¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤Q¤­

      ¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ±ë

      §º¨Fªù¼zÄY¼zÆ[¦PÁÂÆF¹B¦Aªv
±ë¦æ«~²Ä¤G¤Q¤§¤G
´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­×·O´d³ß¤w±o¦í
·¥·R¤@¤l¤§¦aµ½¨k¤l¤ª¦ó¦¹¦a¦W¤ê·¥·R
´_¦W¤@¤lµ½¨k¤lÄ´¦p¤÷¥À¨£¤l¦wÁô¤ß¤j
Åw³ßµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¦a¤¤¥ç´_¦p¬Oµø½Ñ
衆¥Í¦P©ó¤@¤l¨£­×µ½ªÌ¥Í¤jÅw³ß¬O¬G¦¹
¦a¦W¤ê·¥·Rµ½¨k¤lÄ´¦p¤÷¥À¨£¤l¹J±w¤ß

 
¥Í­W´o¼§¤§·T¬rªìµL±ËÂ÷µÐÂļ¯¶FÂĦí
¬O¦a¤¤¥ç´_¦p¬O¨£½Ñ衆¥Í爲·Ð´o¯f¤§©Ò
Äñ¤Á¤ß¥Í·T´o¼~©À¦p¤l¨­½Ñ¤ò¤Õ¦å¬Ò¬y
¥X¬O¬G¦¹¦a¦W爲¤@¤lµ½¨k¤l¦p¤H¤p®É¬B
¨ú¤g¶ô©ª«¥Ë¥Û¬\°©¤ìªK¸m©ó¤f¤¤¤÷¥À
¨£¤w®£爲¨ä±w¥ª¤â®»ÀY¥k¤â¬D¥XµÐÂļ¯
¶FÂĦí¬O¦a¤¤¥ç´_¦p¬O¨£½Ñ衆¥Íªk¨­¥¼
¼W©Î¦æ¨­¤f·N·~¤£µ½µÐÂĨ£¤w«h¥H´¼¤â
©Þ¤§¥O¥X¤£±ý¥O©¼¬yÂà¥Í¦º¨ü½Ñ­W´o¬O
¬G¦¹¦a´_¦W¤@¤lµ½¨k¤lÄ´¦p¤÷¥À©Ò·R¤§ 

 
¤l±Ë¦Ó²×¤`¤÷¥À·T´oÄ@»P¦}©RµÐÂĥ纸
¨£¤@ÄÄ´£¼Z©ó¦aº»¥çÄ@»P­Ñ¥Í¦aº»¤¤¦ó
¥H¬G¬O¤@ÄÄ´£­Y¨ü­W®É©Î¥Í¤@©À§ï®¬¤§
¤ß§Ú§Y·í爲»¡ºØºØªk¥O©¼±o¥Í¤@©Àµ½®Ú
¬O¬G¦¹¦a´_¦W¤@¤lµ½¨k¤lÄ´¦p¤÷¥À°ß¦³

¤@¤l¨ä¤lºÎ¹í¦æ¦í§¤卧¤ß±`©À¤§­Y¦³¸o
©Sµ½¨¥»¤³ë¤£¥[¨ä´cµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O¨£½Ñ衆¥Í­Y¼Z¦aº»¯b¥Í¾j°­©Î¤H¤Ñ¤¤
³y§@µ½´c¤ß±`©À¤§ªì¤£©ñ±Ë­Y¦æ½Ñ´c²×
¤£¥Í½Q¥H´c¥[¤§¬O¬G¦¹¦a´_¦W¤@¤l­{¸­

 
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡¨ä¨¥¯¦±K§Ú¤µ
´¼²L¤ª¦ó¯à¸Ñ­Y½ÑµÐÂĦí¤@¤l¦a¯à¦p¬O
ªÌ¤ª¦ó¦p¨Ó©õ爲°ê¤ý¦æµÐÂĹD®ÉÂ_絶º¸
©Ò±Cùªù©R­Y±o¦¹¦a«hÀ³Å@©À­Y¤£±oªÌ
´_¦ó¦]縁¤£¼Z¦aº»­Y¨Ïµ¥µø¤@¤Á衆¥Í¦P
©ó¤l·Q¦pù睺ù¦ó¬G´_¦V´£±C¹F¦h»¡¦p
¬O¨¥Ã¨¤HµL²Û­¹¤HÏp³è¥O©¼»D¤w¥Í©ó½Q
«ë°_¤£µ½¤ß¥X¦ò¨­¦å´£±C¹F¦h³y¬O´c¤w
¦p¨Ó´_°O·í¼Z¦aº»¤@§T¨ü¸o¥@´L¦p¬O¤§
¨¥¤ª¦ó©ó¸q¤£¬Û¹H­I¥@´L¶·µÐ´£ªÌ¦í虚 

 
ªÅ¦a¤Z±ý¤J«°¨D¤^¶¼­¹­n¥ýÆ[¤H­Y¦³©ó
¤v¥Í¶û¶ú¤ß«h¤î¤£¦æ¤D¦Ü·¥°§µS¤£¦æ¤^
¦ó¥H¬G¬O¶·µÐ´£±`§@¬O©À§Ú¾Ð徃©õ©óºÖ
¥Ð©Ò¥Í¤@´c©À¥Ñ¬O¦]縁¼Z¤j¦aº»¨üºØºØ
­W§Ú¤µ¹ç°§²×¤é¤£­¹²×¤£¥O©¼©ó§Ú°_¶û
¼Z©ó¦aº»¨ü½Ñ­W´o´_§@¬O©À­Y¦³衆¥Í¶û
§Ú¥ßªÌ§Ú·í²×¤éºÝ§¤¤£°_­Y¦³衆¥Í¶û§Ú
§¤ªÌ§Ú·í²×¤é¥ß¤£²¾³B¦æ卧¥çº¸¬O¶·µÐ
´£Å@衆¥Í¬G©|°_¬O¤ß¦óªpµÐÂĵÐÂÄ­Y±o
¤@¤l¦aªÌ¦ó縁¦p¨Ó¥X¬OùÒ¨¥¨Ï½Ñ衆¥Í°_

 
­«´c¤ß¦ò§i­{¸­¦¼¤µ¤£À³§@¦p¬OÃø¨¥¦ò
¦p¨Ó爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l°²¨Ï蟁
àC¯àºÉ®ü©³¦p¨Ó²×¤£爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]
縁µ½¨k¤l°²¥O¤j¦a±x爲«D¦â¤ô爲°í¬Û¤õ
爲§N¬Û­·爲¦í¬Û¤T寳¦ò©Ê¤Î¥H虚ªÅ§@µL
±`¬Û¦p¨Ó²×¤£爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k
¤l°²¨Ï·´¥Ç¥|­«¸T¸o¤Î¤@ÄÄ´£Á½¥¿ªkªÌ
²{¨­±o¦¨¤Q¤OµL¬È¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¦p
¨Ó²×¤£爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l°²¨Ï
Án»D¹@¤ä¦òµ¥±`¦í¤£Åܦp¨Ó²×¤£爲½Ñ衆 

 
¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l°²¨Ï¤Q¦í½ÑµÐÂĵ¥
¥Ç¥|­«¸T§@¤@ÄÄ´£½ÚÁ½¥¿ªk¦p¨Ó²×¤£爲
½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l°²¨Ï¤@¤ÁµL¶q
衆¥ÍÂ_·À¦ò©Ê¦p¨Ó¨s³º¤J¯ë¯Iºn¦p¨Ó²×
¤£爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l°²¥OÂYÚþ
¯àô¿£­·¾¦¯à¯}ÅK¤öÃa¶·À±¦p¨Ó²×¤£爲
½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁¹ç»P¬r³D¦P¦@¤@³B¤º
¨ä¨â¤â¾j®v¤l¤fÊ]ªûù¬´¥Î¬~¯D¨­¤£À³
µo¨¥¦p¨Ó¥@´L爲½Ñ衆¥Í§@·Ð´o¦]縁µ½¨k
¤l¦p¨Ó眞¹ê¯à爲衆¥ÍÂ_°£·Ð´o²×¤£爲§@

 
·Ð´o¦]縁µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò¨¥¦p¨Ó徃©õ±þ±C
ùªùªÌµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĤD¦Üëc¤l©|¤£
¬G±þªp±CùªùµÐÂı`§@ºØºØ¤è«K´f¬I衆
¥ÍµL¶q¹Ø©Rµ½¨k¤l¤Ò¬I­¹ªÌ«h爲¬I©RµÐ
Âļ¯¶FÂĦæÀȪiù»e®É±`¬I衆¥ÍµL¶q¹Ø
©Rµ½¨k¤l­×¤£±þ§Ù±o¹Ø©RªøµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¤rªiù»e®É«h爲¬I»P¤@¤Á衆¥ÍµL¶q¹Ø
©Rµ½¨k¤l·V¤fµL¹L±o¹Ø©RªøµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æÄ󴣪iù»e®É±`ÄU衆¥Í²ö¥Í«è·Q±Àª½
©ó¤H¤Þ¦±¦V¤vµL©Òª§³^±o¹Ø©Rªø¬O¬GµÐ 

