¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤J·«¦÷¸g¨÷²Ä¤T
¤¸ÃQ¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¯d¤äĶ
¶°¤@¤Á¦òªk«~²Ä¤T¤§¤G

´_¦¸¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ·íµ½ª¾¤Tªk¦ÛÅé¬Û
¤j¼z¦óµ¥¤Tªk¦ÛÅé¬Û¤@ªÌ虚¦k¤À§O¦W¦r
¬Û¤GªÌ¦]縁ªkÅé¦Û¬Û¬Û¤TªÌ²Ä¤@¸q¿Íªk
Åé¬Û¤j¼z¦óªÌ虚¦k¤À§O¦W¦r¬Û¿×±q¦W¦r
虚¦k¤À§O¤@¤Áªk¬Û¬O¦W虚¦k¤À§O¦W¦r¤§
¬Û¤j¼z¦óªÌ¦]縁ªkÅé¦Û¬Û¬Û¤j¼z¦]縁ªk
Åé¦Û¬Û¬ÛªÌ±q¹Ò¬É¨Æ¥Í¬G¤j¼z¦]縁ªkÅé

¹Ò¬É¨Æ¬Û½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾»¡虚¦k¤À§O
®t§O¦³¤GºØ¦óµ¥¤GºØ¤@ªÌ¦k°õ¦W¦rÀ¸½×
¤À§O¤GªÌ¦k°õ¦W¦r¬Û¤À§O¹Ò¬É¬Û¨Æ¬Û¤j
¼z¦óªÌ¦k°õ¦W¦r¬Û¹Ò¬É¬Û¨Æ¬Û¿×§Y©¼¤º
¥~ªk¦Û¬Û¦P¬Û¤j¼z¬O¦W¦]縁ªkÅé¤GºØ¦Û
¬Û¬Û¥H¨Ì©¼ªkÆ[©¼ªk¥Í¬G¤j¼z¬O¦W¦]縁
ªkÅé¦Û¬Û¬Û¤j¼z¦óªÌ²Ä¤@¸q¿ÍªkÅé¬Û¿×
½Ñ¦ò¦p¨ÓÂ÷¦W¦r¬Û¹Ò¬É¬Û¨Æ¬Û¬Û¸t´¼­×
¦æ¹Ò¬É¦æ³B¤j¼z¬O¦W²Ä¤@¸q¿Í¬Û½Ñ¦ò¦p
¨ÓÂäߺ¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥

¦W¬Û¤À§O¨Æ 
¤Îªk¦³¤G¬Û  眞¦p¥¿§®´¼
¬O²Ä¤@¸q¬Û

¤j¼z¬O¦WÆ[¹î¤­ªk¦Û¬Ûªkªù½Ñ¦òµÐÂÄ­×
¦æ¤ºÃҹҬɤ§¬Û¦¼¤Î½ÑµÐÂÄÀ³¦p¬O¾Ç´_
¦¸¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·íµ½Æ[¤GµL§Ú¬Û¤j
¼z¦óµ¥¤GºØ¤@ªÌ¤HµL§Ú´¼¤GªÌªkµL§Ú´¼
¤ª¦ó¤HµL§Ú´¼¿×Â÷§Ú§Ú©Ò隂¬É¤J»E¬GµL
´¼·~·R¥Í¬G¨Ì²´¦âµ¥虚¦k°õµÛ¬G¦Û¤ß²{
¨£¤@¤Á½Ñ®Ú¾¹¨­«Î¦v¬G¦Û¤ß¤À§O¤À§O¬G
¤À§O¤À§OÃѬG¦pªe¬yºØ¤l¿OµK­·¶³©À©À

®iÂà«e«á®t§O»´Ä¼°ÊÂà¦p猨µUÃǵ¥·R¼Ö
¤£²b¹Ò¬É³B¬GµLÚm¨¬¦p¤õ¬G¦]µL©l¨ÓÀ¸
½×¹Ò¬ÉâÀ²ß¬GµS¦pñFøG¨®½ü¾÷Ãö©ó¤T¬É
¤¤¥ÍºØºØ¦âºØºØ¨­¦p¤Û°_«Í¤j¼z¦p¬OÆ[
½Ñªk¬Û¥©¤è«K´¼¬O¦Wµ½ª¾¤HµL§Ú´¼¹Ò¬É
¤§¬Û¤j¼z¦óªÌªkµL§Ú´¼¿×¦p¹ê¤À§O隂¬É
¤J¬Û¤j¼zµÐÂÄÆ[¹î隂¬É¤Jµ¥µL§Ú§Ú©Ò隂
¬É¤J»E¦]·~·R÷»¼¦@¬Û¿£¦]縁¥Í¬GµL§Ú
µL§@ªÌ¤j¼z隂¬É¤Jµ¥Â÷¦P¬Û²§¬Û¬G¨Ì¤£
¹ê¬Û¤À§O±o¦W·Mè¤Z¤Ò¦k·Q¤À§O¥H爲¦³

¬G«DÃÒ¹êªÌ¨£¥H爲¦³¤j¼zµÐÂĦp¬OÆ[¹î
¤ß·N·NÃѤ­ªkÅé¬Û¤@¤ÁÂ÷¬G½Ñ¦]縁µL¬O
¦Wµ½ª¾½ÑªkµL§Ú´¼¹Ò¬É¬Û¤j¼zµÐÂĵ½ª¾
½ÑªkµL§Ú¤wÆ[¹î眞¦p­×±IÀR¦æ¤£¤[·í±o
ªìÅw³ß¦aµ½¯àÆ[¹îÅw³ß¦a¤w¦p¬O½Ñ¦a¦¸
²ÄÂà©ú¤D¦Ü±oÃÒªk¶³¤§¦aµÐÂÄ¦í©¼ªk¶³
¦a¤wµL¶q½Ñ寳¶¡¿ù²øÄY¤j½¬µØ¤ý®y¤j寳
®c·µ¦p¹ê·~¤Û¹Ò¬É©Ò¥Í¦Ó§¤¨ä¤W¤@¤Á¦P
¦æ½Ñ¦ò¤lµ¥®¥·q³òëФQ¤è½Ñ¦ò¥Ó¤âÄé³»
±Â©ó¦ò¦ì¦pÂà½ü¤ýÄé¤Ó¤l³»¹L¦ò¤l¦a¹L

¦ò¤l¦a¤wÆ[½Ñ¦òªk¦p¹ê­×¦æ©ó½Ñªk¤¤¦Ó
±o¦Û¦b±o¦Û¦b¤w¦W±o¦p¨ÓµL¤Wªk¨­¥H¨£
ªkµL§Ú¬G¤j¼z¬O¦W¦p¹êªkµL§Ú¬Û¤j¼z¦¼
¤Î½ÑµÐÂÄÀ³¦p¬O¾Çº¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L¦³µLÁ½¬ÛÄ@爲§Ú»¡¥@´L
§Ú¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y»D±oÂ÷¦³µL¨¸¨£³t
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤w»·Â÷Â_±`¨¸¨£«Ø¥ß«K¯à«Ø¥ß½Ñ
¦ò¥¿ªkº¸®É¥@´L´_¨ü¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶F
ÂĽФw¦Ó»¡ÔU¨¥

 
¤ß¤¤µLÂ_±` 
¨­¸ê¥Í¦í³B  ±©¤ß·MµL´¼
µLª«¦Ó¨£¦³

º¸®É¥@´L©ó¦¹ÔU¸q´_­««Å»¡§i¸tªÌ¤j¼z
µÐÂĨ¥¤j¼z¦³¥|ºØ«Ø¥ßÁ½¬Û¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌ«Ø¥ß«D¦³¬Û¤GªÌ«Ø¥ß«D¥¿¨£¬Û¤TªÌ«Ø
¥ß«D¦³¦]¬Û¥|ªÌ«Ø¥ß«D¦³Åé¬Û¤j¼z¬O¦W
¥|ºØ«Ø¥ß¤j¼z¦óªÌ¬OÁ½¬Û¤j¼zÆ[¹î¨¸¨£
©Ò«Ø¥ßªk¤£¨£¹ê¬Û§YÁ½½Ñªk¨¥¤@¤ÁµL¤j
¼z¬O¦W«Ø¥ßÁ½¬Û´_¦¸¤j¼z¦óªÌ«Ø¥ß«D¦³
¬Û¿×¤À§O隂¬É¤J«D¦³ªkµL©l¨ÓÀ¸½×«D¦³

