¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤@
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@©^  ¶@Ķ
¡@

®v¤l§qµÐÂÄ«~²Ä¤Q¤@¤§¤­
®v¤l§q¨¥¥@´LµL¬Û©wªÌ¦W¤j¯Iºn¬O¬G¯I
ºn¦W爲µL¬Û¥H¦ó¦]縁¦W爲µL¬Ûµ½¨k¤lµL
¤Q¬Û¬G¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¦â¬ÛÁn¬Û­»¬Û¨ý¬Û
IJ¬Û¥Í¦íÃa¬Û¨k¬Û¤k¬Û¬O¦W¤Q¬ÛµL¦p¬O
¬Û¬G¦WµL¬Ûµ½¨k¤l¤ÒµÛ¬ÛªÌ«h¯à¥Íèè
¬G¥Í·R·R¬Gô¿£Ã´¿£¬G¨ü¥Í¥Í¬G¦³¦º¦º
¬GµL±`¤£µÛ¬ÛªÌ«h¤£¥Í褣¥Íè¬G«hµL


¦³·RµL¦³·R¬G«hµLô¿£µLô¿£¬G«h¤£¨ü
¥Í¤£¨ü¥Í¬G«hµL¦³¦ºµL¦³¦º¬G«h¦W爲±`
¥H¬O¸q¬G¯Iºn¦W±`®v¤l§q¨¥¥@´L¦óµ¥¤ñ
¥C¯àÂ_¤Q¬Û¦ò¨¥µ½¨k¤l­Y¦³¤ñ¥C®É®É­×
²ß¤TºØ¬ÛªÌ«hÂ_¤Q¬Û®É®É­×²ß¤T¬N©w¬Û
®É®É­×²ß´¼¼z¤§¬Û®É®É­×²ß±Ë¬Û¬O¦W¤T
¬Û®v¤l§q¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W爲©w¼z±Ë¬Û©w¬O
¤T¬NªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³¤T¬N¤ª¦ó¤è¨¥­×²ß
¤T¬N­Y¤ß¦b¤@¹Ò«h¦W¤T¬N­Y§ó¾l縁«h¤£
¦W¤T¬N¦p¨ä¤£©w«D¤@¤Á´¼«D¤@¤Á´¼¤ª¦ó 

 
¦W©w­Y¥H¤@¦æ±o¤T¬NªÌ¨ä¾l½Ñ¦æ¥ç«D[
¤G][¤T]
¬N­Y«D¤T¬N«h«D¤@¤Á´¼­Y«D¤@¤Á´¼¤ª¦ó
¦W¤T¬N¼z±Ë¤G¬Û¥ç´_¦p¬O¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p
¦¼©Ò¨¥縁©ó¤@¹Ò±o¦W¤T¬N¨ä¾l½Ñ縁¤£¦W
¤T¬N¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¬O¾l縁¥ç¤@¹Ò¬G
¦æ¥ç¦p¬O¤S¨¥衆¥Í¥ý¦³¤T¬N¤£¶·­×ªÌ¬O
¥ç¤£µM©Ò¥HªÌ¦ó¨¥¤T¬NªÌ¦Wµ½¤T¬N¤@¤Á
衆¥Í眞¹ê¥¼¦³¤ª¦ó¦Ó¨¥¤£¶·­×²ß¥H¦í¦p
¬Oµ½¤T¬N¤¤Æ[¤@¤Áªk¦Wµ½¼z¬Û¤£¨£¤T¬N
´¼¼z²§¬Û¬O¦W±Ë¬Û´_¦¸µ½¨k¤l­Y¨ú¦â¬Û

 
¤£¯àÆ[¦â±`µL±`¬Û¬O¦W¤T¬N­Y¯àÆ[¦â±`
µL±`¬Û¬O¦W¼z¬Û¤T¬N¼zµ¥Æ[¤@¤Áªk¬O¦W
±Ë¬Ûµ½¨k¤l¦pµ½±s¾r¾o¿ð¯e±o©Ò¿ð¯e±o
©Ò¬G¦W±Ë¬ÛµÐÂĥ纸­Y¤T¬N¦hªÌ«h­×²ß
¼z­Y¼z¦hªÌ«h­×²ß¤T¬N¤T¬N¼zµ¥«h¦W爲
±Ëµ½¨k¤l¤Q¦íµÐÂÄ´¼¼z¤O¦h¤T¬N¤O¤Ö¬O
¬G¤£±o©ú¨£¦ò©ÊÁn»D縁ı¤T¬N¤O¦h´¼¼z
¤O¤Ö¥H¬O¦]縁¤£¨£¦ò©Ê½Ñ¦ò¥@´L©w¼zµ¥
¬G©ú¨£¦ò©Ê¤F¤FµLê¦pÆ[´x¤¤µÚ¼¯°ÇªG
¨£¦ò©ÊªÌ¦W爲±Ë¬Û°ø¼¯¥LªÌ¦W爲¯à·À¯à 

 
·À¤@¤Á·Ð´oµ²¬G¤S°ø¼¯¥LªÌ¦W¤ê¯à½Õ¯à
½Õ½Ñ®Ú´c¤£µ½¬G¤S°ø¼¯¥LªÌ¦W¤ê±IÀR¯à
¥O¤T·~¦¨±IÀR¬G¤S°ø¼¯¥LªÌ¦W¤ê»·Â÷¯à
¥O衆¥ÍÂ÷¤­±ý¬G¤S°ø¼¯¥LªÌ¦W¤ê¯à²M¯à
²M³g±ý½QÑ}·Mè¤T¿Bªk¬G¥H¬O¸q¬G¬G¦W
©w¬Û¬s±CªÙ¨º¦W爲¥¿¨£¥ç¦W¤F¨£¦W爲¯à
¨£¦W¤ê徧¨£¦W¦¸²Ä¨£¦W§O¬Û¨£¬O¦W爲¼z
¼~²¦¤eªÌ¦W¤ê¥­µ¥¥ç¦W¤£½Ø¤S¦W¤£Æ[¥ç
¦W¤£¦æ¬O¦W爲±Ëµ½¨k¤l°ø¼¯¥LªÌ¦³¤GºØ
¤@¥@¶¡¤G¥X¥@¶¡´_¦³¤GºØ¤@¦¨´N¤G¤£¦¨

 
´N¦¨´NªÌ©Ò¿×½Ñ¦òµÐÂĤ£¦¨´NªÌ©Ò¿×Án
»D¹@¤ä¦òµ¥´_¦³¤TºØ¿×¤U¤¤¤W¤UªÌ¿×½Ñ
¤Z¤Ò¤¤ªÌÁn»D縁ı¤WªÌ½Ñ¦òµÐÂÄ´_¦³¥|
ºØ¤@°h¤G¦í¤T¶i¥|¯à¤j§Q¯q´_¦³¤­ºØ©Ò
¿×¤­´¼¤T¬N¦óµ¥爲¤­¤@µL­¹¤T¬N¤GµL¹L
¤T¬N¤T¨­·N²M²b¤@¤ß¤T¬N¥|¦]ªG­Ñ¼Ö¤T
¬N¤­±`©À¤T¬N´_¦³¤»ºØ¤@Æ[°©¤T¬N¤G·O
¤T¬N¤TÆ[¤Q¤G¦]縁¤T¬N¥|ªü¨ºªi¨º¤T¬N
¤­©ÀıÆ[¤T¬N¤»Æ[¥Í·À¤T¬N´_¦³¤CºØ©Ò
¿×¤Cı¤À¤@©Àı¤À¤G¾Üªkı¤À¤Tºë¶iı 