 
ÂĦæÄ󴣪iù»e®É¤w¬I衆¥ÍµL¶q¹Ø©Rµ½
¨k¤lºë¶Ô­×µ½±o¹Ø©RªøµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬s
±ù­Cªiù»e®É±`ÄU衆¥Í¶Ô­×µ½ªk衆¥Í¦æ
¤w±oµL¶q¹Ø¬O¬GµÐÂĦæ¬s±ù­Cªiù»e®É
¤w¬I衆¥ÍµL¶q¹Ø©Rµ½¨k¤l­×Äá¤ßªÌ±o¹Ø
©RªøµÐÂļ¯¶FÂĦæÁIªiù»e®ÉÄU½Ñ衆¥Í
­×¥­µ¥¤ß衆¥Í¦æ¤w±o¹Ø©Rªø¬O¬GµÐÂĦæ
ÁIªiù»e®É¤w¬I衆¥ÍµL¶q¹Ø©Rµ½¨k¤l©ó
½Ñµ½ªk¤£©ñ¶hªÌ±o¹Ø©RªøµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¯ë­Yªiù»e®ÉÄU½Ñ衆¥Í©ó½Ñµ½ªk¤£¥Í©ñ

 
¶h衆¥Í¦æ¤w¥H¬O¦]縁±o¹Ø©Rªø¬O¬GµÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e®É¤w¬I衆¥ÍµL¶q¹Ø©Rµ½¨k
¤l¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ衆¥Í²×µL¹Ü
©Rµ½¨k¤l¦¼¦V©Ò°Ý±þ±Cùªù®É±o¬O¦a¤£
µ½¨k¤l§Ú®É¤w±o¥H·R©À¬GÂ_¨ä©R®Ú«D´c
¤ß¤]µ½¨k¤lÄ´¦p¤÷¥À°ß¦³¤@¤l·R¤§¬Æ­«
¥Ç©x¾Ë¨î¬O®É¤÷¥À¥H©Æ¬È¬G­Yìè­Y±þÁö
´_ìè±þµL¦³´c¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Å@¥¿ªk¥ç
´_¦p¬O­Y¦³衆¥ÍÁ½¤j乗ªÌ§Y¥HÃ@¾Ø­W¥[
ªv¤§©Î¹Ü¨ä©R±ý¥O§ï徃¿í­×µ½ªkµÐÂÄ·N 

 
±`§@¬O«ä±©¥H¦ó¦]縁¯à¥O衆¥Íµo°_«H¤ß
ÀH¨ä¤è«K­n·í爲¤§½Ñ±Cùªù©R²×¤§«á¥Í
ªü»ó¦aº»§Y¦³¤T©À¤@ªÌ¦Û©À§Ú±q¦ó³B¦Ó
¨Ó¥Í¦¹§Y¦Ûª¾±q¤H¹D¤¤¨Ó¤GªÌ¦Û©À§Ú¤µ
©Ò¥Í爲¬O¦ó³B§Y«K¦Ûª¾¬Oªü»óº»¤TªÌ¦Û
©À乗¦ó·~縁¦Ó¨Ó¥Í¦¹§Y«K¦Ûª¾乗Á½¤èµ¥
¤j乗¸g¨å¤£«H¦]縁爲°ê¥D©Ò±þ¦Ó¨Ó¥Í¦¹
©À¬O¨Æ¤w§Y©ó¤j乗¤èµ¥¸g¨å¥Í«H·q¤ß´M
®É©R²×¥Í¥ÌÅS¹ª¦p¨Ó¥@¬É©ó©¼¹Ø©R¨ã¨¬
¤Q§Tµ½¨k¤l¥H¬O¸q¬G§Ú©ó徃©õ¤D»P¬O¤H

 
¤Q§T¹Ø©R¤ª¦ó¦W±þµ½¨k¤l­Y¤H±¸¦a¤Â¯ó
¬H¾ð±ÙºI¦º¤r½|ÛàÃ@¾Ø¥H¬O·~縁¼Z¦aº»
¤£­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q
ªÌÀ³¼Z¦aº»¦ó¥H¬G¦p¦ò©õ爲Án»D»¡ªk¦¼
½Ñ¤ñ¥C©ó½Ñ¯ó¤ì²ö¥Í´c¤ß¦ó¥H¬G¤@¤Á衆
¥Í¦]´c¤ß¬G¼Z©ó¦aº»º¸®É¦ò讃­{¸­µÐÂÄ
µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡À³µ½¨ü«ùµ½¨k¤l­Y¦]
´c¤ß¼Z¦aº»ªÌµÐÂĺ¸®É¹êµL´c¤ß¦ó¥H¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á衆¥Í¤D¦ÜÂÎëc±x¥Í¼¦
¼§§Q¯q¤ß¬G©Ò¥HªÌ¦óµ½ª¾¦]縁½Ñ¤è«K¬G 

 
¥H¤è«K¤O±ý¥O衆¥ÍºØ½Ñµ½¸òµ½¨k¤l¥H¬O
¸q¬G§Ú©óº¸®É¥Hµ½¤è«KÁö¹Ü¨ä©R¦Ó«D´c
¤ßµ½¨k¤l±Cùªùªk­Y±þëc¤lº¡¨¬¤Q¨®µL
¦³¸o³ø蟁蝱[
°D]½¾¿ß¤l®v¤lªê¯Tºµò¼½Ñ´c
ÂÎÃ~¤Î¾l¯à爲衆¥Í®`ªÌ±þº¡¤Q¨®°­¯«Ã¹
«b©ëºn¯ù­{ù´I³æ¨º顚¨g°®¬\½Ñ°­¯«µ¥
¯à爲衆¥Í§@¼c®`ªÌ±Ù¹Ü¨ä©R±xµL¸o³ø­Y
±þ´c¤H«h¦³¸o³ø±þ¤w¤£®¬«h¼Z¾j°­­Y¯à
懴®¬¤T¤éÂ_­¹¨ä¸o®ø·ÀµL¦³¿ò¾l­Y®`©M
©|¤Î¨ä¤÷¥À¤k¤H¤Î¤ûµL¼Æ¤d¦~¦b¦aº»¤¤

 
µ½¨k¤l¦ò¤ÎµÐÂĪ¾±þ¦³¤T¿×¤U¤¤¤W¤UªÌ
ëc¤l¤D¦Ü¤@¤Á¯b¥Í°ß°£µÐÂĥܲ{¥ÍªÌµ½
¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HÄ@¦]縁¥Ü¨ü¯b¥Í¬O¦W
¤U±þ¥H¤U±þ¦]縁¼Z©ó¦aº»¯b¥Í¾j°­¨ã¨ü
¤U­W¦ó¥H¬G¬O½Ñ¯b¥Í¦³·Lµ½®Ú¬O¬G±þªÌ
¨ã¨ü¸o³ø¬O¦W¤U±þ¤¤±þªÌ±q¤Z¤Ò¤H¦Üªü
¨º§t¬O¦W爲¤¤¥H¬O·~¦]¼Z©ó¦aº»¯b¥Í¾j
°­¨ã¨ü¤¤­W¬O¦W¤¤±þ¤W±þªÌ¤÷¥À¤D¦Üªü
ùº~¹@¤ä¦ò²¦©wµÐÂĬO¦W爲¤W¥H¬O·~¦]
¼Z©óªü»ó¤j¦aº»¤¤¨ã¨ü¤W­W¬O¦W¤W±þµ½ 

 
¨k¤l­Y¦³¯à±þ¤@ÄÄ´£ªÌ«h¤£¼Z¦¹¤TºØ±þ
¤¤µ½¨k¤l©¼½Ñ±Cùªùµ¥¤@¤Á¬Ò¬O¤@ÄÄ´£
¤]Ä´¦p±¸¦a¤Â¯ó¬H¾ð±ÙºI¦º¤r½|ÛàÃ@¾Ø
µL¦³¸o³ø±þ¤@ÄÄ´£¥ç´_¦p¬OµL¦³¸o³ø¦ó
¥H¬G½Ñ±Cùªù¤D¦ÜµL¦³«Hµ¥¤­ªk¬O¬GÁö
±þ¤£¼Z¦aº»µ½¨k¤l¦¼¤W©Ò¨¥¦p¨Ó¦ó¬G½|
´£±C¹F¦hè¤H­¹³è¦¼¥ç¤£À³§@¦p¬OÃø¦ó
¥H¬G½Ñ¦ò¥@´L¤Z©Òµo¨¥¤£¥i«äijµ½¨k¤l
©Î¦³¹ê»y爲¥@©Ò·R«D®É«Dªk¤£爲§Q¯q¦p
¬O¤§¨¥§Ú²×¤£»¡µ½¨k¤l©Î´_¦³¨¥ùÒÂx虚