¹ê¬G¦Ó°õµÛ¦P¬Û²§¬Û¦¹ªk¦p¬O¦p¬O²¦³º
¤£²§¤j¼z¨Ì¦¹µL¶q¥@¨Ó·Ð´oâÀ²ß°õµÛ¦Ó
°_¤j¼z¬O¦W«Ø¥ß«D¦³¬Û¤j¼z¦óªÌ«Ø¥ß«D
¥¿¨£¬Û¤j¼z©¼隂¬É¤J¤¤µL§Ú¤H衆¥Í¹ØªÌ
§@ªÌ¨üªÌ¦Ó«Ø¥ß¨¸¨£¿×¦³§Úµ¥¬G¤j¼z¬O
¦W«Ø¥ß«D¥¿¨£¬Û¤j¼z¦óªÌ«Ø¥ß«D¦³¦]¬Û
¿×ªìÃѤ£±q¦]¥Í¥»¤£¥Í«á®É¥Í¦p¤Û¥»µL
¦]ª«¦Ó¦³¦]²´¦â©ú©À¬GÃѥͥͤwÁÙ·À¤j
¼z¬O¦W«Ø¥ß«D¦³¦]¬Û¤j¼z¦óªÌ«Ø¥ß«D¦³
ÅéÁ½ªk¬Û¿×虚ªÅ·À¯IºnµL§@µLª««Ø¥ß

°õµÛ¤j¼z©¼¤TªkÂ÷¦³µL¬G¤j¼z¤@¤Á½Ñªk
¦p¨ß°¨Æj¾m¨¤¤ò½üµ¥¬GÂ÷¦³µL«Ø¥ß¬Û¬G
¤j¼z«Ø¥ßÁ½¬ÛªÌ½Ñ¤Z¤Ò虚¦k¤À§O¬G¤£ª¾
¦ý¬O¤ß¨£½Ñªk¬O¦³«D¸t¤H©Ò¨£¬G¤j¼z¬O
¦W«Ø¥ß«D¦³ÅéÁ½ªk¬Û¤j¼z¦¼·í»·Â÷¤£¥¿
¨£«Ø¥ßÁ½ªk¬Û¬G´_¦¸¤j¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹êª¾¤ß·N·NÃѤ­ªkÅé¬Û¤GºØµL§Ú爲¦w
Áô衆¥Í²{ºØºØÃþ¹³¦p©¼虚¦kµL©Ò¤À§O¨Ì
¦]縁ªk¦Ó¦³ºØºØ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O¨Ì衆¥Í²{ºØºØ¦â¦p¦p·N寳ÀH½Ñ¤@¤Á衆

¥Í¤ß©À©ó½Ñ¦ò¤g¤j衆¤¤²{¦p¤Û¦p¹Ú¦pÅT
¦p¤ô¤¤¤ëÃ褤¹³¬G»·Â÷½Ñªk¤£¥Í¤£·À«D
±`«DÂ_¬G²{¦ò¦p¨ÓÂ÷½ÑÁn»D縁ı乗¬G»D
½Ñ¦òªk§Y±oµL¶q¦Ê¤d¸U»õ½Ñ²`¤T¬N±o¤T
¬N¤w¨Ì¤T¬N¤O±q¤@¦ò¤g¦Ü¤@¦ò¤g¨Ñ¾i½Ñ
¦ò¥Ü²{¥Í©ó½Ñ®c·µ¤¤讃¼Û¤T寳²{§@¦ò¨­
µÐÂÄÁn»D¤j衆³òëÐ¥O½Ñ¤@¤Á衆¥Í±o¤J¦Û
¤ß¨£¹Ò爲»¡¥~¹ÒµLª«¦³ª«¥O±o»·Â÷«Ø¥ß
¦³µLªk¬Gº¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
¦ò¤l¨£¥@¶¡  ±©¤ßµL½Ñªk  ºØÃþ«D¨­§@

±o¤O¦Û¦b¦¨
º¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_½Ð¦ò¨¥±©Ä@¥@´L爲
§Úµ¥»¡¤@¤ÁªkªÅµL¥ÍµL¤GÂ÷¦ÛÅé¬Û§Ú¤Î
¤@¤Á½ÑµÐÂÄ衆ª¾½ÑªkªÅµL¥ÍµL¤GÂ÷¦ÛÅé
¬Û¤wÂ÷¦³µL¦k·Q³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£º¸®É¦ò§i¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½«v

µ½«vµ½«v¤j¼z¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§Ú¤µ爲¦¼¼s¤À§O
»¡¤j¼z¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L°ßµM¨ü±Ð¦ò§i¤j
¼z¨¥¤j¼zªÅªÌ§Y¬O¦k·QªkÅé¥y¤j¼z¨Ì°õ
µÛ¦k·QªkÅ黡ªÅµL¥ÍµLÅé¬Û¤£¤G¤j¼zªÅ

¦³¤CºØ¦óµ¥爲¤C¤@ªÌ¬ÛªÅ¤GªÌ¤@¤Áªk¦³
ª«µLª«ªÅ¤TªÌ¦æªÅ¥|ªÌ¤£¦æªÅ¤­ªÌ¤@¤Á
ªkµL¨¥ªÅ¤»ªÌ²Ä¤@¸q¸t´¼¤jªÅ¤CªÌ©¼©¼
ªÅ¤j¼z¦óªÌ¬O¬ÛªÅ¿×¤@¤Áªk¦Û¬Û¦P¬ÛªÅ
¨£»¼¦@¿n»E¤j¼zÆ[¹î¤@¤@ªk¦Û¬Û¦P¬ÛµL
¤@ªk¥i±oÂ÷¦Û¬Û¥L¬Û¤G¬ÛµL¬Û¥i¦í¥i¨£
¬O¬G¦W爲¦Û¬ÛªÅ¤j¼z¦óªÌ¤@¤Áªk¦³ª«µL
ª«ªÅ¿×¦ÛÅé¬Û¹ê¦³ªk¥Í¤j¼z½Ñªk¦ÛÅé¬Û
¦³µL­ÑªÅ¬O¬G¦W爲¦ÛÅé¬Û¦³ª«µLª«ªÅ¤j
¼z¦óªÌ¬O¦æªÅ¿×½Ñ隂µ¥Â÷§Ú§Ú©Ò¨Ì¦]§@

·~¦Ó±o¦³¥Í¤j¼z¬O¬G¦W爲¦æªÅ¤j¼z¦óªÌ
¤£¦æªÅ¿×隂ªk¤¤¯Iºn¥¼´¿¦æ¤j¼z¬O¦W¤£
¦æªÅ¤j¼z¦óªÌ¤@¤ÁªkµL¨¥ªÅ¿×¦k·Q¤À§O
¤@¤Á½ÑªkµL¨¥¥i»¡¤j¼z¬O¦W¤@¤ÁªkµL¨¥
ªÅ¤j¼z¦óªÌ²Ä¤@¸q¸t´¼¤jªÅ¿×¦Û¨­¤ºÃÒ
¸t´¼ªkªÅÂ÷½Ñ¨¸¨£âÀ²ß¤§¹L¤j¼z¬O¦W²Ä
¤@¸q¸t´¼¤jªÅ¤j¼z¦óªÌ©¼©¼ªÅ¿×¦óµ¥¦ó
µ¥ªk³B©¼ªkµL¦¹ªk¦³©¼ªk¦³¦¹ªkµL¬O¬G
¨¥ªÅ¤j¼z§Ú©õ´¿爲³À¥À»¡·µ°óªÅªÌµL¶H
°¨¤û¦Ïµ¥¦W爲ªÅ¦³½Ñ¤ñ¥Cµ¥¦W爲¤£ªÅ¦Ó