 
¤À¥|³ßı¤À¤­°£Ä±¤À¤»©wı¤À¤C±Ëı¤À
´_¦³¤CºØ¤@¶·ªû¬§¤T¬N¤G´µªû§t¤T¬N¤T
ªü¨º§t¤T¬N¥|ªüùº~¤T¬N¤­¹@¤ä¦ò¤T¬N
¤»µÐÂĤT¬N¤C¦p¨Óıª¾¤T¬N´_¦³¤KºØ¿×
¤K¸Ñ²æ¤T¬N¤@¦âÆ[¦â¸Ñ²æ¤T¬N¤G¤ºµL¦â
¬Û¥~Æ[¦â¸Ñ²æ¤T¬N¤T²b¸Ñ²æ¨­ÃÒ¤T¬N¥|
ªÅ³B¸Ñ²æ¤T¬N¤­ÃѳB¸Ñ²æ¤T¬N¤»µL©Ò¦³
³B¸Ñ²æ¤T¬N¤C«D¦³·Q«DµL·Q³B¸Ñ²æ¤T¬N
¤K·ÀºÉ©w¸Ñ²æ¤T¬N´_¦³¤EºØ©Ò¿×¤E¦¸²Ä
©w¥|ÁI¥|ªÅ¤Î·ÀºÉ©w¤T¬N´_¦³¤QºØ©Ò¿×

 
¤Q¤@¤Á³B¤T¬N¦óµ¥爲¤Q¤@¦a¤@¤Á³B¤T¬N
¤G¤ô¤@¤Á³B¤T¬N¤T­·¤@¤Á³B¤T¬N¥|«C¤@
¤Á³B¤T¬N¤­¶À¤@¤Á³B¤T¬N¤»¨ª¤@¤Á³B¤T
¬N¤C¥Õ¤@¤Á³B¤T¬N¤KªÅ¤@¤Á³B¤T¬N¤EÃÑ
¤@¤Á³B¤T¬N¤QµL©Ò¦³¤@¤Á³B¤T¬N´_¦³µL
¼ÆºØ©Ò¿×½Ñ¦òµÐÂĵ½¨k¤l¬O¦W¤T¬N¬Ûµ½
¨k¤l¼z¦³¤GºØ¤@¥@¶¡¤G¥X¥@¶¡´_¦³¤TºØ
¤@¯ë­Y¤G¬s±CªÙ¨º¤TìG¨º¯ë­YªÌ¦W¤@¤Á
衆¥Í¬s±CªÙ¨ºªÌ¤@¤Á¸t¤HìG¨ºªÌ½Ñ¦òµÐ
ÂĤS¯ë­YªÌ¦W爲§O¬Û¬s±CªÙ¨º¦W爲緫¬Û 

 
ìG¨ºªÌ¦W爲¯}¬Û´_¦³¥|ºØ©Ò¿×Æ[¥|眞¿Í
µ½¨k¤l爲¤T¨Æ¬G­×°ø¼¯¥L¦óµ¥爲¤T¤@¤£
©ñ¶h¬G¤G²øÄY¤j´¼¬G¤T±o¦Û¦b¬G´_爲¤T
¨Æ¬G­×¬s±CªÙ¨º¦óµ¥爲¤T¤@爲Æ[¥Í¦º´c
ªG³ø¬G¤G爲±ý¼Wªø½Ñµ½®Ú¬G¤T爲¯}¤@¤Á
½Ñ·Ð´o¬G®v¤l§q¨¥¥@´L¦p¸g¤¤»¡­Y¬s±C
ªÙ¨º¯à¯}·Ð´o¦ó¬G´_­×°ø¼¯¥L­C¦ò¨¥µ½
¨k¤l¦¼¨¥¬s±CªÙ¨º¯}·Ð´oªÌ¬O¸q¤£µM¦ó
¥H¬G¦³´¼¼z®É«hµL·Ð´o¦³·Ð´o®É«hµL´¼
¼z¤ª¦ó¦Ó¨¥¬s±CªÙ¨º¯à¯}·Ð´oµ½¨k¤lÄ´

 
¦p©ú®ÉµL·t·t®ÉµL©ú­Y¦³»¡¨¥©ú¯à¯}·t
µL¦³¬O³Bµ½¨k¤l½Ö¦³´¼¼z½Ö¦³·Ð´o¦Ó¨¥
´¼¼z¯à¯}·Ð´o¦p¨äµLªÌ«hµL©Ò¯}µ½¨k¤l
­Y¨¥´¼¼z¯à¯}·Ð´o爲¨ì¬G¯}¤£¨ì¬G¯}­Y
¤£¨ì¯}ªÌ¤Z¤Ò衆¥Í«hÀ³¯à¯}­Y¨ì¬G¯}ªÌ
ªì©ÀÀ³¯}­Yªì©À¤£¯}«á¥ç¤£¯}­Yªì¨ì«K
¯}¬O«h¤£¨ì¤ª¦ó»¡¨¥´¼¼z¯à¯}­Y¨¥¨ì»P
¤£¨ì¦Ó¯à¯}ªÌ¬O¸q¤£µM´_¦¸¬s±CªÙ¨º¯}
·Ð´oªÌ爲¿W¯à¯}爲¦ñ¬G¯}­Y¿W¯à¯}µÐÂÄ
¦ó¬G­×¤K¥¿¹D­Y¦ñ¬G¯}·íª¾¿W«h¤£¯à¯}
 

 
¤]­Y¿W¤£¯à¦ñ¥ç¤£¯à¦p¤@ª¼¤H¤£¯à¨£¦â
Áö¦ñ衆ª¼¥ç¤£¯à¨£¬s±CªÙ¨º¥ç´_¦p¬Oµ½
¨k¤l¦p¦a°í©Ê¤õ¼ö©Ê¤ô·Ã©Ê­·°Ê©Ê¦Ó¦a
°í©Ê¤D¦Ü­·°Ê©Ê«D¦]縁§@¨ä©Ê¦Ûº¸¦p¥|
¤j©Ê·Ð´o¥çº¸©Ê¦Û¬OÂ_­Y¬OÂ_ªÌ¤ª¦ó¦Ó
¨¥´¼¼z¯àÂ_¥H¬O¸q¬G¬s±CªÙ¨º¨M©w¤£¯à
¯}½Ñ·Ð´oµ½¨k¤l¦pÆQ©ÊÄÐ¥O²§ª«Äлe¥»
©Ê¥Ì¥O²§ª«¥Ì¤ô¥»©Ê·Ã¥O²§ª«·Ã´¼¼z©Ê
·À¥Oªk·ÀªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G­YªkµL·À¤ª
¦ó´¼¼z±j¯à¥O·À­Y¨¥ÆQÄÐ¥O²§ª«Äмz·À

 
¥çº¸¥O²§ªk·ÀªÌ¬O¥ç¤£µM¦ó¥H¬G´¼¼z¤§
©Ê©À©À·À¬G­Y©À©À·À¤ª¦ó¦Ó¨¥¯à·À¥Lªk
¥H¬O¸q¬G´¼¼z¤§©Ê¤£¯}·Ð´oµ½¨k¤l¤@¤Á
½Ñªk¦³¤GºØ·À¤@©Ê·À¤G²¦³º·À­Y©Ê·ÀªÌ
¤ª¦ó¦Ó¨¥´¼¼z¯à·À­Y¨¥´¼¼z¯à¿N·Ð´o¦p
¤õ¿Nª«¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¤õ¿Nª««h¦³¿ò
Âu´¼¼z­Yº¸À³¦³¾lÂu¦p©ò¥ï¾ð¯}³B¥i¨£
´¼¼z­Yº¸¦³¦ó¥i¨£¼z­Y¯à¥O·Ð´oÂ÷ªÌ¦p
¬O·Ð´oÀ³¾l³B²{¦p½Ñ¥~¹DÂ÷¤»¤j«°©ë¤r
¨º²{­Y¬O·Ð´o¤£¾l³B²{«hª¾´¼¼z¤£¯à¥O 

 
Â÷µ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk©Ê­Y¦ÛªÅ½Ö¯à¥O¥Í½Ö
¯à¥O·À²§¥Í²§·ÀµL³y§@ªÌµ½¨k¤l­Y­×²ß
©w«h±o¦p¬O¥¿ª¾¥¿¨£¥H¬O¸q¬G§Ú¸g¤¤»¡
­Y¦³¤ñ¥C­×²ß©wªÌ¯à¨£¤­隂¥X·À¤§¬Ûµ½
¨k¤l­Y¤£­×©w¥@¶¡¤§¨Æ©|¤£¯à¤Fªp©ó¥X
¥@­YµL©wªÌ¥­³B顚¼Y¤ß縁²§ªk¤f«Å²§¨¥
¦Õ»D²§»y¤ß¸Ñ²§¸q±ý³y²§¦r¤â®Ñ²§¤å±ý
¦æ²§¸ô¨­¯A²§®|­Y¦³­×²ß¤T¬N©wªÌ«h¤j
§Q¯q¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ½¨k¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĨ㨬¤Gªk¯à¤j§Q¯q¤@©w¤G´¼µ½

