¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤K

ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂæòªû¶[ªûùµ¥Ä¶

¤Jªk¬É«~²Ä¤T¤Q¥|¤§¤Q¥|
º¸®ÉµÐÂıq兠²v¤Ñ­°¯«¤U®É»P¤Q¦ò«b·L
¹Ðµ¥µÐÂĭѬұx¦P¦æ¤jÄ@µ½®Ú²øÄYªkªù
´¼¼z¦Û¦b¤@¤Á½Ñ¦a²M²bªk¨­µL¶q¦â¨­¨s
³º´¶½å½Ñ¤jÄ@¦æ±x¬Ò¦Pµ¥¦p¬OµÐÂIJ²ÄÝ
³òëФS»P¤K¸U½ÑÀs¤ý­Ñ®P¦÷ùÀs¤ýµ¥¤Î
½Ñ©]¤e¤K³¡¯«µ¥®¥·q¨Ñ¾i­°¯«¤U®É©ñ¤j
¥ú©ú´¶·Ó¥@¬É²{¦Û¦b¤O°£·À¤@¤Á½Ñ´c¹D


­W¥H¥©¤è«K±Ð¤Æ¤£¥i«äij衆¥Í¬Ò±x¥Oª¾
±J¥@·~¦æ¥O½ÑµÐÂĭפ£©ñ¶hµL©Ò¬VµÛ±Ï
Å@衆¥Í¥O±x覩¨£¦¹µÐÂĨ­²{¦p¬Oµ¥½Ñ©_
¯S¨Æ»P¤j衆­Ñ¨Ó³B§Ú­L©¼½ÑµÐÂÄ©ó§Ú­L
¤º¹C¦æ¦Û¦b©Î¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥H爲¤@¨B
©Î¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ðµ¥¥@¬É¥H爲¤@
¨B¤S©À©À¤¤¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á¦ò©Ò¤£¥i
»¡¤£¥i»¡µÐÂIJ²ÄݤΥ|¤Ñ¤ýÉ{§Q¤Ñ¤ý¤D
¦Ü±ë¤ý¦p¬Oµ¥¤@¤Á¤Ñ¤ý¬Ò¤J§Ú­L±ý¨£µÐ
ÂÄ®¥·q¨Ñ¾iÅ¥¨ü¥¿ªk±x¬Ò®e¨ü¦p¬Oµ¥衆 

 
¦Ó­L¤£¼s¤j¥ç¤£­¢Ðµ©ó¦¹¥@¬É¥Ü²{¦p¬O
¯«Åܨü¥Í¤Q¤è¤@¤ÁÀF¯B´£¤¤¥ç´_¦p¬O¥ç
¤£¤À¨­ºØºØ²{¤ÆÀH¨ä©ÒÀ³爲µÐÂÄ¥À¦ó¥H
¬G­×¦¹¤jÄ@´¼¤Ûªkªù¬Gµ½¨k¤l§Ú爲¿cªÙ
¨º¦ò¥À©ë¼Ó®]¦ò©ë¨º§t¦È¥§¦ò­{¸­¦òÀ±
°Ç¦ò®v¤l¦òªk¼l¦òµ½²´¦ò²bµØ¦ò§®¼wµØ
¦ò´£ªÙ¦ò¥±¨F¦òÅw³ß·N¦ò¦Û¦b¦òÂ÷«¯¦ò
©ú²b¤ë¦ò°õ¬²¦ò¼ÖÀR¦òª÷­èÝã¦ò²M²b¸q
¦òªü¨pªû¦ò«×©¼©¤¦ò°ªª¢¤s¦ò°õ¿O¦ò寳
½¬µØ¦ò¥\¼wºÙ¦òµL¶q¼w«ù¦ò§®¼w¿O¦ò²ø

 
ÄY¨­¦òµ½«Â»ö¦ò§®¼w·O¦òµ½¼l¦ò´¼²±¦ò
µL¶q­µ¦òµL½Ø¦ò´²ºÃ¦ò²M²b¦ò¼s¥ú¦ò³t
²b¦ò§®¼w¶³¦ò²øÄY³»¾v¦ò¾ð¤ý¦ò²øÄY寳
«a¦ò´¼®ü¦ò²b寳¦ò°í¤Ñ«a¦ò¨ã½ÑÄ@¦ò¤j
¦Û¦b¦ò§®¼w¤ý¦ò³Ó§®¼w¦òÑêÀȶ³¦ò¼s²b
²´¦ò®í³Ó¼z¦ò­×²ß´¼¦ò°ª¤ý¦ò¦Û¦b¼z¦ò
Â÷¦â¦ò®v¤l³ß¦òµL¤W¤ý¦ò§®¼w³»¦òª÷­è
´¼¤s¦ò§®¼wÂæò寳ºôÄY¨­¦òµ½¼z¦ò¦Û¦b
¤Ñ¦ò¤j¦a¤Ñ¦òµLµÛ¥\¼w¦ò衆¤ú¦ò¼z¥ú¦ò
§®¼w¤Ñ¦òµL¤W®y¦òµL¤W¼w¦ò¥P¤H¥ñ®Ú¦ò 

 
ÀH¶¶»y¦ò¦Û¦b¼w¼l¦ò©ú²b¼l¦ò¤À§O¤ä¦ò
¬sªÙÊ]¦ò©ñ¤@¤Á衆¥Í­»¥ú©ú¦òª÷­è寳ÄY
¦òÅw³ß²´¦ò·À±ý¹Ð¦ò°ª¤j¨­¦òµ½¤Ñ¦òµL
¤W¤Ñ¦ò¦V±I·À¦òı´¼¦òÂ÷¹Ð«¯¦ò¥úª¢¤ý
¦ò¦w¦í¦ò¬sªÙÊ]¤Ñ¦òª÷­è¤s¦ò´¼ª¢²±§®
¼w¦ò¦wÁô¦òÀuªi´£ªÙ¦ò¨ã²b¼w¦ò¼Ö½å¼w
¦ò²Ä¤@¸q«i¦ò¦Ê¥úª¢¦ò¤@¼W¤W¦ò²`­µÁn
¦ò¤j¦a¤ý¦ò¥Õ²b¦ò¤s­µÁn¦ò®í³Ó¦ò¤£¥i
Ãa¦òµL¤WÂå¦ò¥\¼w¤ë¦ò¤£¹H°f¦ò¥\¼w»E
¦ò¤ë¥X¦ò¥\¼w¤Ñ¦ò¥ú©ú²±¦ò®Pù隂¦òÃÄ