·µ°ó·µ°óÅéµL¤ñ¥C¤ñ¥CÅé¥ç¤£¥i±o¦Ó©¼
¶H°¨¤û¦Ïµ¥«D¾l³BµL¤j¼z¦p¬O½Ñªk¦Û¬Û
¦P¬Û¥ç¤£¥i±oÂ÷¦¹©¼³B¬O¬G§Ú¨¥©¼©¼ªÅ
¤j¼z¬O¦W¤CºØªÅ¤j¼z¦¹©¼©¼ªÅ³Ì爲ùÒ²L
¤j¼z¦¼·íÀ³Â÷©¼©¼ªÅ¤£¶·­×²ß¤j¼z¨¥¦ó
ªÌ¤£¥Í¤j¼z¦ÛÅ餣¥Í¦Ó«D¤£¥Í¨Ì¥@¿Í¬G
»¡¦W爲¥Í¨Ì¥»¤£¥Í¬G¨¥¤£¥Í¤j¼z¨¥¦óªÌ
µLÅé¬Û¤j¼z§Ú»¡µLÅé¬ÛªÌ¤@¤Á½ÑªkÅ饻
¤£¥Í¬O¬G§Ú¨¥½ÑªkµLÅé¬Û¦Ó¬ÛÄòÅé«b¨º
§Q¨º¤£¦í¤j¼z¥H¨£²§²§¬Û¬G¬O¬G¤@¤Áªk

µLÅé¬Û¤j¼z¨¥¦óªÌ¦W爲¤£¤Gªk¬Û¤j¼z¤G
ªk¬ÛªÌ¿×¤é¥ú¼vªøµu¶Â¥Õ©¼¦p¬Oµ¥ªk¦U
¦U§O¦W¤£±o¨¥¤£¤G¤j¼z¦p¥@¶¡¯Iºn¤@¤Á
½Ñªk¦U¦U¦³¤G¤j¼z¦óµ¥¯Iºn©¼³BµL¥@¶¡
¦ó³B¥@¶¡©¼³BµL¯Iºn¥H²§¦]¬Û¬G¬O¬G§Ú
¨¥¤@¤Á½Ñªk¤£¤G¤@¤Á½Ñªk¤£¤GªÌ¥@¶¡¯I
ºnµL¤G¬G¬O¬G¦¼À³­×¾Ç½ÑªkªÅ¤£¥ÍµLÅé
¤£¤G¬Gº¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
§Ú±`»¡ªÅªk  »·Â÷©óÂ_±`  ¥Í¦º¦p¤Û¹Ú
¦Ó©¼·~¤£¥¢
  虚ªÅ¤Î¯Iºn  ·À¤G¥ç¦p¬O

¤Z¤Ò¤À§O¥Í  ¸t¤HÂ÷¦³µL
º¸®É¦ò§i¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¤j¼z¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥ÍµLÅ餣¤G¬Û¤J©ó½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò
»¡­×¦hù¤¤¤Z½Ñªkªù¬Ò»¡¦¹¸q¤j¼z¤@¤Á
­×¦hùÀH½Ñ¤@¤Á衆¥Í¤ß¬G¤À§OÅã¥Ü¤j¼z
Ä´¦p¶§µK°g´b¸VÃ~虚¦k°õµÛ¥Í©ó¤ô·Q¦Ó
¶§µK¤¤¹êµL¦³¤ô¤j¼z¤@¤Á­×¦hù»¡ªk¥ç
´_¦p¬O爲½Ñ¤Z¤Ò¦Û¤ß¤À§O¥O±oÅw³ß«D¦p
¹ê¸t´¼¦b©ó¨¥»¡¤j¼z¦¼À³ÀH¶¶©ó¸q²öµÛ
©Ò»¡¦W¦r³¹¥yº¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ

¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L¦p­×¦hù»¡¦p¨ÓÂæ۩Ê
²M²b¨ã¤T¤Q¤G¬Û¦b©ó¤@¤Á衆¥Í¨­¤¤爲³g
½Q褣¹ê«¯¬V隂¬É¤J¦ç¤§©ÒÄñ»q¦pµL»ù
寳«¯¦ç©ÒÄñ¦p¨Ó¥@´L´_»¡±`ùÚ²M²D¤£ÅÜ
¥@´L­Yº¸¥~¹D¥ç»¡§Ú¦³¯«§Ú±`¦b¤£Åܦp
¨Ó¥ç»¡¦p¨ÓÂñ`¤D¦Ü¤£ÅÜ¥@´L¥~¹D¥ç»¡
¦³±`§@ªÌ¤£¨Ì½Ñ縁¦ÛµM¦Ó¦³©P徧¤£·À­Y
¦p¬OªÌ¦p¨Ó¥~¹D»¡µL®t§O¦ò§i¸tªÌ¤j¼z
µÐÂĨ¥¤j¼z§Ú»¡¦p¨ÓÂñ`¤£¦P¥~¹D©Ò¦³
¯«§Ú¤j¼z§Ú»¡¦p¨ÓÂêŹê»Ú¯Iºn¤£¥Í¤£

·ÀµL¬ÛµLÄ@µ¥¤åÃã³¹¥y»¡¦W¦p¨ÓÂäj¼z
¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾爲½Ñ¤@¤Á·Mè¤Z¤Ò»D»¡µL
§Ú¥Í©óÅå©Æ¬O¬G§Ú»¡¦³¦p¨ÓÂæӦp¨ÓÂÃ
µL©Ò¤À§O±IÀRµL¬Û»¡¦W¦p¨ÓÂäj¼z¥¼¨Ó
²{¦b½ÑµÐÂĵ¥¤£À³°õµÛ¦³§Ú¤§¬Û¤j¼zÄ´
¦p³³®v¨Ì©óªd»E·L¹Ð½ü÷¤H¥\¤â¤ì¤è«K
¤O¬G§@ºØºØ¾¹¤j¼z¦p¨Ó¥@´L¥ç´_¦p¬O©¼
ªkµL§ÚÂ÷½Ñ¤@¤Á¤À§O¤§¬Û´¼¼z¥©«K»¡¦W
¦p¨ÓÂéλ¡µL§Ú©Î»¡¹ê»Ú¤Î¯Iºnµ¥ºØºØ
¦W¦r³¹¥y¥Ü²{¦p©¼³³®v§@ºØºØ¾¹¬O¬G¤j

¼z§Ú»¡¦p¨ÓÂ䣦P¥~¹D»¡¦³§Ú¬Û¤j¼z§Ú
»¡¦p¨ÓÂêÌ爲½Ñ¥~¹D°õµÛ©ó§ÚÄá¨ú©¼¬G
»¡¦p¨ÓÂÃ¥O©¼¥~¹DÂ÷©ó¯«§Ú¦k·Q¨£¤ß°õ
µÛ¤§³B¤J¤T¸Ñ²æªù³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤j¼z¥H¬O¸q¬G½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾»¡
¦p¨ÓÂìO¬G§Ú»¡¦³¦p¨ÓÂ䣦P¥~¹D°õµÛ
¯«§Ú¬O¬G¤j¼z爲Â÷¤@¤Á¥~¹D¨¸¨£½Ñ¦ò¦p
¨Ó§@¦p¬O»¡¦¼·í­×¾Ç¦p¨ÓµL§Ú¬Ûªkº¸®É
¥@´L­«»¡ÔU¨¥
¤H§Ú¤Î©ó隂  衆縁»P·L¹Ð  ¦Û©Ê¦Û¦b§@

±©¤ß¦k¤À§O
º¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄÆ[¹î¥¼¨Ó¤@¤Á衆¥Í´_
½Ð¦ò¨¥±©Ä@¥@´L爲½ÑµÐÂÄ»¡¦p¹ê­×¦æªk
©¼½ÑµÐÂÄ»D»¡¦p¹ê­×¦æ¤§ªk«K±o¦¨´N¦p
¹ê­×¦æªÌ¦ò§i¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¤j
¼z¦³¥|ºØªk±o¦W爲¤j¦p¹ê­×¦æªÌ¦óµ¥爲
¥|¤@ªÌµ½ª¾¦Û¤ß²{¨£¬G¤GªÌ»·Â÷¥Í¦í·À
¬G¤TªÌµ½¸Ñ¥~¦³µL¬G¥|ªÌ¼Ö­×¤º¨­ÃÒ´¼
¬G¤j¼zµÐÂĦ¨´N¦p¬O¥|ªk±o¦¨´N¤j¦p¹ê
­×¦æªÌ¤j¼z¦óªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¹î¤T¬É¦ý

