¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤»
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@©^  ¶@Ķ
¡@

­{¸­µÐÂÄ«~²Ä¤Q¤G¤§¥|
µ½¨k¤l´¼¤£¨ã¨¬¤Z¦³¤­¨Æ¬O¤Hª¾¤w¨Dªñ
µ½¤Í¦p¬Oµ½¤Í·íÆ[¬O¤H³g±ý½QÑ}·Mè«ä
ı¦óªÌ°¾¦h­Yª¾¬O¤H³g±ý¦hªÌ§YÀ³爲»¡
¤£²bÆ[ªk½QÑ}¦hªÌ爲»¡·O´d«äı¦hªÌ±Ð
¥O¼Æ®§µÛ§Ú¦hªÌ·í爲¤ÀªR¤Q¤K¬Éµ¥¬O¤H
»D¤w¦Ü¤ß¨ü«ù¤ß¨ü«ù¤w¦pªk­×¦æ¦pªk¦æ
¤w¦¸²ÄÀò±o¥|©À³BÆ[¨­¨ü¤ßªk±o¬OÆ[¤w

 
¦¸²Ä´_Æ[¤Q¤G¦]縁¦p¬OÆ[¤w¦¸±o·Üªk­{
¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á衆¥Í±x¦³·Üªk¦ó
¥H¬G¦p¦ò©Ò»¡¤Tªk©M¦X¦W爲衆¥Í¤@¹Ø¤G
·Ü¤TÃÑ­Y±q¬O¸q¤@¤Á衆¥ÍÀ³¥ý¦³·Ü¤ª¦ó
¦p¨Ó»¡¨¥·Üªk¦]µ½¤Í¥Í¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¦¼
©Ò°Ý¦³·ÜªkªÌ¤@¤Á衆¥Í¦Ü¤@ÄÄ´£¬Ò±x¦³
¤§¦p§Ú¤µªÌ©Ò»¡·Üªk­n¦]¤è«KµM«á¤D±o
¥»µL¤µ¦³¥H¬O¸q¬G«D½Ñ衆¥Í¤@¤Á¥ý¦³¬O
¬G¦¼¤µ¤£À³Ãø¨¥¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³·Üªkµ½¨k
¤l¦p¬O·Üªk¬O¦â¬Éªk«D±ý¬É¦³­Y¨¥¤@¤Á 

 
衆¥Í¦³ªÌ±ý¬É衆¥Í¥ç¬ÒÀ³¦³±ý¬ÉµL¬G·í
ª¾¤@¤Á¤£¥²³£¦³µ½¨k¤l¦â¬ÉÁö¦³«D¤@¤Á
¦³¦ó¥H¬G§Ú§Ì¤l¦³¥~¹D«hµL¥H¬O¸q¬G¤@
¤Á衆¥Í¤£¥²³£¦³µ½¨k¤l¤@¤Á¥~¹D°ßÆ[¤»
¦æ§Ú½Ñ§Ì¤l¨ã¨¬¤Q¤»¬O¤Q¤»¦æ¤@¤Á衆¥Í
¤£¥²³£¦³­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¨¥·Üªk
¤ª¦ó¦W·Ü爲¦Û©Ê¬G·Ü爲¥L¬G·Ü¦ò¨¥µ½¨k
¤l¦p¬O·Üªk¦Û©Ê¬O·Ü«D¥L¬G·Ü­{¸­µÐÂÄ
¨¥¥@´L¦p¨Ó¥ý»¡°¨®vº¡±JµL¦³·Üªk¦ó¥H
¬G©ó¤T寳©ÒµL«H¤ß¬G¬O¬GµL·Ü·íª¾«H¤ß

 
§Y¬O·Üªkµ½¨k¤l«H«D·Üªk¦ó¥H¬G¦]©ó«H
¤ßÀò±o·Ü¬Gµ½¨k¤l¤Ò·ÜªkªÌ§Y¬O´¼¼z¦ó
¥H¬GÆ[¥|¿Í¬G¬O¬G¦W¤§爲¤Q¤»¦æ¦æ§Y¬O
´¼µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò°Ý¦ó¦]縁¬G¦W爲·ÜªÌµ½
¨k¤l¤Ò·ÜªkªÌ§Y¬O¤K¸t¹D¤§¤õ¬Û¬G¦W爲
·Üµ½¨k¤lÄ´¦p鑚¤õ¥ý¦³·Ü®ð¦¸¦³¤õ¥Í«á
«h·Ï¥X¬OµLº|¹D¥ç´_¦p¬O·ÜªÌ§Y¬O¤Q¤»
¦æ¤]¤õªÌ§Y¬O¶·ªû¬§ªG·ÏªÌ§Y¬O­×¹DÂ_
µ²­{¸­µÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O·Üªk¥ç¬O
¦³ªk¥ç¬O¦³爲¬Oªk³ø±o¦â¬É¤­隂¬O¬G¦W 

 
¦³¬O¦]縁¬G´_¦W¦³爲­Y¬O¦³爲¤ª¦ó¯à爲
µLº|¹D¬Û¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
µ½¨k¤l¦p¬O·ÜªkÁö¬O¦³爲¦³ªkÁÙ¯à¯}Ãa
¦³爲¦³ªk¬O¬G¯à爲µLº|¹D¬Ûµ½¨k¤l¦p¤H
乗°¨¥ç·R¥çµ¦·Ü¤ß¥çº¸·R¬G¨ü¥ÍÚm¬GÆ[
¦æ¬O¬GÁö´_¦³ªk¦³爲¦Ó¯à»P©¼¥¿¹D§@¬Û
±o·Üªk¤H¤C¤Q¤TºØ±ý¬É¤QºØ¬O¤H¨ã¨¬¤@
¤Á·Ð´o±qÂ_¤@¤À¦Ü¤_¤E¤À¦p±ý¬ÉªìÁI¤D
¦ÜµL©Ò¦³³B¥ç´_¦p¬O¬O¦W¤C¤Q¤TºØ¦p¬O
µ¥¤H±o·Üªk¤w«h¤£´_¯àÂ_©óµ½®Ú§@¤­°f

 
¸o¥Ç¥|­«¸T¬O¤H¤GºØ¤@¹Jµ½¤Í¤G¹J´c¤Í
¹J´c¤ÍªÌ¼È¥XÁÙ没¹Jµ½¤ÍªÌ徧Æ[¥|¤èÆ[
¥|¤èªÌ§Y¬O³»ªk¬OªkÁö´_©Ê¬O¤­隂¥ç縁
¥|¿Í¬O¬G±o¦W徧Æ[¥|¤è±o³»ªk¤w¦¸±o§Ô
ªk¬O§Ô¥çº¸©Ê¥ç¤­隂¥ç縁¥|¿Í¬O¤H¦¸±o
¥@²Ä¤@ªk¬OªkÁö´_©Ê¬O¤­隂¥ç縁¥|¿Í¬O
¤H¦¸²Ä±o­Wªk§Ô§Ô©Ê¬O¼z縁©ó¤@¿Í¦p¬O
§Ôªk縁¤@¿Í¤w¤D¦Ü¨£Â_·Ð´o±o¶·ªû¬§ªG
¬O¦W²Ä¥|徧Æ[¥|¤è¥|¤èªÌ§Y¬O¥|¿Í­{¸­
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò¥ý»¡¶·ªû¬§¤H©ÒÂ_ 