 
¤ý¦ò³Ó寳¦òª÷­è¼z¦ò¤K¤Q§®¼w¦ò¤@¤ÁµL
Ãa¦ò¤j¦WºÙ¤ý¦ò«i°·¶i«ù¦òµL¶q¥ú¦ò¤j
²øÄYª¢¦òªk¤ý¤£虚¦ò¤£°h¦a¦ò©ú²b¤Ñ¦ò
­W¦æ²b¤Ñ¦ò¦P·N¦ò¸Ñ²æ­µ¦òµLÃa¤ý¦ò·À
½Ô僞¦ò²b¤½³¥ú¦òµ½³Ó¤ë¦ò°õ©ú¬²¦ò²ø
ÄY¨­¦ò¤£¥i»¡¦òÆ[衆¥Í¦òµL¶q¥ú¦òµL¬È
­µ¦ò³Ì³Ó¤Ñ¦òµL¬È´¼²±¦ò§®¼wµØ¦ò¤ë¥ú
ª¢¦ò¤£°h¼z¦òÂ÷·R¦ò¤£µÛ¼z¦òªø¾i¼w»E
¦ò·À´c¹D¦òµL¶q¤Æ¦ò®v¤l§q¦ò¸q¤£°h¦ò
¨£µLê¦ò­°衆Å]¦ò¤£µÛ¬Û¦òÂ÷虚¦k®ü¦ò 

 
²M²b®ü¦ò¤£¥iªqÃa¶·À±¤s¦òµLµÛ´¼¦òµL
¶q®y¦ò»PÅ]¾Ô¦òÀH®v¦æ¦òµL¤W½Õ¦ò±`¤ë
¦òÄǯq¤ý¦ò¤£°Ê隂¦òÄǯq¦W¦òÄǯq¼z¦ò
¹Ø«ù¦ò¹Ø¦W¦òº¡ºÙ¦òµLÃa²±¦ò¦â©ú²b¦ò
µL¬Û´¼¦ò«iµL°Ê¦òÃø«ä§®¼w¦ò¦P¤ë¦æ¦ò
µL¶q¨­¦òÀH¶¶¤ý¦ò¼W¹Ø¤Ñ¦ò¦ò¤l¦p¬Oµ¥
½å§T¤@¤Á¦ò©ó¦¹¥@¬É¦¨µ¥¥¿Ä±§Ú±x爲¥À
¥ç©ó¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É±Ð¤Æ衆¥Íº¸®Éµ½°]¥Õ
¨¥¤j¸t±o¦¹ªkªù¨ä¤w¤[¦pµª¨¥¦ò¤l¤D徃
¥j¥@¹L¤£¥i«äij«D½ÑµÐÂijq©ú¹Ò¬É¤£¥i

 
¼Æ§T¦³§T¦W²b¥ú©¼¦³¥@¬É¦W¤ê§®¼w¶·À±
¤s¤ý¨ä¤g²M²bµL½Ñ«¯Â©衆寳¦X¦¨ºØºØÄY
¹¢¨£ªÌµLÚm©¼¥@¬É¤¤¦³¤d»õ¥|¤Ñ¤U½Ñ¥|
¤Ñ¤U¤¤¦³¤@¥|¤Ñ¤U©¼¤@¥|¤Ñ¤U¤¤¦³¤K¤Q
»õ¤j¤ý¤§³£©¼¤ý³£¤¤¦³¤@¤ý³£¦W¤ê´¼¼l
¦³Âà½ü¤ý¦W¤ê«i²±©¼¤ý³£¥_¦³¤@¹D³õ¦W
¤ë¥ú©ú¨ä¹D³õ¯«¦W·O§®¼w®É¦³µÐÂĦWÂ÷
«¯¼l§¤©ó¹D³õÁ{¦¨¥¿Ä±®É¦³´cÅ]¦Wª÷­è
¥ú©ú»P²²ÄݭѦܵÐÂÄ©ÒÃa¨ä¹D¦æ®É«i²±
¤ý¨ã¨¬µÐÂį«¤O¦Û¦b¤Æ§@§L衆¦h©¼Å]­x 

 
¦ÓºR¥ñ¤§®É©¼µÐÂıo¦¨¥¿Ä±®É¹D³õ¯«¨£
¦¹¨Æ¤wÅw³ßµL¶qµo¦p¬OÄ@¦¹Âà½ü¤ý¤D¦Ü
¦¨¦ò§Ú爲¨ä¥Àµ½¨k¤l§Ú´¿©ó©¼¹D³õ¨Ñ¾i
¤Q¨º¥Ñ¥L¦òµ½¨k¤l©¼¹D³õ¯«°Z²§¤H¥G§Ú
¨­¬O¤]Âà½ü¤ýªÌ¿cªÙ¨º¦ò¬O¤]µ½¨k¤l§Ú
±qº¸®ÉµoÄ@¤w¨Ó¿cªÙ¨º¦ò©ó¤@¤Á¦³¦æµÐ
ÂĦæ±Ð¤Æ衆¥Í¤D¦Ü³Ì«á¨ü¥Í§Ú±`爲¥À´_
¦¸µ½¨k¤l²{¦b¹L¥h¤Q¤èµL¶qµLÃä½Ñ¦ò©ñ
¤j¥ú©ú¨Ó·Ó§Ú¨­宫·µ¦í³BªÌ©¼³Ì«á¥Í§Ú
±x爲¥Àµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹¤jÄ@´¼¤Ûªkªù½Ñ