 
¦k«D®É«Dªk»DªÌ¤£·R¤£¯à§Q¯q§Ú¥ç¤£»¡
µ½¨k¤l­Y¦³»y¨¥Áö´_ùÒÂx眞¹ê¤£虚¬O®É
¬Oªk¯à爲¤@¤Á衆¥Í§Q¯q»DÁö¤£®®§Ú­n»¡
¤§¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¥@´LÀ³¥¿徧ª¾ª¾¤è«K¬Gµ½
¨k¤l¦p§Ú¤@®É´å©¼Ãm³¥»E¸¨ÂO¾ð¦b¨äªL
¤U¦³¤@°­¯«§Y¦WÃm³¥¯Â­¹¦×¦å¦h±þ衆¥Í
´_©ó¨ä»E¤é­¹¤@¤Hµ½¨k¤l§Ú©óº¸®É爲©¼
°­¯«¼s»¡ªk­nµM©¼¼É´c·MèµL´¼¤£¨ü±Ð
ªk§Ú§Y¤Æ¨­爲¤j¤O°­°Ê¨ä®c·µ¥O¤£¦w©Ò
©¼°­¤_®É±N¨ä²²ÄÝ¥X¨ä®c·µ±ý¨Ó©Ú°f°­ 

 
¨£§Ú®É§Y¥¢¤ß©À´q©Æ躃¦a°g´eÂ_絶µS¦p
¦º¤H§Ú¥H·O¼§¤â¼¯¨ä¨­§YÁÙ°_§¤§@¦p¬O
¨¥§Ö«v¤µ¤éÁÙ±o¨­©R¬O¤j¯«¤ý¨ã¤j«Â¼w
¦³·O¼§¤ß³j§Ú·^©S§Y©ó§Ú©Ò¥Íµ½«H¤ß§Ú
§YÁÙ´_¦p¨Ó¤§¨­´_§ó爲»¡ºØºØªk­n¥O©¼
°­¯«¨ü¤£±þ§Ù§Y©ó¬O¤éÃm³¥§ø¤¤¦³¤@ªø
ªÌ¦¸À³·í¦º§ø¤H¤w°e¥I©¼°­¯«°­¯«±o¤w
§Y¥H¬I§Ú§Ú旣¨ü¤w«K爲ªøªÌ§ó¥ß¦W¦r¦W
¤âªøªÌº¸®É©¼°­§Y¥Õ§Ú¨¥¥@´L§Ú¤Î²²ÄÝ
°ß¥õ¦å¦×¥H¦Û¦s¬¡¤µ¤w¨ü§Ù·í¦ó¸ê¥ß§Ú

 
§Yµª¨¥±q¤µ·í勑Án»D§Ì¤lÀH¦³­×¦æ¦òªk
¤§³B±x·í¥O¨ä¬I¦¼¶¼­¹µ½¨k¤l¥H¬O¦]縁
爲½Ñ¤ñ¥C¨î¦p¬O§Ù¦¼µ¥±q¤µ±`·í¬I©¼Ãm
³¥°­­¹­Y¦³¦í³B¤£¯à¬IªÌ·íª¾¬O½ú«D§Ú
§Ì¤l§Y¬O¤ÑÅ]®{ÄÒ²²Äݵ½¨k¤l¦p¨Ó爲±ý
½Õ¥ñ衆¥Í¬G¥Ü¦p¬OºØºØ¤è«K«D¬G¥O©¼¥Í
©Æ¬È¤]µ½¨k¤l§Ú¥ç¥H¤ì¥´Å@ªk°­¤S©ó¤@
®É¦b¤@¤s¤W±À¦ÏÀY°­¥O¼Z¤s¤U´_©ó¾ðÀY
¼³Å@ônµU°­¥OÅ@°]¶H¨£¤­®v¤l¨Ïª÷­è¯«
©ÆÂľB¥§Ùa¥ç¥H°w¨ë½b¤ò°­¨­Áö§@¦p¬O 

 
¥ç¤£¥O©¼½Ñ°­¯«µ¥¦³´Ý·ÀªÌª½±ý¥O©¼¦w
¦í¥¿ªk¬G¥Ü¦p¬OºØºØ¤è«Kµ½¨k¤l§Ú©óº¸
®É¹ê¤£½|°d´£±C¹F¦h´£±C¹F¦h¥ç¤£·Mè
­¹¤H®÷³è¥ç´_¤£¥Í´c½ì¤§¤¤ªü»ó¦aº»¨ü
¸o¤@§T¥ç¤£Ãa¹¬¥X¦ò¨­¦å¥ç¤£¹H¥Ç¥|­«
¤§¸o½ÚÁ½¥¿ªk¤j乗¸g¨å«D¤@ÄÄ´£¥ç«DÁn
»D¹@¤ä¦ò¤]µ½¨k¤l´£±C¹FªÌ¹ê«DÁn»D縁
ı¹Ò¬É°ß¬O½Ñ¦ò¤§©Òª¾¨£µ½¨k¤l¬O¬G¦¼
¤µ¤£À³Ãø¨¥¦p¨Ó¦ó縁¶F³d½|°d´£±C¹F¤]
¦¼©ó½Ñ¦ò©Ò¦³¹Ò¬É¤£À³¦p¬O¥Í©óºÃºô­{

 
¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄ´¦p¥Ì½©¼Æ¼Æ·Î煑±o
ºØºØ¨ý§Ú¥ç¦p¬O±q¦ò¼Æ»D¦h±oªk¨ý©Ò¿×
¥X®a¨ýÂ÷±ý¨ý±I·À¨ý¹D¨ý¥@´LÄ´¦p眞ª÷
¼Æ¼Æ¿N¥´Âè¾PÁå§MÂà§ó©ú²b½Õ©M¬X輭¥ú
¦â·L§®¨ä»ùÃø¶qµM«á¤D爲¤H¤Ñ寳­«¥@´L
¦p¨Ó¥çº¸¾G­«¿Ô°Ý«h±o»D¨£¬Æ²`¤§¸q¥O
²`¦æªÌ¨ü«ù©^­×µL¶q衆¥Íµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ßµM«á爲½Ñ¤H¤Ñ©Ò©v®¥·q¨Ñ¾i
º¸®É¦ò讃­{¸­µÐÂĵ½«vµ½«vµÐÂļ¯¶FÂÄ
爲±ý§Q¯q½Ñ衆¥Í¬G¿Ô啓¦p¨Ó¦p¬O²`¸qµ½ 

 
¨k¤l¥H¬O¸q¬G§ÚÀH¦¼·N»¡¤j乗¤èµ¥¬Æ²`
¯¦ªk©Ò¿×·¥·R¦p¤@¤l¦a
­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½ÑµÐÂÄ­×·O´d³ß
±o¤@¤l¦aªÌ­×±Ë¤ß®É´_±o¦ó¦a¦ò¨¥µ½«v
µ½«vµ½¨k¤l¦¼µ½ª¾®Éª¾§Ú±ý»¡¦¼«h¿Ô°Ý
µÐÂļ¯¶FÂĭױˤ߮ɫh±o¦í©óªÅ¥­µ¥¦a
¦p¶·µÐ´£µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦíªÅ¥­µ¥¦a
«h¤£¨£¦³¤÷¥À¥S§Ì©n©f¨à®§¿Ë±Úª¾ÃÑ«è
¿Ë¤¤¤H¤D¦Ü¤£¨£隂¬É½Ñ¤J衆¥Í¹Ø©Rµ½¨k
¤lÄ´¦p虚ªÅµL¦³¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¤D¦ÜµL¦³

 
衆¥Í¹Ø©R¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬OµL¦³¤÷¥À¤D
¦Ü¹Ø©RµÐÂļ¯¶FÂĨ£¤@¤Áªk¥ç´_¦p¬O¨ä
¤ß¥­µ¥¦p©¼虚ªÅ¦ó¥H¬Gµ½¯à­×²ß½ÑªÅªk
¬G­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WªÅµ½¨k¤l
ªÅªÌ©Ò¿×¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
µL©lªÅ©ÊªÅµL©Ò¦³ªÅ²Ä¤@¸qªÅªÅªÅ¤jªÅ
µÐÂļ¯¶FÂĤª¦óÆ[©ó¤ºªÅ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
Æ[¤ºªkªÅ¬O¤ºªkªÅ¿×µL¤÷¥À«è¿Ë¤¤¤H衆
¥Í¹Ø©R±`¼Ö§Ú²b¦p¨Óªk¹¬©Ò¦³°]ª«¬O¤º
ªk¤¤Áö¦³¦ò©Ê¦Ó¬O¦ò©Ê«D¤º«D¥~©Ò¥HªÌ 

 
¦ó¦ò©Ê±`¦íµLÅÜ©ö¬G¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
©ó¤ºªÅ¥~ªÅªÌ¥ç´_¦p¬OµL¦³¤ºªk¤º¥~ªÅ
ªÌ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l°ß¦³¦p¨Óªk¹¬¦ò©Ê¤£
¦b¤GªÅ¦ó¥H¬G¦p¬O¥|ªk±`¼Ö§Ú²b¬O¬G¥|
ªk¤£¦W爲ªÅ¬O¦W¤º¥~­ÑªÅµ½¨k¤l¦³爲ªÅ
ªÌ¦³爲¤§ªk±x¬Ò¬OªÅ©Ò¿×¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~
ªÅ±`¼Ö§Ú²bªÅ衆¥Í¹Ø©R¦p¨Óªk¹¬²Ä¤@¸q
ªÅ¬O¤¤¦ò©Ê«D¦³爲ªk¬O¬G¦ò©Ê«D¦³爲ªk
ªÅ¬O¦W¦³爲ªÅµ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
µL爲ªÅ¬OµL爲ªk±x¬Ò¬OªÅ©Ò¿×µL±`­W¤£

