¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@©^  ¶@Ķ
¡@

®v¤l§qµÐÂÄ«~²Ä¤Q¤@¤§¤T
µ½¨k¤l¦¼¤£¥i¥H¦³°h¤ß¬G¨¥½Ñ衆¥ÍµL¦³
¦ò©ÊÄ´¦p¤G¤H­Ñ»D¥L¤è¦³¤C寳¤s¤s¦³²M
¬u¨ä¨ý¥Ì¬ü¦³¯à¨ìªÌ¥ÃÂ_³h½aªA¨ä¤ôªÌ
¼W¹Ø¸U·³°ß¸ôÄa»·ÀIªý¦hÃø®É©¼¤G¤H­Ñ
±ý¦@徃¤@¤H²øÄYºØºØ¦æ¨ã¤@«hªÅ徃µL©Ò
öÒ«ù¬Û»P«e¶i¸ô­È¤@¤H¦höÒ寳³f¤C寳¨ã
¨¬¤G¤H«K«e°Ý¨¥¤¯ªÌ©¼¤g¹ê¦³¤C寳¤s­C

 
¨ä¤Hµª¨¥¹ê¦³¤£虚§Ú¤wÀò寳¶¼ªA¨ä¤ô°ß
±w¸ôÀI¦h¦³盗¸é¨F³¿´Æ¨ë¥F©ó¤ô¯ó徃ªÌ
¤d¸U¹FªÌ¬Æ¤Ö»D¬O»y¤w¤@¤H§Y®¬´M§@¬O
¨¥¸ô旣Äa»·Á}Ãø«D¤@徃ªÌµL¶q¹FªÌµL´X
¦Ó§Ú¤ª¦ó·í¯à¨ì©¼§Ú¤µ²£·~²Ê¦Û¨Ñ¨¬­Y
¯A´µ¸ô©Î¥¢¨­©R¨­©R¤£¥þªø¹Ø¦w¦b¤@¤H
´_¨¥¦³¤H¯à¹L§Ú¥ç¯à¹L­Y±oªG¹F«h±o¦p
Ä@±Ä¨ú¬Ã寳¶¼ªA¥Ì¤ô¦p¨ä¤£¹F¥H¦º爲´Á
¬O®É¤G¤H¤@«h®¬ÁÙ¤@«h«e¶i¨ì©¼¤s©Ò¦h
Àò¬Ã寳¦pÄ@ªA¤ô¦höÒ©Ò¦³ÁÙ¨ä©Ò¤î©^¾i 

 
¤÷¥À»¬µ¹©v¿Ë®É®¬Á٪̨£¬O¨Æ¤w¤ß´_¥Í
¼ö©¼¥h¤wÁÙ§Ú¦ó爲¦í§Y«K²øÄY¯A¸ô¦Ó¥h
¤C寳¤sªÌ³ë¤j¯Iºn¥Ì¬ü¤§¤ô³ë©ó¦ò©Ê¨ä
¤G¤HªÌ³ë¤GµÐÂĪìµo¹D¤ßÀI´c¹DªÌ³ë©ó
¥Í¦º©Ò³{¤HªÌ³ë¦ò¥@´L¦³盗¸éªÌ³ë©ó¥|
Å]¨F³¿´Æ¨ë³ë½Ñ·Ð´oµL¤ô¯óªÌ³ë¤£­×¶°
µÐ´£¤§¹D¤@¤HÁ٪̳ë°hÂàµÐÂĨ䪽徃ªÌ
³ë¤£°hµÐÂĵ½¨k¤l衆¥Í¦ò©Ê±`¦í¤£ÅܵS
©¼ÀI¹D¤£¥i»¡¨¥¤H®¬ÁÙ¬G¥O¹DµL±`¦ò©Ê
¥çº¸µ½¨k¤lµÐ´£¹D¤¤²×µL°hªÌµ½¨k¤l¦p

 
¦V®¬ªÌ¨£¨ä¥ý¦ñÀò寳¦ÓÁÙ¶Õ¤O¦Û¦b¨Ñ¾i
¤÷¥Àµ¹¨¬©v¿Ë¦h¨ü¦w¼Ö¨£¬O¨Æ¤w¤ß¤¤¥Í
¼ö§Y´_²øÄY´_¹DÁÙ¥h¤£±¤¨­©R³ô§Ô衆Ãø
¹E«K¨ì©¼¤C寳¤s¤¤°hÂàµÐÂÄ¥ç´_¦p¬Oµ½
¨k¤l¤@¤Á衆¥Í©w·í±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¥H¬O¸q¬G§Ú¸g¤¤»¡¤@¤Á衆¥Í¤D¦Ü¤­
°f¥Ç¥|­«¸T¤Î¤@ÄÄ´£±x¦³¦ò©Ê®v¤l§q¨¥
¥@´L¤ª¦óµÐÂĦ³°h¤£°hµ½¨k¤l­Y¦³µÐÂÄ
­×¶°¦p¨Ó¤T¤Q¤G¬Û·~¦]縁ªÌ±o¦W¤£°h±o
¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¦W¤£°ÊÂà¦W爲¼¦·]¤@¤Á 

 
衆¥Í¦W³Ó¤@¤ÁÁn»D縁ı¦Wªü¬s¶[­Pµ½¨k
¤l­YµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù§Ù¤£°Ê¬I¤ß¤£²¾¦w¦í
¹ê»y¦p¶·À±¤s¥H¬O·~縁±o¨¬¤U¥­¦p¹Ý©³
¬Û­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤÷¥À©Ò©M©|®vªø¤D¦Ü
¯b¥Í¥H¦pªk°]¨Ñ¾i¨Ñµ¹¥H¬O·~縁±o¦¨¨¬
¤U¤d¿ç½ü¬Û­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£±þ¤£盗©ó¤÷
¥À®vªø±`¥ÍÅw³ß¥H¬O·~縁±o¦¨¤T¬Û¤@ªÌ
¤â«ü纎ªø¤GªÌ¨¬¸òªø¤TªÌ¨ä¨­¤èª½¦p¬O
¤T¬Û¦P¤@·~縁­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­×¥|ÄáªkÄá
¨ú衆¥Í¥H¬O·~縁±oºôÁg«ü¦p¥ÕÃZ¤ý­YµÐ

 
Âļ¯¶FÂĤ÷¥À®vªø­Y¯f­W®É¦Û¤â¬~«ø®»
«ù«ö¼¯¥H¬O·~縁±o¤â¨¬輭­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
«ù§Ù»Dªk´f¬IµLÚm¥H¬O·~縁±o¸`½ï[
¶Ä]º¡
¨­¤ò¤WÃû­YµÐÂļ¯¶FÂıM¤ßÅ¥ªkºt»¡¥¿
±Ð¥H¬O·~縁±o³À¤ý腨­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ
衆¥Í¤£¥Í®`¤ß¶¼­¹ª¾¨¬±`¼Ö¼z¬I¤¯fµ¹
ÃÄ¥H¬O·~縁¨ä¨­¶êº¡¦p¥§©ëªû¾ð¥ß¤â¹L
½¥³»¦³¦×ÀgµL¨£³»¬Û­YµÐÂļ¯¶FÂĨ£©Æ
¬ÈªÌ爲§@±ÏÅ@¨£»rànªÌ¬I»P¦çªA¥H¬O·~
縁±o隂ÂìۭYµÐÂļ¯¶FÂĿ˪ñ´¼ªÌ»·Â÷
 

 
·M¤Hµ½³ß°Ýµª±½ªv¦æ¸ô¥H¬O·~縁¥Ö½§²Ó
輭¨­¤ò¥k±Û­YµÐÂļ¯¶FÂı`¥H¦çªA¶¼­¹
卧¨ãÂåÃÄ­»µØ¿O©ú¬I¤H¥H¬O·~縁±o¨­ª÷
¦â±`¥ú©úÂ`­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬I¤§®É©Ò¬Ã
¤§ª«¯à±Ë¤£恡¤£Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ¥Ð¥H¬O·~
縁±o¤C³Bº¡¬Û­YµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¬¬I¤§®É¤ß
¤£¥ÍºÃ¥H¬O·~縁±o¬X輭Án­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦pªk¨D°]¥H¥Î¥¬¬I¥H¬O·~縁±o¯Ê°©¥Rº¡
®v¤l¤W¨­Áu¨y[
¶Ä]纎­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¨â
¦Þ´c¤fÑ}¤ß¥H¬O·~縁±o¥|¤Q¾¦¥Õ²b»ô±K


