾É¡@ÅG¤~»ïÁn½Ñ¤è»D
©¼³Ó±Ð¤¤¦³¤ñ¥C¡@«ùªk´¼¤H»¡ªkªÌ

¡@
¦¹±IÀR©w©¼»¡¤w¡@¤ý¤l¤w©ó©¼Ãä»D
§Y¥H¦Û¦ç¦Ó©^ÂС@°j¦V³Ì³ÓµÐ´£¹D
´_¨£µLÃä½Ñ¾É®v¡@±o¹D©¼¸¹µL¶q©R
©¼¥ý©Ò¦³¼z§@·~¡@¬ÒºÉµL¾lµL³øªG
»D¦¹¤j§®¤T¼¯¦a¡@¦³ÅG¤~ªÌ¨ã¥\¼w
©¼©ó«á®É¤¤¡@­Y¦³±ý¨D¹D¡@À³·í»D¦¹©w
½Ñ´c¦Û·í°£¡@¤S¦òµL«¯¤ë¡@»¡¦¹¤T¼¯¦a

ªøªÌ¤l»D¤w¡@§Y¨ú¦æ¥X®a¡@©¼©ó¤Q¤d¦~
«ä±©¤T¼¯¦a¡@¨¬¤£ÁеL¦ç¡@¥ç¤£¤J¯v¹ì

¦¹±o³ÓµÐ´£¡@±©¦³¦@Å¥¬G¡@¤£·R©ó®a¤¤ 

 
¥çµL±ý°]ª«¡@©¼¦Ü½Ñ¦ò«b¡@©ó©¼¬Ò¤w°Ý
½Ñ¦æ©Ò¤Jªù¡@¶¶Ä±¤w¤£¤[¡@¨ä¤ß©¼¥ýº¡
¥çº¡©¼·N¨®¡@©¼³t±oµÐ´£¡@¦¹¦ó¤£¶Ô§@

«á®É·í¨Ó¥@¡@¦h¦³¨DµÐ´£¡@µL¸ê°]µL¼Ö
¤£±ý¦æ¥X®a¡@½Q½|¦Ó¥w³d¡@·´°d»¡´c»y

¦U¦U¦@»D¤w¡@¦Ó¨¥·í§@¦ò¡@¤d¼Æ«D¤@­W
§Ô¨ü爲±ý¬G¡@爲·R±ý§@¥£¡@¦Ó¨¥·í§@¦ò

¹Ú¤¤¨£¦ò¤w¡@©¼¼È±o¿q®§¡@©ó¥L±`´ÛºC
µÐ´£§Ú¤£ºÃ¡@¦¹¸g©¼»D¤w¡@¨¥Án¤£·|¸q

¦Ó¿q®§¦Û¤ß¡@¤£¤[·í§@¦ò¡@©¼µ¥»D¦¹¹ê

 
­Y©Ò»D¦¹¤w¡@©¼µL¦³©ÒµÛ¡@¥ç¦pªÅ¤¤­·
¦³¦¹¥X®a¤w¡@¦h¦³¨DµÐ´£¡@爲ª¾ÃѬG½Q
¦U¦U¦Ó¥Í°_¡@©¼³h½a¤ÖºÖ¡@­­»D§Y³ß¼Ö

©ó¥L¦³´Û¤ß¡@§Ú¨ìµÐ´£©¤¡@¨£¥ú±o¬É¤w
衆¥Í¦Ó¨Ñ¾i¡@¥H¦¹¤Öµ¥³ß¡@ª¾·í¨ìµÐ´£

©¼µÐ´£¤j»·¡@­Y¶ú妬½Ô¦±¡@§Ú¨ì´¼¼Æ¼Æ
¤j»·³Ì³ÓªÌ¡@»D¦¹¸g¨å¤w¡@ª¾·í±oµÐ´£

¨£µL¶q¹Ø«b¡@§@¦ò·í¤£¤[¡@¤j»·©¼µÐ´£
¨Ì¤î¦³±o¨£¡@¤ß­Y¤£¬ÛÀ³¡@§Ú·í¤£°O©¼

¤Î¦¹ªøªÌ¤l¡@°]»E¤w±ËÂ÷¡@©ó«á¥X®a¤w 

 
«áµÛ¤^­¹®a¡@¦p¦¹¤T¼¯¦a¡@©ó¥ýµM¿O©Ò
­Y»D¦n·í§@¡@¤£´_´÷·R¥Í¡@©¼«c¾v¥X®a
ô¿£ª¾ÃѧQ¡@®ü¤¤¨ú³Â¾á¡@¦Ó±Ë©ó¬Ã寳