 
·Ð´oµS¦pÁa¼s¥|¤Q¨½¤ô¨ä¾l¦bªÌ¦p¤@¤ò
ºw¦¹¤¤¤ª¦ó»¡Â_¤Tµ²¦W¶·ªû¬§¤@ªÌ§Ú¨£
¤GªÌ«D¦]¨£¦]¤TªÌºÃºô¥@´L¦ó¦]縁¬G¦W
¶·ªû¬§徧Æ[¥|¤è´_¦ó¦]縁¦W¶·ªû¬§´_¦ó
¦]縁»¡¶·ªû¬§³ë¥H[
]³½¦ò¨¥µ½¨k¤l¶·ªû
¬§¤HÁö´_¯àÂ_µL¶q·Ð´o¦¹¤T­«¬G¥çÄá¤@
¤Á¶·ªû¬§¤H©ÒÂ_µ²¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p¤j¤ý¥X
¹C廵®ÉÁö¦³¥|§L¥@¤H¦ý¨¥¤ý¨Ó¤ý¥h¦ó¥H
¬G¥@¶¡­«¬G¬O¤T·Ð´o¥ç´_¦p¬O¦ó¦]縁¬G
¦W¤§爲­«¤@¤Á衆¥Í±`©Ò°_¬G·LÃøÃѬG¬O

 
¬G¦W­«¦p¬O¤Tµ²Ãø¥iÂ_¬G¯à爲¤@¤Á·Ð´o
¦]¬G¬O¤T¹ïªv¤§«è¼Ä¬G¿×§Ù©w¼zµ½¨k¤l
¦³½Ñ衆¥Í»D¶·ªû¬§¯àÂ_¦p¬OµL¶q·Ð´o«h
¥Í°h¤ß«K§@¬O¨¥衆¥Í¤ª¦ó¯àÂ_¦p¬OµL¶q
·Ð´o¬O¬G¦p¨Ó¤è«K»¡¤T¦p¦¼©Ò°Ý¦ó¦]縁
¬G¶·ªû¬§¤H³ëÆ[¥|¤èµ½¨k¤l¶·ªû¬§¤HÆ[
©ó¥|¿ÍÀò±o¥|¨Æ¤@ªÌ¦í°í©T¹D¤GªÌ¯à徧
Æ[¹î¤TªÌ¯à¦p¹ê¨£¥|ªÌ¯àÃa¤j«è°í©T¹D
ªÌ¬O¶·ªû¬§©Ò¦³¤­®ÚµL¯à°ÊªÌ¬O¬G¦W爲
¦í°í©T¹D¯à徧Æ[ªÌ±x¯à¶F³d¤º¥~·Ð´o¦p 

 
¹ê¨£ªÌ§Y¬O§Ô´¼Ãa¤j«èªÌ¿×¥|顚­Ë¦p¦¼
©Ò°Ý¦ó¦]縁¬G¦W¶·ªû¬§ªÌµ½¨k¤l¶·¦WµL
º|ªû¬§¦W­×²ß­×²ßµLº|¬G¦W¶·ªû¬§µ½¨k
¤l´_¦³¶·ªÌ¦W¬y¬y¦³¤GºØ¤@ªÌ¶¶¬y¤GªÌ
°f¬y¥H°f¬y¬G¦W¶·ªû¬§­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L
­Y±q¬O¸q¦ó¦]縁¬G´µªû§t¤Hªü¨º§t¤Hªü
ùº~¤H¤£±o¦W爲¶·ªû¬§­Cµ½¨k¤l±q¶·ªû
¬§¤D¦Ü½Ñ¦ò¥ç±o¦W爲¶·ªû¬§­Y´µªû§t¤D
¦Ü½Ñ¦òµL¶·ªû¬§¤ª¦ó±o¦W´µªû§t¤D¦Ü¦ò
¤@¤Á衆¥Í¦W¦³¤GºØ¤@ªÌ¤GªÌ«È¤Z¤Ò¤§

 
®É¦³¥@¦W¦r旣±o¹D¤w§ó爲¥ß¦W¦W¶·ªû¬§
¥H¥ý±o¬G¦W¶·ªû¬§¥H«á±o¬G¦W´µªû§t¬O
¤H¥ç¦W¶·ªû¬§¥ç¦W´µªû§t¤D¦Ü¦ò¥ç´_¦p
¬Oµ½¨k¤l¬y¦³¤GºØ¤@ªÌ¸Ñ²æ¤GªÌ¯Iºn¤@
¤Á¸t¤H¬Ò¦³¬O¤G¥ç¥i±o¦W¶·ªû¬§¥ç¦W´µ
ªû§t¤D¦Ü¦ò¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¶·ªû¬§ªÌ¥ç
¦WµÐÂĦó¥H¬GµÐÂĪ̧Y¬OºÉ´¼¤ÎµL¥Í´¼
¶·ªû¬§¤H¥ç´_¨D¯Á¦p¬O¤G´¼¬O¬G·íª¾¶·
ªû¬§¤H±o¦WµÐÂĶ·ªû¬§¤H¥ç±o¦Wı¦ó¥H
¬G¥¿Ä±¨£¹DÂ_·Ð´o¬G¥¿Ä±¦]ªG¬G¥¿Ä±¦@ 

 
¹D¤Î¤£¦@¹D¬G´µªû§t¤D¦Üªüùº~¥ç´_¦p
¬Oµ½¨k¤l¬O¶·ªû¬§¤Z¦³¤GºØ¤@ªÌ§Q®Ú¤G
ªÌ¶w®Ú¶w®Ú¤§¤H¤H¤Ñ¤Cªð¬O¶w®Ú¤H´_¦³
¤­ºØ©Î¦³¤»¤­¥|¤T¤GºØ§Q®Ú¤§¤H²{¦bÀò
±o¶·ªû¬§ªG¦Üªüùº~ªGµ½¨k¤l¦p¦¼©Ò°Ý
¦ó¦]縁¬G¶·ªû¬§¤H³ë¥H[
]³½µ½¨k¤l[]³½
¦³¥|¨Æ¤@ªÌ°©²Ó¬G»´¤GªÌ¦³¯Í¬G»´¤TªÌ
¼Ö¨£¥ú©ú¥|ªÌ»Îª«°í«ù¶·ªû¬§¤H¥ç¦³¥|
¨Æ¨¥°©²ÓªÌ³ë·Ð´o·L¨¥¦³¯ÍªÌ³ë°ø¼¯¥L
¬s±CªÙ¨º¼Ö¨£¥ú©ú³ë©ó¨£¹D»Îª«°í«ù³ë

 
»D¦p¨Ó»¡µL±`­WµL§Ú¤£²b°í«ù¤£±ËµS¦p
Å]¤ý¤Æ§@¦ò¹³­ºÃ¹ªøªÌ¨£¤w¤ßÅåÅ]¨£ªø
ªÌ¨ä¤ß°Ê¤w§Y»yªøªÌ§Ú¥ý©Ò»¡¥|眞¿ÍªÌ
¬O»¡¤£眞¤µ·í爲¦¼§ó»¡¤­¿Í¤»隂¤Q¤T¤J
¤Q¤E¬ÉªøªÌ»D¤w´MÆ[ªk¬Û³£µL¦¹²z¬O¬G
°í«ù¨ä¤ß¤£°Ê­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¶·
ªû¬§¥ý±o¹D¬G¦W¶·ªû¬§¥HªìªG¬G¦W¶·ªû
¬§­Y¥ý±o¹D¦W¶·ªû¬§ªÌ±o­Wªk§Ô®É¦ó¬G
¤£±o¦W¶·ªû¬§¤D¦W爲¦V­Y¥HªìªG¦W¶·ªû
¬§¥~¹D¤§¤H¥ýÂ_·Ð´o¦ÜµL©Ò¦³³B­×µLº| 