 
¨k¤l¦p¤ÂµÕ¯ó°õ«æ«hÂ_µÐÂļ¯¶FÂĭ׬O
¤Gªk¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p©Þ°í¤ì¥ý¥H¤â°Ê
«á«h©ö¥XµÐÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬O¥ý¥H©w°Ê«á
¥H´¼©Þµ½¨k¤l¦pÒF«¯¦ç¥ý¥H¦Ç¥Ä«á¥H²M
¤ô¦ç«hÂA¼äµÐÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p
¥ýŪ»w«á«h¸Ñ¸qµÐÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬Oµ½¨k
¤lÄ´¦p«i¤H¥ý¥HñZ§ú¨c¦Û²øÄYµM«á¿m°}
¯àÃa«è¸éµÐÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p
¤u¦K¥Ì°¬²±ª÷¦Û¦bÀH·N¼¸ÅÍÂè¾PµÐÂÄ©w
¼z¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p©úÃè·Ó¤F­±¹³µÐ 

 
ÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p¥ý¥­¦aµM«á¤U
ºØ¥ý±q®v¨ü«á«ä±©¸qµÐÂÄ©w¼z¥ç´_¦p¬O
¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂĭ׬O¤Gªk¯à¤j§Q¯q
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭ׬O¤Gªk½ÕÄ᤭®Ú³ô
§Ô衆­W©Ò¿×°§´÷´H¼ö¥´ÂY½|°d´cÃ~©Òø¥
[
][­j]©ÒÁ±±`Äá¨ä¤ß¤£¥O©ñ¶h¤£爲§Q¾i¦æ[°D?]
©ó«Dªk«È¹Ð·Ð´o©Ò¤£¯à¦¾¤£爲½Ñ¨¸²§¨£
©Ò´b±`¯à»·Â÷½Ñ´cıÆ[¤£¤[¦¨´Nªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£爲±ý¦¨´N§Q¯q衆¥Í¬Gµ½¨k
¤lµÐÂļ¯¶FÂĭ׬O¤Gªk¥|­Ë¼É­·¤£¯à§j

 
°Ê¦p¶·À±¤sÁö爲¥|­·¤§©Ò§j¹ª¤£¯à¥O°Ê
¤£爲¥~¹D¨¸®v©Ò©Þ¦p«ÒÄÀ¼l¤£¥i²¾Âà衆
¨¸²§³N¤£¯à»¥´b±`¨ü·L§®²Ä¤@¦w¼Ö¯à¸Ñ
¦p¨Ó²`¯µ±K¸q¨ü¼Ö¤£ªY³{­W¤£¼¡½Ñ¤Ñ¥@
¤H®¥·q讃¼Û©ú¨£¥Í¦º¤Î«D¥Í¦ºµ½¯à¤Fª¾
ªk¬Éªk©Ê¨­¦³±`¼Ö§Ú²b¤§ªk¬O«h¦W爲¤j
¯Iºn¼Öµ½¨k¤l©w¬ÛªÌ¦WªÅ¤T¬N¼z¬ÛªÌ¦W
µLÄ@¤T¬N±Ë¬ÛªÌ¦WµL¬Û¤T¬Nµ½¨k¤l­Y¦³
µÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾©w®É¼z®É±Ë®É¤Îª¾«D®É
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæµÐ´£¹D®v¤l§q¨¥¥@´L 

 
¤ª¦óµÐÂĪ¾®É«D®Éµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ]
©ó¨ü¼Ö¥Í¤j婺C©Î¦]»¡ªk¦Ó¥Í婺C©Î¦]
ºë¶Ô¦Ó¥Í婺C©Î¦]¸Ñ¸qµ½°Ýµª®É¦Ó¥Íå©
ºC©Î¦]¿Ëªñ´cª¾ÃѬG¦Ó¥Í婺C©Î¦]¥¬¬I
©Ò­«¤§ª«¦Ó¥Í婺C©Î¦]¥@¶¡µ½ªk¥\¼w¦Ó
¥Í婺C©Î¦]¥@¶¡»¨¶Q¤§¤H©Ò®¥·q¬G¦Ó¥Í
婺C·íª¾º¸®É¤£©y­×´¼©yÀ³­×©w¬O¦WµÐ
ÂĪ¾®É«D®É­Y¦³µÐÂĶԭ׺ë¶i¥¼±o§Q¯q
¯Iºn¤§¼Ö¥H¤£±o¬G¥Í©ó®¬¤ß¥H¶w®Ú¬G¤£
¯à½Õ¥ñ¤­±¡½Ñ®Ú½Ñ«¯·Ð´o¶Õ¤O²±¬G¦ÛºÃ

 
§Ù«ß¦³Ã½·l¬G·íª¾º¸®É¤£©y­×©w©yÀ³­×
´¼¬O¦WµÐÂĪ¾®É«D®Éµ½¨k¤l­Y¦³µÐÂÄ©w
¼z¤Gªk¤£¥­µ¥ªÌ·íª¾º¸®É¤£©y­×±Ë¤Gªk
­Yµ¥«h©y­×¤§¬O¦WµÐÂĪ¾®É«D®Éµ½¨k¤l
­Y¦³µÐÂĭײߩw¼z°_·Ð´oªÌ·íª¾º¸®É¤£
©y­×±Ë©yÀ³Åª»w®Ñ¼g¸Ñ»¡¤Q¤G³¡¸g©À¦ò
©Àªk©À¹¬©À§Ù©À¤Ñ©À±Ë¬O¦W­×±Ëµ½¨k¤l
­Y¦³µÐÂĭײߦp¬O¤Tªk¬ÛªÌ¥H¬O¦]縁±o
µL¬Û¯Iºn®v¤l§q¨¥¥@´LµL¤Q¬Û¬G¦W¤j¯I
ºn爲µL¬ÛªÌ´_¥H¦ó縁¦W爲µL¥ÍµL¥XµL§@ 

 
«Î¦v¬wÂk¨Ì¦wÁô·À«×¯Iºn±IÀRµL½Ñ¯f­W
µL©Ò¦³­C¦ò¨¥µ½¨k¤lµL¦]縁¬G¬G¦WµL¥Í
¥HµL爲¬G¬G¦WµL¥XµL³y·~¬G¬G¦WµL§@¤£
¤J¤­¨£¬G¦W«Î¦vÂ÷¥|¼É¤ô¬G¦W爲¬w½Õ衆
¥Í¬G¬G¦WÂk¨ÌÃaµ²¸é¬G¬G¦W¦wÁô½Ñµ²¤õ
·À¬G¦W·À«×Â÷ıÆ[¬G¦W¤ê¯Iºn»·å¦閙¬G
¦W爲±IÀR¥ÃÂ_¥²¦º¬G¦WµL¯f¤@¤ÁµL¬G¦W
µL©Ò¦³µ½¨k¤l­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¬OÆ[®É§Y
±o©ú¤F¨£©ó¦ò©Ê®v¤l§q¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N´Xªk¯à¨£¦p¬OµL¬Û¯Iºn¦ÜµL©Ò¦³

 
¦ò¨¥µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤Qªk«h¯à©ú
¨£¯IºnµL¬Û¦ÜµL©Ò¦³¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ«H¤ß
¨ã¨¬¤ª¦ó¦W爲«H¤ß¨ã¨¬²`«H¦òªk衆¹¬¬O
±`¤Q¤è½Ñ¦ò¤è«K¥Ü²{¤@¤Á衆¥Í¤Î¤@ÄÄ´£
±x¦³¦ò©Ê¤£«H¦p¨Ó¥Í¦Ñ¯f¦º¤Î­×­W¦æ´£
±C¹F¦h眞¹ê¯}¹¬¥X¦ò¨­¦å¦p¨Ó²¦³º¤J©ó
¯Iºn¥¿ªk·ÀºÉ¬O¦WµÐÂÄ«H¤ß¨ã¨¬¤GªÌ²b
§Ù¨ã¨¬¤ª¦ó¦W爲²b§Ù¨ã¨¬µ½¨k¤l­Y¦³µÐ
ÂĦۨ¥§Ù²bÁö¤£»P©¼¤k¤H©M¦X¨£¤k¤H®É
©Î¥Í¼J½Õ¨¥»yÀ¸¯º¦p¬OµÐÂĦ¨´N±ýªk·´ 