 
¤jµÐÂĨã¤j´dÂñФÆ衆¥Í¤ßµLÚm¨¬±o¦Û
¦bªk¤@¤@¤ò¤Õ²{¤@¤Á¦ò¦Û¦b¯«¤O§Ú·í¤ª
¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l©ó¦¹¥@¬É¤¤
É{§Q¤Ñ¤W¦³¤Ñ¦W¥¿©À©¼¤Ñ¦³¤k¦¼¸Ú©¼°Ý
¤ª¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l
·q¨ü¨ä±ÐÀY­±§@§ëеL¼Æ帀Åʼ}¤¥õ却
¦æ¦Ó°h¹E徃¤Ñ宫¨£©¼µ£¤k§¨¬³òëЦX´x
«e¦í¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂÄ
¹D§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡¤Ñ¤kµª¨¥ 

 
µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦WµLê©À²M²b²øÄY
µ½¨k¤l§Ú©À¹L¥h¦³³Ì³Ó§T¦W«C½¬µØ§Ú©ó
©¼§T¤¤¨Ñ¾iùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó©¼½Ñ¦p¨Ó
±qªì¥X®a§Ú¬Ò¤©^¦uÅ@¨Ñ¾i³y¹¬¦÷ÂÅÀç
¿ì¤°ª«¤S©¼½Ñ¦ò±q爲µÐÂĦí¥À­L®É½Ï¥Í
¤§®É¦æ¤C¨B®É¤j®v¤l§q®É¦íµ£¤l¦ì¦b宫
¤¤®É¦VµÐ´£¾ð¦¨¥¿Ä±®ÉÂॿªk½ü²{¦ò¯«
ÅܱФƽեñ衆¥Í¤§®É¦p¬O¤@¤Á½Ñ©Ò§@¨Æ
±qªìµo¤ß¤D¦ÜªkºÉ§Ú¬Ò©ú¾ÐµL¦³¿ò¾l±`
²{¦b«e©À«ù¤£§Ñ¤S¾Ð¹L¥h§T¦Wµ½¦a§Ú©ó

 
©¼¨Ñ¾i¤QùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S¹L¥h§T¦W
爲§®¼w§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤Q¦ò¥@¬É·L¹Ðµ¥½Ñ¦ò
¦p¨Ó¤S§T¦WµL©Ò±o§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤K¤Q¥|»õ
¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦Wµ½¥ú§Ú©ó©¼
¨Ñ¾iÀF¯B´£·L¹Ðµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦WµL¶q
¥ú§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤G¤QùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S
§T¦Wºë¶i¼w§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤@ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò
¦p¨Ó¤S§T¦Wµ½´d§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤K¤QùÚªe¨F
µ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦W³Ó¹C§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤»¤Q
ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦W§®¤ë§Ú©ó©¼¨Ñ 

 
¾i¤C¤QùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Óµ½¨k¤l¦p¬O¾Ð
©ÀùÚªe¨F§T§Ú±`¤£±Ë½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
±q©¼¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó©Ò»D¦¹µLê©À²M²b²øÄY
µÐÂĸѲæ¨ü«ù­×¦æùÚ¤£¶¡Â_ÀH¶¶½ì¤J¦p
¬O¥ý§T©Ò¦³¦p¨Ó±qªìµÐÂĤD¦ÜªkºÉ¤@¤Á
¯«ÅܧڥH²bÄY¸Ñ²æ¤§¤O¬ÒÀH¾Ð©À©ú¤F²{
«e«ù¦Ó¶¶¦æ´¿µL¾Ó¼oµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µL
ê©À²M²b¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥X¥Í¦º©]
®ÔµM©ú¹ý¥ÃÂ÷è­ß¥¼甞Õ_´K¤ßµL½Ñ»\¨­
¦æ»´¦w©ó½Ñªk©Ê²M²bı¤F¦¨´N¤Q¤O¶}®©

 
¸s¥Í¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l
­{¬sù«°¦³µ£¤l®v¦W¤ê¹M¤Í¦¼¸Ú©¼°Ý¤ª
¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l¥H
»Dªk¬G¨­¤ß¹M®®¤£«äijµ½®Ú¬yÍ@¼W¼sÀY
­±·q§¤Ñ¥D¥ú¨¬ëеL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥h±q¤Ñ
宫¤Uº¥¦V©¼«°¦Ü¹M¤Í©Ò§¨¬³òëЦX´x®¥
·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ
­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡¹M
¤Íµª¨¥µ½¨k¤l¦¹¦³µ£¤l¦Wµ½ª¾衆ÃÀ¾ÇµÐ 

 
ÂĦr´¼¦¼¥i°Ý¤§·í爲¦¼»¡º¸®Éµ½°]§Y¦Ü
¨ä©ÒÀY³»Â§·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ý
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª
¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£
Ä@爲§Ú»¡®É©¼µ£¤l§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l§Ú±o
µÐÂĸѲæ¦Wµ½ª¾衆ÃÀ§ÚùÚ°Û«ù¤J¦¹¸Ñ²æ
®Ú¥»¤§¦r°Ûªü¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WµÐ
Âī¼w¦U§O¹Ò¬É°ÛÅo¦r®É¤J¯ë­Yªiù»e
ªù¦W¥­µ¥¤@¨ý³Ì¤WµLÃä°Û¶_¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦Wªk¬ÉµL²§¬Û°ÛªÌ¦r®É¤J¯ë­Y