¡@
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ衆¥Í­×¤j·O´d¥H¬O·~
縁±o¤G¤ú¬Û­YµÐÂļ¯¶FÂı`§@¬OÄ@¦³¨Ó
¨DªÌÀH·Nµ¹»P¥H¬O·~縁±o®v¤lÀU­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀH½Ñ衆¥Í©Ò¶·¶¼­¹±x¬Ò»P¤§¥H¬O
·~縁±o¨ý¤¤¤W¨ý­YµÐÂļ¯¶FÂĦۭפQµ½
­Ý¥H¤Æ¤H¥H¬O·~縁±o¼sªø¦Þ­YµÐÂļ¯¶F
ÂĤ£³^©¼µu¤£Á½¥¿ªk¥H¬O·~縁±o±ë­µÁn

­YµÐÂļ¯¶FÂĨ£½Ñ«è¼¨¥Í©ó³ß¤ß¥H¬O·~
縁±o¥Ø[·û]Öæ¦â­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£Áô¥L¼wºÙ
´­¨äµ½¥H¬O·~縁±o¥Õ²@¬Ûµ½¨k¤l­YµÐÂÄ
 

 
¼¯¶FÂĭ׶°¦p¬O¤T¤Q¤G¬Û·~¦]縁®É«h±o
¤£°hµÐ´£¤§¤ßµ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¤£¥i«äij
½Ñ¦ò¹Ò¬É·~ªG¦ò©Ê¥ç¤£¥i«äij¦ó¥H¬G¦p
¬O¥|ªk¬Ò±x¬O±`¥H¬O±`¬G¤£¥i«äij¤@¤Á
衆¥Í·Ð´oÂл٬G¦W爲±`Â_±`·Ð´o¬G¦WµL
±`­Y¨¥¤@¤Á衆¥Í±`ªÌ¦ó¬G­×¶°¤K¸t¹D¤À
爲Â_衆­W衆­W­YÂ_«h¦WµL±`©Ò¨ü¤§¼Ö«h
¦W爲±`¬O¬G§Ú¨¥¤@¤Á衆¥Í·Ð´oÂл٤£¨£
¦ò©Ê¥H¤£¨£¬G¤£±o¯Iºn®v¤l§q¨¥¥@´L¦p
¦ò©Ò»¡¤@¤Á½Ñªk¦³¤GºØ¦]¤@ªÌ¥¿¦]¤GªÌ

 
縁¦]¥H¬O¤G¦]À³µL¿£¸Ñ¬O¤­隂ªÌ©À©À¥Í
·À¦p¨ä¥Í·À½Ö¦³¿£¸Ñ¥@´L¦]¦¹¤­隂¥Í«á
¤­隂¦¹隂¦Û·À¤£¦Ü©¼隂Áö¤£¦Ü©¼¯à¥Í©¼
隂¦p¦]¤l¥ÍªÞ¤l¤£¦ÜªÞÁö¤£¦ÜªÞ¦Ó¯à¥Í
ªÞ衆¥Í¥çº¸¤ª¦ó¿£¸Ñµ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§Ú
·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡µ½¨k¤l¦p¤H±Ë©R¨ü¤j­W
®É©v¿Ë³ò¶¸¹­ú¾Ò´o¨ä¤H´q©Æ²öª¾¨Ì±Ï
Áö¦³¤­±¡µL©Òıª¾¤ä¸`¾Ô°Ê¤£¯à¦Û«ù¨­
Åé虚§N·x®ð±ýºÉ¨£¥ý©Ò­×µ½´c³ø¬Ûµ½¨k
¤l¦p¤é««没¤s³®塠ªú¼v²{ªF²¾²zµL¦è³u 

 
衆¥Í·~ªG¥ç´_¦p¬O¦¹隂·À®É©¼隂Äò¥Í¦p
¿O¥Íîî·À¿O·Àîî¥Íµ½¨k¤l¦pÄú¦L¦Lªd¦L
»Pªd¦X¦L·À¤å¦¨¦Ó¬OÄú¦L¤£Åܦbªd¤å«D
ªd¥X¤£¾l³B¨Ó¥H¦L¦]縁¦Ó¥Í¬O¤å²{¦b隂
·À¤¤隂隂¥Í¬O²{¦b隂²×¤£ÅÜ爲¤¤隂¤­隂
¤¤隂¤­隂¥ç«D¦Û¥Í¤£±q¾l¨Ó¦]²{隂¬G¥Í
¤¤隂隂¦p¦L¦Lªd¦LÃa¤å¦¨¦WÁöµL®t¦Ó®É
¸`¦U²§¬O¬G§Ú»¡¤¤隂¤­隂«D¦×²´¨£¤Ñ²´
©Ò¨£¬O¤¤隂¤¤¦³¤TºØ­¹¤@ªÌ«ä­¹¤GªÌIJ
­¹¤TªÌ·N­¹¤¤隂¤GºØ¤@µ½·~ªG¤G´c·~ªG

 
¦]µ½·~¬G±oµ½Ä±Æ[¦]´c·~¬G±o´cıÆ[¤÷
¥À¥æ·|§P¦X¤§®ÉÀH·~¦]縁¦V¨ü¥Í³B©ó¥À
¥Í·R©ó¤÷¥Í½Q¤÷ºë¥X®É¿×¬O¤v¦³¨£¤w¤ß
®®¦Ó¥ÍÅw³ß¥H¬O¤TºØ·Ð´o¦]縁¤¤隂隂Ãa
¥Í«á¤­隂¦p¦L¦Lªd¦LÃa¤å¦¨¥Í®É½Ñ®Ú¦³
¨ã¤£¨ã¨ãªÌ¨£¦â«h¥Í©ó³g¥Í©ó³g¬G«h¦W
爲·R»¥¬G¥Í³g¬O¦WµL©ú³g·RµL©ú¤G¦]縁
¬G©Ò¨£¹Ò¬É¬Ò±x顚­ËµL±`¨£±`µL§Ú¨£§Ú
µL¼Ö¨£¼ÖµL²b¨£²b¥H¥|­Ë¬G§@µ½´c¦æ·Ð
´o§@·~·~§@·Ð´o¬O¦Wô¿£¥H¬O¸q¬G¦W¤­ 

 
隂¥Í¬O¤H­Y±o¿Ëªñ©ó¦ò¤Î¦ò§Ì¤l½Ñµ½ª¾
ÃÑ«K±o»D¨ü¤Q¤G³¡¸g¥H»Dªk¬GÆ[µ½¹Ò¬É
Æ[µ½¹Ò¬É¬G±o¤j´¼¼z¤j´¼¼zªÌ¦W¥¿ª¾¨£
±oª¾¨£¬G©ó¥Í¦º¤¤¦Ó¥Í®¬¤ß¥Í®¬¤ß¬G¤£
¥ÍÅw¼Ö¤£¥ÍÅw¼Ö¬G¯à¯}³g¤ß¯}³g¤ß¬G­×
¤K¸t¹D­×¤K¸t¹D¬G±oµL¥Í¦ºµL¥Í¦º¬G¦W
±o¸Ñ²æ¦p¤õ¤£¹JÁ~¦W¤§爲·À·À¥Í¦º¬G¦W
爲·À«×¥H¬O¸q¬G¦W¤­隂·À®v¤l§q¨¥ªÅ¤¤
µL¨ë¤ª¦ó¨¥©Þ隂µLôªÌ¤ª¦óô¿£¦ò¨¥µ½
¨k¤l¥H·Ð´o鎻ô¿£¤­隂Â÷¤­隂¤wµL§O·Ð