 
¯}²b§Ù¦¾°d±ë¦æ¥O§ÙÂø©¤£±o¦W爲²b§Ù
¨ã¨¬´_¦³µÐÂĦۨ¥§Ù²bÁö¤£»P©¼¤k¤H¨­
¦X¼J½ÕÀ¸¯º©ó¾À»Ù¥~»»»D¤k¤HÄí¯_ÀôËk
ºØºØ½ÑÁn¤ß¥Í·RµÛ¦p¬OµÐÂĦ¨´N±ýªk·´
¯}²b§Ù¦¾°d±ë¦æ¥O§ÙÂø©¤£±o¦W爲²b§Ù
¨ã¨¬´_¦³µÐÂĦۨ¥§Ù²bÁö´_¤£»P¤k¤H©M
¦X¨¥»y¼J½ÕÅ¥¨ä­µÁnµM¨£¨k¤lÀH³v¤k®É
©Î¨£¤k¤HÀH³v¨k®É«K¥Í³gµÛ¦p¬OµÐÂĦ¨
´N±ýªk·´¯}²b§Ù¦¾°d±ë¦æ¥O§ÙÂø©¤£±o
¦W爲²b§Ù¨ã¨¬´_¦³µÐÂĦۨ¥§Ù²bÁö´_¤£

 
»P¤k¤H©M¦X¨¥»y¼J½ÕÅ¥¨ä­µÁn¨£¨k¤k¬Û
ÀHµM爲¥Í¤Ñ¨ü¤­±ý¼Ö¦p¬OµÐÂĦ¨´N±ýªk
·´¯}²b§Ù¦¾°d±ë¦æ¥O§ÙÂø©¤£±o¦W爲²b
§Ù¨ã¨¬µ½¨k¤l­Y¦³µÐÂIJM²b«ù§Ù¦Ó¤£爲
§Ù¤£爲¤rùªiù»e¤£爲衆¥Í¤£爲§Q¾i¤£
爲µÐ´£¤£爲¯Iºn¤£爲Án»D¹@¤ä¦ò°ß爲³Ì
¤W²Ä¤@¸q¬GÅ@«ù¸T§Ùµ½¨k¤l¬O¦WµÐÂIJb
§Ù¨ã¨¬¤TªÌ¿Ëªñµ½ª¾Ãѵ½ª¾ÃѪ̭Y¦³¯à
»¡«H§Ù¦h»D¥¬¬I´¼¼z¥O¤H¨ü¦æ¬O¦WµÐÂÄ
µ½ª¾ÃѤ]¥|ªÌ¼Ö©ó±IÀR±IÀRªÌ©Ò¿×¨­¤ß
 

 
±IÀRÆ[¹î½Ñªk¬Æ²`ªk¬É¬O¦W±IÀR¤­ªÌºë
¶iºë¶iªÌ©Ò¿×ô¤ßÆ[¥|眞¿Í³]ÀY¤õµM²×
¤£©ñ±Ë¬O¦Wºë¶i¤»ªÌ©À¨ã¨¬©À¨ã¨¬ªÌ©Ò
¿×©À¦ò©Àªk©À¹¬©À§Ù©À¤Ñ©À±Ë¬O¦W©À¨ã
¨¬¤CªÌ輭»y輭»yªÌ©Ò¿×¹ê»y§®»y¥ý·N°Ý
°T®É»y眞»y¬O¦W輭»y¤KªÌÅ@ªkÅ@ªkªÌ©Ò
¿×·R¼Ö¥¿ªk±`¼Öºt»¡Åª»w®Ñ¼g«ä±©¨ä¸q
¼s«Å¼Å´­¥O¨ä¬y¥¬­Y¨£¦³¤H®Ñ¼g¸Ñ»¡Åª
»w讃¼Û«ä±©¸qªÌ爲¨D¸ê¥Í¦Ó¨Ñ¾i¤§©Ò¿×
¦çªA¶¼­¹卧¨ãÂåÃÄ爲Å@ªk¬G¤£±¤¨­©R¬O

 
¦WÅ@ªk¤EªÌµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦³¦P¾Ç¦P§Ù¦³
©Ò¥F¤ÖÂà±q¥L¤^âÀ鉢¬V¦ç¤¯f©Ò¶·¦çªA
¶¼­¹卧¨ã©ÐªÙ¦Ó¨Ñµ¹¤§¤QªÌ¨ã¨¬´¼¼z´¼
¼zªÌ©Ò¿×Æ[©ó¦p¨Ó±`¼Ö§Ú²b¤@¤Á衆¥Í±x
¦³¦ò©ÊÆ[ªk¤G¬Û©Ò¿×ªÅ¤£ªÅ±`µL±`¼ÖµL
¼Ö§ÚµL§Ú²b¤£²b²§ªk¥iÂ_²§ªk¤£¥iÂ_²§
ªk±q縁¥Í²§ªk±q縁¨£²§ªk±q縁ªG²§ªk«D
縁ªG¬O¦W¨ã¨¬´¼¼zµ½¨k¤l¬O¦WµÐÂĨ㨬
¤Qªk§Y¯à©ú¨£¯IºnµL¬Û®v¤l§q¨¥¥@´L¦p
¦ò¥ý§i¯Âªû¦¼¤µ¤w±o¨£©ó¦ò©Ê±o¤j¯Iºn 

 
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¸q¤ª¦ó¥@´L¦p
¸g¤¤»¡­Y¬I¯b¥Í±o¦Ê­¿³ø¬I¤@ÄÄ´£±o¤d
­¿³ø¬I«ù§ÙªÌ¦Ê¤d­¿³ø­Y¬I¥~¹DÂ_·Ð´o
ªÌ±oµL¶q³ø©^¬I¥|¦V¤Î¥H¥|ªG¦Ü¹@¤ä¦ò
±oµL¶q³ø¬I¤£°hµÐÂĤγ̫ᨭ½Ñ¤jµÐÂÄ
¦p¨Ó¥@´L©Ò±oºÖ³øµL¶qµLÃ䤣¥iºÙ­p¤£
¥i«äij¯Âªû¤j¤h­Y¨ü¦p¬OµL¶q³øªÌ¬O³ø
µLºÉ¦ó®É·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥@´L
¸g¤¤´_»¡­Y¤H­«¤ß³yµ½´c·~¥²±oªG³ø­Y
²{¥@¨ü­Y¦¸¥Í¨ü­Y«á¥@¨ü¯Âªûµ½·~¹þ­«

 
¤ß§@·íª¾¬O·~¥²©w¨ü³ø­Y©w¨ü³ø¤ª¦ó±o
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ª¦ó´_±o¨£©ó¦ò
©Ê¥@´L¸g¤¤´_»¡¬I¤TºØ¤HªG³øµLºÉ¤@¯f
¤H¤G¤÷¥À¤T¦p¨Ó¥@´L¸g¤¤´_»¡¦ò§iªüÃø
¤@¤Á衆¥Í¦p¨äµL¦³±ý¬É·~ªÌ§Y±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦âµL¦â·~¥ç´_¦p¬O¥@´L¦p
ªk¥yÔU«DªÅ«D®ü¤¤«D¤J¤s¥Û¶¡µL¦³¦a¤è
©Ò²æ¤§¤£¨ü·~¤Sªü¥§¼Ó¹¤¨¥¥@´L§Ú¾Ð徃
©õ¥H¤@­¹¬I¤K¸U§T¤¤¤£åO¤T´c¥@´L¤@­¹
¤§¬I©|±o¬O³ø¦óªp¯Âªû«H¤ß¬I¦ò¨ã¨¬¦¨ 