 
ªiù»eªù¦W´¶½üÂ_®t§O°Û¦h¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦W±oµL¨ÌµL¤W°ÛÅÞ¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦WÂ÷¨Ì¤îµL«¯°Û¯ù¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦W¤£°hÂध¦æ°Û±C¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦Wª÷­è³õ°Û¯ù¦r®É¤J¯ë­Yªiù
»eªù¦W¤ê´¶½ü°Û¨F¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù
¦W爲®üÂðۥL¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶
¥Í¦w¦í°Û¨º¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¶êº¡
¥ú°Û¨¸¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W®t§O¿n»E
°Û¥v¦\¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶¥ú©ú®§ 

 
½Ñ·Ð´o°Û­{¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W®t§O
¤@¨ý°Û®P¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W讵Mªk
«B°Û¼¯¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤j¬y´ø¿E
衆峯»ô«Ï°Û¦÷¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶
¤W¦w¥ß°Û®P¥L¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W眞
¦pÂùM¥­µ¥°ÛªÀ¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
¤J¥@¶¡®ü²M²b°Û«ÇªÌ¦r®É¤J¯ë­Yªiù»e
ªù¦W¤@¤Á½Ñ¦ò¥¿©À²øÄY°ÛÎû¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦WÆ[¹î¶êº¡ªk»E°Û°ø¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦W¤@¤Á½Ñ¦ò±Ð±Â½ü¥ú°ÛÊ]¦r

 
®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W²b­×¦]¦a²{«e´¼ÂÃ
°Û义¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W®§½Ñ·~®üÂÃ
Ä­°Û®P¦h¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W÷ø½Ñ´b
»Ù¶}²b¥ú©ú°ÛÄ[¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
§@¥@¶¡¤F®©¦]°Û»á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù
¦W´¼¼z½üÂ_¥Í¦º°Û±C¦r®É¤J¯ë­Yªiù»e
ªù¦W¤@¤Á宫·µ¨ã¨¬²øÄY°Û¨®¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦W­×¦æ§ÙÂæU§O¶êº¡°Û®P¼¯¦r
®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÀH¤Q¤è²{¨£½Ñ¦ò°Û
¶F®P¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÆ[¹î¤@¤ÁµL 

 
縁衆¥Í¤è«KÄá¨ü¥O¥Í®üÂð۶F¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦W­×¦æ½ì¤J¤@¤Á¥\¼w®ü°Û¦÷
¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W«ù¤@¤Áªk¶³°í©T
®üÂðۦ\¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤Q¤è½Ñ
¦òÀHÄ@²{«e°ÛÎÔ¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
¤£°Ê¦r½ü»E¶°½Ñ»õ¦r°Û®P»á¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦W¤Æ衆¥Í¨s³º³B°Û®P­{¦r®É¤J
¯ë­Yªiù»eªù¦W½Ñ¦aº¡¨¬µLµÛµLê¸Ñ¥ú
©ú½ü¹M·Ó°ÛìG¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W«Å
»¡¤@¤Á¦òªk¹Ò¬É°Û¦h®P¦r®É¤J¯ë­Yªiù

 
»eªù¦W¤@¤Á虚ªÅªk¹p¹M§q°Û˲¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦W¾å½Ñ°gÃѵL§Ú©ú¿O°Ûªû¦r
®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤@¤Áªk½ü¥X¥Í¤§ÂÃ
µ½¨k¤l§Ú°Û¦p¬O¤J½Ñ¸Ñ²æ®Ú¥»¦r®É¦¹¥|
¤Q¤G¯ë­Yªiù»eªù爲­º¤JµL¶qµL¼Æ¯ë­Y
ªiù»eªùµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µ½ª¾衆ÃÀµÐÂÄ
¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¤@¤Á¥@¥X¥@¶¡
µ½¥©¤§ªk¥H´¼³q¹F¨ì©ó©¼©¤®í¤è²§ÃÀ«w
ºîµL¿ò¤å¦rºâ¼ÆÄ­¨ä²`¸ÑÂåÃÄ呪³Nµ½Àø
衆¯f¦³½Ñ衆¥Í°­¾y©Ò«ù«è¼¨呪¶A´c¬PÅÜ 

 
©Ç¦º«Í©b³vÅö癎ý½GºØºØ½Ñ¯e«w¯à±Ï¤§
¨Ï±o²¬·U¤Sµ½§Oª¾ª÷¥É¯]¨©¬À·ä瑠¼þ¼¯
¥§ÚÏíªÂûÂÄùµ¥¤@¤Á寳ÂÃ¥X¥Í¤§³B«~Ãþ
¤£¦P»ùª½¦h¤Ö§øÀç¶m¨¶¤j¤p³£«°宫·µ­b
¶éÅɬuÃÁ¿A¤Z¬O¤@¤Á¤H衆©Ò©~µÐÂÄ«w¯à
ÀH¤èÄáÅ@¤Sµ½Æ[¹î¤Ñ¤å¦a²z¤H¬Û¦N[
¤¿]³¾
Ã~­µÁn¶³Áø®ð­Ô¦~½\Â×»ü°ê¤g¦w¦M¦p¬O
¥@¶¡©Ò¦³§ÞÃÀ²ö¤£¸Ó½mºÉ¨ä·½¥»¤S¯à¤À
§O¥X¥@¤§ªk¥¿¦WÅG¸qÆ[¹îÅé¬ÛÀH¶¶­×¦æ
´¼¤J¨ä¤¤µLºÃµLêµL·M·tµL¹x¶wµL¼~´o

 
µL¨I没µL¤£²{ÃÒ¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\
¼w¦æµ½¨k¤l¦¹¼¯ºÜ´£°ê¦³¤@»E¸¨©¼¤¤¦³
«°¦W±CË㨺¦³Àu±C¦i¸¹¤ê½å³Ó¦¼¸Ú©¼°Ý
¤ª¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l
ÀY­±·q§衆ÃÀ¤§¨¬ëеL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥h¦V
»E¸¨«°¦Ü½å³Ó©Ò§¨¬³òëЦX´x®¥·q©ó¤@
­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂÄ
¹D§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡½å³Óµª¨¥
µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĪkªù¦WµL¨Ì³B¹D³õ旣¦Û 