 
´oÂ÷·Ð´o¤wµL§O¤­隂µ½¨k¤l¦p¬W«ù«ÎÂ÷
«ÎµL¬WÂ÷¬WµL«Î衆¥Í¤­隂¥ç´_¦p¬O¦³·Ð
´o¬G¦W爲ô¿£µL·Ð´o¬G¦W爲¸Ñ²æµ½¨k¤l
¦p®±¦X´xôµ²µ¥¤T¦X´²¥Í·À§óµL§Oªk衆
¥Í¤­隂¥ç´_¦p¬O¦³·Ð´o¬G¦W爲ô¿£µL·Ð
´o¬G¦W爲¸Ñ²æµ½¨k¤l¦p»¡¦W¦âô¿£衆¥Í
¦W¦â­Y·À«hµL衆¥ÍÂ÷¦W¦â¤wµL§O衆¥ÍÂ÷
衆¥Í¤wµL§O¦W¦â¥ç¦W¦W¦âô¿£衆¥Í¥ç¦W
衆¥Íô¿£¦W¦â®v¤l§q¨¥¥@´L¦p²´¤£¦Û¨£
«ü¤£¦ÛIJ¤M¤£¦Û³Î¨ü¤£¦Û¨ü¤ª¦ó¦p¨Ó»¡ 

 
¨¥¦W¦âô¿£¦W¦â¦ó¥H¬G¨¥¦W¦âªÌ§Y¬O衆
¥Í¨¥衆¥ÍªÌ§Y¬O¦W¦â­Y¨¥¦W¦âô¿£衆¥Í
§Y¬O¦W¦âô¿£¦W¦â¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¤G¤â¦X
®É§óµL²§ªk¦Ó¨Ó¦X¤]¦W¤§»P¦â¥ç´_¦p¬O
¥H¬O¸q¬G§Ú¨¥¦W¦âô¿£衆¥Í­YÂ÷¦W¦â«h
±o¸Ñ²æ¬O¬G§Ú¨¥衆¥Í¸Ñ²æ®v¤l§q¨¥¥@´L
­Y¦³¦W¦â¬Oô¿£ªÌ½Ñªüùº~¥¼Â÷¦W¦â¥ç
À³Ã´¿£µ½¨k¤l¸Ñ²æ¤GºØ¤@ªÌ¤lÂ_¤GªÌªG
Â_¨¥¤lÂ_ªÌ¦WÂ_·Ð´oªüùº~µ¥¤wÂ_·Ð´o
衆µ²ÄêÃa¬O¬G¤lµ²¤£¯àô¿£¥¼Â_ªG¬G¦W

¡@
ªGô¿£½Ñªüùº~¤£¨£¦ò©Ê¥H¤£¨£¬G¤£±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¸q¬G¥i¨¥ªGô
¤£±o»¡¨¥¦W¦âô¿£µ½¨k¤lÄ´¦pµM¿Oªo¥¼
ºÉ®É©ú«h¤£·À­YªoºÉªÌ·À«hµLºÃµ½¨k¤l
©Ò¨¥ªoªÌ³ë½Ñ·Ð´o¿O³ë衆¥Í¤@¤Á衆¥Í·Ð
´oªo¬G¤£¤J¯Iºn­Y±oÂ_ªÌ«h¤J¯Iºn®v¤l
§q¨¥¥@´L¿O¤§»Pªo¤G©Ê¦U²§衆¥Í·Ð´o«h
¤£¦p¬O衆¥Í§Y¬O·Ð´o·Ð´o§Y¬O衆¥Í衆¥Í
¦W¤­隂¤­隂¦W衆¥Í¤­隂¦W·Ð´o·Ð´o¦W¤­
隂¤ª¦ó¦p¨Ó³ë¤§©ó¿O¦ò¨¥µ½¨k¤l³ë¦³¤K

 
ºØ¤@ªÌ¶¶³ë¤GªÌ°f³ë¤TªÌ²{³ë¥|ªÌ«D³ë
¤­ªÌ¥ý³ë¤»ªÌ«á³ë¤CªÌ¥ý«á³ë¤KªÌ徧³ë
¤ª¦ó¶¶³ë¦p¸g¤¤»¡¤Ñ­°¤j«B·¾Âp¬Òº¡·¾
Âpº¡¬G¤p§|º¡¤p§|º¡¬G¤j§|º¡¤j§|º¡¬G
¤p¬uº¡¤p¬uº¡¬G¤j¬uº¡¤j¬uº¡¬G¤p¦Àº¡
¤p¦Àº¡¬G¤j¦Àº¡¤j¦Àº¡¬G¤pªeº¡¤pªeº¡
¬G¤jªeº¡¤jªeº¡¬G¤j®üº¡¦p¨Óªk«B¥ç´_
¦p¬O衆¥Í§Ùº¡§Ùº¡¨¬¬G¤£®¬¤ßº¡¤£®¬¤ß
º¡¬GÅw³ßº¡Åw³ßº¡¬G»·Â÷º¡»·Â÷º¡¬G¦w
Áôº¡¦wÁôº¡¬G¤T¬Nº¡¤T¬Nº¡¬G¥¿ª¾¨£º¡

 
¥¿ª¾¨£º¡¬GÚmÂ÷º¡ÚmÂ÷º¡¬G¶F³dº¡¶F³d
º¡¬G¸Ñ²æº¡¸Ñ²æº¡¬G¯Iºnº¡¬O¦W¶¶³ë¤ª
¦ó°f³ë¤j®ü¦³¥»©Ò¿×¤jªe¤jªe¦³¥»©Ò¿×
¤pªe¤pªe¦³¥»©Ò¿×¤j¦À¤j¦À¦³¥»©Ò¿×¤p
¦À¤p¦À¦³¥»©Ò¿×¤j¬u¤j¬u¦³¥»©Ò¿×¤p¬u
¤p¬u¦³¥»©Ò¿×¤j§|¤j§|¦³¥»©Ò¿×¤p§|¤p
§|¦³¥»©Ò¿×·¾Âp·¾Âp¦³¥»©Ò¿×¤j«B¯Iºn
¦³¥»©Ò¿×¸Ñ²æ¸Ñ²æ¦³¥»©Ò¿×¶F³d¶F³d¦³
¥»©Ò¿×ÚmÂ÷ÚmÂ÷¦³¥»©Ò¿×¥¿ª¾¨£¥¿ª¾¨£
¦³¥»©Ò¿×¤T¬N¤T¬N¦³¥»©Ò¿×¦wÁô¦wÁô¦³ 

 
¥»©Ò¿×»·Â÷»·Â÷¦³¥»©Ò¿×³ß¤ß³ß¤ß¦³¥»
©Ò¿×¤£®¬¤£®¬¦³¥»©Ò¿×«ù§Ù«ù§Ù¦³¥»©Ò
¿×ªk«B¬O¦W°f³ë¤ª¦ó²{³ë¦p¸g¤¤»¡衆¥Í
¤ß©ÊµS¦pônµUônµU¤§©Ê±Ë¤@¨ú¤@衆¥Í¤ß
©Ê¥ç´_¦p¬O¨úµÛ¦âÁn­»¨ýIJªkµL¼È¦í®É
¬O¦W²{³ë¤ª¦ó«D³ë¦p§Ú©õ§iªi´µ°Î¤ý¤j
¤ý¦³¿Ë«H¤H±q¥|¤è¨Ó¦U§@¬O¨¥¤j¤ý¦³¥|
¤j¤s±q¥|¤è¨Ó±ý®`¤H¥Á¤ý­Y»DªÌ·í³]¦ó
­p¤ý¨¥¥@´L³]¦³¦¹¨ÓµL°kÁ׳B°ß·í±M¤ß
«ù§Ù¥¬¬I§Ú§Y讃¨¥µ½«v¤j¤ý§Ú»¡¥|¤s§Y