 
²bµL§Ú隂¬É¤H衆¥Í¹Ø©R¬Û¦³爲¦³º|¤ºªk
¥~ªkµL爲ªk¤¤¦òµ¥¥|ªk«D¦³爲«DµL爲©Ê
¬Oµ½¬G«DµL爲©Ê±`¦í¬G«D¦³爲¬O¦WµÐÂÄ
Æ[µL爲ªÅ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[µL©lªÅ¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¥Í¦ºµL©l¬Ò±xªÅ±I©Ò¿×ªÅªÌ
±`¼Ö§Ú²b¬Ò±xªÅ±IµL¦³ÅÜ©ö衆¥Í¹Ø©R¤T
寳¦ò©Ê¤ÎµL爲ªk¬O¦WµÐÂÄÆ[µL©lªÅ¤ª¦ó
µÐÂÄÆ[©ó©ÊªÅ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk¥»
©Ê¬ÒªÅ¿×隂¬É¤J±`µL±`­W¼Ö²b¤£²b§ÚµL
§ÚÆ[¦p¬Oµ¥¤@¤Á½Ñªk¤£¨£¥»©Ê¬O¦WµÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂÄÆ[©ó©ÊªÅ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[µL©Ò
¦³ªÅ¦p¤HµL¤l¨¥ªÙ¦vªÅ²¦³ºÆ[ªÅµL¦³¿Ë
·R·M褧¤H¨¥½Ñ¤èªÅ³h½a¤§¤H¨¥¤@¤ÁªÅ
¦p¬O©Ò­p©ÎªÅ©Î«DªÅµÐÂÄÆ[®É¦p³h½a¤H
¤@¤Á¬ÒªÅ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[µL©Ò¦³ªÅ¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²Ä¤@¸qªÅµ½¨k¤lµÐÂļ¯
¶FÂÄÆ[²Ä¤@¸q®É¬O²´¥Í®ÉµL©Ò±q¨Ó¤Î¨ä
·À®É¥hµL©Ò¦Ü¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµL±À¨ä¹ê
©ÊµL²´µL¥D¦p²´µL©Ê¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬O
¦óµ¥¦W爲²Ä¤@¸qªÅ¦³·~¦³³ø¤£¨£§@ªÌ¦p

 
¬OªÅªk¦W²Ä¤@¸qªÅ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²Ä
¤@¸qªÅ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[©óªÅªÅ¬OªÅªÅ
¤¤¤D¦ÜÁn»D¹@¤ä¦òµ¥©Ò°g没³Bµ½¨k¤l¬O
¦³¬OµL¬O¦WªÅªÅ¬O¬O«D¬O¬O¦WªÅªÅµ½¨k
¤l¤Q¦íµÐÂÄ©|©ó¬O¤¤³q¹F¤Ö¤ÀµS¦p·L¹Ð
ªp´_¾l¤Hµ½¨k¤l¦p¬OªÅªÅ¥ç¤£¦P©óÁn»D
©Ò±oªÅªÅ¤T¬N¬O¦WµÐÂÄÆ[©óªÅªÅµ½¨k¤l
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[©ó¤jªÅµ½¨k¤l¨¥¤jªÅ
ªÌ¿×¯ë­Yªiù»e¬O¦W¤jªÅµ½¨k¤lµÐÂļ¯
¶FÂıo¦p¬OªÅªù«h±o¦í©ó虚ªÅµ¥¦aµ½¨k 

 
¤l§Ú¤µ©ó¬O¤j衆¤§¤¤»¡¦p¬Oµ¥½ÑªÅ¸q®É
¦³¤QùÚªe¨FµÐÂļ¯¶FÂħY±o¦í©ó虚ªÅµ¥
¦aµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¦a¤w©ó¤@¤Áªk
¤¤µL¦³º¢»Òô¿£©ë°õ¤ßµL°g´e¥H¬O¸q¬G

¦W虚ªÅµ¥¦aµ½¨k¤lÄ´¦p虚ªÅ©ó¥i·R¦â¤£
¥Í³gµÛ¤£·R¦â¤¤¤£¥Í½QÑ}µÐÂļ¯¶FÂĦí
¬O¦a¤¤¥ç´_¦p¬O©ó¦n´c¦â¤ßµL³gÑ}µ½¨k
¤lÄ´¦p虚ªÅ¼s¤jµL¹ï±x¯à®e¨ü¤@¤Á½Ñª«
µÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¦a¤¤¥ç´_¦p¬O¼s¤jµL¹ï
±x¯à®e¨ü¤@¤Á½Ñªk¥H¬O¸q¬G´_±o¦W爲虚

 
ªÅµ¥¦a
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¦a¤¤©ó¤@¤Áªk¥ç
¨£¥çª¾­Y¦æ­Y縁­Y©Ê­Y¬Û­Y¦]­Y縁­Y衆
¥Í¤ß­Y®Ú­YÁI©w­Y乗­Yµ½ª¾ÃÑ­Y«ù¸T§Ù
­Y©Ò¬I¦p¬Oµ¥ªk¤@¤Áª¾¨£´_¦¸µ½¨k¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĦí¬O¦a¤¤ª¾¦Ó¤£¨£¤ª¦ó爲ª¾ª¾
¦Û¾jªk§ë²W­u¤õ¦Û¼Y°ªÅɱ`¼¤@脚¤­¼ö
ª¥¨­±`卧¦Ç¤g´Æ¨ë½sÝܾ𸭴c¯ó¤ûÁT¤§
¤W¦çùҳ¦ç¶ï¶¡©Ò弃ÁT±½åöÝþ´Ü±Cù¦ç
麞³À¥Ö­²¯ì¯ó¦ç»n¯øµæ°Ü­¹Ã®ڪo·º¤û 

 
ÁT®ÚªG­Y¦æ¤^­¹­­±q¤@®a¥D­Y¨¥µL§Y«K
±Ë¥h³]´_ÁÙ³ê²×¤£°jÅU¤£­¹ÆQ¦×¤­ºØ¤û
¨ý±`©Ò¶¼ªAÁR¥Äªm´ö¨ü«ù¤û§ÙÂûª¯¹n§Ù
¥H¦Ç¶î¨­ªø¾v爲¬Û¥H¦Ï¯¨¤Ñ¥ý呪«á±þ¥|
¤ë¨Æ¤õ¤C¤éªA­·¦Ê¤d»õµØ¨Ñ¾i½Ñ¤Ñ½Ñ©Ò
±ýÄ@¦]¦¹¦¨´N¦p¬Oµ¥ªk¯à爲µL¤W¸Ñ²æ¦]
ªÌµL¦³¬O³B¬O¦W爲ª¾¤ª¦ó¤£¨£µÐÂļ¯¶F
ÂĤ£¨£¤@¤H¦æ¦p¬Oªk±o¥¿¸Ñ²æ¬O¦W¤£¨£
´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĥ稣¥çª¾¦óµ¥爲
¨£¨£½Ñ衆¥Í¦æ¬O¨¸ªk¥²¼Z¦aº»¬O¦W爲¨£

 
¤ª¦ó爲ª¾ª¾½Ñ衆¥Í±q¦aº»¥X¥Í©ó¤H¤¤­Y
¯à­×¦æÀȪiù»e¤D¦Ü¨ã¨¬½Ñªiù»e¬O¤H
¥²¯à±o¤J¥¿¸Ñ²æ¬O¦W爲ª¾´_¦¸µ½¨k¤lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ´_¦³¥ç¨£¥çª¾¤ª¦ó爲¨£¨£±`µL
±`­W¼Ö²b¤£²b§ÚµL§Ú¬O¦W爲¨£¤ª¦ó爲ª¾
ª¾½Ñ¦p¨Ó©w¤£²¦³º¤J©ó¯Iºnª¾¦p¨Ó¨­ª÷
­èµLÃa«D¬O·Ð´o©Ò¦¨´N¨­¤S«D¯ä©»G±Ñ
¤§¨­¥ç´_¯àª¾¤@¤Á衆¥Í±x¦³¦ò©Ê¬O¦W爲
ª¾´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥çª¾¥ç¨£
¤ª¦ó爲ª¾ª¾¬O衆¥Í¤ß«H¦¨´Nª¾¬O衆¥Í¨D 

 
©ó¤j乗¬O¤H¶¶¬y¬O¤H°f¬y¬O¤H¥¿¦íª¾¬O
衆¥Í¤w¨ì©¼©¤¶¶¬yªÌ¿×¤Z¤Ò¤H°f¬yªÌ±q
¶·ªû¬§¤D¦Ü縁ı¥¿¦íªÌ½ÑµÐÂĵ¥¨ì©¼©¤
ªÌ©Ò¿×¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¬O¦W爲ª¾¤ª¦ó爲
¨£µÐÂļ¯¶FÂĦí©ó¤j乗¤j¯Iºn¨å­×±ë¦æ
¤ß¥H²b¤Ñ²´¨£½Ñ衆¥Í³y¨­¤f·N¤T·~¤£µ½
¼Z©ó¦aº»¯b¥Í¾j°­¨£½Ñ衆¥Í­×µ½·~ªÌ©R
²×·í¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤¨£½Ñ衆¥Í±qîî¤Jî½Ñ
衆¥Í±qîî¤J©ú¦³½Ñ衆¥Í±q©ú¤Jî½Ñ衆
¥Í±q©ú¤J©ú¬O¦W爲¨£´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯

 
¶FÂÄ´_¦³¥çª¾¥ç¨£µÐÂļ¯¶FÂĪ¾½Ñ衆¥Í
­×¨­­×§Ù­×¤ß­×¼z¬O¤H¤µ¥@´c·~¦¨´N©Î
¦]³g±ý½QÑ}·Mè¬O·~¥²À³¦aº»¨ü³ø¬O¤H
ª½¥H­×¨­­×§Ù­×¤ß­×¼z²{¥@»´¨ü¤£¼Z¦a
º»¤ª¦ó¬O·~¯à±o²{³ø懴®¬µoÅS©Ò¦³½Ñ´c
旣®¬¤§«á§ó¤£´±§@慙·\¦¨´N¬G¨Ñ¾i¤T寳
¬G±`¦Û¶F³d¬G¬O¤H¥H¬Oµ½·~¦]縁¤£¼Z¦a
º»²{¥@¨ü³ø©Ò¿×ÀYµh¥Øµh¸¡µh­Iµh¾îù
¦º¬o¶F³d½|°dÃ@§ú³¬Ã´ÄȾj§x­W¨ü¦p¬O
µ¥²{¥@»´³ø¬O¦W爲ª¾¤ª¦ó爲¨£µÐÂļ¯¶F 

 
ÂĨ£¦p¬O¤H¤£¯à­×²ß¨­§Ù¤ß¼z³y¤Ö´c·~
¦¹·~¦]縁À³²{¨ü³ø¬O¤H¤Ö´c¤£¯à懴®¬¤£
¦Û¶F³d¤£¥Í慙·\µL¦³©ÆÄ߬O·~¼Wªø¦aº»
¨ü³ø¬O¦W爲¨£´_¦³ª¾¦Ó¤£¨£¤ª¦óª¾¦Ó¤£
¨£ª¾½Ñ衆¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê爲½Ñ·Ð´o¤§©ÒÂнª
¤£¯à±o¨£¬O¦Wª¾¦Ó¤£¨£´_¦³ª¾¦Ó¤Ö¨£¤Q
¦íµÐÂļ¯¶FÂĵ¥ª¾½Ñ衆¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¨£¤£
©ú¤FµS¦pîî©]©Ò¨£¤£¤F´_¦³¥ç¨£¥çª¾©Ò
¿×½Ñ¦ò¦p¨Ó¥ç¨£¥çª¾´_¦³¥ç¨£¥çª¾¤£¨£
¤£ª¾¥ç¨£¥çª¾ªÌ©Ò¿×¥@¶¡¤å¦r¨¥»y¨k¤k

 
¨®乗Úü¬ÖªÙ¦v«°¨¶¦ç»n¶¼­¹¤sªe¶éªL衆
¥Í¹Ø©R¬O¦W¥ç¨£¥çª¾¤ª¦ó¤£¨£¤£ª¾¸t¤H
©Ò¦³·L±K¤§»yµL¦³¨k¤k¤D¦Ü¶éªL¬O¦W¤£
¨£¤£ª¾´_¦³ª¾¦Ó¤£¨£ª¾©Ò´f¬Iª¾©Ò¨Ñ³B
ª¾©ó¨üªÌª¾¦]ªG³ø¬O¦W爲ª¾¤ª¦ó¤£¨£¤£
¨£©Ò¬I¨Ñ³B¨üªÌ¤Î¥HªG³ø¬O¦W¤£¨£µÐÂÄ
¼¯¶FÂĪ¾¦³¤KºØ§Y¬O¦p¨Ó¤­²´©Òª¾­{¸­
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬Oª¾±o
¦óµ¥§Q¦ò¨¥µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬Oª¾
±o¥|µL»ÒªkµL»Ò¸qµL»ÒµüµL»Ò¼Ö»¡µL»Ò 

 
ªkµL»ÒªÌª¾¤@¤Áªk¤Îªk¦W¦r¸qµL»ÒªÌª¾
¤@¤Áªk©Ò¦³½Ñ¸q¯àÀH½Ñªk©Ò¥ß¦W¦r¦Ó爲
§@¸qµüµL»ÒªÌÀH¦r½×¥¿­µ½×ÄĪû½×¥@ÅG
½×¼Ö»¡µL»ÒªÌ©Ò¿×µÐÂļ¯¶FÂĤZ©Òºt»¡
µL¦³»Ù»Ò¤£¥i°ÊÂàµL©Ò¬ÈÄßÃø¥iºR¥ñµ½
¨k¤l¬O¦WµÐÂįà¦p¬O¨£ª¾§Y±o¦p¬O¥|µL
»Ò´¼´_¦¸µ½¨k¤lªkµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ徧
ª¾Án»D縁ıµÐÂĽѦò¤§ªk¸qµL»ÒªÌ乗Áö
¦³¤Tª¾¨äÂk¤@²×¤£¿×¦³®t§O¤§¬ÛµüµL»Ò
ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@ªk¤¤§@ºØºØ¦W¸gµL¶q

 
§T»¡¤£¥iºÉÁn»D縁ı¯à§@¬O»¡µL¦³¬O³B
¼Ö»¡µL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©óµL¶q§T爲½Ñ衆
¥Íºt»¡½Ñªk­Y¦W­Y¸qºØºØ¯q»¡¤£¥i½aºÉ
´_¦¸µ½¨k¤lªkµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾½Ñ
ªk¦Ó¤£¨úµÛ¸qµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾½Ñ
¸q¦Ó¤£¨úµÛµüµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾¦W
¦r¦Ó¥ç¤£µÛ¼Ö»¡µL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾
¼Ö»¡¦p¬O³Ì¤W¦Ó¥ç¤£µÛ¦ó¥H¬Gµ½¨k¤l­Y
¨úµÛªÌ¤£¦WµÐÂÄ­{¸­µÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¤£¨úµÛ«h¤£ª¾ªk­Yª¾ªkªÌ«h¬O¨úµÛ­Y 

 
ª¾¤£µÛ«hµL©Òª¾¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¨¥ª¾ªk¦Ó¤£
¨úµÛ¦ò¨¥µ½¨k¤l¤Ò¨úµÛªÌ¤£¦WµL»ÒµL©Ò
¨úµÛ¤D¦WµL»Òµ½¨k¤l¬O¬G¤@¤Á½ÑµÐÂĵ¥
¦³¨úµÛªÌ«hµLµL»Ò­YµLµL»Ò¤£¦WµÐÂÄ·í
ª¾¬O¤H¦W爲¤Z¤Ò¦ó¬G¨úµÛ¦W爲¤Z¤Ò¤@¤Á
¤Z¤Ò¨úµÛ©ó¦â¤D¦ÜµÛÃÑ¥HµÛ¦â¬G«h¥Í³g
¤ß¥Í³g¤ß¬G爲¦âô¿£¤D¦Ü爲ÃѤ§©Òô¿£
¥Hô¿£¬G«h¤£±o§K¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d¤j­W¤@
¤Á·Ð´o¬O¬G¨úµÛ¦W爲¤Z¤Ò¥H¬O¸q¬G¤@¤Á
¤Z¤ÒµL¥|µL»Òµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĤw©óµL

 
¶qªü¹¬¬é§Tª¾¨£ªk¬Û¥Hª¾¨£¬G«hª¾¨ä¸q
¥H¨£ªk¬Û¤Îª¾¸q¬G¦Ó©ó¦â¤¤¤£¥ÍôµÛ¤D
¨îÃѤ¤¥ç´_¦p¬O¥H¤£µÛ¬GµÐÂÄ©ó¦â¤£¥Í
³g¤ß¤D¦ÜÃѤ¤¥ç¤£¥Í³g¥HµL³g¬G«h¤£爲
¦â¤§©Òô¿£¤D¦Ü¤£爲ÃѤ§©Ò¿£¥H¤£¿£¬G
«h¯à±o²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d¤j­W¤@¤Á·Ð´o¥H
¬O¸q¬G¤@¤ÁµÐÂıo¥|µL»Òµ½¨k¤l¥H¬O¦]
縁§Ú爲§Ì¤l¤Q¤G³¡¤¤»¡Ã´µÛªÌ¦W爲Å]¿£
­Y¤£µÛªÌ«h²æÅ]¿£Ä´¦p¥@¶¡¦³¸o¤§¤H爲
¤ý©Ò¿£µL¸o¤§¤H¤ý¤£¯à¿£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç 