 
¹D±oªü¨º§tªG¦ó¬G¤£¦W爲¶·ªû¬§µ½¨k¤l
¥HªìªG¬G¦W¶·ªû¬§¦p¦¼©Ò°Ý¥~¹D¤§¤H¥ý
Â_·Ð´o¦ÜµL©Ò¦³³B­×µLº|¹D±oªü¨º§t¦ó
¬G¤£¦W¶·ªû¬§ªÌµ½¨k¤l¥HªìªG¬G¦W¶·ªû
¬§¬O¤Hº¸®É¨ã¨¬¤K´¼¤Î¤Q¤»¦æ­{¸­¨¥¥@
´L±oªü¨º§t¥ç´_¦p¬O¥ç±o¤K´¼¨ã¤Q¤»¦æ
¦ó¬G¤£±o¦W¶·ªû¬§µ½¨k¤l¦³º|¤Q¤»¦æ¦³
¤GºØ¤@ªÌ¦@¤GªÌ¤£¦@µLº|¤Q¤»¦æ¥ç¦³¤G
ºØ¤@ªÌ¦VªG¤GªÌ±oªG¤K´¼¥ç¤G¤@ªÌ¦VªG
¤GªÌ±oªG¶·ªû¬§¤H±Ë¦@¤Q¤»¦æ±o¤£¦@¤Q

 
¤»¦æ±Ë¦VªG¤K´¼±o±oªG¤K´¼ªü¨º§t¤H§Y
¤£¦p¬O¬O¬GªìªG¦W¶·ªû¬§µ½¨k¤l¶·ªû¬§
¤H縁©ó¥|¿Íªü¨º§t¤H°ß縁¤@¿Í¬O¬GªìªG
¦W¶·ªû¬§¥H¬O¦]縁³ë¥H[
]³½徧Æ[¤w¦æ¦æ
ªÌ§Y¬O´µªû§t¤Hô¤ß­×¹D爲Â_³g±ý½Qè
婺C¦p©¼
[]³½徧Æ[¤è¤w爲­¹¬G¦æ¦æ¤w´_
¦í³ëªü¨º§t±o­¹¤w¦í¬Oªü¨º§t¤Z¦³¤GºØ
¤@ªÌ²{¦b±oªü¨º§t¶i­×§Y±oªüùº~ªG¤G
ªÌ³gµÛ¦â¬ÉµL¦â¬É¤¤±IÀR¤T¬N¬O¤H¤£¨ü
±ý¬É¨­¬G¦Wªü¨º§t¬Oªü¨º§t´_¦³¤­ºØ¤@
 

 
ªÌ¤¤¯ë¯Iºn¤GªÌ¨ü¨­¯ë¯Iºn¤TªÌ¦æ¯ë¯I
ºn¥|ªÌµL¦æ¯ë¯Iºn¤­ªÌ¤W¬y¯ë¯Iºn´_¦³
¤»ºØ¤­ºØ¦p¤W¥[²{¦b¯ë¯Iºn´_¦³¤CºØ¤»
ºØ¦p¤W¥[µL¦â¬É¯ë¯Iºn¦æ¯ë¯Iºn´_¦³¤G
ºØ©Î¨ü¤G¨­©Î¨ü¥|¨­­Y¨ü¤G¨­¬O¦W§Q®Ú
­Y¨ü¥|¨­¬O¦W¶w®Ú´_¦³¤GºØ¤@ªÌºë¶iµL
¦Û¦b©w¤GªÌ¾Ó«å¦³¦Û¦b©w´_¦³¤GºØ¤@ªÌ
¨ãºë¶i©w¤GªÌ¤£¨ã¬O¤Gµ½¨k¤l±ý¦â衆¥Í
¦³¤GºØ·~¤@ªÌ§@·~¤GªÌ¨ü¥Í·~¤¤¯IºnªÌ
°ß¦³§@·~µL¨ü¥Í·~¬O¬G©ó¤¤¦Ó¯ë¯Iºn±Ë

 
±ý¬É¨­¥¼¦Ü¦â¬É¥H§Q®Ú¬G©ó¤¤¯Iºn¬O¤¤
¯Iºnªü¨º§t¤H¦³¥|ºØ¤ß¤@ªÌ«D¾Ç«DµL¾Ç
¤GªÌ¾Ç¤TªÌµL¾Ç¥|ªÌ«D¾Ç«DµL¾Ç¤J©ó¯I
ºn¤ª¦ó´_¦W¤¤¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¬Oªü¨º§t¥|
ºØ¤ß¤¤¤G¬O¯Iºn¤G«D¯Iºn¬O¬G¦W爲¤¤¯ë
¯Iºn¨ü¨­¯Iºn´_¦³¤GºØ¤@ªÌ§@·~¤GªÌ¥Í
·~¬O¤H±Ë±ý¬É¨­¨ü¦â¬É¨­ºë¶Ô­×¹DºÉ¨ä
¹Ø©R¤J©ó¯Iºn­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L­Y¨¥ºÉ©R
¤J¯IºnªÌ¤ª¦ó¦Ó¨¥¨ü¨­¯Iºn¦ò¨¥µ½¨k¤l
¬O¤H¨ü¨­µM«á¤DÂ_¤T¬É·Ð´o¬O¬G¦W爲¨ü 

 
¨­¯Iºnµ½¨k¤l¦æ¯ë¯IºnªÌ±`­×¦æ¹D¦³爲
¤T¬N¤O¬G¯àÂ_·Ð´o¤J©ó¯Iºn¬O¦W¦æ¯ë¯I
ºnµL¦æ¯ë¯IºnªÌ¬O¤H©wª¾·í±o¯Iºn¬O¬G
¾Ó«å¥ç¥H¦³爲¤T¬N¤O¬G¹ØºÉ«h±o¤J©ó¯I
ºn¬O¦WµL¦æ¯ë¯Iºn¤W¬y¯ë¯IºnªÌ­Y¦³¤H
±o²Ä¥|ÁI¤w¬O¤H¥Í©óªìÁI·R¤ß¥H¬O¦]縁
°h¥ÍªìÁI¬O¦³¤G¬y¤@·Ð´o¬y¤GªÌ¹D¬y¥H
¹D¬y¬G¬O¤H¹ØºÉ¥Í¤GÁI·R¥H·R¦]縁¥Í©ó
¤GÁI¦Ü²Ä¥|ÁI¥ç´_¦p¬O¬O¥|ÁI¤¤´_¦³¤G
ºØ¤@ªÌ¤JµL¦â¬É¤GªÌ¤J¤­²b©~¦p¬O¤G¤H