 
¶}¸Ñ´_爲¤H»¡¤S±oµLºÉ¤T¬N«D©¼¤T¬Nªk
¦³ºÉµLºÉ¥H¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê²´µLºÉ¬G¤S
¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¦ÕµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á
´¼©Ê»óµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¦ÞµLºÉ
¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¨­µLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í
¤@¤Á´¼©Ê·NµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©ÊºØ
ºØ¼z©úµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê©P¹M¯«
³qµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¦p®üªiÀܵL
¶q¥\¼w¬ÒµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¹M¥@
¶¡¥úµLºÉ¬Gµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µL¨Ì³B¹D³õ

 
ªkªù¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤ÁµLµÛ¥\¼w¦æ¦Ó
§Ú¤ª¦óºÉ¯àª¾»¡µ½¨k¤l«n¤è¦³«°¦W爲¨U
¥Ð©¼¦³ªøªÌ¦W°í©T¸Ñ²æ¦¼¥i徃°Ý¤ª¦óµÐ
ÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹDº¸®Éµ½°]§½å³Ó¨¬
ëеL¼Æ帀Åʼ}¤¥õ辤°h«n¦æ¨ì©ó©¼«°¸Ú
ªøªÌ©Ò§¨¬³òëЦX´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥
¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó
¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD§Ú»D¸t
ªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡ªøªÌµª¨¥µ½¨k¤l§Ú
±oµÐÂĸѲæ¦WµLµÛ²M²b©À§Ú¦Û±o¬O¸Ñ²æ 

 
¤w¨ÓµoÄ@¥Rº¡©ó¤Q¤è¦ò©ÒµL´_§Æ¨Dµ½¨k
¤l§Ú°ßª¾¦¹²b©À¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀò
µL©Ò¬È¤j®v¤l§q¦w¦í°ª¼sºÖ¼z¤§»E¦Ó§Ú
¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l§Y¦¹«°¤¤
¦³¤@ªøªÌ¦W爲§®¤ë¨äªøªÌ¦v±`¦³¥ú©ú¦¼
¸Ú©¼°Ý¤ª¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½
°]µ£¤l§°í©T¨¬ëеL¼Æ帀辤°h¦Ó¦æ¦V§®
¤ë©Ò§¨¬³òëЦX´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸t
ªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼
ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌ

 
µ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡§®¤ëµª¨¥µ½¨k¤l§Ú±o
µÐÂĸѲæ¦W²b´¼¥ú©úµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹´¼
¥ú¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±oµL¶q¸Ñ²æªk
ªù¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l©ó
¦¹«n¤è¦³«°¦W¥X¥Í©¼¦³ªøªÌ¦WµL³Ó­x¦¼
¸Ú©¼°Ý¤ª¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD¬O®É
µ½°]§§®¤ë¨¬ëеL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥hº¥¦V©¼
«°¦ÜªøªÌ©Ò§¨¬³òëЦX´x®¥·q©ó¤@­±¥ß
¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD§Ú 

 
»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡ªøªÌµª¨¥µ½¨k
¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦WµLºÉ¬Û§Ú¥HÃÒ¦¹µÐÂÄ
¸Ñ²æ¨£µL¶q¦ò±oµLºÉÂõ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹
µLºÉ¬Û¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂıoµL­­´¼µL
êÅG¤~¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k
¤l©ó¦¹«°«n¦³¤@»E¸¨¦W¤§爲ªk©¼»E¸¨¤¤
¦³±Cùªù¦W¤r¬s³Ì³Ó¦¼¸Ú©¼°Ý¤ª¦óµÐÂÄ
¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l§µL³Ó­x
¨¬ëеL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥hº¥¦¸«n¦æ¸Ú©¼»E¸¨
¨£¤r¬s³Ì³Ó§¨¬³òëЦX´x®¥·q©ó¤@­±¥ß

 
¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD§Ú
»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡±Cùªùµª¨¥µ½
¨k¤l§Ú±oµÐÂĪkªù¦W¸ÛÄ@»y¹L¥h²{¦b¥¼
¨ÓµÐÂÄ¥H¬O»y¬G¤D¦Ü©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£µL¦³°hÂàµL¤w°hµL²{°hµL·í°hµ½¨k
¤l§Ú¥H¦í©ó¸ÛÄ@»y¬GÀH·N©Ò§@²ö¤£¦¨º¡
µ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹¸ÛÄ@»yªkªù¦p½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ»P¸ÛÄ@»y¦æ¤îµL¹H¨¥¥²¥H¸Û¥¼´¿虚
¦kµL¶q¥\¼w¦]¤§¥X¥Í¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡ 

 
µ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è¦³«°¦W§®·Nªáªù©¼¦³µ£
¤l¦W¤ê¼w¥Í´_¦³µ£¤k¦W爲¦³¼w¦¼¸Ú©¼°Ý
¤ª¦óµÐÂľǵÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l
©óªk´L­«Â§±Cùªù¨¬ëеL¼Æ帀ÅÊ¥õ¦Ó¥h
º¥¦¸«n¦æ¦Ü©ó©¼«°¨£µ£¤lµ£¤k³»Â§¨ä¨¬
³òë⦤w©ó«e¦X´x¦Ó§@¬O¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ý
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª
¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD°ßÄ@·O«s爲§Ú«Å»¡
®Éµ£¤lµ£¤k§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l§Úµ¥ÃÒ±oµÐ
ÂĸѲæ¦W爲¤Û¦í¥H´µ²b´¼Æ[½Ñ¥@¶¡¬Ò¤Û