 
´NÀȪiù»e¥@´L­Yµ½ªG³ø¤£¥iºÉªÌÁ½¤è
µ¥¸g¥Ç¤­°f¸o·´¥|­«¸T¤@ÄÄ´£¸o¤ª¦ó¥i
ºÉ­Y¤£¥iºÉ¤ª¦ó¯à±o¨£©ó¦ò©Ê¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦ò¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l°ß¦³
¤G¤H¯à±oµL¶qµLÃä¥\¼w¤£¥iºÙ­p¤£¥i«Å
»¡¯àºÜ¥Í¦ºº}¬y¼Éªe­°Å]«è¼ÄºRÅ]³Ó¼l
¯àÂà¦p¨ÓµL¤Wªk½ü¤@ªÌµ½°Ý¤GªÌµ½µªµ½
¨k¤l¦ò¤Q¤O¤¤·~¤O³Ì²`µ½¨k¤l¦³½Ñ衆¥Í
©ó·~縁¤¤¤ß»´¤£«H爲«×©¼¬G§@¦p¬O»¡µ½
¨k¤l¤@¤Á§@·~¦³»´¦³­«»´­«¤G·~´_¦U¦³

¡@
¤G¤@¨M©w¤G¤£©wµ½¨k¤l©Î¦³¤H¨¥´c·~µL
ªG­Y¨¥´c·~©w¦³ªGªÌ¤ª¦ó®ð¼NÑЪûù¦Ó
±o¥Í¤ÑÀm±U¼¯Ã¹±o¸Ñ²æªG¥H¬O¸q¬G·íª¾
§@·~¦³©w±oªG¤£©w±oªG§Ú爲°£Â_¦p¬O¨¸
¨£¬G©ó¸g¤¤»¡¦p¬O»y¤@¤Á§@·~µL¤£±oªG
µ½¨k¤l©Î¦³­«·~¥i±o§@»´©Î¦³»´·~¥i±o
§@­««D¤@¤Á¤H°ß¦³·M´¼¬O¬G·íª¾«D¤@¤Á
·~±x©w±oªGÁö¤£©w±o¥ç«D¤£±oµ½¨k¤l¤@
¤Á衆¥Í¤Z¦³¤GºØ¤@ªÌ´¼¤H¤GªÌ·M観´¼
¤§¤H¥H´¼¼z¤O¯à¥O¦aº»·¥­«¤§·~²{¥@»´ 

 
¨ü·M褧¤H²{¥@»´·~¦aº»­«¨ü®v¤l§q¨¥
¥@´L­Y¦p¬OªÌ«h¤£À³¨D²M²b±ë¦æ¤Î¸Ñ²æ
ªG¦ò¨¥µ½¨k¤l­Y¤@¤Á·~©w±oªGªÌ«h¤£À³
¨D±ë¦æ¸Ñ²æ¥H¤£©w¬G«h­×±ë¦æ¤Î¸Ñ²æªG
µ½¨k¤l­Y¯à»·Â÷¤@¤Á´c·~«h±oµ½ªG­Y»·
µ½·~«h±o´cªG­Y¤@¤Á·~©w±oªGªÌ«h¤£À³
¨D­×²ß¸t¹D­Y¤£­×¹D«hµL¸Ñ²æ¤@¤Á¸t¤H
©Ò¥H­×¹D爲Ãa©w·~±o»´³ø¬G¤£©w¤§·~µL
ªG³ø¬G­Y¤@¤Á·~©w±oªGªÌ«h¤£À³¨D­×²ß
¸t¹D­Y¤H»·Â÷­×²ß¸t¹D±o¸Ñ²æªÌµL¦³¬O

 
³B¤£±o¸Ñ²æ±o¯IºnªÌ¥çµL¬O³Bµ½¨k¤l­Y
¤@¤Á·~©w±oªGªÌ¤@¥@©Ò§@¯Âµ½¤§·~À³·í
¥Ã¤w±`¨ü¦w¼Ö¤@¥@©Ò§@·¥­«´c·~¥çÀ³¥Ã
¤w¨ü¤j­W´o·~ªG­Yº¸«hµL­×¹D¸Ñ²æ¯Iºn
¤H§@¤H¨ü±Cùªù§@±Cùªù¨ü­Y¦p¬OªÌ«h
¤£À³¦³¤U©m¤U¤H¤HÀ³±`¤H±CùªùÀ³±`±C
ùªù¤p®É§@·~À³¤p®É¨ü¤£À³¤¤¦~¤Î¦Ñ®É
¨ü¦Ñ®É§@´c¥Í¦aº»¤¤¦aº»ªì¨­¤£À³«K¨ü
À³«Ý¦Ñ®ÉµM«á¤D¨ü­Y¦Ñ®É¤£±þ¤£À³§§¦~
±o¹Ø­YµL§§¹Ø¤ª¦ó¦Ü¦Ñ·~µL¥¢¬G·~­YµL 

 
¥¢¤ª¦ó¦Ó¦³­×¹D¯Iºnµ½¨k¤l·~¦³¤GºØ©w
¥H¤£©w©w·~¦³¤G¤@ªÌ³ø©w¤GªÌ®É©w©Î¦³
³ø©w¦Ó®É¤£©w縁¦X«h¨ü©Î¤T®É¨ü©Ò¿×²{
¨ü¥Í¨ü«á¨üµ½¨k¤l­Y©w¤ß§@µ½´cµ¥·~§@
¤w²`¥Í«H¤ßÅw³ß­Yµo»}Ä@¨Ñ¾i¤T寳¬O¦W
©w·~µ½¨k¤l´¼ªÌµ½®Ú²`©TÃø°Ê¬O¬G¯à¥O
­«·~爲»´·M褧¤H¤£µ½²`«p¯à¥O»´·~¦Ó
§@­«³ø¥H¬O¸q¬G¤@¤Á½Ñ·~¤£¦W¨M©wµÐÂÄ
¼¯¶FÂĵL¦aº»·~爲衆¥Í¬Gµo¤j»}Ä@¥Í¦a
º»¤¤µ½¨k¤l徃©õ衆¥Í¹Ø¦Ê¦~®ÉùÚ¨F衆¥Í

 
¨ü¦aº»³ø§Ú¨£¬O¤w§Yµo¤jÄ@¨ü¦aº»¨­µÐ
Âĺ¸®É¹êµL¬O·~爲衆¥Í¬G¨ü¦aº»ªG§Ú©ó
º¸®É¦b¦aº»¤¤¸gµL¶q·³爲½Ñ¸o¤H¼s¶}¤À
§O¤Q¤G³¡¸g½Ñ¤H»D¤wÃa´cªG³ø¥O¦aº»ªÅ
°£¤@ÄÄ´£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D²{¥Í«á¨ü¬O
´c·~´_¦¸µ½¨k¤l¬O½å§T¤¤µL¶q衆¥Í¼Z¯b
¥Í¤¤¨ü´c·~ªG§Ú¨£¬O¤w´_µo»}Ä@爲±ý»¡
ªk«×衆¥Í¬G©Î§@麞³Àò¼ÂFônµUÀs³Dª÷¯Í
³¾³½鼈ª°¨ß¤û°¨¤§¨­µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¹êµL¦p¬O¯b¥Í´c·~¥H¤jÄ@¤O爲衆¥Í¬G²{ 

 
¨ü¬O¨­¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D²{¥Í«á¨ü¬O´c
·~´_¦¸µ½¨k¤l¬O½å§T¤¤´_¦³µL¶qµLÃä衆
¥Í¥Í¾j°­¤¤©Î­¹¦R¥Ä¯×¦×Áw¦å«Ë§¿®÷³è
¹Ø©RµL¶q¦Ê¤d¸U·³ªì¤£´¿»D¼ß¤ô¤§¦Wªp
´_²´¨£¦Ó±o¶¼­C³]»»¨£¤ô¥Í·N徃½ì¨ì«h
Åܦ¨²r¤õÁw¦å©Î®É¤£ÅÜ«h¦³¦h¤H¤â°õäµ
矟¾BÅ@®»«ù¤£¥O±o«e©Î¤Ñ­°«B¦Ü¨­¦¨¤õ
¬O¦W´c·~ªG³øµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĹêµL¦p
¬O½Ñ´c·~ªG爲¤Æ衆¥Í¥O±o¸Ñ²æ¬Gµo»}Ä@
¨ü¦p¬O¨­¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D²{¥Í«á¨ü¬O