 
¤@¼Ö¤T¬N¤G¼Ö´¼¼z¼Ö´¼¼zªÌ¤J¤­²b©~¼Ö
¤T¬NªÌ¤JµL¦â¬É¦p¬O¤G¤H¤@ªÌ­×²Ä¥|ÁI
¦³¤­¶¥®t¤GªÌ¤£­×¤ª¦ó爲¤­¤U¤¤¤W¤W¤¤
¤W¤W­×¤W¤WªÌ³BµL¤p¤Ñ­×¤W¤¤ªÌ³Bµ½¨£
¤Ñ­×¤W«~ªÌ³Bµ½¥i¨£¤Ñ­×¤¤«~ªÌ³BµL¼ö
¤Ñ­×¤U«~ªÌ³B¤Ö¼s¤Ñ¦p¬O¤G¤H¤@¼Ö½×ij
¤G¼Ö±IÀR¼Ö±IÀRªÌ¤JµL¦â¬É¼Ö½×ijªÌ³B
¤­²b©~´_¦³¤GºØ¤@ªÌ­×âÀÁI¤GªÌ¤£­×âÀ
ÁI­×âÀÁIªÌ¤J¤­²b©~¤£­×âÀÁIªÌ¥ÍµL¦â
¬ÉºÉ¨ä¹Ø©R¦Ó¯ë¯Iºn¬O¦W¤W¬y¯ë¯Iºn­Y 

 
±ý¤J©óµL¦â¬ÉªÌ§Y¤£¯à­×¥|ÁI¤­®t­Y­×
¤­®t«h¯à¶F³dµL¦â¬É©w­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤¤¯IºnªÌ«h¬O§Q®Ú­Y§Q®ÚªÌ¦ó¤£²{
¦b¤J¯Iºn­C¦ó¬G±ý¬É¦³¤¤¯Iºn¦â¬É«hµL
¦ò¨¥µ½¨k¤l¬O¤H²{¦b¥|¤jý¦H¤£¯à­×¹D
Áö¦³¤ñ¥C¥|¤j±d°·µL¦³©ÐªÙ¶¼­¹¦çªA卧
¨ãÂåÃÄ衆縁¤£¨ã¬O¬G¤£±o²{¦b¯Iºnµ½¨k
¤l§Ú©õ¤@®É¦bªÙ½Ã°êªü¨ºË¬[
¾Â]ºëªÙ¦³¤@
¤ñ¥C¨Ó¦Ü§Ú©Ò§@¦p¬O¨¥¥@´L§Ú±`­×¹D¦Ó
¤£¯à±o¶·ªû¬§ªG¦Üªüùº~ªG§Ú®É§Y§iªü

 
Ãø¨¥¦¼¤µ·í爲¦p¬O¤ñ¥C¨ã½Ñ©Ò¶·º¸®Éªü
Ãø±N¬O¤ñ¥C¦Ü¬éªûªL»P¦n©ÐªÙ¬O®É¤ñ¥C
»yªüÃø¨¥¤j¼w°ßÄ@爲§Ú²øÄY©ÐªÙ²b¼ä­×
ªv¤C寳ÄYÄRÄa¹ïÙ»\ªüÃø¨¥¥@¶¡³hªÌ¤D
¦W¨Fªù§Ú·í¤ª¦ó¯à¿ì¬O¨Æ¬O¤ñ¥C¨¥¤j¼w
­Y¯à爲§Ú§@ªÌµ½«vµ½«v­Y¤£¯àªÌ§Ú·íÁÙ
徃¦Ü¥@´L©Òº¸®ÉªüÃø§Y徃¦ò©Ò§@¦p¬O¨¥
¥@´L¦VªÌ¤ñ¥C±q§Ú¨D¯ÁºØºØ²øÄY¤C寳ïÙ
»\¤£¼f¬O¨Æ·í¤ª¦ó­C§Ú©óº¸®É´_§iªüÃø
¦¼¤µÁÙ¥hÀH¤ñ¥C·N©Ò¶·¤§ª«爲¿ì¨ã¤§º¸ 

 
®ÉªüÃø§YÁ٩Ф¤爲¬O¤ñ¥C¨Æ¨Æ¨ã¨¬¤ñ¥C
±o¤wô©À­×¹D¤£¤[§Y±o¶·ªû¬§ªG¦Üªüù
º~ªGµ½¨k¤lµL¶q衆¥ÍÀ³¤J¯Iºn¥H©Ò¥F¬G
§«¶Ã¨ä¤ß¬O¬G¤£±oµ½¨k¤l´_¦³衆¥Í¦h³ß
±Ð¤Æ¨ä¤ß怱°È¤£¯à±o©w¬O¬G¤£±o²{¦b¯I
ºnµ½¨k¤l¦p¦¼©Ò°Ý¦ó¦]縁¬G±Ë±ý¬É¨­¦³
¤¤¯Iºn¦â¬ÉµLªÌµ½¨k¤l¬O¤HÆ[©ó±ý¬É·Ð
´o¦]縁¦³¤G¤@ªÌ¤º¤GªÌ¥~¦Ó¦â¬É¤¤µL¥~
¦]縁±ý¬É´_¦³¤GºØ·R¤ß¤@ªÌ±ý·R¤GªÌ¦â
·RÆ[¬O¤G·R¦Ü¤ß¶F³d旣¶F³d¤w±o¤J¯Iºn

 
¬O±ý¬É¤¤¯à±o¶F³d½Ñùҷдo©Ò¿×ádzg½Q
妬µLºFµL·\¥H¬O¦]縁¯à±o¯Iºn¤S±ý¬É¹D
¨ä©Ê«i°·¦ó¥H¬G±o¥|ªG¬G¬O¬G±ý¬É¦³¤¤
¯Iºn¦â¬É¤¤µLµ½¨k¤l¤¤¯IºnªÌ¤Z¦³¤TºØ
¿×¤W¤¤¤U¤WªÌ±Ë¨­¥¼Â÷±ý¬É«K±o¯Iºn¤¤
ªÌ©lÂ÷±ý¬É¥¼¦Ü¦â¬É«K±o¯Iºn¤UªÌÂ÷±ý
¬É¤w¦Ü¦â¬ÉÃä¤D±o¯Iºn³ë¥H[
]³½±o­¹¤w
¦í¬O¤H¥çº¸¤ª¦ó¦W¦í³B¦b¦â¬É¤ÎµL¦â¬É
±o¨ü¨­¬G¬O¬G¦W¦í¤£¨ü±ý¬É¤H¤Ñ¦aº»¯b
¥Í¾j°­¬O¬G¦W¦í¤wÂ_µL¶q½Ñ·Ð´oµ²¾l¤Ö
 

 
¦b¬G¬O¬G¦W¦í´_¦ó¦]縁¦W¤§爲¦í²×¤£³y
§@¦@¤Z¤Ò¨Æ¬O¬G¦W¦í¦ÛµL©Ò¬È¤£¥O¥L¬È
¬O¬G¦W¦í»·Â÷¤G·Rádzg½QÑ}¬O¬G¦W¦íµ½
¨k¤l¨ì©¼©¤ªÌ³ëªüùº~¹@¤ä¦òµÐÂĦòµS
¦p¯«Àt¤ô³°­Ñ¦æ¦ó¦]縁¬G³ë¤§¥HÀtµ½ÂÃ
¤­®Ú¬G¬Oªüùº~¤D¦Ü½Ñ¦ò¥ç´_¦p¬Oµ½ÂÐ
¤­®Ú¬O¬G³ëÀt¨¥¤ô³°ªÌ¤ô³ë¥@¶¡³°³ë¥X
¥@¬O½Ñ¸tµ¥¥ç´_¦p¬O¯àÆ[¤@¤Á´c·Ð´o¬G
¨ì©ó©¼©¤¬O¬G³ë¥H¤ô³°­Ñ¦æµ½¨k¤l¦pùÚ
ªe¤¤¤CºØ衆¥ÍÁö¦³Àt³½¤§¦W¤£Â÷©ó¤ô¦p