¬O¤@¤ß§@¬GÂ÷§Ú§Ú©Ò¬GµL°ÊµLı¬GÂ÷¨ú
±Ë¬G±qµL©l¨Ó虚¦k°õµÛ¤T¬ÉâÀ²ßÀ¸½×¤ß
¬GºØºØ¦â¦æ±`ô¿£¬G¨­¤Î¸ê¥Í¾¹¥@¶¡¤¤
¤»¹D虚¦k²{¬G¤j¼z¬O¦W½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ½
ª¾¦Û¤ß²{¨£¬Û¤j¼z¤ª¦ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨£»·Â÷¥Í¦í·Àªk¿×Æ[½Ñªk¦p¤Û¦p¹Ú¬G¤@
¤Á½Ñªk¦Û¥L¤GºØµL¬G¤£¥Í¥HÀH¦Û¤ß²{ª¾
¨£¬G¥HµL¥~ªk¬G½ÑÃѤ£°_Æ[½Ñ¦]縁µL¿n
»E¬G¨£½Ñ¤T¬É¦]縁¦³¬G¤£¨£¤º¥~¤@¤Á½Ñ
ªkµL¹êÅé¬G»·Â÷¥Í½Ñªk¤£¥¿¨£¬G¤J¤@¤Á

ªk¦p¤Û¬Û¬GµÐÂ帮ɦW±oªì¦aµL¥Íªk§Ô
»·Â÷¤ß·N·NÃѤ­ªkÅé¬Û¬G±o¤GµL§Ú¦p·N
·N¨­¤D¦Ü±o²Ä¤K¤£°Ê¦a¦p·N·N¨­¬G¤j¼z
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¬G¦W爲¦p·N·N¨­¦ò§i
¤j¼zÀH·N³t¥h¦p©À§Y¦ÜµL¦³»Ùê¦W¦p·N
¨­¤j¼z¨¥¦p·NªÌ©ó¥Û¾À¤s»ÙµL¶q¦Ê¤d¸U
»õ¥Ñ¦¯©À¥»©Ò¨£ºØºØ¹Ò¬É¦Û¤ß¤¤¿£¤£¯à
»Ùê¦Û¦b¦Ó¥h¤j¼z¦p·N¨­ªÌ¥ç´_¦p¬O±o
¦p¤Û¤T¬N¦Û¦b¯«¤O²øÄY¨ä¨­¶i¨ú¤@¤Á¸t
´¼ºØÃþ¨­µL»ÙêÀH·N¦Ó¥h¥H©À¥»Ä@¤O¹Ò

¬É¬G爲¤Æ¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬G¤j¼z¬O¦WµÐÂļ¯
¶FÂÄ»·Â÷¥Í¦í·À¬Û¤j¼z¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
µ½¸Ñ¥~ªk¦³µL¤§¬Û©Ò¿×µÐÂĨ£¤@¤Áªk¦p
¶§µK¦p¹Ú¦p¤ò½ü¬G¦]µL©l¨Ó°õµÛºØºØÀ¸
½×¤À§O¦k·QâÀ²ß¬G¨£¤@¤ÁªkµLÅé¬Û¨DÃÒ
¸t´¼¹Ò¬É­×¦æ¬G¤j¼z¬O¦WµÐÂĵ½¸Ñ¥~ªk
¦³µL¤§¬Û§Y¦¨´N¤j¦p¹ê­×¦æªÌ¤j¼z¦¼À³
¦p¬O­×¾Çº¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_½Ð¦ò¨¥¥@
´L±©Ä@¥@´L»¡¤@¤Áªk¦]縁¤§¬Û§Ú¤Î¤@¤Á
½ÑµÐÂĵ¥µ½ª¾½Ñªk¦]縁¤§¬ÛÂ÷©ó¦³µL¤£

¥¿¨£µ¥¦k·Q¤À§O½Ñªk¦¸²Ä¤@®É¥Í¹L¦ò§i
¤j¼zµÐÂĨ¥¤j¼z¤@¤Á½Ñªk¦³©ó¤GºØ¦]縁
¶°¬Û©Ò¿×¤º¥~¤j¼z¥~ªk¦]縁¶°¬ÛªÌ©Ò¿×
ªd¹Î½ü¬W½ü÷¤H¥\¤è«K縁¬G«h¦³²~¥Í¤j
¼z¦pªd¹Îµ¥¦]縁¥Í²~¦p¬OÁ\[
]¯ó®u[ºØªÞ]
ºØµ¥¤H¥\¥Í¹T¥Í¹T¤w¥Í¶p¥Í¶p¤w±oëÛëÙ
¤j¼z¬O¦W¥~ªk¦]縁¶°¬Û±q¤U¤W¤WÀ³ª¾¤j
¼z¦óªÌ¤ºªk¦]縁¶°¬Û¤j¼z©Ò¿×µL©ú·~·R
¦p¬Oµ¥ªk¦W¤º¦]縁¶°¬Û¤j¼z¦]µL©úµ¥隂
¬É¤Jµ¥¦Ó±o¦W爲¦]縁¶°¬Û¦Ó½Ñ¤Z¤Ò虚¦k

¤À§O¦U¨£§O¬Û¤j¼z¦]¦³¤»ºØ¦óµ¥爲¤»¤@
ªÌ·í¦]¤GªÌ¬ÛÄò¦]¤TªÌ¬Û¦]¥|ªÌ§@¦]¤­
ªÌ¤F¦]¤»ªÌ¬Û«Ý¦]¤j¼z·í¦]ªÌ§@¦]¤w¯à
¥Í¤º¥~ªk¤j¼z¬ÛÄò¦]ªÌ¯àÃk縁¤º¥~ªk隂
ºØ¤lµ¥¤j¼z¬Û¦]ªÌ¯à¥Í¬ÛÄò¦¸²Ä§@¨Æ¦Ó
¤£Â_絶¤j¼z§@¦]ªÌ¯à§@¼W¤W¦]¦pÂà½ü¤ý
¤j¼z¤F¦]ªÌ¦k·Q¨Æ¥Í¤w¯àÅã¥Ü¦p¿O·Ó¦â
µ¥¤j¼z¬Û«Ý¦]ªÌ©ó·À®É¤£¨£虚¦k¥Íªk¬Û
Äò¨ÆÂ_絶¬G¤j¼z¦p¬O½Ñªk¤Z¤Ò¦Û¤ß虚¦k
¤À§O¤j¼z¬O½Ñªk«D¦¸²Ä¥Í«D¤@®É¥Í¦ó¥H

¬G¤j¼z­Y¤@¤Áªk¤@®É¥ÍªÌ¦]ªG¤£¥i®t§O
¥H¤£¨£¦]ªG¨­¬Û¬G­Y¦¸²Ä¥ÍªÌ¥¼±o¨­¬Û
¤£±o¨¥¦¸²Ä¥Í¦p¥¼¦³¤l¤£±o¨¥¤÷¤j¼z·M
è¤Z¤Ò¦Û¤ßÆ[¹î¦¸²Ä¬ÛÄò¤£¬ÛÀ³¬G§@¦p
¬O¨¥¦]縁¦¸²Ä縁縁縁¼W¤W縁µ¥¯à¥Í½Ñªk
¤j¼z¦p¬O¦¸²Ä½Ñªk¤£¥Í¤j¼z虚¦k¤À§O¨ú
ªkÅé¬Û¤@®É¦¸²Ä­Ñ¥ç¤£¥Í
´_¦¸¤j¼z¦Û¤ß¤¤¨£¨­¤Î¸ê¥Í¬G¤j¼z¦Û¬Û
¦P¬Û¥~ªkµLªk¬O¬G¦¸²Ä¤@®É¤£¥Í¤j¼z¦ý
虚¦kÃѥͦۤߨ£¬G¤j¼z¦¼·íÀ³Â÷¤£¥¿¨£