 
¦í¦]縁¥Í¬G¤@¤Á衆¥Í¬Ò¤Û¦í·~·Ð´o©Ò°_
¬G¤@¤Áªk¬Ò¤Û¦íµL©ú¦³·Rµ¥®iÂà縁¥Í¬G
¤@¤Á¤T¬É¬Ò¤Û¦í顚­Ë´¼©Ò¥Í¬G¤@¤Á衆¥Í
¥Í·À¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o¬Ò¤Û¦í虚¦k¤À§O
©Ò¥Í¬G¤@¤Á°ê¤g¬Ò¤Û¦í·Q­Ë¤ß­Ë¨£­ËµL
©ú©Ò²{¬G¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò¬Ò¤Û¦í´¼Â_¤À
§O©Ò¦¨¬G¤@¤ÁµÐÂĬҤۦí¯à¦Û½Õ¥ñ±Ð¤Æ
衆¥Í®í³Ó´¼¤ß¤Î½Ñ¦æÄ@¤§©Ò¦¨¬G¤@¤ÁµÐ
ÂÄ衆·|Åܤƽեñ½Ñ©Ò¬I爲¬Ò¤Û¦íÄ@¤Î´¼
©ÒÄᦨ¬Gµ½¨k¤l¤Û¹Ò¦Û©Ê¤£¥i«äijµ½¨k 

 
¤l§Úµ¥¤G¤H¦ý¯àª¾¦¹µÐÂĸѲæ¦p½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĵ½¤JµLÃä½Ñ¨Æ¤Ûºô©¼¥\¼w¦æ§Úµ¥
¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡®Éµ£¤lµ£¤k»¡¦Û¸Ñ²æ¤w½Ñ
µ½®Ú¤O¤£«äij¬G¥Oµ½°]¨­¬X輭¥ú¿A
½å­ºÂîv
±´¥È°O¤ª¦Û¤U¤E¦ìª¾ÃѬҬO½¤_Âõ¥»
©Ò¤íÀ³¬O¦è°ìı½å¤§©Ò畧¦Õ§E¦@¤é·Ó¤T
ÂðɤѪǽѥ»¤Î崐±[¥»¦}¤_Âõ§O¦æ¥»¨Ã
¬Ò¦P¦³¦¹¤í¬O¥H©ó¤j­ð¥Ã¶©¦~¦è¨Ê¦è¤Ó
­ì¦x¤TÂêk®v¦a±C¶Fù­ð¤ª¤é·Ó¦@¨Ê¤Q
¤j¼w¹D¦¨«ß®vµ¥©^勑Ķ¸É¨Fªù´_§¿Ë±q
µ§¨ü
¦Û»¡¥»Ä@¤S§@¬O¨¥µ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è¦³
¤@°ê¤g¦W¤ê®ü¼î©¼¦³¶éªL¦W¤j²øÄYÂéó
©¼ªL¤¤¦³¤j¼ÓÆ[¦WÄY²bÂõÐÂÄ徃©õµ½®Ú

 
©Ò°_µÐÂĽÑÄ@¦Û¦b½Ñ³q´¼¤O¥©§®¤è«K¥\
¼w¤j´dªkªù©Ò°_©¼¶é¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW
¤êÀ±°Ç±`¤Æ¤÷¥À¿Ë±­²²ÄݤΦP¦æªÌ¤S´_
ªø¾i¨ä¾lµL¶q衆¥Íµ½®Ú¥O¦í¤j乗¥ç±ý爲
¦¼Åã²{µÐÂĤè«Kªkªù±ý©úµÐÂĨü¥Í¦Û¦b
±ý¹ï²{±Ð¤Æ¤@¤Á衆¥Í¥OÚm½Ñ¦³«Å©úµÐÂÄ
¤j·O´d¤Oı®©µÐÂĵL¬Ûªkªù©ú½Ñ¦³½ì±x
µL¦Û¬Û¦¼¸Ú©¼°Ý¤ª¦óµÐÂIJbµÐÂĹD¤ª¦ó
µÐÂľǵÐÂħ٤ª¦óµÐÂIJbµÐÂĤߤª¦óµÐ
Âĵo½Ñ¤jÄ@¤ª¦óµÐÂÄ¿n¥\¼w¨ã¤ª¦óµÐÂÄ
 

 
±oµÐÂĦa¤ª¦óµÐÂĺ¡¨¬¤@¤Á½Ñªiù»e¤ª
¦óµÐÂıo½Ñ§Ôªk¤ª¦óµÐÂĦí¥\¼w¦æ¤ª¦ó
µÐÂĪñµ½ª¾ÃѦó¥H¬G©¼µÐÂļ¯¶FÂĨs³º
¤@¤Á½ÑµÐÂĦæ¤À§O¤Fª¾衆¥Í¤ß¦æ¥H¥©«K
´¼¦Ó±Ð¤Æ¤§º¡¨¬¤@¤Á½Ñªiù»e¦íµÐÂĦa
±o½Ñ§ÔªùÃÒ©óµÐÂÄÂ÷¥Í¤§ªk©ó½Ñ¦ò©Ò¦Ó
±o¨ü°O©óµÐÂĪk¦Û¦b¹CÀ¸«ù½Ñ¦ò«ùµL¶q
½Ñ¦ò¥H¤@¤Á´¼¥ÌÅS¥¿ªk¦ÓÄé¨ä³»µ½¨k¤l
©¼µÐÂļ¯¶FÂįà¥Ü¾É¦¼眞µ½ª¾ÃÑ°íµÐ´£
¤ßªø¾iµ½®Ú[
¦í]¥¿ª½¤ß²{µÐÂĮڻ¡µLêªk