 
¬O·L§®¤j¯Iºn¤¤±q¤@ÄÄ´£¤W¦Ü½Ñ¦òÁö¦³
²§¦WµM¥ç¤£Â÷©ó¦ò©Ê¤ôµ½¨k¤l¬O¤C衆¥Í
­Yµ½ªk­Y¤£µ½ªk­Y¤è«K¹D­Y¸Ñ²æ¹D­Y¦¸
²Ä¹D­Y¦]­YªG±x¬O¦ò©Ê¬O¦W¦p¨ÓÀH¦Û·N
»y­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L­Y¦³¦]«h¦³ªG­YµL¦]
«hµLªG¯Iºn¦WªG±`¬GµL¦]­YµL¦]ªÌ¤ª¦ó
¦WªG¦Ó¬O¯Iºn¥ç¦W¨Fªù¦W¨FªùªG¤ª¦ó¨F
ªù¤ª¦ó¨FªùªGµ½¨k¤l¤@¤Á¥@¶¡¦³¤CºØªG
¤@ªÌ¤è«KªG¤GªÌ³ø®¦ªG¤TªÌ¿ËªñªG¥|ªÌ
¾l´ÝªG¤­ªÌ¥­µ¥ªG¤»ªÌªG³øªG¤CªÌ»·Â÷

 
ªG¤è«KªGªÌ¦p¥@¶¡¤H¬î¦h¦¬½\«w¬Û¿×¨¥
±o¤è«KªG¤è«KªGªÌ¦W·~¦æªG¦p¬OªGªÌ¦³
¤GºØ¦]¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ»·¦]ªñ¦]ªÌ©Ò¿×ºØ
¤l»·¦]ªÌ¿×¤ôÁT¤H¥\¬O¦W¤è«KªG³ø®¦ªG
ªÌ¦p¥@¶¡¤H¨Ñ¾i¤÷¥À¤÷¥À«w¨¥§Ú¤µ¤w±o
®¦¾i¤§ªG¤l¯à³ø®¦¦W¤§爲ªG¦p¬OªGªÌ¦]
¥ç¤GºØ¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ»·¦]ªñªÌ§Y¬O¤÷¥À
¹L¥h¯Âµ½¤§·~»·ªÌ§Y¬O©Ò¥Í§µ¤l¬O¦W³ø
®¦ªG¿ËªñªGªÌÄ´¦p¦³¤H¿Ëªñµ½¤Í©Î±o¶·
ªû¬§ªG¦Üªüùº~ªG¬O¤H°Û¨¥§Ú¤µ¤w±o¿Ë

 
ªñªG³ø¦p¬OªGªÌ¦]¦³¤GºØ¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ
»·¦]ªñªÌ«H¤ß»·ªÌµ½¤Í¬O¦W¿ËªñªG¾l´Ý
ªGªÌ¦p¦]¤£±þ±o²Ä¤T¨­©µ¦~¯q¹Ø¬O¦W¾l
´ÝªG¦p¬OªGªÌ¦³¤GºØ¦]¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ»·
¦]ªñªÌ§Y¬O¨­¤f·N²b»·ªÌ§Y¬O©µ¦~¯q¹Ø
¬O¦W¾l´ÝªG¥­µ¥ªGªÌ¿×¥@¬É¾¹¦p¬OªGªÌ
¥ç¦³¤GºØ¦]¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ»·¦]ªñ¦]ªÌ©Ò
¿×衆¥Í­×¤Qµ½·~»·¦]ªÌ©Ò¿×¤T¨a¬O¦W¥­
µ¥ªGªG³øªGªÌ¦p¤HÀò±o²M²b¨­¤w­×¨­¤f
·N²M²b¤T·~¬O¤H«K»¡§Ú±o³øªG¦p¬OªGªÌ 

 
¦]¦³¤GºØ¤@ªÌªñ¦]¤GªÌ»·¦]ªñ¦]ªÌ©Ò¿×
²{¦b¨­¤f·N²b»·¦]ªÌ©Ò¿×¹L¥h¨­¤f·N²b
¬O¦WªG³øªG»·Â÷ªGªÌ§Y¬O¯IºnÂ÷½Ñ·Ð´o
¤@¤Áµ½·~¬O¯Iºn¦]´_¦³¤GºØ¤@ªÌªñ¦]¤G
ªÌ»·¦]ªñªÌ§Y¬O¤T¸Ñ²æªù»·ªÌ§YµL¶q¥@
©Ò­×µ½ªkµ½¨k¤l¦p¥@¶¡ªk©Î»¡¥Í¦]©Î»¡
¤F¦]¥X¥@¤§ªk¥ç´_¦p¬O¥ç»¡¥Í¦]¥ç»¡¤F
¦]µ½¨k¤l¤T¸Ñ²æªù¤T¤Q¤C«~¯à爲¤@¤Á·Ð
´o§@¤£¥Í¥Í¦]¥ç爲¯Iºn¦Ó§@¤F¦]µ½¨k¤l
»·Â÷·Ð´o«h±o¤F¤F¨£©ó¯Iºn¬O¬G¯Iºn°ß

 
¦³¤F¦]µL¦³¥Í¦]µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò°Ý¤ª¦ó¨F
ªù¤ª¦ó¨FªùªGªÌµ½¨k¤l¨Fªù¨ºªÌ§Y¤K¥¿
¹D¨FªùªGªÌ±q¹D²¦³º¥ÃÂ_¤@¤Á³g½Qèµ¥
¬O¦W¨Fªù¨FªùªG­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L¦ó¦]縁
¬G¤K¥¿¹DªÌ¦W¨Fªù¨ºµ½¨k¤l¥@¨¥¨Fªù¦W
¤§爲¥F¨ºªÌ¦W¹D¦p¬O¹DªÌÂ_¤@¤Á¥FÂ_¤@
¤Á¹D¥H¬O¸q¬G¦W¤K¥¿¹D爲¨Fªù¨º±q¬O¹D
¤¤Àò±oªG¬G¦W¨FªùªGµ½¨k¤l¤S¨Fªù¨ºªÌ
¦p¥@¶¡¤H¦³¼ÖÀRªÌ¥ç¦W¨Fªù¦p¬O¹DªÌ¥ç
´_¦p¬O¯à¥O¦æªÌÂ÷¨­¤f·N´c¨¸©Rµ¥±o¼Ö 

 
±IÀR¬O¬G¦W¤§爲¨Fªù¨ºµ½¨k¤l¦p¥@¤U¤H
¯à§@¤W¤H¬O¦W¨Fªù¦p¬O¹DªÌ¥ç´_¦p¬O¯à
¥O¤U¤H§@¤W¤H¬G¬O¬G±o¦W爲¨Fªù¨ºµ½¨k
¤lªüùº~¤H­×¬O¹DªÌ±o¨FªùªG¬O¬G±o¦W
¨ì©ó©¼©¤ªüùº~ªGªÌ§Y¬OµL¾Ç¤­¤Àªk¨­
§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¦]¬O¤­¤À±o¨ì©¼©¤
¬O¬G¦W爲¨ì©ó©¼©¤¨ì©¼©¤¬G¦Ó¦Û»¡¨¥§Ú
¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£¨ü«á¦³µ½
¨k¤l¬Oªüùº~¥ÃÂ_[
¤T]¥@¥Í¦]縁¬G¬O¬G¦Û[¤G]
»¡§Ú¥Í¤wºÉ¥çÂ_¤T¬É¤­隂ªG¬G¬O¬G´_¨¥