 
¬O衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¥Í¦Ñ¯f¦º±`¨Ó¤Á¤H¤ª¦ó
¤j¤ý¤£­×§Ù¬I¤ý¨¥¥@´L«ù§Ù¥¬¬I±o¦óµ¥
ªG§Ú¨¥¤j¤ý©ó¤H¤Ñ¤¤¦h¨ü§Ö¼Ö¤ý¨¥¥@´L
¥§©ëªû¾ð«ù§Ù¥¬¬I¥ç©ó¤H¤Ñ¨ü¦wÁô­C§Ú
¨¥¤j¤ý¥§©ëªû¾ð¤£¯à«ù§Ù­×¦æ¥¬¬I¦p¨ä
¯àªÌ«h¨üµL²§¬O¦W«D³ë¤ª¦ó¥ý³ë§Ú¸g¤¤
»¡Ä´¦p¦³¤H³gµÛ§®µØ±Ä¨ú¤§®É爲¤ô©Òº}
衆¥Í¥çº¸³g¨ü¤­±ý爲¥Í¦º¤ô¤§©Òº}没¬O
¦W¥ý³ë¤ª¦ó«á³ë¦pªk¥y»¡
²ö»´¤p¸o ¥H爲µL¬o ¤ôºwÁö·L º¥¬Õ¤j¾¹

 
¬O¦W«á³ë¤ª¦ó¥ý«á³ëÄ´¦pªÝ¿¼¥ÍªG«h¦º
·M¤H±o¾i¥ç´_¦p¬O¦pÅ[Ãh§³©R¤£¤[[¥þ]¤ª
¦ó徧³ë¦p¸g¤¤»¡¤T¤Q¤T¤Ñ¦³ªi§Q½è¦h¾ð
¨ä®Ú¤J¦a²`¤­¥Ñ©µ°ª¦Ê¥Ñ©µªK¸­¥|¥¬¤­
¤Q¥Ñ©µ¸­¼ô«h¶À½Ñ¤Ñ¨£¤w¤ß¥ÍÅw³ß¬O¸­
¤£¤[¥²·í¼Z¸¨¨ä¸­旣¸¨´_¥ÍÅw³ß¬OªK¤£
¤[¥²·íÅܦâªK旣Åܦâ´_¥ÍÅw³ß¬O¦â¤£¤[
¥²·í¥Í¯p¨£¤w´_³ß¬O¯p¤£¤[¥²·í¥ÍàC¨£
¤w´_³ß¬OàC¤£¤[¥²·í¶}­å¶}­å¤§®É­»®ð
©P徧¤­¤Q¥Ñ©µ¥ú©ú»··Ó¤K¤Q¥Ñ©µº¸®É½Ñ

 
¤Ñ®L¤T¤ë®É¦b¤U¨ü¼Öµ½¨k¤l§Ú½Ñ§Ì¤l¥ç
´_¦p¬O¸­¦â¶ÀªÌ³ë§Ú§Ì¤l©À±ý¥X®a¨ä¸­
¸¨ªÌ³ë§Ú§Ì¤l«c°£Å½¾v¨ä¦âÅܪ̳ë§Ú§Ì
¤l¥Õ¥|½~¿i¨ü¨ã¨¬§Ùªì¥Í¯pªÌ³ë§Ú§Ì¤l
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßàCªÌ³ë©ó¤Q¦í
µÐÂıo¨£¦ò©Ê¶}­åªÌ³ë©óµÐÂıoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£­»ªÌ³ë©ó¤Q¤èµL¶q衆¥Í¨ü
«ù¸T§Ù¥úªÌ³ë©ó¦p¨Ó¦W¸¹µLê©P徧¤Q¤è
[
®L]¤T¤ëªÌ³ë¤T¤T¬N¤T¤Q¤T¤Ñ¨ü§Ö¼ÖªÌ³ë
©ó½Ñ¦ò¦b¤j¯Iºn±o±`¼Ö§Ú²b¬O¦W徧³ëµ½
 

 
¨k¤l¤Z©Ò¤Þ³ë¤£¥²ºÉ¨ú©Î¨ú¤Ö¤À©Î¨ú¦h
¤À©Î´_¥þ¨ú¦p¨¥¦p¨Ó­±¦pº¡¤ë¬O¦W¤Ö¤À
µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤Hªì¤£¨£¨ÅÂà°Ý¥L¨¥¨Å爲
¦óÃþ©¼¤Hµª¨¥¦p¤ô»e¨©¤ô«hÀã¬Û»e«h²¢
¬Û¨©«h¦â¬ÛÁö¤Þ¤T³ë¥¼§Y¨Å¹êµ½¨k¤l§Ú
¨¥¿O³ë³ë©ó衆¥Í¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÂ÷¤ôµL
ªe衆¥Í¥çº¸Â÷¤­隂¤wµL§O衆¥Íµ½¨k¤l¦p
Â÷½cÁÔ½ü¶b¿ç½þ§óµL§O¨®衆¥Í¥çº¸µ½¨k
¤l­Y±ý±o¦X©¼¿O³ëªÌ¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§Ú¤µ·í»¡
Ï®ªÌ³ë©ó¤G¤Q¤­¦³ªoªÌ³ë·R©ú³ë´¼¼z°£

 
¯}¶Âîî³ë¯}µL©ú·x³ë¸t¹D¦p¿OªoºÉ©ú¿V
«h·À衆¥Í·RºÉ«h¨£¦ò©ÊÁö¦³¦W¦â¤£¯àô
¿£Áö´_³B¦b¤G¤Q¤­¦³¤£爲½Ñ¦³¤§©Ò¬V¦¾
®v¤l§q¨¥¥@´L衆¥Í¤­隂ªÅµL©Ò¦³½Ö¦³¨ü
±Ð­×¶°¹DªÌ¦ò¨¥µ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³©À
¤ß¼z¤ßµo¤ß¶Ôºë¶i¤ß«H¤ß©w¤ß¦p¬Oµ¥ªk
Áö©À©À·ÀµS¬G¬Û¦ü¬ÛÄò¤£Â_¬G¦W­×¹D®v
¤l§q¨¥¥@´L¦p¬Oµ¥ªk¬Ò©À©À·À¬O©À©À·À
¥ç¬Û¦ü¬ÛÄò¤ª¦ó­×¶°¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¿OÁö
©À©À·À¦Ó¦³¥ú©ú°£¯}îî­ß©Àµ¥½Ñªk¥ç´_ 

 
¦p¬Oµ½¨k¤l¦p衆¥Í­¹Áö©À©À·À¥ç¥O°§ªÌ
¦Ó±o¹¡º¡Ä´¦p¤WÃÄÁö©À©À·À¥ç¯à·U¯f¤é
¤ë¥ú©úÁö©À©À·À¥ç¯à¼Wªø¾ðªL¯ó¤ìµ½¨k
¤l¦¼¨¥©À©À·À¤ª¦ó¼WªøªÌ¤ß¤£Â_¬G¦W爲
¼Wªøµ½¨k¤l¦p¤H»w®Ñ©Ò»w¦r¥y¤£±o¤@®É
«e¤£¦Ü¤¤¤¤¤£¦Ü«á¤H¤§»P¦r¤Î¥H¤ß·Q­Ñ
©À©À·À¥H¤[­×¬G¦Ó±o³q§Qµ½¨k¤lÄ´¦pª÷
®v±qªì²ß§@¦Ü©óµq­ºÁö©À©À·À«e¤£¦Ü«á
¥H¿n²ß¬G©Ò§@¹E§®¬O¬G±oºÙµ½¦nª÷®vŪ
»w¸g®Ñ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦pºØ¤l¦a¥ç¤£

 
±Ð¦¼·í¥ÍªÞ¥Hªk©Ê¬GªÞ«h¦Û¥Í¤D¦ÜµØ¥ç
¤£±Ð¦¼·í§@ªG¥Hªk©Ê¬G¦ÓªG¦Û¥Í衆¥Í­×
¹D¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¼Æªk¤@¤£¦Ü¤G¤G
¤£¦Ü¤TÁö©À©À·À¦Ó¦Ü¤d¸U衆¥Í­×¹D¥ç´_
¦p¬Oµ½¨k¤l¦p¿O©À©À·Àªì·À¤§¿V¤£±Ð«á
¿V§Ú·À¦¼¥Í·í¯}½Ñîîµ½¨k¤lÄ´¦pÃ}¤l¥Í
«K¨D¨Å¨D¨Å¤§´¼¹êµL¤H±ÐÁö©À©À·À¦Óªì
°§«á¹¡¬O¬G·íª¾¤£À³¬Û¦ü­Y¬Û¦üªÌ¤£À³
²§¥Í衆¥Í­×¹D¥ç´_¦p¬OªìÁö¥¼¼W¥H¤[­×
¬G«h¯à¯}Ãa¤@¤Á·Ð´o®v¤l§q¨¥¥@´L¦p¦ò 