 
´c·~µ½¨k¤l§Ú©ó½å§T¥Í±OÁz®a¯b¾iÂû½Þ
¤û¦ÏÕLÂyùºô³½®·ÑЪûùªÙ§@¸é§T盗µÐ
ÂĹêµL¦p¬O´c·~爲«×衆¥Í¥O±o¸Ñ²æ¥H¤j
Ä@¤O¨ü¦p¬O¨­¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D²{¥Í«á
¨ü¬O´c·~µ½¨k¤l¬O½å§T¤¤´_¥ÍÃä¦a¦h§@
³g±ý½QÑ}·Mè²ß¦æ«Dªk¤£«H¤T寳«á¥@ªG
³ø¤£¯à®¥·q¤÷¥À¿Ë¦Ñ¯Ïªø±Jµ½¨k¤lµÐ
Âĺ¸®É¹êµL¬O·~爲¥O衆¥Í±o¸Ñ²æ¬G¥H¤j
Ä@¤O¦Ó¥Í¨ä¤¤¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D²{¥Í«á
¨ü¬O´c·~µ½¨k¤l¬O½å§T¤¤´_¨ü¤k¨­´c¨­ 

 
³g¨­½Q¨­Ã¨¨­妬¨­áǨ­¤Û¨­»¥¨­Äñ»\¤§
¨­µ½¨k¤lµÐÂĺ¸®É¥çµL¬O·~¦ý爲衆¥Í±o
¸Ñ²æ¬G¥H¤jÄ@¤OÄ@¥Í¨ä¤¤¬O¦WµÐÂļ¯¶F
ÂÄ«D²{¥Í«á¨ü¬O´c·~µ½¨k¤l§Ú©ó½å§T¨ü
¶Àªù¨­µL®Ú¤G®Ú¤Î¤£©w®Úµ½¨k¤lµÐÂļ¯
¶FÂĹêµL¦p¬O½Ñ´c¨­·~爲¥O衆¥Í±o¸Ñ²æ
¬G¥H¤jÄ@¤OÄ@¥Í¨ä¤¤¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D
²{¥Í«á¨ü¬O´c·~µ½¨k¤l§Ú©ó½å§T´_²ß¥~
¹D¥§乹¤lªk«H¨ü¨äªkµL¬IµL¯¨µL¬I¯¨³ø
µLµ½´c·~µLµ½´c·~³øµL²{¦b¥@¤Î¥¼¨Ó¥@

 
µL¦¹µL©¼µL¦³¸t¤HµLÅܤƨ­µL¹D¯Iºnµ½
¨k¤lµÐÂĹêµL¦p¬O´c·~¦ý爲衆¥Í¥O±o¸Ñ
²æ¥H¤jÄ@¤O¨ü¬O¨¸ªk¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ«D
²{¥Í«á¨ü¬O´c·~µ½¨k¤l§Ú©À徃©õ»P´£±C
¹F¦h­Ñ爲°Ó¥D¦U¦U¦Û¦³¤­¦Ê¸ë¤H爲§Q¯q
¬G¦Ü¤j®ü¤¤±Ä¨ú¬Ã寳´c·~縁¬G¸ô¹J¼É­·
§jÃa²î¯é¦ñÄÒ¦ººÉº¸®É§Ú»P´£±C¹F¦h¤£
±þªG³øªø¹Ø縁¬G爲­·©Ò§j­Ñ¦Ü³°¦a®É´£
±C¹F¦h³g±¤寳³f¥Í¤j¼~­WµoÁn³Ú­ú§Ú®É
»y¨¥´£±C¹F¦h¤£¶·³Ú­ú´£±C¹F¦h§Y»y§Ú 

 
¨¥¿ÍÅ¥¿ÍťĴ¦p¦³¤H³h½a§x­W¦Ü¶ï¹Ó¶¡
¤â®»¦º«Í¦Ó§@¬O¨¥Ä@¦¼¤µªÌ¬I§Ú¦º¼Ö§Ú
·í¬I¦¼³h½a¹Ø©Rº¸®É¦º«Í§Y«K°_§¤»y³h
¤H¨¥µ½¨k¤l³h½a¹Ø©R¦¼¦Û¨ü¤§§Ú¤µ¬Æ¼Ö
¦p¬O¦º¼Ö¹ê¤£ªY¦¼³h½a¦Ó¥ÍµM§Ú¤µ¤é旣
µL¦º¼Ö­Ý´_³h½a¤ª¦ó¦Ó±o¤£³Ú­ú­C§Ú´_
¼¢³ë¦¼¥B²ö·T¤µ¦³¤G¯]»ùª½µL¼Æ·í¤À¤@
ªT¥H¬Û´f¬I§Ú§Y¤À»P´_»y¤§¨¥¦³©R¤§¤H
¯à±o¦¹寳¦p¨äµL©R½Ö¯à±o­C§Ú®É¯h¹ú¸Ú
¤@¾ð¤U¤î®§¯v卧´£±C¹F¦h³g¤ß¿K²±爲¾l

 
¤@¯]§Y¥Í´c¤ß¨ëÃa§Ú¥Ø§T¹Ü§Ú¯]§Ú®É±w
½HµoÁn©D¸¹®É¦³¤@¤k¨Ó¦Ü§Ú©Ò¦Ó°Ý§Ú¨¥
¤¯ªÌ¦ó¬G©D¸¹¦p¬O§Ú§Y爲¨ä¼s»¡¥»¨Æ¤k
¤H»D¤w´_­«°Ý§Ú¦¼¦W¦r¦ó§Ú§Yµª¨¥¦W爲
¹ê»y¤k¨¥¤ª¦óª¾¦¼爲¹ê»y­C§Ú§Y¥ß»}­Y
§Ú¤µ©ó´£±C¹F¦h¦³´c¤ßªÌ¥Ø·í¦p¬O¥Ã爲
ª¼Â¢¦p¨äµLªÌ·íÁÙ±o²´¨¥¤w¨ä¥Ø¥­´_¦p
¬Gµ½¨k¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡²{¥@³øµ½¨k
¤l§Ú©À徃©õ¥Í«n¤ÑªÇ´I³æ¨º«°±Cùªù®a
¬O®É¦³¤ý¦W­{ù´I¨ä©Ê¼É´c婺C¦Û¤j¦~ 

 
§§¦â¬ü躭着¤­±ý§Ú©óº¸®É爲«×衆¥Í¦b©¼
«°¥~±IÀqÁI«äº¸®É©¼¤ý¬K¥½µØ¼Å»P¨ä²²
ÄÝ®c¤HÔê¤k¥X«°¹CÆ[¦b¾ðªL¤U¤­±ý¦Û®T
¨ä½ÑÔê¤k±Ë¤ý¹CÀ¸¹E¦Ü§Ú©Ò§Ú®É±ý爲Â_
©¼³g¬G¦Ó爲»¡ªk®É¤ý´M¨Ó§Y¨£§Ú®É«K¥Í
´c¤ß¦Ó°Ý§Ú¨¥¦¼¤µ¤w±oùº~ªG­C§Ú¨¥¤£
±o´_¨¥Àò±o¤£ÁÙªG­C§Ú¨¥¤£±o´_§@¬O¨¥
¦¼¤µ­Y¥¼±o¬O¤GªG«h爲¨ã¨¬³g±ý·Ð´o¤ª
¦ó¦Û®¡Æ[§Ú¤k¤H§Ú§Yµª¨¥¤j¤ý·íª¾§Ú¤µ
Áö¥¼Â_©ó³gµ²µM¨ä¤º¤ß¹êµL³gµÛ¤ý¨¥Ã¨