 
§Ú¥Í¤wºÉ©Ò­×±ë¦æ¤w²¦³º¬G¬O¬G°Û¨¥±ë
¦æ¤w¥ß¤S±Ë¾Ç¹D¥ç¦W¤w¥ß¦p¥»©Ò¨D¤µ¤é
¤w±o¬O¬G°Û¨¥©Ò§@¤w¿ì­×¹D±oªG¥ç¨¥¤w
¿ìÀò±oºÉ´¼µL¥Í´¼¬G°Û¨¥§Ú¤wºÉ½Ñ¦³µ²
¥H¬O¸q¬G¦Wªüùº~±o¨ì©¼©¤¦pªüùº~¹@
¤ä¦ò¥ç´_¦p¬OµÐÂĤΦò¨ã¨¬¦¨´N¤»ªiù
»e¦W¨ì©¼©¤¬O¦òµÐÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤w¦W爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¦ó¥H¬G±o¤»ªi
ù»eªG¬G¥H±oªG¬G¦W爲¨ã¨¬µ½¨k¤l¬O¤C
衆¥Í¤£­×¨­¤£­×§Ù¤£­×¤ß¤£­×¼z¤£¯à­× 

 
²ß¦p¬O¥|¨Æ«h¯à³y§@¤­°f­«¸o¯àÂ_µ½®Ú
¥Ç¥|­«¸TÁ½¦òªk¹¬¬O¬G±o¦W爲±`¨I没µ½
¨k¤l¬O¤C¤H¤¤¦³¯à¿Ëªñµ½ª¾ÃѪ̦ܤßÅ¥
¨ü¦p¨Ó¥¿ªk¤ºµ½«ä±©¦pªk¦Ó¦íºë¶Ô­×²ß
¨­§Ù¤ß¼z¬O¬G±o¦W«×¥Í¦ºªe¨ì©ó©¼©¤­Y
¦³»¡¨¥¤@ÄÄ´£¤H±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

ªÌ¬O¦W¬VµÛ­Y¨¥¤£±o¬O¦W虚¦kµ½¨k¤l¬O
¤CºØ¤H©Î¦³¤@¤H¨ã¤C©Î¦³¤C¤H¦U¤@µ½¨k
¤l­Y¤H¤ß¤f²§·Q²§»¡¨¥¤@ÄÄ´£±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ·íª¾¬O¤HÁ½¦òªk¹¬­Y¤H

 
¤ß¤f²§·Q²§»¡¨¥¤@ÄÄ´£¤£±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¬O¤H¥ç¦WÁ½¦òªk¹¬µ½¨k¤l­Y¦³
»¡¨¥¤K¸t¹D¤À¤Z¤Ò©Ò±o¬O¤H¥ç¦WÁ½¦òªk
¹¬­Y¦³»¡¨¥¤K¸t¹D¤À«D¤Z¤Ò±o¬O¤H¥ç¦W
Á½¦òªk¹¬µ½¨k¤l­Y¦³»¡¨¥¤@¤Á衆¥Í©w¦³
¦ò©Ê©wµL¦ò©Ê¬O¤H¥ç¦WÁ½¦òªk¹¬µ½¨k¤l
¬O¬G§Ú©ó«´¸g¤¤»¡¦³¤GºØ¤HÁ½¦òªk¹¬¤@
ªÌ¤£«H½QÑ}¤ß¬G¤GªÌÁö«H¤£¸Ñ¸q¬Gµ½¨k
¤l­Y¤H«H¤ßµL¦³´¼¼z¬O¤H«h¯à¼WªøµL©ú
­Y¦³´¼¼zµL¦³«H¤ß¬O¤H«h¯à¼Wªø¨¸¨£µ½ 

 
¨k¤l¤£«H¤§¤H½QÑ}¤ß¬G»¡¨¥µL¦³¦òªk¹¬
寳«HªÌµL¼z顚­Ë¸Ñ¸q¥O»DªkªÌÁ½¦òªk¹¬
µ½¨k¤l¬O¬G§Ú»¡¤£«H¤§¤H½QÑ}¤ß¬G¦³«H
¤§¤HµL´¼¼z¬G¬O¤H¯àÁ½¦òªk¹¬寳µ½¨k¤l
­Y¦³»¡¨¥¤@ÄÄ´£µ¥¥¼¥Íµ½ªk«K±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤H¥ç¦WÁ½¦òªk¹¬­Y´_¦³
¨¥¤@ÄÄ´£¤H±Ë¤@ÄÄ´£©ó²§¨­¤¤±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤H¥ç¦WÁ½¦òªk¹¬­Y´_»¡
¨¥¤@ÄÄ´£¤H¯à¥Íµ½®Ú¥Íµ½®Ú¤w¬ÛÄò¤£Â_
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¨¥¤@ÄÄ´£±oªü

 
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·íª¾¬O¤H¤£Á½¤T寳µ½
¨k¤l­Y¦³¤H¨¥¤@¤Á衆¥Í©w¦³¦ò©Ê±`¼Ö§Ú
²b¤£§@¤£¥Í·Ð´o¦]縁¬G¤£¥i¨£·íª¾¬O¤H
Á½¦òªk¹¬­Y¦³»¡¨¥¤@¤Á衆¥Í³£µL¦ò©ÊµS
¦p¨ß¨¤±q¤è«K¥Í¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµL·íª¾
¬O¤HÁ½¦òªk¹¬­Y¦³»¡¨¥衆¥Í¦ò©Ê«D¦³¦p
虚ªÅ«DµL¦p¨ß¨¤¦ó¥H¬G虚ªÅ±`¬G¨ß¨¤µL
¬G¬O¬G±o¨¥¥ç¦³¥çµL¦³¬G¯}¨ß¨¤µL¬G¯}
虚ªÅ¦p¬O»¡ªÌ¤£Á½¤T寳µ½¨k¤l¤Ò¦ò©ÊªÌ
¤£¦W¤@ªk¤£¦W¤Qªk¤£¦W¦Êªk¤£¦W¤dªk¤£ 

 
¦W¸Uªk¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¤@¤Á
µ½¤£µ½µL°OºÉ¦W¦ò©Ê¦p¨Ó©Î®É¦]¤¤»¡ªG
ªG¤¤»¡¦]¬O¦W¦p¨ÓÀH¦Û·N»yÀH¦Û·N»y¬G
¦W爲¦p¨ÓÀH¦Û·N»y¬G¦Wªüù¶FÀH¦Û·N»y
¬G¦W¤TÂƤT¦òªû­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L¦p¦ò©Ò
»¡衆¥Í¦ò©ÊµS¦p虚ªÅ¤ª¦ó¦W爲¦p虚ªÅ­C
µ½¨k¤l虚ªÅ¤§©Ê«D¹L¥h«D¥¼¨Ó«D²{¦b¦ò
©Ê¥çº¸µ½¨k¤l虚ªÅ«D¹L¥h¦ó¥H¬GµL²{¦b
¬Gªk­Y²{¦b¥i»¡¹L¥h¥HµL²{¦b¬GµL¹L¥h
¥çµL²{¦b¦ó¥H¬GµL¥¼¨Ó¬Gªk­Y¥¼¨Ó¥i»¡