¦]縁¥Í¨Æ¦¸²Ä¤@®É¥Íªkº¸®É¥@´L­«»¡ÔU
¨¥
¦]縁µL¤£¥Í  ¤£¥Í¬G¤£·À  ¥Í·À¦]縁虚
«D¥Í¥ç«D·À
  爲¾B½Ñ¦]縁  ·M¤H虚¦k¨ú
¦³µL縁¤£¥Í  ¬G½Ñªk¤£°_  ¥H©ó¤T¬É¤¤
âÀ²ß°g´b¤ß
  ¦]縁¥»¦ÛµL  ¤£¥Í¥ç¤£·À
¨£½Ñ¦³爲ªk  ¥Û¤k虚ªÅµØ  Âà¥i¨ú¯à¨ú
¤£¥Í©Î¦k¨£
  ²{¥»¬Ò¤£¥Í  縁¥»¥ç¤£¦³
¦p¬Oµ¥½Ñªk  ¦ÛÅé¬OªÅµL  ¥çµL¦³¦í³B
爲¥@¶¡»¡¦³

¡@
º¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L±©Ä@¥@
´L爲§Ú»¡¦W¤À§O¨¥»y¬Û¤ßªkªù§Ú¤Î¤@¤Á
½ÑµÐÂĵ¥­Y±oµ½ª¾¦W¤À§O¨¥»y¬Û¤ßªkªù
«h¯à³q¹F¨¥»¡¤Î¸q¤GºØ¤§ªk³t±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£±oµÐ´£¤w¨¥»¡¤Î¸q¯à¥O¤@
¤Á½Ñ衆¥Íµ¥±o²M²b¸Ñ¦ò§i¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ
¨¥µ½«v¤j¼z¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡¤j¼zµÐÂÄ
¨¥µ½«v¥@´L°ßµM¨ü±Ð¦ò§i¤j¼zµÐÂĨ¥¤j
¼z¦³¥|ºØ¦k·Q¨¥»¡¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¬Û¨¥»¡
¤GªÌ¹Ú¨¥»¡¤TªÌ¦k°õ¨¥»¡¥|ªÌµL©l¨¥»¡

¤j¼z¬Û¨¥»¡ªÌ©Ò¿×°õµÛ¦âµ¥½Ñ¬Û¦Ó¥Í¤j
¼z¹Ú¨¥»¡ªÌ©À¥»¨ü¥Î虚¦k¹Ò¬É¨Ì¹Ò¬É¹Ú
ı¤wª¾¨Ì虚¦k¹Ò¬É¤£¹ê¦Ó¥Í¤j¼z°õµÛ¨¥
»¡ªÌ©À¥»©Ò»D©Ò§@·~¥Í¤j¼zµL©l¨¥»¡ªÌ
±qµL©l¨Ó°õµÛÀ¸½×·Ð´oºØ¤lâÀ²ß¦Ó¥Í¤j
¼z§Ú¨¥¥|ºØ¨¥»¡虚¦k°õµÛªÌ§Ú¤w»¡³ºº¸
®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_¥H¦¹¸qÄU½Ð¦p¨Ó¦Ó¥Õ
¦ò¨¥¥@´L±©Ä@爲§Ú­«»¡¥|ºØ虚¦k°õµÛ¨¥
»y¤§¬Û衆¥Í¨¥»y¦ó³B¥X¤ª¦ó¥X¦ó¦]¥X¦ò
§i¤j¼zµÐÂĨ¥¤j¼z±qÀY胷³ï»ó²å¦Þóû¾¦

Âà¬G©M¦X¥XÁn¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤f¤¤
¨¥»y虚¦kªk¬Û爲²§爲¤£²§¦ò§i¤j¼z¨¥¤j
¼z¨¥»y虚¦k«D²§«D¤£²§¦ó¥H¬G¤j¼z¦]©¼
虚¦kªk¬Û¥Í¨¥»y¬G¤j¼z­Y¨¥»y²§ªÌÀ³µL
¦]¥Í¤j¼z­Y¤£²§ªÌ¨¥»¡¤£¯à¤F«e¹Ò¬É¤j
¼z»¡©¼¨¥»y¯à¤F«e¹Ò¬O¬G«D²§«D¤£²§¤j
¼z´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¨¥»y§Y²Ä¤@¸q爲¨¥»y
©Ò»¡爲²Ä¤@¸q¦ò§i¤j¼z«D¨¥»y§Y²Ä¤@¸q
¦ó¥H¬G¤j¼z爲¥O²Ä¤@¸qÀH¶¶¨¥»y¤J¸t¹Ò
¬É¬G¦³¨¥»y»¡²Ä¤@¸q«D¨¥»y§Y²Ä¤@¸q¤j

¼z²Ä¤@¸qªÌ¸t´¼¤ºÃÒ«D¨¥»yªk¬O´¼¹Ò¬É
¥H¨¥»y¯à¤F©¼¹Ò¬É¤j¼z»¡²Ä¤@¸q¨¥»yªÌ
¬O¥Í·Àªk©À©À¤£¦í¦]縁©M¦X¦³¨¥»y¥Í¤j
¼z¦]縁©M¦XªÌ©¼¤£¯à¤F²Ä¤@¸q¦ó¥H¬G¥H
µL¦Û¬Û¥L¬Û¬G¬O¬G¤j¼z¨¥»y¤£¯à¤F²Ä¤@
¸q´_¦¸¤j¼zÀH¶¶¦Û¤ß¨£¥~½ÑªkµLªk¤À§O
¬O¬G¤£¯à¤Fª¾²Ä¤@¸q¬O¬G¤j¼z¦¼·íÀ³Â÷
ºØºØ¨¥»y¦k¤À§O¬Ûº¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
½Ñªk¥»虚¦k  µL¦³¦ÛÅé¹ê  ¬O¬G½Ñ¨¥»y
¤£¯à»¡¦³µL
  ªÅ¤Î»P¤£ªÅ  ¤Z¤Ò¤£¯àª¾
¡@
½ÑªkµLÅé¬Û 
»¡衆¥Í¥çº¸  虚¦k¤À§OµL
¦³¦p¤Æ¹Úµ¥
  Æ[¹î¤@¤Áªk  ¤£¦í©ó¯Iºn
¥ç¤£¦í¥@¶¡  ¦p¤ýªøªÌµ¥  爲¥O½Ñ¤l³ß
ªd§@½Ñ¸VÃ~
  ¥ý»P虚僞ª«  «á¤D±Â¹ê¨Æ
§Ú»¡ºØºØªk  ¦ÛªkÃè¹³µ¥  爲½Ñ¦ò¤l³ß
«á»¡©ú¹ê»Ú

º¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@¥@
´L爲½ÑµÐÂĤΧڨ­»¡Â÷¦³µL¤@²§­Ñ¤£­Ñ
¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`¤@¤Á¥~¹D©Ò¤£¯à¦æ
¸t´¼¦ÛÃÒı©Ò¦æ¬GÂ÷©ó¦Û¬Û¦P¬Ûªk¬G¤J

²Ä¤@¸q¹êªk©Ê¬G½Ñ¦a¦¸²Ä¤W¤W²M²b¬G¤J
¦p¨Ó¦a¬Û¬G¨Ì¥»Ä@¤O¦p¦p·N寳µL¶q¹Ò¬É
­×¦æ¤§¬Û¦ÛµM¦æ¬G©ó¤@¤Áªk¦Û¤ß²{¨£®t
§O¬Û¬G§Ú¤Î¤@¤Á½ÑµÐÂĵ¥Â÷©ó¦p¬O¦k·Q
¤À§O¦P¬Û²§¬Û³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
±oµÐ´£¤w»P¤@¤Á衆¥Í¦wÁô¼Ö¨ã±x¥Oº¡¨¬
¬G¦ò§i¤j¼zµ½«vµ½«vµ½«v¤j¼z¦¼爲«s·]
¤@¤Á¤Ñ¤H¦h©Ò¦w¼Ö¦h©ÒÄǯq¤D¯à°Ý§Ú¦p
¬O¤§¸qµ½«vµ½«vµ½«v¤j¼z¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲
¦¼¤À§O¸Ñ»¡¤j¼z¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L°ßµM¨ü