 
©Ò»¡¶·ªû¬§¤H±oªGÃÒ¤wÁö¥Í´c°êµS¬G«ù
§Ù¤£±þ盗ÔÙ¨â¦Þ¶¼°s¶·ªû¬§隂§Y¦¹³B·À
¤£¦Ü´c°ê­×¹D¥çº¸¤£¦Ü´c°ê­Y¬Û¦üªÌ¦ó
¬G¤£¥Í²b§®°ê¤g­Y´c°ê隂«D¶·ªû¬§隂¤ª
¦ó¦Ó±o¤£§@´c·~¦ò¨¥µ½¨k¤l¶·ªû¬§ªÌÁö
¥Í´c°ê²×¤£¥¢©ó¶·ªû¬§¦W隂¤£¬Û¦ü¬O¬G
§Ú¤ÞÃ}¤l爲³ë¶·ªû¬§¤HÁö¥Í´c°ê¥H¹D¤O
¬G¤£§@´c·~µ½¨k¤lÄ´¦p­»¤s¦³®v¤l¤ý¬O
¬G¤@¤Á­¸³¾¨«Ã~絶¸ñ¦¹¤sµL´±ªñªÌ¦³®É
¬O¤ý¦Ü³·¤s¤¤¤@¤Á³¾Ã~µS¬G¤£¦í¶·ªû¬§

 
¤H¥ç´_¦p¬OÁö¤£­×¹D¥H¹D¤O¬G¤£§@½Ñ´c
µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤HªA­¹¥ÌÅS¥ÌÅSÁö·À¥H¨ä
¤O¶Õ¯à¥O¬O¤H¤£¥Í¤£¦ºµ½¨k¤l¦p¶·À±¤s
¦³¤W§®ÃĦW·«¦÷§Q¦³¤HªA¤§Áö©À©À·À¥H
ÃĤO¬G¤£¹J±w­Wµ½¨k¤l¦pÂà½ü¤ý©Ò§¤¤§
³B¤ýÁö¤£¦bµL¤H´±ªñ¦ó¥H¬G¤ý«Â¤O¬G¶·
ªû¬§¤H¥ç´_¦p¬OÁö¥Í´c°ê¤£­×¶°¹D¥H¹D
¤O¬G¤£§@´c·~µ½¨k¤l¶·ªû¬§隂©ó¦¹¦Ó·À
Áö¥Í²§隂µS¬G¤£¥¢¶·ªû¬§隂µ½¨k¤lÄ´¦p
衆¥Í爲ªG¹ê¬G©óºØ¤l¤¤¦h§Ð§@·~ÁTªv漑 

 
Ä饼±oªG¹ê¦Ó¤l´_·À¥ç±o¦W爲¦]¤l±oªG
¶·ªû¬§隂¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¸ê²£
¥¨´I°ß¦³¤@¤l¥ý¤w²×没¨ä¤l¦³¤l´_¦b¥L
¤g¨ä¤H©¿µM©a«K©R²×®]»D¬O¤wÁÙ¦¬²£·~
Áöª¾°]³f«D¨ä©Ò§@µM¨ä¦¬¨úµL¾BÅ@ªÌ¦ó
¥H¬G¥H©m¤@¬G¶·ªû¬§隂¥ç´_¦p¬O®v¤l§q
¨¥¦p¦ò»¡ÔU
¤ñ¥C­Y­×¶°  §Ù©w¤Î´¼¼z  ·íª¾¬O¤£°h
¿Ëªñ¤j¯Iºn

¥@´L¤ª¦ó­×§Ù¤ª¦ó­×©w¤ª¦ó­×¼z¦ò¨¥µ½

 
¨k¤l­Y¦³¤H¨ü«ù¸T§Ù¦ý爲¦Û§Q¤H¤Ñ¨ü¼Ö
¤£爲«×²æ¤@¤Á衆¥Í¤£爲¾ÖÅ@µL¤W¥¿ªk¦ý
爲§Q¾i¬È¤T´c¹D爲©R¦â¤O¦wµLêÅG¬ÈÄß
¤ýªk´c¦W©ºÙ爲¥@¨Æ·~¦p¬OÅ@§Ù«h¤£±o
¦W­×¶°§Ù¤]µ½¨k¤l¤ª¦ó¦W爲眞­×¶°§Ù¨ü
«ù§Ù®É­Y爲«×²æ¤@¤Á衆¥Í爲Å@¥¿ªk«×¥¼
«×¬G¸Ñ¥¼¸Ñ¬GÂk¥¼Âk¬G¥¼¤J¯Iºn¥O±o¤J
¬G¦p¬O­×®É¤£¨£§Ù¤£¨£§Ù¬Û¤£¨£«ùªÌ¤£
¨£ªG³ø¤£Æ[·´¥Çµ½¨k¤l­Y¯à¦p¬O¬O«h¦W
爲­×¶°§Ù¤]¤ª¦ó´_¦W­×¶°¤T¬N­×¤T¬N®É 

 
爲¦Û«×²æ爲©ó§Q¾i¤£爲衆¥Í¤£爲Å@ªk爲
¨£³g±ý©­¹µ¥¹L¨k¤kµ¥®Ú¤E¤Õ¤£²b闘³^
¥´¨ë¤¬¬Û±þ®`­Y爲¦¹¨Æ­×¤T¬NªÌ¬O«h¤£
¦W­×¶°¤T¬Nµ½¨k¤l¤ª¦ó´_¦W眞­×¤T¬N­Y
爲衆¥Í­×¶°¤T¬N©ó衆¥Í¤¤±o¥­µ¥¤ß爲¥O
衆¥Í±o¤£°hªk爲¥O衆¥Í±o¸t¤ß¬G爲¥O衆
¥Í±o¤j乗¬G爲±ýÅ@«ùµL¤Wªk¬G爲¥O衆¥Í
¤£°hµÐ´£¤ß¬G爲¥O衆¥Í±o­º·«ÄY¤T¬N¬G
爲¥O衆¥Í±oª÷­è¤T¬N¬G爲¥O衆¥Í±oªûù
¥§¬G爲¥O衆¥Í±o¥|µLê¬G爲¥O衆¥Í¨£¦ò

 
©Ê¬G§@¬O¦æ®É¤£¨£¤T¬N¤£¨£¤T¬N¬Û¤£¨£
­×ªÌ¤£¨£ªG³øµ½¨k¤l­Y¯à¦p¬O¬O«h¦W爲
­×¶°¤T¬N¤ª¦ó´_¦W­×©ó´¼¼z­Y¦³­×ªÌ§@
¬O«ä±©§Ú­Y­×¶°¦p¬O´¼¼z«h±o¸Ñ²æ«×¤T
´c¹D½Ö¯à§Q¯q¤@¤Á衆¥Í½Ö¯à«×¤H©ó¥Í¦º
¹D¦ò¥X¥@Ãø¦pÀu¾è鉢µØ§Ú¤µ¯àÂ_½Ñ·Ð´o
µ²±o¸Ñ²æªG¬O¬G§Ú·í¶Ô­×´¼¼z³tÂ_·Ð´o
¦­±o«×²æ¦p¬O­×ªÌ¤£±o¦W爲­×¶°´¼¼z¤ª
¦ó¦W爲眞­×¶°ªÌ´¼ªÌ­YÆ[¥Í¦Ñ¦º­W¤@¤Á
衆¥ÍµL©ú©ÒÂФ£ª¾­×¶°µL¤W¥¿¹DÄ@§Ú¦¹ 