 
¤H¥@¦³½Ñ¥PªA®ð­¹ªG¨£¦âµS³gªp¦¼²±¦~
¥¼Â_³g±ý¤ª¦ó¨£¦â¦Ó·í¤£µÛ§Ú¨¥¤j¤ý¨£
¦â¤£µÛ¹ê¤£¦]©óªA®ð­¹ªG¬Ò¥Ñô¤ßµL±`
¤£²b¤ý¨¥­Y¦³»´¥L¦Ó¥Í½ÚÁ½¤ª¦ó±o¦W­×
«ù²b§Ù§Ú¨¥¤j¤ý­Y¦³妬¤ß«h¦³½ÚÁ½§ÚµL
妬¤ß¤ª¦ó¨¥Á½¤ý¨¥¤j¼w¤ª¦ó¦W§Ù¤j¤ý§Ô
¦W爲§Ù¤ý¨¥­Y§Ô¬O§ÙªÌ·íºI¦¼¦Õ­Y¯à§Ô
ªÌª¾¦¼«ù§Ù§YºI¨ä¦Õ®É§Ú³QºIÃC¦â¤£ÅÜ
®É¤ý¸s¦Ú¨£¬O¨Æ¤w§Y¿Ï¤ý¨¥¦p¬O¤j¤h¤£
À³¥[®`¤ý§i½Ñ¦Ú¦¼µ¥¤ª¦óª¾¬O¤j¤h½Ñ¦Ú 

 
µª¨¥¨£¨ü­W®É®e¦â¤£Åܤý´_»y¨¥§Ú·í§ó
¸Õª¾Åܤ£ÅܧY¾°¨ä»ó¦G¨ä¤â¨¬º¸®ÉµÐÂÄ
¤w©óµL¶qµLÃä¥@¤¤­×²ß·O´d·]­W衆¥Í®É
¥|¤Ñ¤ý¤ßÃh½Q©Á«B¨FÄt¥Û¤ý¨£¬O¤w¤ß¤j
©Æ¬È´_¦Ü§Ú©Òªø¸÷¦Ó¨¥°ßÄ@«s·]Å¥§Ú懴
®¬§Ú¨¥¤j¤ý§Ú¤ßµL½Q¥ç¦pµL³g¤ý¨¥¤j¼w
¤ª¦ó±oª¾¤ßµL½Q«ë§Ú§Y¥ß»}§Ú­Y眞¹êµL
½Q«ëªÌ¥O§Ú¦¹¨­¥­´_¦p¬Gµo¬OÄ@¤w¨­§Y
¥­´_¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡²{¥@³øµ½¨k¤lµ½
·~¥Í³ø«á³ø¤Î¤£µ½·~¥ç´_¦p¬OµÐÂļ¯¶F

 
Âıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¤@¤Á½Ñ·~±x
±o²{³ø¤£µ½´c·~±o²{³øªÌ¦p¤ý§@´c¤Ñ­°
´c«B¥ç¦p¦³¤H¥ÜÂy®vºµ³B¤Î寳¦â³À¨ä¤â
¼Z¸¨¬O¦W´c·~²{¨üªG³ø¥Í³øªÌ¦p¤@ÄÄ´£
¥Ç¥|­«¸T¤Î¤­°f¸o«á³øªÌ¦p«ù§Ù¤H²`µo
»}Ä@Ä@¥¼¨Ó¥@±`±o¦p¬O²b§Ù¤§¨­­Y¦³衆
¥Í¹Ø¦Ê¦~®É¤K¤Q¦~®É©ó¤¤·í§@Âà½ü¸t¤ý
±Ð¤Æ衆¥Íµ½¨k¤l­Y·~©w±o²{¥@³øªÌ«h¤£
¯à±o¥Í³ø«á³øµÐÂļ¯¶FÂĭפT¤Q¤G¤j¤H
¬Û·~«h¤£¯à±o²{¥@³ø¤]­Y·~¤£±o¤TºØ³ø 

 
ªÌ¬O¦W¤£©wµ½¨k¤l­Y¨¥½Ñ·~©w±o³øªÌ«h
¤£±o¦³­×²ß±ë¦æ¸Ñ²æ¯I¼Ö·íª¾¬O¤H«D§Ú
§Ì¤l¬OÅ]²²ÄÝ­Y¨¥½Ñ·~¦³©w¤£©w©wªÌ²{
³ø¥Í³ø«á³ø¤£©wªÌ縁¦X«h¨ü¤£¦X¤£¨ü¥H
¬O¸q¬GÀ³¦³±ë¦æ¸Ñ²æ¯Iºn·íª¾¬O¤H眞§Ú
§Ì¤l«DÅ]²²Äݵ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¤£©w·~¦h
¨M©w·~¤Ö¥H¬O¸q¬G¦³­×²ß¹D­×²ß¹D¬G¨M
©w­«·~¥i¨Ï»´¨ü¤£©w¤§·~«D¥Í³ø¨üµ½¨k
¤l¦³¤GºØ¤H¤@ªÌ¤£©w§@©w³ø²{³ø§@¥Í³ø
»´³ø§@­«³øÀ³¤H¤¤¨ü¦b¦aº»¨ü¤GªÌ©w§@

 
¤£©wÀ³¥Í¨üªÌ¦^爲²{¨ü­«³ø§@»´À³¦aº»
¨ü¤H¤¤»´¨ü¦p¬O¤G¤H¤@·M¤@´¼´¼ªÌ爲»´
·MªÌ¥O­«µ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H©ó¤ý¦³¸o²²ÄÝ
¦hªÌ¨ä¸o«h»´²²Äݤ֪ÌÀ³»´§ó­«·M´¼¤§
¤H¥ç´_¦p¬O´¼ªÌµ½·~¦h¬G­««h»´¨ü·MªÌ
µ½·~¤Ö¬G»´«h­«¨üµ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H¤@«h
ªÎ§§¤@«hý½G­Ñ没²`ªdªÎ§§¯à¥XýªÌ«h

没µ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H­Ñ¦@ªA¬r¤@¦³呪¤O¤Î
ªü¦÷ªû¤@ªÌµL¦³¦³呪ÃĪ̬r¤£¯à¶Ë¨äµL
呪ÃĪA®É§Y¦ºµ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H­Ñ¦h¶¼¼ß
 

 
¤@¤õ¤O¶Õ²±¤@«h·L®z¤õ¶Õ¦hªÌ«h¯à®ø¤Æ
¤õ¶Õ®zªÌ«h爲¨ä±wµ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H爲¤ý
©Òô¤@¦³´¼¼z¤@«h·Mè¨ä¦³´¼ªÌ«h¯à±o
²æ·M褧¤HµL¦³²æ´Áµ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H­Ñ
¯AÀI¸ô¤@«h¦³¥Ø¤@«hª¼Â¢¦³¥Ø¤§¤Hª½¹L
µL±wª¼ªÌ¼Y¸¨¼Z²`§|ÀIµ½¨k¤lÄ´¦p¤G¤H
­Ñ¦@¶¼°s¤@«h¦h­¹¤@«h¤Ö­¹¨ä¦h­¹ªÌ¶¼
«hµL±w¨ä¤Ö­¹ªÌ¶¼«h¦¨±wµ½¨k¤lÄ´¦p¤G
¤H­Ñ¼Ä«è°}¤@«hñZ¥M¨ã¨¬²øÄY¤@«h¥Õ¨­
¨ä¦³¥MªÌ¯à¯}«è¼Ä¨ä¥Õ¨­ªÌ¤£¯à¦Û§K´_

 
¦³¤G¤HÁT©¦¾¦ç¤@ı´MÒF¤@ı¤£ÒF¨ä´M
ÒFªÌ¦ç«h²b¼ä¨ä¤£ÒFªÌ«¯Â©¤é¼W´_¦³¤G
¤H­Ñ¦@乗¨®¤@¦³¿ç¶b¤@µL¿ç¶b¦³¿ç¶bªÌ
ÀH·N¦Ó¥hµL¿ç¶bªÌ«h¤£²¾³B´_¦³¤G¤H­Ñ
¦æÃm¸ô¤@¦³¸ê粮¤@«hªÅ徃¦³¸ê粮ªÌ«h±o
«×ÀI¨äªÅ徃ªÌ«h¤£¯à¹L´_¦³¤G¤H爲¸é©Ò
§T¤@¦³寳Âä@«hµLÂæ³寳Âê̤ߵL¼~¼¡
¨äµLÂê̤߫h·T´o·M´¼¤§¤H¥ç´_¦p¬O¦³
µ½Âḙ̂«·~»´¨üµLµ½Âê̻´·~­«¨ü®v¤l
§qµÐÂĨ¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡«D¤@¤Á·~±x±o©w 