±Ð¦ò§i¤j¼z·Mè¤Z¤Ò¤£¯àıª¾°ß¦Û¤ß¨£
°õµÛ¥~½ÑºØºØªk¬Û¥H爲¹ê¦³¬O¬G虚¦k¤À
§O¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`¦]¦Û
¤ßâÀ²ß¨Ì虚¦k¤À§O¤ß¬G¤j¼zÄ´¦p¸sÃ~爲
´÷©Ò¹G¨Ì¼ö¶§µK¦Û¤ß°g¶Ã¦Ó§@¤ô·QªF¦è
¹£¨«¤£ª¾«D¤ô¤j¼z¦p¬O¤Z¤Ò·Mè¤ß¨£¥Í
¦í·Àªk¤£µ½¤À§O¦]µL©l¨Ó虚¦k°õµÛÀ¸½×
âÀ²ß³g½Qè¼ö°g¤ß¹G´o¼Ö¨DºØºØ½Ñ¦â¹Ò
¬É¬O¬G¤Z¤Ò¼Z©ó¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«D
µL±`µL±`µ¥¤j¼zÄ´¦p¤Z¤Ò¨£°®ök±C«°¥Í

¹ê«°·Q¦]µL©l¨Ó虚¦k¤À§O«°¬ÛºØ¤lâÀ²ß
¦Ó¨£¤j¼z©¼«°«D«°«D¤£«°¤j¼z¤@¤Á¥~¹D
¥ç´_¦p¬O¦]µL©l¨ÓÀ¸½×âÀ²ß°õµÛ¤@²§­Ñ
¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`ªk¬G¤j¼z¥H¤£
ıª¾±©¬O¦Û¤ß虚¦k¨£¬G¤j¼zÄ´¦p¦³¤H©ó
ºÎ¹Ú¤¤¨£½Ñ¨k¤k¶H°¨¨®¨B«°¨¶»E¸¨¤û»P
¤ô¤û¶éªL¾ð¤ìºØºØ¤sªe¬u¬y¯D¦À®c·µ¼Ó
»ÕºØºØ²øÄY¼s¤jÄY³Õ¨£¨­¦b¤¤怱µM§Yı
ı¤w¾Ð©À©¼¼s¤j«°¤j¼z©ó·N¤ª¦ó©¼¤H¦W
爲¬O¸tªÌ¤£¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§i¤j

¼z¤@¤Á·Mè¤Z¤Ò¥~¹D¨¸¨£½Ñ¨£¥ç´_¦p¬O
¤£¯àıª¾½Ñªk¹ÚºÎ¦Û¤ß¨£¬G°õµÛ¤@²§­Ñ
¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`¨£¬G¤j¼zÄ´¦p
µe¹³¤£°ª¤£¤U¤j¼z·Mè¤Z¤Ò¦k¨£½Ñªk¦³
°ª¦³¤U¤j¼z©ó¥¼¨Ó¥@¨Ì½Ñ¥~¹D¨¸¨£¤ßâÀ
²ß¼Wªø虚¦k¤À§O¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«D
µL±`µL±`µ¥¤j¼z¦Ó©¼¥~¹D¦ÛÃaÃa¥L»¡¦p
¬O¨¥½Ñªk¤£¥Í¤£·À¦³µL±IÀR©¼¤H¦W爲¤£
¥¿¨£ªÌ¤j¼z©¼½Ñ¥~¹DÁ½¦]ªGªk¦]¨¸¨£¬G
©Þ½Ñ¤@¤Áµ½®Ú¥Õªk²M²b¤§¦]¤j¼z±ý¨D³Ó

ªkªÌ·í»·Â÷»¡¦p¬Oªk¤H©¼¤H¤ßµÛ¦Û¥L¤G
¨£°õ虚¦kªk¼Z©ó½ÚÁ½«Ø¥ß¨¸¤ß¤J©ó´c¹D
¤j¼zÄ´¦p¥ØÁk¨£虚ªÅ¤¤¦³©ó¤ò½ü爲¥L»¡
¨¥¦p¬O¦p¬O«C¶À¨ª¥Õ¦¼¦ó¤£Æ[¤j¼z¦Ó©¼
¤ò½ü¥»¦ÛµLÅé¦ó¥H¬G¦³¨£¤£¨£¬G¤j¼z½Ñ
¥~¹Dµ¥¨Ì¨¸¨£¤ß虚¦k¤À§O¥ç´_¦p¬O虚¦k
°õµÛ¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`¥Í
½Ñªk¬G¤j¼zÄ´¦p¤Ñ«B¥Í©ó¤ôªw¦ü¬Á瓈¯]
·Mè¤Z¤Ò¦k¨£°õµÛ¥Í©ó¯]·QªF¦è¨«³v¤j
¼z¦Ó©¼¤ôªw«D寳¯]«D¤£寳¯]¦ó¥H¬G¦³¨ú

¤£¨ú¬G¤j¼z©¼½Ñ¥~¹D¦]虚¦k¤ß¤À§OâÀ²ß
¥ç´_¦p¬O»¡«D¦³ªk¨Ì¦]縁¥Í´_¦³»¡¨¥¹ê
¦³ªk·À´_¦¸¤j¼z©¼½Ñ¥~¹D«Ø¥ß¤TºØ¶q¤­
¤À½×¦Ó§@¬O¨¥¹ê¦³¸tªÌ¤ºÃÒ¤§ªkÂ÷¤G¦Û
Åé虚¦k¤À§O¬G¤j¼zÂ÷¤ß·N·NÃÑÂਭ«K±o
¸tºØÃþ¨­­×¦æ½Ñ¦æµL¦p¬O¤ßÂ÷¦Û¤ß¨£¯à
¨ú¥i¨ú虚¦k¹Ò¬É¬G¤J¦p¨Ó¦a¦Û¨­¶i½ìÃÒ
¸t´¼¬G¦p¹ê­×¦æªÌ¤£¥Í¦³µL¤ß¬G¤j¼z¦p
¹ê­×¦æªÌ¥²±o¦p¬O¹Ò¬É¬G¤j¼z­Y¨ú¦³µL
ªkªÌ§Y爲§Ú¬Û¤H¬Û衆¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û¬G¤j¼z

»¡¦³µLªk¦Û¬Û¦P¬Û¬O¦WÀ³¤Æ¦ò»¡«Dªk¦ò
»¡´_¦¸¤j¼zÀ³¤Æ¦p¨Ó»¡¦p¬OªkÀH¶¶·Mè
¤Z¤Ò¨£¤ß¥O¨ä­×¦æ«D爲«Ø¥ß¦p¹ê­×¦æ¥Ü
²{¦Û¨­¤ºÃÒ¸t´¼¤T¬N¼Ö¦æ¬G¤j¼zÄ´¦p¤H
¨£¤ô¤¤¾ð¼v¤j¼z©¼«D¼v«D¤£¼v¦ó¥H¬G¦³
¾ð«h¦³µL¾ð«hµL¬G¤j¼z©¼½Ñ¥~¹D¨Ì¨¸¨£
¤ß¦k·QâÀ²ß¥ç´_¦p¬O¤À§O¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³
µL«D¦³«DµL±`µL±`¦k·Q¤À§O¬G¦ó¥H¬G¥H
¤£Ä±ª¾°ß¦Û¤ß¨£¬G¤j¼zÄ´¦p©úÃèÀH縁±o
¨£¤@¤Á¦â¹³µL¤À§O¤ß¤j¼z©¼«D¹³«D¤£¹³

¦ó¥H¬G¦³縁±o¨£µL縁¤£¨£¬G¤j¼z·Mè¤Z
¤Ò¦Û¤ß¤À§O¨£¹³¦³µL¤j¼z¤@¤Á¥~¹D¦Û¤ß
¦k·Q¤À§OÃè¹³¥ç´_¦p¬O¨£¤@²§­Ñ¤£­Ñ¬G
¤j¼zÄ´¦p½ÑÅT¦]¤H¤sªe¤ô­·ªÅ«Î©M¦X¦Ó
»D©¼©Ò»DÅT«D¦³«DµL¦ó¥H¬G¦]Án»DÁn¬G
¤j¼z¤@¤Á¥~¹D¦Û¤ß虚¦k¤À§OâÀ²ß¨£¤@²§
­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL±`¬G¤j¼zÄ´¦p
¤j¦aµL½Ñ¯ó¤ì¶éªL¤§³B¦]©ó¤é¥ú¹Ð¤g©M
¦X¨£¤ôªi°Ê¦Ó©¼¤ôªi«D¦³«DµL¦ó¥H¬G¥O
衆¥ÍÅw³ß¤£Åw³ß¬G¤j¼z¤@¤Á¥~¹D·Mè¤Z