 
¨­±x¥N衆¥Í¨ü¤j­W´o衆¥Í©Ò¦³³h½a¤U½â
¯}§Ù¤§¤ß³g½Qè·~Ä@¬Ò±x¨Ó¶°¤_§Ú¨­Ä@
½Ñ衆¥Í¤£¥Í³g¨ú¤£爲¦W¦â¤§©Òô¿£Ä@½Ñ
衆¥Í¦­«×¥Í¦º¥O§Ú¤@¨­³B¤§¤£ÚmÄ@¥O¤@
¤Á¬Ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬O­×®É¤£
¨£´¼¼z¤£¨£´¼¼z¬Û¤£¨£­×ªÌ¤£¨£ªG³ø¬O
«h¦W爲­×¶°´¼¼zµ½¨k¤l­×¶°¦p¬O§Ù©w´¼
¼z¬O¦WµÐÂĤ£¯à¦p¬O­×§Ù©w¼z¬O¦WÁn»D
´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦ó´_¦W­×¶°©ó§Ù­Y¯à¯}Ãa
¤@¤Á衆¥Í¤Q¤»´c«ß»ö¦óµ¥¤Q¤»¤@ªÌ爲§Q

¡@
ì^¾i¯Ì¦ÏªÎ¤wÂà½æ¤GªÌ爲§Q¶R¤w±O±þ¤T
ªÌ爲§Qì^¾i猪³bªÎ¤wÂà½æ¥|ªÌ爲§Q¶R¤w
±O±þ¤­ªÌ爲§Qì^¾i¤ûÃ}ªÎ¤wÂà½æ¤»ªÌ爲
§Q¶R¤w±O±þ¤CªÌ爲§Q¾i鷄¥OªÎªÎ¤wÂà½æ
¤KªÌ爲§Q¶R¤w±O±þ¤EªÌ³¨³½¤QªÌÂy®v¤Q
¤@ªÌ§T¹Ü¤Q¤GªÌ»íÁz¤Q¤TªÌºô®·­¸³¾¤Q
¥|ªÌ¨â¦Þ¤Q¤­ªÌº»¨ò¤Q¤»ªÌ呪Às¯à爲衆
¥Í¥ÃÂ_¦p¬O¤Q¤»´c·~¬O¦W­×§Ù¤ª¦ó­×©w
¯àÂ_¤@¤Á¥@¶¡¤T¬N©Ò¿×µL¨­¤T¬N¯à¥O衆
¥Í¥Í顚­Ë¤ß¿×¬O¯Iºn¦³µLÃä¤ß¤T¬N²b»E

 
¤T¬N¥@Ãä¤T¬N¥@Â_¤T¬N¥@©Ê¤T¬N¥@¤V¤Ò
¤T¬N«D·Q«D«D·Q¤T¬N¦p¬Oµ¥©w¯à¥O衆¥Í
¥Í顚­Ë¤ß¿×¬O¯Iºn­Y¯à¥ÃÂ_¦p¬O¤T¬N¬O
«h¦W爲­×¶°¤T¬N¤ª¦ó´_¦W­×¶°´¼¼z¯à¯}
¥@¶¡©Ò¦³´c¨£¤@¤Á衆¥Í±x¦³´c¨£©Ò¿×¦â
§Y¬O§Ú¥ç¬O§Ú©Ò¦â¤¤¦³§Ú§Ú¤¤¦³¦â¤D¦Ü
ÃÑ¥ç¦p¬O±`§Y¬O§Ú¦â·À§Ú¦s¦â§Y¬O§Ú¦â
·À§Ú·À´_¦³¤H¨¥§@ªÌ¦W§Ú¨üªÌ¦W¦â´_¦³
¤H¨¥§@ªÌ¦W¦â¨üªÌ¦W§Ú´_¦³¤H¨¥µL§@µL
¨ü¦Û¥Í¦Û·À±x«D¦]縁´_¦³¤H¨¥µL§@µL¨ü

 
±x¬O¦Û¦b¤§©Ò³y§@´_¦³¤H¨¥µL¦³§@ªÌµL
¦³¨üªÌ¤@¤Á±x¬O®É¸`©Ò§@´_¦³¤H¨¥§@ªÌ
¨üªÌ±xµL©Ò¦³¦aµ¥¤­¤j¦W爲衆¥Íµ½¨k¤l
­Y¯à¯}Ãa¤@¤Á衆¥Í¦p¬O´c¨£¬O«h¦W爲­×
´¼¼z¤]µ½¨k¤l­×¶°§ÙªÌ爲¨­±IÀR­×¶°¤T
¬N爲¤ß±IÀR­×¶°´¼¼z爲ÃaºÃ¤ßÃaºÃ¤ßªÌ
爲­×¶°¹D­×¶°¹DªÌ爲¨£¦ò©Ê¨£¦ò©ÊªÌ爲
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£ªÌ爲±oµL¤W¤j¯Iºn¬G±o¤j¯Iºn
ªÌ爲Â_衆¥Í¤@¤Á¥Í¦º¤@¤Á·Ð´o¤@¤Á½Ñ¦³ 

 
¤@¤Á½Ñ¬É¤@¤Á½Ñ¿Í¬GÂ_©ó¥Í¦º¤D¦ÜÂ_¿Í
爲±o±`¼Ö§Ú²bªk¬G®v¤l§q¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò
»¡­Y¤£¥Í¤£·À¦W¤j¯IºnªÌ¥Í¥ç¦p¬O¤£¥Í
¤£·À¦ó¬G¤£±o¦W爲¯Iºnµ½¨k¤l¦p¬O¦p¬O
¦p¦¼©Ò¨¥¬O¥ÍÁö´_¤£¥Í¤£·À¦Ó¦³©l²×¥@
´L¬O¥Í¦ºªk¥çµL©l²×­YµL©l²×«h¦W爲±`
±`§Y¯Iºn¦ó¬G¤£¦W¥Í¦º爲¯Iºn­Cµ½¨k¤l
¬O¥Í¦ºªk±x¦³¦]ªG¦³¦]ªG¬G¤£±o¦W¤§爲
¯Iºn¤]¦ó¥H¬G¯Iºn¤§ÅéµL¦]ªG¬G®v¤l§q
¨¥¥@´L¤Ò¯IºnªÌ¥ç¦³¦]ªG¦p¦ò©Ò»¡

¡@
±q¦]¬G¥Í¤Ñ 
±q¦]¼Z´c¹D  ±q¦]¬G¯Iºn
¬O¬G¬Ò¦³¦]

¦p¦ò徃©õ§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡¨Fªù¹DªG¨¥
¨FªùªÌ¿×¯à¨ã­×§Ù©w´¼¼z¹DªÌ¿×¤K¸t¹D
¨FªùªGªÌ©Ò¿×¯Iºn¥@´L¯Iºn¦p¬O°Z«DªG
­C¤ª¦ó»¡¨¥¯Iºn¤§ÅéµL¦]µLªG¦ò¨¥µ½¨k

¤l§Ú©Ò«Å»¡¯Iºn¦]ªÌ©Ò¿×¦ò©Ê¦ò©Ê¤§©Ê
¤£¥Í¯Iºn¬O¬G§Ú¨¥¯IºnµL¦]¯à¯}·Ð´o¬G
¦W¤jªG¤£±q¹D¥Í¬G¦WµLªG¬O¬G¯IºnµL¦]
µLªG®v¤l§q¨¥¥@´L衆¥Í¦ò©Ê爲±x¦@¦³爲

 
¦U¦U¦³­Y¦@¦³ªÌ¤@¤H±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£®É¤@¤Á衆¥Í¥çÀ³¦P±o¥@´L¦p¤G¤Q¤H
¦P¦³¤@«è­Y¤@¤H¯à°£¾l¤Q¤E¤H¬Ò¥ç¦P°£
¦ò©Ê¥çº¸¤@¤H±o®É¾l¥çÀ³±o­Y¦U¦U¦³«h
¬OµL±`¦ó¥H¬G¥ißH¼Æ¬GµM¦ò©Ò»¡衆¥Í¦ò
©Ê¤£¤@¤£¤G­Y¦U¦U¦³¤£À³»¡¨¥½Ñ¦ò¥­µ¥
¥ç¤£À³»¡¦ò©Ê¦pªÅ¦ò¨¥µ½¨k¤l衆¥Í¦ò©Ê
¤£¤@¤£¤G½Ñ¦ò¥­µ¥µS¦p虚ªÅ¤@¤Á衆¥Í¦P
¦@¦³¤§­Y¦³¯à­×¤K¸t¹DªÌ·íª¾¬O¤H«h±o
©ú¨£µ½¨k¤l³·¤s¦³¯ó¦W¤ê§Ô°d¤û­Y­¹¤§