 
²{¦b¥HµL¥¼¨Ó¬GµL²{¦b¥çµL¥¼¨Ó¦ó¥H¬G
µL²{¦b¹L¥h¬G­Y¦³²{¦b¹L¥h«h¦³¥¼¨Ó¥H
µL¹L¥h²{¦b¬G«hµL¥¼¨Ó¥H¬O¸q¬G虚ªÅ¤§
©Ê«D¤T¥@Äáµ½¨k¤l¥H虚ªÅµL¬GµL¦³¤T¥@
¤£¥H¦³¬GµL¤T¥@¤]¦p虚ªÅµØ«D¬O¦³¬GµL
¦³¤T¥@虚ªÅ¥çº¸«D¬O¦³¬GµL¦³¤T¥@µ½¨k
¤lµLª«ªÌ§Y¬O虚ªÅ¦ò©Ê¥çº¸µ½¨k¤l虚ªÅ
µL¬G«D¤T¥@Äá¦ò©Ê±`¬G«D¤T¥@Äáµ½¨k¤l
¦p¨Ó¤w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©Ò¦³¦ò©Ê
¤@¤Á¦òªk±`µLÅÜ©ö¥H¬O¸q¬GµL¦³¤T¥@µS 

 
¦p虚ªÅµ½¨k¤l虚ªÅµL¬G«D¤º«D¥~¦ò©Ê±`
¬G«D¤º«D¥~¬G»¡¦ò©ÊµS¦p虚ªÅµ½¨k¤l¦p
¥@¶¡¤¤µLÖñê³B¦W爲虚ªÅ¦p¨Ó±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤w©ó¤@¤Á¦òªkµL¦³Öñê¬G
¨¥¦ò©ÊµS¦p虚ªÅ¥H¬O¦]縁§Ú»¡¦ò©ÊµS¦p
虚ªÅ­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó¦ò©Ê¯Iºn
«D¤T¥@Äá¦Ó¦W爲¦³虚ªÅ¥ç«D¤T¥@©ÒÄá¦ó
¬G¤£±o¦W爲¦³­C¦ò¨¥µ½¨k¤l爲«D¯Iºn¦W
爲¯Iºn爲«D¦p¨Ó¦W爲¦p¨Ó爲«D¦ò©Ê¦W爲
¦ò©Ê¤ª¦ó¦W爲«D¯Iºn­C©Ò¿×¤@¤Á·Ð´o¦³

 
爲¤§ªk爲¯}¦p¬O¦³爲·Ð´o¬O¦W¯Iºn«D¦p
¨ÓªÌ¿×¤@ÄÄ´£¦Ü¹@¤ä¦ò爲¯}¦p¬O¤@ÄÄ´£
µ¥¦Ü¹@¤ä¦ò¬O¦W¦p¨Ó«D¦ò©ÊªÌ©Ò¿×¤@¤Á
ùÙ¾À¥Ë¥ÛµL±¡¤§ª«Â÷¦p¬Oµ¥µL±¡¤§ª«¬O
¦W¦ò©Êµ½¨k¤l¤@¤Á¥@¶¡µL«D虚ªÅ¹ï©ó虚
ªÅ­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@¶¡¥çµL«D¥|¤j
¹ï¦ÓµS±o¦W¥|¤j¬O¦³虚ªÅµL¹ï¦ó¬G¤£±o
¦W¤§爲¦³¦ò¨¥µ½¨k¤l­Y¨¥¯Iºn«D¤T¥@Äá
虚ªÅ¥çº¸ªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¯Iºn¬O¦³¥i
¨£¥iÃÒ¬O¦â¨¬¸ñ³¹¥y¬O¦³¬O¬Û¬O縁¬OÂk 

 
¨Ì³B±IÀR¥ú©ú¦wÁô©¼©¤¬O¬G±o¦W«D¤T¥@
Äá虚ªÅ¤§©ÊµL¦p¬Oªk¬O¬G¦WµL­Y¦³Â÷©ó
¦p¬Oµ¥ªk§ó¦³ªkªÌÀ³¤T¥@Äá虚ªÅ­Y¦P¬O
¦³ªkªÌ¤£±o«D¬O¤T¥@©ÒÄáµ½¨k¤l¦p¥@¤H
»¡虚ªÅ¦W爲µL¦âµL¹ï¤£¥i覩¨£­YµL¦âµL
¹ï¤£¥i¨£ªÌ§Y¤ß¼Æªk虚ªÅ­Y¦P¤ß¼ÆªkªÌ
¤£±o¤£¬O¤T¥@©ÒÄá­Y¤T¥@Äá§Y¬O¥|隂¬O
¬GÂ÷¥|隂¤wµL¦³虚ªÅ´_¦¸µ½¨k¤l½Ñ¥~¹D

¨¥¤Ò虚ªÅªÌ§Y¬O¥ú©ú­Y¬O¥ú©ú§Y¬O¦âªk
虚ªÅ­Yº¸¬O¦âªkªÌ§Y¬OµL±`¬OµL±`¬G¤T

 
¥@©ÒÄᤪ¦ó¥~¹D»¡«D¤T¥@­Y¤T¥@Äá«h«D
虚ªÅ¥ç¥i»¡¨¥虚ªÅ¬O±`µ½¨k¤l´_¦³¤H¨¥
虚ªÅªÌ§Y¬O¦í³B­Y¦³¦í³B§Y¬O¦âªk¦Ó¤@
¤Á³B¬Ò¬OµL±`¤T¥@©ÒÄá虚ªÅ¥ç±`«D¤T¥@
Äá­Y»¡³BªÌª¾µL虚ªÅ´_¦³»¡¨¥虚ªÅªÌ§Y
¬O¦¸²Ä­Y¬O¦¸²Ä§Y¬O¼Æªk­Y¬O¥i¼Æ§Y¤T
¥@Äá­Y¤T¥@Äᤪ¦ó¨¥±`µ½¨k¤l­Y´_»¡¨¥
¤Ò虚ªÅªÌ¤£Â÷¤Tªk¤@ªÌªÅ¤GªÌ¹ê¤TªÌªÅ
¹ê­Y¨¥ªÅ¬O·íª¾虚ªÅ¬OµL±`ªk¦ó¥H¬G¹ê
³BµL¬G­Y¨¥¹ê¬O·íª¾虚ªÅ¥ç¬OµL±`¦ó¥H 

 
¬GªÅ³BµL¬G­YªÅ¹ê¬O·íª¾虚ªÅ¥ç¬OµL±`
¦ó¥H¬G¤G³BµL¬G¬O¬G虚ªÅ¦W¤§爲µLµ½¨k
¤l¦p»¡虚ªÅ¬O¥i§@ªk¦p»¡¥h¾ð¥hªÙ¦Ó§@

虚ªÅ¥­§@虚ªÅÂЩó虚ªÅ¤W©ó虚ªÅµe虚ªÅ
¦â¦p¤j®ü¤ô¬O¬G虚ªÅ¬O¥i§@ªk¤@¤Á§@ªk
¬Ò¬OµL±`µS¦p¥Ë²~虚ªÅ­Yº¸À³¬OµL±`µ½
¨k¤l¥@¶¡¤H»¡¤@¤Áªk¤¤µLÖñê³B¦W虚ªÅ
ªÌ¬OµLê³B©ó¤@¤Áªk爲¨ã¨¬¦³爲¤À¦³­C
­Y¨ã¨¬¦³·íª¾¾l³B«hµL虚ªÅ­Y¤À¦³ªÌ«h
¬O©¼¦¹¥i¼Æ¤§ªk­Y¬O¥i¼Æ·íª¾µL±`µ½¨k