 
´_¦p¬O¦³Ã´µÛªÌ爲Å]©Ò¿£µLôµÛªÌÅ]¤£
¯à¿£¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂĦӵL©ÒµÛ´_¦¸
µ½¨k¤lªkµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾¦r«ù¦Ó
¤£§Ñ¥¢©Ò¿×«ùªÌ¦p¦a¦p¤s¦p²´¦p¶³¦p¤H
¦p¥À¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬O¸qµL»ÒªÌµÐÂÄÁö
ª¾½Ñªk¦W¦r¦Ó¤£ª¾¸q±o¸qµL»Ò«hª¾¨ä¸q
¤ª¦óª¾¸q¿×¦a«ùªÌ¦p¦a´¶«ù¤@¤Á衆¥Í¤Î
«D衆¥Í¥H¬O¸q¬G¦W¦a爲«ùµ½¨k¤l¿×¤s«ù
ªÌµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O«ä±©¥H¦ó¸q¬G¦W¤s爲
«ù¤s¯à«ù¦a¥OµL¶É°Ê¬O¬G¦W«ù¦ó¦W²´«ù

 
²´¯à«ù¥ú¬G¦W爲«ù¦ó¦W¶³«ù¶³¦WÀs®ðÀs
®ð«ù¤ô¬G¦W爲«ù¦ó¦W¤H«ù¤H¯à«ùªk¤Î¥H
«Dªk¬G¦W爲«ù¦ó¦W¥À«ù¥À¯à«ù¤l¬G¦W爲
«ùµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¦W¦r¥y¸q¥ç´_¦p
¬OµüµL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HºØºØµüºt»¡¤@
¸q¥çµL¦³¸qµS¦p¨k¤kªÙ¦v¨®乗衆¥Íµ¥¦W
¦ó¬GµL¸qµ½¨k¤l¤Ò¸qªÌ¤D¬OµÐÂĽѦò¹Ò
¬ÉµüªÌ¤Z¤Ò¹Ò¬É¥Hª¾¸q¬G±oµüµL»Ò¼Ö»¡
µL»ÒªÌµÐÂļ¯¶FÂĪ¾µüª¾¸q¬G©óµL¶qªü
¹¬¬é§T»¡µü»¡¸q¦Ó¤£¥iºÉ¬O¦W¼Ö»¡µL[
»Ò][»D

 
µ½¨k¤lµÐÂÄ©óµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T­×¦æ¥@
¿Í¥H­×¦æ¬Gª¾ªkµL»Ò´_©óµL¶qªü¹¬¬é§T
­×²Ä¤@¸q¿Í¬G±o¸qµL»Ò¥ç©óµL¶qªü¹¬¬é
§T²ß¬s¦÷ù½×¬G±oµüµL»Ò¥ç©óµL¶qªü¹¬
¬é§T­×²ß»¡¥@¿Í½×¬G±o¼Ö»¡µL»Òµ½¨k¤l
Án»D縁ı­Y¦³±o¬O¥|µL»ÒªÌµL¦³¬O³Bµ½
¨k¤l¤E³¡¸g¤¤§Ú»¡Án»D縁ı¤§¤H¦³¥|µL
»ÒÁn»D縁ı眞¹êµL¦³¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
爲«×衆¥Í¬G­×¦p¬O¥|µL»Ò´¼縁ı¤§¤H­×
±I·Àªk§Ó¼Ö¿W³B­Y¤Æ衆¥Í¦ý²{¯«³q²×¤é

 
ÀqµMµL©Ò«Å»¡¤ª¦ó·í¦³¥|µL»Ò´¼¦ó¬GÀq
µM¦ÓµL©Ò»¡縁ı¤£¯à»¡ªk«×¤H¥O±o煗ªk
³»ªk§Ôªk¥@²Ä¤@ªk¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§t
ªüùº~¹@¤ä¦òµÐÂļ¯¶FÂĤ£¯à¥O¤Hµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦ó¥H¬Gµ½¨k¤l縁ı
¥X¥@¥@¶¡µL¦³¤E³¡¸g¨å¬O¬G縁ıµLµüµL
»Ò¼Ö»¡µL»Òµ½¨k¤l縁ı¤§¤HÁöª¾½ÑªkµL
ªkµL»Ò¦ó¥H¬GªkµL»ÒªÌ¦W爲ª¾¦r縁ı¤§
¤HÁöª¾¤å¦rµL¦rµL»Ò¦ó¥H¬G¤£ª¾±`¦í¤G
¦r¬G¬O¬G縁ı¤£±oªkµL»ÒÁöª¾©ó¸qµL¸q 

 
µL»Ò眞ª¾¸qªÌª¾½Ñ衆¥Í±x¦³¦ò©Ê¦ò©Ê¸q
ªÌ¦W爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¸q¬G縁
ı¤§¤H¤£±o¸qµL»Ò¬O¬G縁ı¤@¤ÁµL¦³¥|
µL»Ò´¼¤ª¦óÁn»DµL¥|µL»ÒÁn»D¤§¤HµL¦³
¤TºØµ½¥©¤è«K¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ¥²¶·輭»yµM
«á¨üªk¤GªÌ¥²¶·ùÒ»yµM«á¨ü¤Æ¤TªÌ¤£輭
¤£ùÒµM«á¨ü¤ÆÁn»D¤§¤HµL¦¹¤T¬GµL¥|µL
»Ò´_¦¸Án»D縁ı¤£¯à²¦³ºª¾µüª¾¸qµL¦Û
¦b´¼ª¾©ó¹Ò¬ÉµL¦³¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤£¯à²¦
³º«×©¼¤Q¤G¦]縁¤j®ü¤£¯àµ½ª¾衆¥Í½Ñ®Ú

 
§Q¶w®t§O¥¼¯à¥ÃÂ_¤G¿ÍºÃ¤ß¤£ª¾衆¥ÍºØ
ºØ½Ñ¤ß©Ò縁¹Ò¬É¤£¯àµ½»¡²Ä¤@¸qªÅ¬O¬G
¤G乗µL¥|µL»Ò­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñ
Án»D縁ı¤§¤H¤@¤ÁµL¦³¥|µL»ÒªÌ¤ª¦ó¥@
´L»¡ªÙ§Q¥±´¼¼z²Ä¤@¤j¥ØÙa³s¯«³q²Ä¤@
¼¯¶F©ëß]ù¥|µL»Ò²Ä¤@­Y¨äµLªÌ¦p¨Ó¦ó
¬G§@¦p¬O»¡º¸®É¥@´L讃­{¸­¨¥µ½«vµ½«v
µ½¨k¤lÄ´¦pùÚªe¦³µL¶q¤ô¨¯ÀYªkªe¤ô¥ç
µL¶q³Õ¤e¤jªe¤ô¥çµL¶q¨pªû¤jªe¤ô¥çµL
¶qªü¿®¹F¦À¤ô¥çµL¶q¤j®ü¤§¤¤¤ô¥çµL¶q 

 
¦p¬O½Ñ¤ôÁö¦PµL¶qµM¨ä¦h¤Ö¨ä¹ê¤£µ¥Án
»D縁ı¤Î½ÑµÐÂÄ¥|µL»Ò´¼¥ç´_¦p¬Oµ½¨k
¤l­Y»¡µ¥ªÌµL¦³¬O³Bµ½¨k¤l§Ú爲¤Z¤Ò»¡
¼¯¶F©ëß]ù¥|µL»Ò´¼爲¸o²Ä¤@¦¼©Ò°ÝªÌ
¨ä¸q¦p¬Oµ½¨k¤lÁn»D¤§¤H©Î¦³±o¤@©Î¦³
±o¤G­Y¨ã¨¬¥|µL¦³¬O³B­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦p¦ò¤W»¡±ë¦æ«~¤¤µÐÂĪ¾¨£±o¥|µL»Ò´¼
µÐÂĪ¾¨£«hµL©Ò±o¥çµL¦³¤ß¨¥µL©Ò±o¥@
´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĹêµL©Ò±o­Y¨ÏµÐÂĤߦ³
±oªÌ«h«DµÐÂĦW爲¤Z¤Ò¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¨¥µÐ

 
ÂĦӦ³©Ò±o¦ò¨¥µ½¨k¤lµ½«vµ½«v§Ú±N±ý
»¡¦Ó¦¼´_°Ýµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĹêµL©Ò±o
µL©Ò±oªÌ¦W¥|µL»Òµ½¨k¤l¥H¦ó¸q¬GµL©Ò
±oªÌ¦W爲µL»Ò­Y¦³±oªÌ«h¦W爲»Ò¦³»Ù»Ò
ªÌ¦W¥|顚­Ëµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĵL¥|­Ë¬G
¬G±oµL»Ò¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o´_¦¸µ½¨k¤l
µL©Ò±oªÌ«h¦W爲¼zµÐÂļ¯¶FÂıo¬O¼z¬G
¦WµL©Ò±o¦³©Ò±oªÌ¦W爲µL©úµÐÂÄ¥ÃÂ_µL
©úîî¬G¬GµL©Ò±o¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o´_¦¸
µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W¤j¯IºnµÐÂļ¯¶FÂĦw 