 
¥­µ¥½Ñ¦a讃¼ÛµÐÂÄ©Ò¥X¥Í¹D¨ã½ÑµÐÂÄÄ@
¦æ¥\¼w¯à¼sºt»¡´¶½å©Ò¦æµ½¨k¤l¦¼¤£À³
©ó¤@µ½®Ú¤¤¥Íª¾¨¬·Q¤@¥ú©úªk¤@¦æ¤@Ä@
¤@¨ü°O莂±oªk§Ôªù¤»ªiù»eµÐÂĽѦa©Ò
²b¦ò«bªñµ½ª¾ÃÑ©ó¬O¨Æ¤¤¥Íª¾¨¬·Q¦ó¥H
¬Gµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤@¦V¨DµL¶qµ½®Ú
¿n¶°µL¶qµÐ´£¨ã¿n¶°µL¶qµÐ´£¦]縁­×²ß
µL¶q½Ñ¤j°j¦V±Ð¤Æ¦¨´NµL¶q衆¥Í¤Fª¾µL
¶q½Ñ衆¥Í¤ß½Ñ®Ú±ý©Ê衆¥Í½Ñ¦æ°£·ÀµL¶q
衆¥Í·Ð´oµ²·~²ß®ð°£·ÀµL¶q衆¥Í¨¸¨£½Ñ
 

 
¬V¦¾¤ß¥OµoµL¶q½Ñ²M²b¤ß©Þ¥XµL¶q½Ñ­W
´o¨ë®øºÜµL¶q·R±ý¤§®ü»·Â÷µL¶q·Mèîî
­ßÃa´²µL¶q¤j婺C¤s¸Ñ´²µL¶q¥Í¦ºÃ´¿£
¶V«×µL¶q·Ð´o¦³¬y·ÎºÜµL¶q¨ü¥Í®ü·½¬@
©ÞµL¶q·R±ý²Jªd©ó¤T¬Éº»«jÀÙ­WÃø±x¥O
¦w¥ß¤K¸t¹D¤ä´¶¥O·À°£¤T¬r¿KµMÂ_絶µL
¶q½ÑÅ]鈎»ç»·Â÷µL¶q½Ñ´cÅ]·~­×²bµL¶q
µÐÂĪ½¤ßªø¾iµÐÂĵL¶q¤è«K¥X¥ÍµÐÂĵL
¶q½Ñ®Ú²b­×µÐÂĵL¶q±ý©Ê²`¤JµÐÂĵL¶q
µ¥ªk­×¦æµÐÂĵL¶q³Ó¦æ²M²bµÐÂĵL¶q¥\

 
¼w²b­×µÐÂĵL¶q«Â»ö¥Ü²{µÐÂĵL¶qÀH¶¶
¥@¶¡µo°_µL¶q¤£Ãa«H¤ßµo°_µL¶q¤jºë¶i
¤O²b­×µL¶q½Ñ¥¿©À¤O¦¨º¡µL¶q½Ñ¤T¬N¤O
¶}µoµL¶q½Ñ¤j¼z¤O°í©TµL¶q½Ñ±ý©Ê¤O¿n
»EµL¶q½Ñ¥\¼w¤Oªø¾iµL¶q½Ñ²b´¼¤Oµo°_
µL¶qµÐÂĽѤO¦¨º¡µL¶q½Ñ¦p¨Ó¤O±x¤À§O
ª¾µL¶qªkªù´¶¤JµL¶q½Ñªk¤è­±²b­×µL¶q
ªkªùµo°_µL¶qªk©ú·ÓµL¶qªkµL¶q½Ñ®Ú¤F
ª¾µL¶q½Ñ·Ð´o¯f¿n¶°µL¶q½Ñ§®ªkÃÄ¥Hµ½
¤è«KÀø衆µ²¯f­×²ßµL¶q¥ÌÅS¥¿ªk¸Ú½Ñ¦ò 

 
«b®¥·q¨Ñ¾iµL¶q¦p¨Ó¹M¤JµÐÂĤj衆·½©³
Å@«ùµL¶q¦p¨Ó¥¿ªk¤£ÃÕµL¶q衆¥Í¸o©S°£
·ÀµL¶q´c¹D½ÑÃø¥OµL¶q衆¥Í¥Í¤Ñ¤H¤¤緫
ÄáµL¶q½Ñ衆¥ÍÃþ²b­×µL¶qªûù¥§ªù¦¨º¡
µL¶q½Ñ¤jÄ@¦æ­×²ßµL¶q¤j·OÄ@¤O¤£±¤¹Ø
©R¨DµL¶qªk­×²ßµL¶q±I·Àªk¤O¥X¥ÍµL¶q
²b´¼³q©úª¾µL¶q衆¥Í½Ñ½ì¨ü¥Í¦Ó爲À³²{
µL¶q¤Æ¨­ª¾µL¶q¤ß½Ñ»y¨¥ªk±x¤JµÐÂĵL
¶q½Ñ¦æ­×µÐÂĪkÆ[¹îµÐÂĬƲ`ªkªùı®©
µÐÂÄÃøª¾¹Ò¬É¨ì½ÑµÐÂÄÃø¦Ü¤§½ìÄá«ùµÐ

 
ÂÄ«i²r¥\¼wÃÒ©óµÐÂÄÂ÷¥Í²b§®ÃøÃÒ¤§ªk
ı®©µÐÂĽѲøÄY¦æ©ó¤@¤Á³BÅã²{µÐÂĦÛ
¦b¯«¤O¨ü«ùµÐÂĵLÃaªk¶³¼W¼sµÐÂĵL¶q
µLÃä²b´¼¼z¦æ¨s³ºµL¶q½Ñªiù»e¨ü©óµÐ
ÂĵL¶q°O莂²`¤JµÐÂĵL¶q§Ôªù­×ªvµÐÂÄ
¤£«äij¦a½Ñ¥¿ªkªù©óµL¶q§T¥H¤j¥°»}¦Ó
¦Û²øÄY¨Ñ¾i½Ñ¦ò²b¤£¥i»¡½Ñ¦ò¥@¬Éµo¤£
¥i»¡µÐÂÄÄ@¦æµ½¨k¤l畧»¡µÐÂıФƤ@¤Á
衆¥Í©ó¤@¤Á§T¦æµÐÂĦæ©ó¤@¤Á½ìÀ³²{¨ü
¥Í¥H©ú²b´¼¤F¤@¤Á¤T¥@²b¤@¤Á«bº¡¤@¤Á 