»D¤¤«D¨M²b¡@µL§Ù«D¥X®a¡@­×¦æµÐ´£¹D
©¼¬G²ö©ñ¶h¡@«á®É­Y¦³³B¡@»¡®É·íÅ¥»D
©¼爲ª¾ÃѬG¡@´_¦æ¤£讃»¡¡@¦b«e·í§«ô
¤Î·í»PºÙµ½¡@¦p¬O¥H¦ç´²¡@´_¦æ¤£讃»¡

ª_²\Åx§@¤w¡@©^¬I©ó¦Û¨­¡@©¼´_¦b衆¤¤
¦Ó»¡¨ä´c¦æ¡@¤£·Rªü¾B±ù¡@¤£­«ªñ»wªÌ

爲¤Ö¦Ó¬Û¯}¡@¥H®a¬Û¶ú´c¡@°ß«H¥LºÖ¼w

 
¦Û¼w¤£«ä±©¡@·í¥Í²r¬r´c¡@ª¾¥L´I¨Ñ¾i
µØ­»¤Î¥½­»¡@¼l»\ïÙö¥µ¥¡@¹ª¼Ö¨Ñ¾i§Ú
·í¨¥±oµÐ´£¡@¦¹§Ú¹ê¨Ñ¾i¡@»D¦¹³Ó©w¤w

·í±Ëª¾ÃѧQ¡@­×¦æ«h¬ÛÀ³¡@¦ó¨Ñ¾i¦â¨­
½Ñ»E§Ú¤w±Ë¡@À³¨Ñ¾iªk¨­¡@¥ç¦pµ½¹ê¨Ñ

·R©R±ËÂ÷¤w¡@±`±JªüÄõÎÔ¡@©À¦¹­×¦hù
·íºÉ©ó©R¥@¡@³ß¤ý§Ú§i¦¼¡@­×¦æ¦¹¤w»D

¨M²ö¦@©¼½ú¡@½Ô¦±§@¦ñÄÒ¡@©ó¤¤§Ú¤£讃
¦b衆¤¤·í¨¥¡@¦¹¹ê¦¹¤£¹ê¡@©ó¤¤²ö±ý«H

¤£©ó¹Ò¬É©Ò¡@¦³±ý¦òµÐ´£¡@©Ò¦³¯}½Ñ¦æ 

 
©¼µÐ´£¤j»·¡@§Ú©Ò¦³¯«³q¡@¦¹¨£¤jÅé¤O
½Ñ¦¹¦³¸T§Ù¡@­×¦æ§Ú±o¤w¡@·R§Ù§@¤ÀªÌ
衆¤¤¦ü³¥Ã~¡@¤w±Ëª¾ÃѧQ¡@¿W±JªüÄõÎÔ

§ÚµL¦³¬O³B¡@§Ú¤£»¡µL¹ê¡@¤[«á¥½¥@®É
¦¹¸g¥I¦¼¤â¡@µL¶q¹Ø©ñ¥ú¡@¤Î¤£°Êªk¤ý

¤»¤Q¤T»õ¦ò¡@衆·|¬Ò¤w¨£¡@±Ð®v¬Ò¥I©¼
¤[«á¥OÅ@ªk¡@¦p¦¹¸g´¼¦L¡@§Ú´¶«ù¦b«á

¤T¤d§Y¾_°Ê¡@½Ñ¤ÑºÙµ½¨¥¡@¦h¦³µØ«B¸¨
»D¦¹¥IÅñ¬G

Æ[¹î½Ñªk¦æ¸g¨÷²Ä¤G


Top