 
«h¦¨ëÛëÙ衆¥Í¦ò©Ê¥ç´_¦p¬O®v¤l§q¨¥¦p
¦ò©Ò»¡§Ô°d¯óªÌ¤@­C¦h­C¦p¨ä¤@ªÌ¤û­¹
«hºÉ¦p¨ä¦hªÌ¤ª¦ó¦Ó¨¥衆¥Í¦ò©Ê¥ç¦p¬O
­C¦p¦ò©Ò»¡­Y¦³­×¶°¤K¸t¹DªÌ«h¨£¦ò©Ê
¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¹D­Y¤@ªÌ¦p§Ô°d¯ó«hÀ³
¦³ºÉ¦p¨ä¦³ºÉ¤@¤H­×¤w¾l«hµL¤À¹D­Y¦h
ªÌ¤ª¦ó±o¨¥¨ã¨¬­×¶°¥ç¤£±o¦WÂıC­Y´¼
¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¥­©Z¸ô¤@¤Á衆¥Í±x©ó¤¤¦æ
µL»ÙêªÌ¤¤¸ô¦³¾ð¨ä½®²M²D¦æ¤H¦b¤U[
¾Í]
¾r¤î®§µM¨ä¾ð½®±`¦í¤£²§¥ç¤£®øÃaµL«ù 

 
¥hªÌ¸ô³ë¸t¹D½®³ë¦ò©Êµ½¨k¤lÄ´¦p¤j«°
°ß¦³¤@ªùÁö¦³¦h¤H¸g¥Ñ¤J¥X³£µL¦³¯à§@
»ÙêªÌ¥ç´_µL¤H¯}Ãa·´¸¨¦ÓöÒ«ù¥hµ½¨k
[
¤l]Ä´¦p¾ô±ç¦æ¤H©Ò¹C¥çµL¦³¤H¾B¤î»Ùê
·´Ãa«ù¥hµ½¨k¤lÄ´¦p¨}Âå徧Àø衆¯f¥çµL
¦³¯à¾B¤î¬OÂåªv¦¹±Ë©¼¸t¹D¦ò©Ê¥ç´_¦p

¬O®v¤l§q¨¥¥@´L©Ò¤Þ½Ñ³ë¸q¤£¦p¬O¦ó¥H
¬G¥ýªÌ¦b¸ô©ó«á«h§«¤ª¦ó¦Ó¨¥µL¦³»Ùê
¾l¥ç¬Òº¸¸t¹D¦ò©Ê­Y¦p¬OªÌ¤@¤H­×®ÉÀ³
§«¾lªÌ¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò»¡¸q¤£¬ÛÀ³§Ú

 
©Ò³ë¹D¬O¤Ö¤À³ë«D¤@¤Á¤]µ½¨k¤l¥@¶¡¹D
ªÌ«h¦³»Ùꦹ©¼¤§²§µL¦³¥­µ¥µLº|¹DªÌ
«h¤£¦p¬O¯à¥O衆¥ÍµL¦³»Ùꥭµ¥µL¤GµL
¦³§«³B¦¹©¼¤§²§¦p¬O¥¿¹D¯à爲¤@¤Á衆¥Í
¦ò©Ê¦Ó§@¤F¦]¤£§@¥Í¦]µS¦p©ú¿O·Ó¤F©ó
ª«µ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦PµL©ú¦]縁©ó¦æ¤£
¥i»¡¨¥¤@¤HµL©ú¦]縁¦æ¤w¨ä¾lÀ³µL¤@¤Á
衆¥Í±x¦³µL©ú¦]縁©ó¦æ¬O¬G»¡¨¥¤Q¤G¦]
縁¤@¤Á¥­µ¥衆¥Í©Ò­×µLº|¥¿¹D¥ç´_¦p¬O
µ¥Â_衆¥Í·Ð´o¥|¥Í½Ñ¬É¦³¹D¥H¬O¸q¬G¦W 

 
爲¥­µ¥¨ä¦³ÃҪ̩¼¦¹ª¾¨£µL¦³»Ùê¬O¬G
±o¦WÂıC­Y´¼®v¤l§q¨¥¤@¤Á衆¥Í¨­¤£¤@
ºØ©Î¦³¤Ñ¨­©Î¦³¤H¨­©Î¦³¯b¥Í¾j°­¦aº»
¤§¨­¦p¬O¦h¨­®t§O«D¤@¤ª¦ó¦Ó¨¥¦ò©Ê爲
¤@¦ò¨¥µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¸m¬r¨Å¤¤¤D¦ÜëÛ
ëÙ¬Ò±x¦³¬r¨Å¤£¦W¹T¹T¤£¦W¨Å¤D¦ÜëÛëÙ
¥ç´_¦p¬O¦W¦rÁöÅܬr©Ê¤£¥¢徧¤­¨ý¤¤¬Ò
±x¦p¬O­YªAëÛëÙ¥ç¯à±þ¤H¹ê¤£¸m¬r©óëÛ
ëÙ¤¤衆¥Í¦ò©Ê¥ç´_¦p¬OÁö³B¤­¹D¨ü§O²§
¨­¦Ó¬O¦ò©Ê±`¤@µLÅÜ®v¤l§q¨¥¥@´L¤Q¤»

 
¤j°ê¦³¤»¤j«°©Ò¿×ªÙ±C´£«°±CÏL¦h«°Â¤
±C«°¬sªÙÂ÷«°ªiù©`«°¤ýªÙ«°¦p¬O¤»«°
¥@¤¤³Ì¤j¦ó¬G¦p¨Ó±Ë¤§¦b¦¹Ãä¦a¹ú´c·¥
­®¹i¤p©ë¤r¨º«°¤J¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¦¼¤£À³
¨¥©ë¤r¨º«°Ãä¦a¹ú´c³Ì­®¹i¤pÀ³¨¥¬O«°
·L§®¥\¼w¤§©Ò²øÄY¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐÂÄ©Ò¦æ
³B¬Gµ½¨k¤l¦p½â¤HªÙ¤ý­Y¹LªÌ«hÀ³讃¼Û
¬OªÙÄYÄRºÖ¼w¦¨´N¯à¥O¤j¤ý°j¾rÁ{ÅUµ½
¨k¤l¦p¤H­«¯fªA©¹úÃĪA¤w¯f·U§YÀ³Åw
³ß讃¼Û¬OÃij̤W³Ì§®¯à·U§Ú¯fµ½¨k¤l¦p 

 
¤H乗²î¦b¤j®ü¤¤¨ä²î¨òÃaµL©Ò¨Ì­Ê¦]­Ê
¦º«Í±o¨ì©¼©¤¨ì©¼©¤¤wÀ³¤jÅw³ß讃¼Û¬O
«Í§Ú¿à¬Û¹J¦Ó±o¦wÁô©ë¤r¨º«°¥ç´_¦p¬O
¤D¬O½Ñ¦òµÐÂĦæ³B¤ª¦ó¦Ó¨¥Ãä¦a¹ú´c¹i
­®¤p«°µ½¨k¤l§Ú©À徃©õ¹LùÚªe¨F§T§T¦W
µ½Ä±®É¦³¸t¤ý©m婤r­{¤C寳¦¨´N¤d¤l¨ã
¨¬¨ä¤ý©lªì³y¥ß¦¹«°©P帀Áa¼s¤Q¤G¥Ñ©µ
¤C寳²øÄY¤g¦h¦³ªe¨ä¤ô²M²b¬X輭¥Ì¬ü©Ò
¿×ªd³sÁIªe¥ìù¶[´£ªe熈³sÁIªe¥ì·j¥½
塠ªe¬s±CªÙ¨ºªe¦p¬Oµ¥ªe¨ä¼Æ¤­¦Êªe¦¹