¤Ò¥ç´_¦p¬O¦]µL©l¨Ó·Ð´o¤ßâÀ²ßÀ¸½×¤À
§O¥Í¦í·À¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`µL
±`¸t¤H¤º¨­ÃÒ´¼ªù¤¤¥Ü²{¶§µK´÷·R¨Æ¬G
¤j¼zÄ´¦p¦³¤H¨Ì呪³N¤O°_©ó¦º«Í¾÷Ãö¤ì
¤HµL衆¥ÍÅé¨Ì¬sªÙìG¤O¨Ì¥©®v¤O§@¥h¨Ó
¨Æ¦Ó½Ñ·Mè¤Z¤Ò°õµÛ¥H爲¹ê¦³¥H¥h¨Ó¬G
¤j¼z·Mè¤Z¤Ò½Ñ¥~¹Dµ¥¼Z¨¸¨£¤ß¥ç´_¦p
¬O°õµÛ虚¦k¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³µL«D¦³«DµL±`
µL±`¬G¬O¬G¤Z¤Ò¥~¹D虚¦k«Ø¥ß¦p¬Oªk¬G
¬O¬G¤j¼z¦¼·í»·Â÷¥Í¦í·À¤@²§­Ñ¤£­Ñ¦³

µL«D¦³«DµL±`µL±`¬G¦Û¨­¤ºÃÒ¸t´¼¤À§O
¬Gº¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
¤­隂¤Î©óÃÑ  ¦p¤ô¤¤¾ð¼v  ¦p¤Û¹Ú©Ò¨£
²ö¨Ì·NÃѨú
  ½Ñªk¦p¤ò½ü  ¦pµK¤ô°g´b
Æ[¹î©ó¤T¬É
  ¤@¤Á¦p¤Û¹Ú  ­Y¯à¦p¬OÆ[
­×¦æ±o¸Ñ²æ
  ¦p®LÃ~·R¤ô  ·n°Ê°g´b¤ß
©¼³BµL¤ô¨Æ  ¦k·Q¨£爲¤ô  ¦p·NÃѺؤl
¹Ò¬É°Ê¥Í¨£
  ·Mè¨ú爲¹ê  ©¼ªk¥Í¦pÁk
µL©l¥@·Mè  ¨úª«¦pÃh©ê  ¦p¦]·¤¥X·¤
»¥¤Z¤Ò¤Jªk
  ¤Û°_«Í¾÷Ãö  ¹Ú¹q¶³ùÚº¸

Æ[¥@¶¡¦p¬O 
Â_¦³±o¸Ñ²æ  ¶§µK虚ªÅ¤¤
µL¦³½ÑÃѪ¾
  Æ[½Ñªk¦p¬O  ¤£µÛ¤@¤Áªk
½ÑÃѰߦ³¦W  ¥H½Ñ¬ÛªÅµL  ¨£隂¦p¤ò½ü
¦óªk¤¤¤À§O
  µe¤Î½Ñ¤ò½ü  ¤Û¹Ú°®ök±C
¤õ½ü¸V½ì¤ô  ¹êµL¦Ó¨£¦³  ±`µL±`¤Î¤@
¤G­Ñ¤Î¤£­Ñ
  ¨ÌµL©l¦]¿£  ¤Z¤Ò°g´b¤ß
Ãè寳¤ô²´¤¤  ²{½ÑºØºØ¹³  ¦k¨£ºØºØ¦â
¦p¹Ú¥Û¤k¨à
  ¤@¤ÁªkµL¹ê  ¦pÃ~·RªÅ¤ô
´_¦¸¤j¼z½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡ªkÂ÷¥|ºØ¨£¿×Â÷¤@
²§­Ñ¤£­Ñ¬G»·Â÷«Ø¥ß¦³µL¬G¤j¼z¤@¤Á½Ñ

¦ò¦p¨Ó»¡ªk¨Ì¹ê»Ú¦]縁±I·À¸Ñ²æ¬G¤j¼z
¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡ªk¨Ì¨s³º¹Ò¬É«D¦]¦Û©Ê
¦Û¦b¤ÑµL¦]·L¹Ð®É¤£¨Ì¦p¬O»¡ªk´_¦¸¤j
¼z½Ñ¦ò»¡ªkÂ÷¤GºØ»Ù·Ð´o»Ù´¼»Ù¦p¤j[
°Ó]
¥D±N½Ñ¤H衆¦¸²Ä¸m©ó¦Ü¥¼´¿¨£¨s³º¦wÁô
±IÀR¤§³B¦¸²Ä¦w¸m¥Oµ½¸Ñª¾乗¦a®t§O¬Û
¬G´_¦¸¤j¼z¦³¥|ºØÁI¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ·Mè
¤Z¤Ò©Ò¦æÁI¤GªÌÆ[¹î¸qÁI¤TªÌ©À眞¦pÁI
¥|ªÌ½Ñ¦ò¦p¨ÓÁI¤j¼z¦óªÌ·Mè¤Z¤Ò©Ò¦æ
ÁI¿×Án»D縁ı¥~¹D­×¦æªÌÆ[¤HµL§Ú¦Û¬Û

¦P¬Û°©鎻¬GµL±`­WµL§Ú¤£²b°õµÛ½Ñ¬Û¦p
¬O¦p¬O¨M©w²¦³º¤£²§¬G¦p¬O¦¸²Ä¦]«eÆ[
¦¸²Ä¤W¤W¤D¦Ü«D·Q·ÀºÉ©w¸Ñ²æ¬O¦W·Mè
¤Z¤Ò¥~¹DÁn»Dµ¥ÁI¤j¼z¦óªÌÆ[¹î¸qÁI¿×
Æ[¤HµL§Ú¦Û¬Û¦P¬Û¬G¨£·Mè¤Z¤Ò¥~¹D¦Û
¬Û¦P¬Û¦Û¥L¬ÛµL¹ê¬GÆ[ªkµL§Ú½Ñ¦a¦æ¬Û
¸q¦¸²Ä¬G¤j¼z¬O¦WÆ[¹î¸qÁI¤j¼z¦óªÌÆ[
眞¦pÁI¿×Æ[¹î虚¦k¤À§O¦]縁¦p¹êª¾¤GºØ
µL§Ú¦p¹ê¤À§O¤@¤Á½ÑªkµL¹êÅé¬Ûº¸®É¤£
¦í¤À§O¤ß¤¤±o±IÀR¹Ò¬É¤j¼z¬O¦WÆ[眞¦p

ÁI¤j¼z¦óªÌÆ[¹î¦p¨ÓÁI¿×¦p¹ê¤J¦p¨Ó¦a
¬G¤J¤º¨­¸t´¼¬Û¤TªÅ¤TºØ¼Ö¦æ¬G¯à¦¨¿ì
衆¥Í©Ò§@¤£¥i«äij¤j¼z¬O¦WÆ[¹î¦p¨ÓÁI
º¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
¤Z¤Òµ¥¦æÁI  Æ[¹î¸q¬ÛÁI  ¥¿©À眞¦pÁI
¨s³º¦ò²bÁI
  Ä´¦p¤é¤ë§Î  鉢ÀY¼¯®ü¬Û
虚ªÅ¤õºÉ¬Û  ¦æªÌ¦p¬OÆ[  ¦p¬OºØºØ¬Û
¼Z©ó¥~¹Dªk
  ¥ç¼Z©óÁn»D  ¹@¤ä¦òµ¥¦æ
±ËÂ÷©ó¤@¤Á  «h¬OµL©Ò¦³  ®É¤Q¤è«b¤g
½Ñ¦ò眞¦p¤â
  ¼¯©¼¦æªÌ³»  ¤J眞¦pµL¬Û
 