 
¦í¦p¬O¤j¯Iºn¤¤¤£¨£¤@¤Á½Ñªk©Ê¬Û¬O¬G
µÐÂĦWµL©Ò±o¦³©Ò±oªÌ¦W¤G¤Q¤­¦³µÐÂÄ
¥ÃÂ_¤G¤Q¤­¦³±o¤j¯Iºn¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò
±o´_¦¸µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W爲¤j乗µÐÂļ¯
¶FÂĤ£¦í½Ñªk¬G±o¤j乗¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò
±o¦³©Ò±oªÌ¦W爲Án»D¹@¤ä¦ò¹DµÐÂÄ¥ÃÂ_
¤G乗¤§¹D¬G±o¦ò¹D¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o´_
¦¸µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W¤èµ¥¸gµÐÂÄŪ»w¦p
¬O¸g¬G±o¤j¯Iºn¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o¦³©Ò
±oªÌ¦W¤Q¤@³¡¸gµÐÂĩҭׯ»¡¤èµ¥¤j乗

 
¸g¨å¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o´_¦¸µ½¨k¤lµL©Ò
¦³ªÌ¦W爲虚ªÅ¥@¶¡µLª«¦W爲虚ªÅµÐÂıo
¬O虚ªÅ¤T¬NµL©Ò¨£¬G¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o
¦³©Ò±oªÌ¦W¥Í¦º½ü¤@¤Á¤Z¤Ò½ü°j¥Í¦º¬G
¦³©Ò¨£µÐÂÄ¥ÃÂ_¤@¤Á¥Í¦º¬O¬GµÐÂĦWµL
©Ò±o´_¦¸µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W±`¼Ö§Ú²bµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¦ò©Ê¬G±o±`¼Ö§Ú²b¬O¬GµÐÂÄ
¦WµL©Ò±o¦³©Ò±oªÌ¦WµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b
µÐÂļ¯¶FÂÄÂ_¬OµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b¬O¬G
µÐÂĦWµL©Ò±o´_¦¸µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W²Ä 

 
¤@¸qªÅµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²Ä¤@¸qªÅ±xµL©Ò¨£
¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o¦³©Ò±oªÌ¦W爲¤­¨£µÐ
ÂÄ¥ÃÂ_¬O¤­¨£¬G±o²Ä¤@¸qªÅ¬O¬GµÐÂĦW
µL©Ò±o´_¦¸µ½¨k¤lµL©Ò±oªÌ¦W爲ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£®É±xµL©Ò¨£¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o
¦³©Ò±oªÌ¦WÁn»D縁ıµÐ´£µÐÂÄ¥ÃÂ_¤G乗
µÐ´£¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±oµ½¨k¤l¦¼¤§©Ò°Ý
¥çµL©Ò±o§Ú¤§©Ò»¡¥çµL©Ò±o­Y»¡¦³±o¬O
Å]²²ÄÝ«D§Ú§Ì¤l­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲§Ú»¡

 
¬OµÐÂĵL©Ò±o®ÉµL¶q衆¥ÍÂ_¦³¬Û¤ß¥H¬O
¨Æ¬G§Ú´±¿Ô啓µL©Ò±o¸q¥O¦p¬Oµ¥µL¶q衆
¥ÍÂ÷Å]²²ÄÝ爲¦ò§Ì¤l­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦p¨Ó¤W爲¯Âªû»¡ÔU
¥»¦³¤µµL
¥»µL¤µ¦³ ¤T¥@¦³ªk µL¦³¬O³B
¥@´L¬O¸q¤ª¦ó¦ò¨¥µ½¨k¤l§Ú爲¤Æ«×½Ñ衆
¥Í¬G¦Ó§@¬O»¡¥ç爲Án»D¹@¤ä¦ò¬G¦Ó§@¬O
»¡¥ç爲¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¬G¦Ó§@¬O»¡¤£¦ý
¥¿爲¯Âªû¤@¤H»¡¬OÔU¤]®É¤å®í®v§Q±N±ý
°Ý§Ú§Úª¾¨ä¤ß¦Ó爲»¡¤§§Ú旣»¡¤w¤å®í®v
 

 
§Q§Y±o¸Ñ¤F­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L¦p¤å®íµ¥ÛÖ
¦³´X¤H¯à¤F¬O¸q±©Ä@¦p¨Ó§ó爲[
¤j]衆¼s¤À
§O»¡µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¤µ·í爲¦¼­«¼Åºt¤§
¨¥¥»¦³ªÌ§Ú©õ¥»¦³µL¶q·Ð´o¥H·Ð´o¬G²{
¦bµL¦³¤j¯ë¯Iºn¨¥¥»µLªÌ¥»µL¯ë­Yªiù
»e¥HµL¯ë­Yªiù»e¬G²{¦b¨ã¦³½Ñ·Ð´oµ²
­Y¦³¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡
¨¥¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦b¦³·Ð´oªÌµL¦³¬O³B´_¦¸
µ½¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Ú©õ¥»¦³¤÷¥À©M¦X¤§¨­
¬O¬G²{¦bµL¦³ª÷­è·L§®¤§¨­¨¥¥»µLªÌ§Ú

 
¨­¥»µL¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¥H¥»µL¦³¤T¤Q
¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¬G²{¦b¨ã¦³¥|¦Ê¥|¯f­Y¦³
¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥¦p
¨Ó¥h¨Ó²{¦b¦³¯f­WªÌµL¦³¬O³B´_¦¸µ½¨k
¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Ú©õ¥»¦³µL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b
¥H¦³µL±`µL§ÚµL¼ÖµL²b¬G²{¦bµL¦³ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¨¥¥»µLªÌ¥»¤£¨£¦ò©Ê¥H
¤£¨£¬GµL±`¼Ö§Ú²b­Y¦³¨Fªù­Y±Cùªù­Y
¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦bµL±`
¼Ö§Ú²bªÌµL¦³¬O³B´_¦¸µ½¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ 

 
¥»¦³¤Z¤Ò­×­W¦æ¤ß¿×±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¥H¬O¨Æ¬G²{¦b¤£¯à¯}Ãa¥|Å]¨¥¥»µL
ªÌ¥»µL¤»ªiù»e¥HµL¤»ªiù»e¬G­×¦æ¤Z
¤Ò­W¦æ¤§¤ß¿×±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­Y
¦³¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥
¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦b¦³­W¦æªÌµL¦³¬O³B´_¦¸µ½
¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Ú©õ¥»¦³Âø­¹¤§¨­¥H¦³­¹
¨­¬G²{¦bµL¦³µLÃ䤧¨­¨¥¥»µLªÌ¥»µL¤T
¤Q¤C§U¹D¤§ªk¥HµL¤T¤Q¤C§U¹Dªk¬G²{¦b
¨ã¦³Âø­¹¤§¨­­Y¦³¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­Y

 
Å]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦b¦³Âø­¹¨­
ªÌµL¦³¬O³B´_¦¸µ½¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Ú©õ¥»
¦³¤@¤Áªk¤¤¨úµÛ¤§¤ß¥H¬O¨Æ¬G²{¦bµL¦³
²¦³ºªÅ©w¨¥¥»µLªÌ§Ú¥»µL¦³¤¤¹D¹ê¸q¥H
µL¤¤¹D眞¹ê¸q¬G©ó¤@¤Áªk«h¦³µÛ¤ß­Y¦³
¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥¦p
¨Ó¥h¨Ó²{¦b»¡¤@¤Áªk¬O¦³¬ÛªÌµL¦³¬O³B
´_¦¸µ½¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Úªì±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£®É¦³½Ñ¶w®ÚÁn»D§Ì¤l¥H¦³¶w®Ú
Án»D§Ì¤l¬G¤£±oºt»¡¤@乗¤§¹ê¨¥¥»µLªÌ 

 
¥»µL§Q®Ú¤H¤¤¶H¤ý­{¸­µÐÂĵ¥¥HµL§Q®Ú
­{¸­µ¥¬GÀH©y¤è«K¶}¥Ü¤T乗­Y¦³¨Fªù­Y
±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥¦p¨Ó¥h¨Ó
²{¦b²¦³ººt»¡¤T乗ªkªÌµL¦³¬O³B´_¦¸µ½
¨k¤l¨¥¥»¦³ªÌ§Ú¥»»¡¨¥却«á¤T¤ë©ó®Pù
Âù¾ð·í¯ë¯Iºn¬O¬G²{¦b¤£±oºt»¡¤j¤èµ¥
¨å¤j¯ë¯Iºn¨¥¥»µLªÌ¥»©õµL¦³¤å®í®v§Q
¤jµÐÂĵ¥¥HµL¦³¬G²{¦b»¡¨¥¦p¨ÓµL±`­Y
¦³¨Fªù­Y±Cùªù­Y[
¤j]­YÅ]­Y±ë­Y¤H»¡¨¥[¤Ñ]
¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦b¬OµL±`ªÌµL¦³¬O³Bµ½¨k¤l