 
ªG¥ç«D¤@¤Á衆¥Í©w¨ü¥@´L¤ª¦ó衆¥Í¥O²{
»´³ø¦aº»­«¨ü¦aº»­«³ø²{¥@»´¨ü¦ò¨¥¤@
¤Á衆¥Í¤Z¦³¤GºØ¤@¦³´¼¤G·Mè­Y¯à­×²ß
¨­§Ù¤ß¼z¬O¦W´¼ªÌ­Y¤£¯à­×¨­§Ù¤ß¼z¬O
¦W·M褪¦ó¦W爲¤£­×²ß¨­­Y¤£¯àÄ᤭±¡
½Ñ®Ú¦W¤£­×¨­¤£¯à¨ü«ù¤CºØ²b§Ù¦W¤£­×
§Ù¤£½Õ¤ß¬G¦W¤£­×¤ß¤£­×¸t¦æ¦W¤£­×¼z
´_¦¸¤£­×¨­ªÌ¤£¯à¨ã¨¬²M²b§ÙÅ餣­×§Ù
ªÌ¨ü¯b¤KºØ¤£²b¤§ª«¤£­×¤ßªÌ¤£¯à­×²ß
¤TºØ¬Û¬G¤£­×¼zªÌ¤£­×±ë¦æ¬G´_¦¸¤£­×

 
¨­ªÌ¤£¯àÆ[¨­¤£¯àÆ[¦â¤ÎÆ[¦â¬Û¤£Æ[¨­
¬Û¤£ª¾¨­¼Æ¤£ª¾¬O¨­±q¦¹¨ì©¼©ó«D¨­¤¤
¦Ó¥Í¨­·Q©ó«D¦â¤¤¦Ó§@¦â·Q¬O¬G³gµÛ§Ú
¨­¨­¼Æ¦W¤£­×¨­¤£­×§ÙªÌ­Y¨ü¤U§Ù¤£¦W
­×§Ù¨ü«ùÃä§Ù爲¦Û§Q§Ù爲¦Û½Õ§Ù¤£¯à´¶
爲¦w¼Ö衆¥Í«D爲Å@«ùµL¤W¥¿ªk爲¥Í¤Ñ¤W
¨ü¤­±ý¼Ö¤£¦W­×§Ù¤£­×¤ßªÌ¤ß­Y´²¶Ã¤£
¯à±M¤@¦u¦Û¹Ò¬É¦Û¹Ò¬ÉªÌ¿×¥|©À³B¥L¹Ò
¬ÉªÌ©Ò¿×¤­±ý­Y¤£¯à­×¥|©À³BªÌ¦W¤£­×
¤ß©ó´c·~¤¤¤£µ½Å@¤ß¦W¤£­×¼z´_¦¸¤£­× 

 
¨­ªÌ¤£¯à²`Æ[¬O¨­µL±`µL¦í¦M¯Ü©À©À·À
Ãa¬OÅ]¹Ò¬É¤£­×§ÙªÌ¤£¯à¨ã¨¬¤rªiù»e
¤£­×¤ßªÌ¤£¯à¨ã¨¬ÁIªiù»e¤£­×¼zªÌ¤£
¯à¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e´_¦¸¤£­×¨­ªÌ³gµÛ§Ú
¨­¤Î§Ú©Ò¨­§Ú¨­±`ùÚµL¦³ÅÜ©ö¤£­×§ÙªÌ
爲¦Û¨­¬G§@¤Q´c·~¤£­×¤ßªÌ©ó´c·~¤¤¤£
¯àÄá¤ß¤£­×¼zªÌ¥H¤£Äá¤ß¤£¯à¤À§Oµ½´c
µ¥ªk´_¦¸¤£­×¨­ªÌ¤£Â_§Ú¨£¤£­×§ÙªÌ¤£
Â_§Ù¨ú¤£­×¤ßªÌ§@³g½Q·~½ì¦V¦aº»¤£­×
¼zªÌ¤£Â_è¤ß´_¦¸¤£­×¨­ªÌ¤£¯àÆ[¨­Áö

¡@
µL¹L©S¦Ó±`¬O«èµ½¨k¤lÄ´¦p¨k¤l¦³«è±`
³v¦ø¨D¨ä«K´¼ªÌı¤wô¤ß·VÅ@­Y¤£·VÅ@
«h爲¨ä®`¤@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬O±`¥H¶¼­¹§N
·x±N¾i­Y¤£¦p¬O±NÅ@¦u·V§Y·í´²Ãaµ½¨k
¤l¦p±Cùªù©^¨Æ¤õ¤Ñ±`¥H­»µØ讃¼Û§«ô
¨Ñ¾i©^¨Æ´Áº¡¦Ê¦~­Y¤@IJ®É´M¿N¤H¤â¬O
¤õÁö±o¦p¬O¨Ñ¾i²×µL¤@©À³ø¨ÆªÌ®¦¤@¤Á
衆¥Í¨­¥ç¦p¬OÁö©ó¦h¦~¥H¦n­»µØÄí¯_¦ç
ªA¶¼­¹卧¨ã¯f½GÂåÃĦӨѵ¹¤§­Y¹J¤º¥~
½Ñ´c¦]縁§Y®É·ÀÃa³£¤£¾Ð©À徃¤é¨Ñµ¹¦ç
 

 
­¹¤§®¦µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤ý¯b¥|¬r³D¸m¤§¤@
æ×¥H¥I¤@¤H¥õ¥O¤¾i¬O¥|³D¤¤³]¤@¥Í½Q
«h¯à®`¤H¬O¤H®£©Æ±`¨D¶¼­¹ÀH®É¦uÅ@¤@
¤Á衆¥Í¥|¤j¬r³D¥ç´_¦p¬O­Y¤@¤j½Q«h¯à
Ãa¨­µ½¨k¤l¦p¤H¤[¯fÀ³·í¦Ü¤ß¨DÂåÀøªv
­Y¤£¶Ô±Ï¥²¦º¤£ºÃ¤@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬O±`
À³Äá¤ß¤£¥O©ñ¶h­Y©ñ¶hªÌ«h«K·ÀÃaµ½¨k
¤lÄ´¦p§¥²~¤£­@­·«B¥´ÂY塠À£¤@¤Á衆¥Í
¨­¥ç¦p¬O¤£­@°§´÷´H¼ö­·«B¥´Ã´´c½|µ½
¨k¤l¦p÷ꥼ¼ô±`·íµ½Å@¤£¥O¤HIJ³]¦³Ä²

 
ªÌ«h¤j­Wµh¤@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¦p
Å[Ãh§³¦Û®`¨äÂߤ@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬O¤º¦³
­·§N¨­«h¨ü®`µ½¨k¤lÄ´¦pªÝ¿¼¥Í¹ê«h¬\
¤@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¥ç¦pªÝ¿¼¤ºµL
°í¹ê¤@¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¦p³D¹«¯T
¦U¦U¬Û©ó±`¥Í«è¤ß衆¥Í¥|¤j¥ç´_¦p¬Oµ½
¨k¤lÄ´¦p鵞¤ý¤£¼Ö¶ï¹ÓµÐÂĥ纸©ó¨­¶ï
¹Ó¥ç¤£³g¼Öµ½¨k¤l¦pÑЪûù¤C¥@¬ÛÄ~¤£
±Ë¨ä·~¬O¬G爲¤H¤§©Ò»´½â¬O¨­ºØ¤l¥ç´_
¦p¬OºØ¤lºë¦å¨s³º¤£²b¥H¤£²b¬G½Ñ¦òµÐ 

 
ÂĤ§©Ò»´¶Fµ½¨k¤l¬O¨­¤£¦p¼¯Ã¹­C¤s¥Í
©óÑêÀȥ礣¯à¥ÍÀu鉢ùµØ¤Àªû§QµØ¤±C
µØ¼¯§Q­{µØ±C®v­{µØ¤E¤Õ±`¬yÁw¦å¤£²b
¥Í³B¯ä©Áà­®¥i´c±`»P½ÑÂΦ@¦b¤@³Bµ½
¨k¤lÄ´¦p¥@¶¡Áö¦³¤W§®²M²b¶éªL¦º«Í¦Ü
¤¤«h爲¤£²b衆¦@±Ë¤§¤£¥Í·RµÛ¦â¬É¥çº¸
Áö´_²b§®¥H¦³¨­¬G½Ñ¦òµÐÂıx¦@±Ë¤§


¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤@


Top