º¸®É¸tªÌ¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨¥
¯Iºn¯IºnªÌ»¡¦óµ¥ªk¦W爲¯Iºn¦ò§i¸tªÌ
¤j¼zµÐÂĨ¥¤j¼z¨¥¯IºnªÌÂà·À½ÑÃѪkÅé
¬Û¬GÂà½Ñ¨£âÀ²ß¬GÂà¤ß·Nªü±ù­CÃѪk¬Û
âÀ²ß¦W爲¯Iºn¤j¼z§Ú¤Î½Ñ¦ò»¡¦p¬O¯Iºn
ªkÅé¹Ò¬ÉªÅ¨Æ¬G´_¦¸¤j¼z¨¥¯IºnªÌ¿×¤º
¨­¸t´¼­×¦æ¹Ò¬É¬GÂ÷虚¦k¤À§O¦³µLªk¬G
¤j¼z¤ª¦ó«D±`¿×Â÷¦Û¬Û¦P¬Û¤À§Oªk¬G¬O
¬G«D±`¤j¼z¤ª¦ó«DÂ_¿×¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤@
¤Á¸t¤H¤º¨­ÃÒ±o¬G¬O¬G«DÂ_¤j¼z¯ë¯Iºn

ªÌ«D¦º«D·À¤j¼z­Y¯ë¯Iºn¬O¦ºªkªÌÀ³¦³
¥Í¿£¬G¤j¼z­Y¯ë¯Iºn¬O·ÀªkªÌÀ³¼Z¦³爲
ªk¬G¬O¬G¤j¼z¯ë¯IºnªÌ«D¦º«D·À¦p¹ê­×
¦æªÌ¤§©ÒÂk¨Ì¬G´_¦¸¤j¼z¨¥¯IºnªÌ«D¥i
¨ú«D¥i±Ë«D¦¹³B«D©¼³B«DÂ_«D±`«D¤@¸q
«DºØºØ¸q¬O¬G¦W爲¯Iºn´_¦¸¤j¼zÁn»D¯I
ºnªÌÆ[¹î¦Û¬Û¦P¬Ûı½Ñªk¬G¦WÁn»D¯Iºn
¤j¼z¹@¤ä¦ò¯IºnªÌ¤£¼Öå¦閙¨£½Ñ¹Ò¬ÉµL
±`µL¼ÖµL§ÚµL²b¤£¥Í顚­Ë¬Û¬O¬GÁn»D¹@
¤ä¦ò«D¨s³º³B¥Í¯Iºn·Q¬G´_¦¸¤j¼z§Ú爲

¦¼»¡¤GªkÅé¬Û¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ°õµÛ¨¥»¡Åé
¬Û¤GªÌ°õµÛ¥@¨ÆÅé¬Û¤j¼z¦óªÌ°õµÛ¨¥»¡
Åé¬Û¿×µL©l¨Ó°õµÛ¨¥»¡À¸½×âÀ²ß¥Í¬G¤j
¼z¦óªÌ°õµÛ¥@¨ÆÅé¬Û¿×¤£¦p¹êª¾°ß¬O¦Û
¤ß¨£¥~¹Ò¬É¬G´_¦¸¤j¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨÌ
¤GºØÄ@¤O¦í«ù¬G³»Â§½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾
°Ý©ÒºÃ¨Æ¤j¼z¦óµ¥¤GºØÄ@¤O¦í«ù¤@ªÌ¨Ì
¤T¬N¤T¼¯¶[´£¦í«ù¤O¤GªÌ徧¨­±o¼Ö¿×¦ò
¦p¨Ó¤â¼¯¨ä³»±Â¦ì¦í«ù¤O¤j¼z½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦíªì¦a¤¤©Ó½Ñ¦p¨Ó¦í«ù¤O¬G¦W¤JµÐ

ÂĤj乗¥ú©ú¤T¬N¤j¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤJ¤j
乗¥ú©ú¤T¬N¤wº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿徧
ª¾»P½ÑµÐÂĦí«ù¤O¬G²{¨­¤f·N¤j¼z¦pª÷
­èÂõÐÂļ¯¶FÂĤξl¦¨´N¦p¬O¥\¼w¬ÛµÐ
Âļ¯¶FÂĤj¼z¦p¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦíªì¦a
¤¤¤T¬N¤T¼¯¶[´£¤O¦í«ù¬G¥H¦Ê¤d¸U»õ§T
­×¶°µ½®Ú¤O¬G¦¸²Ä¦p¹êª¾¦a¹ïªvªk¬Û¦¨
´NµÐÂļ¯¶FÂĦܪk¶³¦a¦í¤j寳½¬µØ¤ý®c
·µ®v¤l®y¤W§¤¦PÃþµÐÂļ¯¶FÂIJ²ÄݳòëÐ
寳«aÄí¯_²øÄY¨ä¨­¦pÀF¯BÀȪ÷¤½³¤é¤ë
 
¥ú©ú³Ó½¬µØ¦âº¸®É¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¦U¥Ó¨ä
¤â»»¼¯½¬µØ¤ý®y¤WµÐÂļ¯¶FÂij»¦p±o¦Û
¦b¤ý«ÒÄÀ¤ýÂà½ü¤ýÄé¤Ó¤l³»±Â¦ì¬G¤j¼z
©¼¨ü¦ìµÐÂĤβ²ÄݵÐÂļ¯¶FÂĨ̦p¨Ó¤â
¼¯³»¬G±o徧¨­¼Ö¬O¬G¨¥¤â¼¯µÐÂij»¦í«ù
¤O¤j¼z¬O¦W½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤGºØ¦í«ù¤O¤j
¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ̦¹¤GºØ¦í«ù¤O¬G¯àÆ[
¹î¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó¨­¤j¼z­YµL¤GºØ¦í«ù¤OªÌ
«h¤£±o¨£½Ñ¦ò¦p¨Ó¤j¼z­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
Â÷¤GºØ¦í«ù¤O¯à»¡ªkªÌ·Mè¤Z¤Ò¥çÀ³»¡

ªk¦ó¥H¬G¿×¤£¥H±o½Ñ¦ò¦í«ù¤O¬G¤j¼z¨Ì
½Ñ¦p¨Ó¦í«ù¤O¬G¤sªe¥Û¾À¯ó¤ì¶éªL¤ÎºØ
ºØ§²¼Ö«°¨¶»E¸¨®c·µ«Î¦v¬Ò¯à¥X©ó»¡ªk
¤§Án¦ÛµM¬Ò¥X§²¼Ö¤§­µ¤j¼z¦óªp¦³¤ßªÌ
Ťª¼âÚ瘂µL¶q衆¥ÍÂ÷½Ñ­W´o¤j¼z¦p¦ò¦p
¨Ó¦í«ù¤§¤OµL¶q§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¤j¼zµÐÂÄ
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L¦ó¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤJ
¤T¬N¤T¼¯¶[´£¤Î¤J½Ñ¦a®É½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿
徧ª¾§@¦í«ù¤O¦ò§i¤j¼z爲Å@Å]·~·Ð´o´²
¶Ã¤ß¬G爲¤£¼ZÁn»DÁI©w¦a¬G爲¤º¨­ÃÒ¦p

¨Ó¦a¬G爲¼Wªø¤º¨­ÃÒªk¬G¤j¼z¬O¬G½Ñ¦ò
¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾爲½ÑµÐÂħ@¦í«ù¤O¤j¼z­Y
½Ñ¦p¨Ó¤£爲µÐÂħ@¦í«ù¤OªÌ¼Z½Ñ¥~¹DÁn
»D¹@¤ä¦òÅ]¨Æ¬G¤£±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¬O¬G½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¤j·OÄá¨ú½ÑµÐ
ÂĬGº¸®É¥@´L­«»¡ÔU¨¥
µÐÂĨ̦ۨ­  ¥»Ä@¤O²M²b  ¤J¤T¬N¨ü¦ì
ªì¦a¦Ü¤Q¦a
  ½Ñ¦ò¤H¤¤´L  ¯«¤O§@¦í«ù
¤J·«¦÷¸g¨÷²Ä¤T


Top