 
©¼©¤¾ð¤ìÁc­ZµØªGÂA¼äº¸®É¤H¥Á¹Ø©RµL
¶q®ÉÂà½ü¸t¤ý¹L¦Ê¦~¤w§@¬O°Û¨¥¦p¦ò©Ò
»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò±xµL±`­Y¯à­×¶°¤Qµ½ªkªÌ
¯àÂ_¦p¬OµL±`¤j­W¤H¥Á»D¤w«w¦@©^­×¤Q
µ½¤§ªk§Ú©óº¸®É»D¦ò¦W¸¹¨ü«ù¤Qµ½«ä±©
­×¶°ªìµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßµo¬O¤ß
¤w´_¥H¬OªkÂà±ÐµL¶qµLÃä衆¥Í¨¥¤@¤Áªk
µL±`ÅÜÃa¬O¬G§Ú¤µÄò©ó¦¹³B¥ç»¡½ÑªkµL
±`ÅÜÃa°ß»¡¦ò¨­¬O±`¦íªk§Ú¾Ð徃©õ©Ò¦æ
¦]縁¬O¬G¤µ¨Ó¦b¦¹¯Iºn¥ç±ý¹S³ø¦¹¦a徃 

 
®¦¥H¬O¸q¬G§Ú¸g¤¤»¡§Ú²²Äݪ̨ü®¦¯à³ø
´_¦¸µ½¨k¤l徃©õ衆¥Í¹ØµL¶q®Éº¸®É¦¹«°
¦W©ëªÙ¶[´£©P帀Áa¼s¤­¤Q¥Ñ©µ®ÉÀF¯B´£
©~¥Á隣±µÂû­¸¬Û¤Î¦³Âà½ü¤ý¦W¤êµ½¨£¤C
寳¦¨´N¤d¤l¨ã¨¬¤ý¥|¤Ñ¤U²Ä¤@¤Ó¤l«ä±©
¥¿ªk±o¹@¤ä¦ò®ÉÂà½ü¤ý¨£¨ä¤Ó¤l¦¨¹@¤ä

¦ò«Â»ö«Ö§Ç¯«³q§Æ¦³¨£¬O¨Æ¤w§Y±Ë¤ý¦ì
¦p±ó®÷³è¥X®a¦b¦¹®Pù¾ð¶¡¤K¸U·³¤¤­×
¶°·O¤ß´d³ß±Ë¤ß¦U¤K¸U·³µ½¨k¤l±ýª¾º¸
®Éµ½¨£¸t¤ý«h§Ú¨­¬O¬O¬G§Ú¤µ±`¼Ö[¹C]¤î

¡@
¦p¬O¥|ªk¬O¥|ªkªÌ¦W爲¤T¬N¥H¬O¸q¬G¦p
¨Ó¤§¨­±`¼Ö§Ú²bµ½¨k¤l¥H¬O¦]縁¤µ¨Ó¦b
¦¹©ë¤r¨º«°®Pù¾ð¶¡¤T¬N¥¿¨üµ½¨k¤l§Ú
©À徃©õ¹LµL¶q§T¦¹«°º¸®É¦W­{¬sù½Ã¨ä
«°¦³¤ý¦W¤ê¥Õ²b¨ä¤ý¤Ò¤H¦W¤ê¼¯­C¤ý¦³
¤@¤l¦W±x¹F¦hº¸®É¤ý¤l¤£¥Ñ®v±Ð¦ÛµM«ä
±©±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦³¤G§Ì¤l¤@¦W
ªÙ§Q¥±¤G¦W¤j¥ØÙa³sµ¹¨Í§Ì¤l¦W¤êªüÃø
º¸®É¥@´L¦bÂù¾ð¶¡ºt»¡¦p¬O¤j¯Iºn¸g§Ú
®É¦b·|±o¹w´µ¨Æ»D½Ñ衆¥Í±x¦³¦ò©Ê»D¬O
 

 
¨Æ¤w§Y©óµÐ´£±o¤£°hÂà´M¦ÛµoÄ@Ä@¥¼¨Ó
¥@¦¨¦ò¤§®É¤÷¥À°ê¤g¦W¦r§Ì¤l¨Í¨Ï¤§¤H
»¡ªk±Ð¤Æ¦p¤µ¥@´Lµ¥µL¦³²§¥H¬O¦]縁¤µ
¨Ó¦b¦¹¼Å´­ºt»¡¤j¯Iºn¸gµ½¨k¤l§Úªì¥X
®a¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®ÉÀW±C®Pù
¤ý»º¨Ï¦Ó¨¥±x¹F¤Ó¤l­Y爲¸t¤ý§Ú·í¦ÚÄÝ
­Y¤£¼Ö®a±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌÄ@¥ý
¨Ó¦Ü¦¹¤ýªÙ«°»¡ªk«×¤H¨ü§Ú¨Ñ¾i§Ú®ÉÀq
µM¤w¨ü©¼½Ðµ½¨k¤l§Úªì±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤w¦VºÜìG°ê®É¥ì³sÁIªe¦³±Cùªù

 
©m­{¸­¤ó»P¤­¦Ê§Ì¤l¦b©¼ªe°¼¨DµL¤W¹D
§Ú爲¬O¤H¬G徃»¡ªk­{¸­¨¥Â£¾è§Ú¤µ¦~ÁÚ
¤w¦Ê¤G¤Q¼¯¦÷ªû°ê©Ò¦³¤H¥Á¤Î¨ä¤j¤ýÀW
±C®Pù«w¿×§Ú¤wÃÒùº~ªG§Ú¤µ­Y·í¦b©ó
¦¼«eÅ¥¨üªkªÌ¤@¤Á¤H¥Á©Î¥Í­Ë¤ß¤j¼w­{
¸­«Dùº~­C©¯Ä@£¾è³t徃¾l³B­Y¦¹¤H¥Á
©wª¾Â£¾è¥\¼w³Ó§Ú§Úµ¥µL¥Ñ´_±o¨Ñ¾i§Ú
®Éµª¨¥­{¸­¦¼­Y©ó§Ú¤£¥Í¹þ­«¤j½Q«ëªÌ
¨£®e¤@±J©ú·í¦­¥h­{¸­¨¥Â£¾è§Ú¤ßµL¥L
²`¬Û·R­«¦ý§Ú¦í³B¦³¤@¬rÀs¨ä©Ê¼É«æ®£ 

 
¬Û¦M®`§Ú¨¥­{¸­¬r¤¤¤§¬r¤£¹L¤T¬r§Ú¤µ
¤wÂ_¥@¶¡¤§¬r§Ú©Ò¤£¬È­{¸­´_¨¥­e¯à¤£
¬Èµ½«vÅ¥¦íµ½¨k¤l§Ú©óº¸®É¬G爲­{¸­²{
¤Q¤KÅܦp¸g¤¤»¡º¸®É­{¸­¤Î¨ä²²Äݤ­¦Ê
µ¥½ú¨£»D¬O¤wÃÒªüùº~ªG¬O®É­{¸­´_¦³
¤G§Ì¤@¦W¦÷­C­{¸­¤G¦W¨º´£­{¸­®v®{²²
ÄÝ´_¦³¤­¦Ê¥ç¬ÒÃÒ±oªüùº~ªG®É¤ýªÙ«°
¤»®v¤§®{»D¬O¨Æ¤w§Y©ó§Ú©Ò¥Í¤j´c¤ß§Ú
®É­u«H¨ü©¼¤ý½Ð¸Ú¤ýªÙ«°¥¼¦Ü¤¤¸ô¤ý»P
µL¶q¦Ê¤d¤§衆±x¨Ó©^ªï§Ú爲»¡ªk®É»Dªk

 
¤w±ý¬É½Ñ¤Ñ¤K¸U¤»¤dµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ßÀW±C®Pù¤ý©Ò±NÀç±q¤Q¤G¸U¤H±o
¶·ªû¬§ªGµL¶q衆¥Í¦¨´N§Ô¤ß旣¤J«°¤w«×
ªÙ§Q¥±¤j¥ØÙa³s¤Î¨ä²²ÄݤG¦Ê¤­¤Q¤H¥O
±Ë¥»¤ß¥X®a¾Ç¹D§Ú§Y¦í©¼¨ü¤ý¨Ñ¾i¥~¹D
¤»®v¬Û»P¶°»E¸ÚªÙ½Ã«°


¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top