 
¦p¨Ó´¶爲½Ñ衆¥Í¬GÁöª¾½Ñªk»¡¨¥¤£ª¾Áö
¨£½Ñªk»¡¨¥¤£¨£¦³¬Û¤§ªk»¡¨¥µL¬ÛµL¬Û
¤§ªk»¡¨¥¦³¬Û¹ê¦³µL±`»¡¨¥¦³±`¹ê¦³¦³
±`»¡¨¥µL±`§Ú¼Ö²bµ¥¥ç´_¦p¬O¤T乗¤§ªk
»¡¨¥¤@乗¤@乗¤§ªkÀH©y»¡¤T²¤¬Û»¡¼s¼s
¬Û»¡²¤¥|­«¤§ªk»¡°½Äõ¾B°½Äõ¾Bªk»¡爲
¥|­«¥Ç»¡«D¥Ç«D¥Ç»¡¥Ç»´¸o»¡­«­«¸o»¡
»´¦ó¥H¬G¦p¨Ó©ú¨£衆¥Í®Ú¬Gµ½¨k¤l¦p¨Ó
Áö§@¬O»¡²×µL虚¦k¦ó¥H¬G虚¦k¤§»y§Y¬O
¸o¹L¦p¨Ó±xÂ_¤@¤Á¸o¹L¤ª¦ó·í¦³虚¦k»y 

 
­Cµ½¨k¤l¦p¨ÓÁöµL虚¦k¤§¨¥­Yª¾衆¥Í¦]
虚¦k»¡±oªk§QªÌÀH©y¤è«K«h爲»¡¤§µ½¨k
¤l¤@¤Á¥@¿Í­Y©ó¦p¨Ó§Y¬O²Ä¤@¸q¿Í¦ó¥H
¬G½Ñ¦ò¥@´L爲²Ä¤@¸q¬G»¡©ó¥@¿Í¥ç¥O衆
¥Í±o²Ä¤@¸q¿Í­Y¨Ï衆¥Í¤£±o¦p¬O²Ä¤@¸q
¿ÍªÌ½Ñ¦ò²×¤£«Å»¡¥@¿Íµ½¨k¤l¦p¨Ó¦³®É
ºt»¡¥@¿Í衆¥Í¿×¦ò»¡²Ä¤@¸q¿Í¦³®Éºt»¡
²Ä¤@¸q¿Í衆¥Í¿×¦ò»¡©ó¥@¿Í¬O«h½Ñ¦ò¬Æ
²`¹Ò¬É«D¬OÁn»D縁ı©Òª¾µ½¨k¤l¬O¬G¦¼
¥ý¤£À³Ãø¨¥µÐÂļ¯¶FÂĵL©Ò±o¤]µÐÂı`

 
±o²Ä¤@¸q¿Í¤ª¦óÃø¨¥µL©Ò±o­C­{¸­´_¨¥
¥@´L²Ä¤@¸q¿Í¥ç¦W爲¹D¥ç¦WµÐ´£¥ç¦W¯I
ºn­Y¦³µÐÂĨ¥¦³±o¹DµÐ´£¯Iºn§Y¬OµL±`
¦ó¥H¬Gªk­Y±`ªÌ«h¤£¥i±oµS¦p虚ªÅ½Ö¦³
±oªÌ¥@´L¦p¥@¶¡ª«¥»µL¤µ¦³¦W爲µL±`¹D
¥ç¦p¬O¹D­Y¥i±o«h¦WµL±`ªk­Y±`ªÌµL±o
µL¥ÍµS¦p¦ò©ÊµL±oµL¥Í¥@´L¤Ò¹DªÌ«D¦â
«D¤£¦â¤£ªø¤£µu«D°ª«D¤U«D¥Í«D·À«D¨ª
«D¥Õ«D«C«D¶À«D¦³«DµL¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¨¥¥i
±oµÐ´£¯Iºn¥ç´_¦p¬O¦ò¨¥¦p¬O¦p¬Oµ½¨k 

 
¤l¹D¦³¤GºØ¤@ªÌ±`¤GªÌµL±`µÐ´£¤§¬Û¥ç
¦³¤GºØ¤@ªÌ±`¤GªÌµL±`¯Iºn¥çº¸¥~¹D¹D
ªÌ¦W爲µL±`¤º¹D¹DªÌ¦W¤§爲±`Án»D縁ı
©Ò¦³µÐ´£¦W爲µL±`µÐÂĽѦò©Ò¦³µÐ´£¦W
¤§爲±`¥~¸Ñ²æªÌ¦W爲µL±`¤º¸Ñ²æªÌ¦W¤§
爲±`µ½¨k¤l¹D»PµÐ´£¤Î¥H¯Iºn±x¦W爲±`
¤@¤Á衆¥Í±`爲µL¶q·Ð´o©ÒÂеL¼z²´¬G¤£
¯à±o¨£¦Ó½Ñ衆¥Í爲±ý¨£¬G­×§Ù©w¼z¥H­×
¦æ¬G¨£¹DµÐ´£¤Î¥H¯Iºn¬O¦WµÐÂıo¹DµÐ
´£¯Iºn¹D¤§©Ê¬Û¹ê¤£¥Í·À¥H¬O¸q¬G¤£¥i

 
®»«ùµ½¨k¤l¹DªÌÁöµL¦â¹³¥i¨£ºÙ¶q¥iª¾
¦Ó¹ê¦³¥Îµ½¨k¤l¦p衆¥Í¤ßÁö«D¬O¦â«Dªø
«Dµu«DùÒ«D²Ó«D¿£«D¸Ñ«D¬O¨£ªk¦Ó¥ç¬O
¦³¥H¬O¸q¬G§Ú爲¶·¹F»¡¨¥ªøªÌ¤ß爲«°¥D
­Y¤£Å@¤ß«h¤£Å@¨­¤f­YÅ@¤ßªÌ«hÅ@¨­¤f
¥H¤£µ½Å@¬O¨­¤f¬G¥O½Ñ衆¥Í¨ì¤T´c½ìÅ@
¨­¤fªÌ«h¥O衆¥Í±o¤H¤Ñ¯Iºn±o¦W眞¹ê¤£
±oªÌ¦W¤£眞¹êµ½¨k¤l¹D»PµÐ´£¤Î¥H¯Iºn
¥ç´_¦p¬O¥ç¦³¥ç±`­Y¨äµLªÌ¤ª¦ó¯àÂ_¤@
¤Á·Ð´o¥H¨ä¦³¬G¤@¤ÁµÐÂĤF¤F¨£ª¾µ½¨k 

 
¤l¨£¦³¤GºØ¤@¬Û»ª¨£¤G¤F¤F¨£¤ª¦ó¬Û»ª
¨£¦p»·¨£烟¦W爲¨£¤õ¹ê¤£¨£¤õÁö¤£¨£¤õ
¥ç«D虚¦k¨£ªÅ¤¤Åb«K¨¥¨£¤ôÁö¤£¨£¤ô¥ç
«D虚¦k¦p¨£µØ¸­«K¨¥¨£®ÚÁö¤£¨£®Ú¥ç«D
虚¦k¦p¤H»»¨£ÆX¶¡¤û¨¤«K¨¥¨£¤ûÁö¤£¨£
¤û¥ç«D虚¦k¦p¨£¤k¤HÃh§³«K¨¥¨£±ýÁö¤£
¨£±ý¥ç«D虚¦k¤S¦p¨£¾ð¥Í¸­«K¨¥¨£¤ôÁö
¤£¨£¤ô¥ç«D虚¦k¤S¦p¨£¶³«K¨¥¨£«BÁö¤£
¨£«B¥ç«D虚¦k¦p¨£¨­·~¤Î¥H¤f·~«K¨¥¨£
¤ßÁö¤£¨£¤ß¥ç«D虚¦k¬O¦W¬Û»ª¨£¤ª¦ó¤F

 
¤F¨£¦p²´¨£¦âµ½¨k¤l¦p¤H²´®Ú²M²b¤£Ãa
¦ÛÆ[´x¤¤ªü¼¯°ÇªGµÐÂĤF¤F¨£¹DµÐ´£¯I
ºn¥ç´_¦p¬OÁö¦p¬O¨£ªìµL¨£¬Ûµ½¨k¤l¥H
¬O¦]縁§Ú©ó徃©õ§iªÙ§Q¥±¤@¤Á¥@¶¡­Y¦³
¨Fªù­Y±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¤H©Ò¤£ª¾
¤£¨£¤£Ä±°ß¦³¦p¨Ó±xª¾¨£Ä±¤Î½ÑµÐÂÄ¥ç
´_¦p¬OªÙ§Q¥±­Y½Ñ¥@¶¡©Òª¾¨£Ä±§Ú»PµÐ
Âĥ窾¨£Ä±¥@¶¡衆¥Í¤§©Ò¤£ª¾¤£¨£¤£Ä±
¥ç¤£¦Ûª¾¤£ª¾¨£Ä±¥@¶¡衆¥Í©Òª¾¨£Ä±«K
¦Û»¡¨¥§Úª¾¨£Ä±ªÙ§Q¥±¦p¨Ó¤@¤Á±xª¾¨£ 
ı¥ç¤£¦Û¨¥§Úª¾¨£Ä±¤@¤ÁµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O
¦ó¥H¬G­Y¨Ï¦p¨Ó§@ª¾¨£Ä±¬Û·íª¾¬O«h«D
¦ò¥@´L¦W爲¤Z¤ÒµÐÂĥ纸

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤Q¤­


Top