 
¤l­Y¦³¤H»¡虚ªÅµLê»P¦³¦}¦X¤S´_»¡¨¥

虚ªÅ¦bª«¦p¾¹¤¤ªG¤G­Ñ¤£µM¦ó¥H¬G­Y¨¥
¨Ã¦X«h¦³¤TºØ¤@²§·~¦@¦X¦p­¸³¾¶°¾ð¤G
¦@·~¦X¦p¨â¦Ï¬ÛIJ¤T¤w¦X¦@¦X¦p¤GÂù«ü
¦X¦b¤@³B­Y¨¥²§·~¦@¦X²§«h¦³¤G¤@¬Oª«
·~¤G虚ªÅ·~­YªÅ·~¦Xª«ªÅ«hµL±`­Yª«·~
¦XªÅª««h¤£徧¦p¨ä¤£徧¬O¥çµL±`­Y¨¥虚
ªÅ¬O±`¨ä©Ê¤£°Ê»P°Êª«¦XªÌ¬O¸q¤£µM¦ó
¥H¬G虚ªÅ­Y±`ª«¥çÀ³±`ª«­YµL±`ªÅ¥çµL
±`­Y¨¥虚ªÅ¥ç±`µL±`µL¦³¬O³B­Y¦@·~¦X
 

 
¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G虚ªÅ¦W徧­Y»P·~¦X·~¥ç
À³徧­Y¬O徧ªÌÀ³¤@¤Á徧­Y¤@¤Á徧À³¤@¤Á
¦X¤£À³»¡¦³¦X»P¤£¦X­Y¨¥¤w¦X¦@¦X¦p¤G
Âù«ü¦X¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¥ýµL¦³¦X«á¤è¦X
¬G¥ýµL«á¦³¬OµL±`ªk¬O¬G¤£±o»¡¨¥虚ªÅ
¤w¦X¦@¦X¦p¥@¶¡ªk¥ýµL«á¦³¬Oª«µL±`虚
ªÅ­Yº¸¥çÀ³µL±`­Y¨¥虚ªÅ¦bª«¦p¾¹¤¤ªG
¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¬O虚ªÅ¥ýµL¾¹®É¦b¦ó
³B¦í­Y¦³¦í³B虚ªÅ«h¦h¦p¨ä¦hªÌ¤ª¦ó¨¥
±`¨¥¤@¨¥徧­Y¨Ï虚ªÅÂ÷ªÅ¦³¦í¦³ª«¥çÀ³

 
Â÷虚ªÅ¦í¬O¬G·íª¾µL¦³虚ªÅµ½¨k¤l­Y¦³
»¡¨¥«ü¦í¤§³B¦W爲虚ªÅ·íª¾虚ªÅ¬OµL±`
ªk¦ó¥H¬G«ü¦³¥|¤è­Y¦³¥|¤è·íª¾虚ªÅ¥ç
¦³¥|¤è¤@¤Á±`ªk³£µL¤è©Ò¥H¦³¤è¬G虚ªÅ
µL±`­Y¬OµL±`¤£Â÷¤­隂­nÂ÷¤­隂¬OµL©Ò
¦³µ½¨k¤l¦³ªk­Y±q¦]縁¦íªÌ·íª¾¬Oªk¦W
爲µL±`µ½¨k¤lÄ´¦p¤@¤Á衆¥Í¾ð¤ì¦]¦a¦Ó
¦í¦aµL±`¬G¦]¦a¤§ª«¦¸²ÄµL±`µ½¨k¤l¦p
¦a¦]¤ô¤ôµL±`¬G¦a¥çµL±`¦p¤ô¦]­·­·µL
±`¬G¤ô¥çµL±`­·¨Ì虚ªÅªÅµL±`¬G­·¥çµL 

 
±`­YµL±`ªÌ¤ª¦ó»¡¨¥虚ªÅ¬O±`徧¤@¤Á³B
虚ªÅµL¬G«D¬O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¥ç¦p¨ß¨¤¬O
µLª«¬G«D¬O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¬O¬G§Ú»¡¦ò©Ê
±`¬G«D¤T¥@Äá虚ªÅµL¬G«D¤T¥@Äáµ½¨k¤l
§Ú²×¤£»P¥@¶¡¦@½Ø¦ó¥H¬G´¼ªÌ»¡¦³§Ú¥ç
»¡¦³´¼ªÌ»¡µL§Ú¥ç»¡µL­{¸­µÐÂĨ¥¥@´L
µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬´Xªk¤£»P¥@½Ø¤£爲¥@ªk
¤§©Òªg¦¾¦ò¨¥µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤Q
ªk¤£»P¥@½Ø¤£爲¥@ªk¤§©Òªg¦¾¦óµ¥爲¤Q
¤@ªÌ«H¤ß¤GªÌ¦³§Ù¤TªÌ¿Ëªñµ½¤Í¥|ªÌ¤º

¡@
µ½«ä±©¤­ªÌ¨ã¨¬ºë¶i¤»ªÌ¨ã¨¬¥¿©À¤CªÌ
¨ã¨¬´¼¼z¤KªÌ¨ã¨¬¥¿»y¤EªÌ¼Ö©ó¥¿ªk¤Q
ªÌ¼¦·]衆¥Íµ½¨k¤lµÐÂĨ㨬¦p¬O¤Qªk¤£
»P¥@½Ø¤£爲¥@ªk¤§©Òªg¦¾¦pÀu鉢ùµØ­{
¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡¥@´¼»¡¦³§Ú
¥ç»¡¦³¥@´¼»¡µL§Ú¥ç»¡µL¦óµ¥¦W爲¥@´¼
¦³µL¦ò¨¥µ½¨k¤l¥@´¼­Y»¡¦â¬OµL±`­WªÅ
µL§Ú¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¬O¦W¥@¶¡´¼ªÌ
»¡¦³§Ú¥ç»¡¦³µ½¨k¤l¥@¶¡´¼ªÌ»¡¦âµL¦³
±`¼Ö§Ú²b¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¬O¦W

 
¥@¶¡´¼ªÌ»¡µL§Ú¥ç»¡µL­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¥@¶¡´¼ªÌ§Y¦òµÐÂĤ@¤Á¸t¤H­Y½Ñ¸t
¤H¦â¬OµL±`­WªÅµL§Ú¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¦ò¦â¨­
±`ùÚµLÅÜ¥@¶¡´¼ªÌ©Ò»¡µLªk¤ª¦ó¦p¨Ó»¡
¨¥¬O¦³¦p¨Ó¥@´L§@¦p¬O»¡¤ª¦ó´_¨¥¤£»P
¥@½Ø¤£爲¥@ªk¤§©Òªg¦¾¦p¨Ó¤wÂ÷¤TºØ顚

­Ë©Ò¿×·Q­Ë¤ß­Ë¨£­ËÀ³»¡¦ò¦â¹ê¬OµL±`
¤µ¤D»¡±`¤ª¦ó±o¦W»·Â÷顚­Ë¤£»P¥@½Ø¦ò
¨¥µ½¨k¤l¤Z¤Ò¤§¦â±q·Ð´o¥Í¬O¬G´¼»¡¦â
¬OµL±`­WªÅµL§Ú¦p¨Ó¦âªÌ»·Â÷·Ð´o¬O¬G¡@
»¡¬O±`ùÚµLÅÜ


¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤»


Top