 
Ä@¨Ñ¾i¤@¤Á¦ò»P¤@¤ÁµÐÂĦP­×Ä@¦æ¿Ëªñ
¤@¤Á½Ñµ½ª¾ÃѬO¬Gµ½¨k¤lÀ³¤@¦V¨D½Ñµ½
ª¾ÃÑ­Y¨£»Dªk®¥·q¨Ñ¾i©óµ½ª¾ÃѤťͶû
ºÃ¨­¤ß¾ÓÚm¥O¤@¤Áµ½ª¾ÃѤߤjÅw®®¦ó¥H
¬G¦]µ½ª¾ÃѨs³º¤@¤Á½ÑµÐÂĦ榨º¡¤@¤Á
µÐÂÄ¥\¼w¤@¤ÁµÐÂĤjÄ@¤@¤ÁµÐÂĵ½®Ú¤@
¤ÁµÐÂħU¹Dªk¥Í¤@¤ÁµÐÂĪk©ú²b¤@¤ÁµÐ
ÂĪkªù²b­×¤@¤ÁµÐÂĸT§Ù¤@¤ÁµÐÂÄÁI©w
¤T¬N¤@¤ÁµÐÂÄ°í©TµL¤WµÐ´£¤§¤ß¤@¤ÁµÐ
ÂÄ緫«ùÅG¤~²b¤@¤ÁµÐÂÄ¥\¼wÂæP¤@¤ÁµÐ

 
ÂĤjÄ@¸Ñ¤@¤ÁµÐÂıKªk¤@¤ÁµÐÂĪk寳ªø
¾i¤@¤ÁµÐÂĽѮڿn¶°¤@¤ÁµÐÂÄ´¼»EÅ@¤@
¤ÁµÐÂÄ¥\¼wªkÂòM²b¤@¤ÁµÐÂĨü¥Í»D«ù
¤@¤ÁµÐÂĪk¶³¥X¥Í¤@¤ÁµÐÂÄ¥¿¹Dµo°_¤@
¤ÁµÐÂĹD¤ß¦¨´N¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£¤@¤ÁµÐÂÄ
½Ñ¦æ¤Fª¾¤Q¤è¤@¤Áªk¬É讃¤@¤ÁµÐÂĪ½¤ß
¥\¼w°_¤@¤ÁµÐÂĤj·O´d¤OÄá¤@¤ÁµÐÂĵL
¶qµ½®Ú±o¤@¤ÁµÐÂĹD¤ä±o¤@¤ÁµÐÂÄÄǯq
衆¥Í¤ß»·Â÷´c¹D¦w¦í¤j乗­×µÐÂĦ滷´c
ª¾ÃÑ©óµÐÂĪk¤ß¤£°hÂà¶W¥X¤Z¤ÒÁn»D縁 

 
ı¤@¤Á¥@¶¡¤ßµL´b¶ÃµL©Ò¬VµÛ¼s­×µÐÂÄ
µL¶q½Ñ¦æªø¾i¤@¤Á½Ñµ½¥\¼w°£·À·Ð´o¤@
¤Á½ÑÅ]²ö¯àªqÃa¦]µ½ª¾Ãѱx¯à¦¨¿ì¦p¬O
µ¥¨Æ¦ó¥H¬Gµ½ª¾ÃѪ̯à¥O°£·À½Ñ»Ùê¬G
»·¤£µ½ªkÂ÷´cª¾ÃÑ·ÀµL©úîî½Ñ¨¸¨£¿£¶W
¥X¥Í¦º¤@¤Á¥@¶¡Â_Å]鈎»ç©Þ­W´o¨ë¥XµL
´¼ÀIÃø¨¸´b¤s¼î¶V«×¦³¬y½Ñ´c¨¸®|¥Ü¾É
²M²bµÐ´£¥¿¹D±ÐµÐÂĪk­×²ß¥|¹D©ú²b¼z
²´¦w¥ßÂıC­Y¼WªøµÐ´£¤ß¼s¤j·O´d­×ªi
ù»e¦íµÐÂĦa±o²`ªk§Ô²b¤@¤Áµ½®Ú¿n¶°

 
¤@¤ÁµÐÂÄ¥\¼w¬I»P¤@¤ÁµÐÂÄ¥\¼w¨£¤@¤Á
¦ò¤ß¤jÅw³ßÅ@«ù²b§Ù¸Ñ眞¹ê¸q¥X¥¿ªkªù
Â÷½Ñ¨¸¹D²{©úªkªù´¶·Ó¤@¤Á»D«ùµL¶q½Ñ
¦òªk¶³·À¤@¤Á·Ð´o¼W¯q¤@¤Á´¼¦í¤@¤Á¦ò
ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½ª¾ÃѪ̫h爲·O¥À¥Í¦ò®a
¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h爲·O¤÷¥HµL¶q¨Æ¯q衆¥Í¬G
µ½ª¾ÃѪ̫h爲¾i¨|¦uÅ@¤£爲¤@¤Á´c¬Gµ½
ª¾ÃѪ̫h爲¤j®v±Ð¤Æ¥O¾ÇµÐÂħ٬Gµ½ª¾
ÃѪ̫h爲¾É®v±Ð¤Æ¥O¦Ü©¼©¤¹D¬Gµ½ª¾ÃÑ
ªÌ«h爲¨}ÂåÀøªv¤@¤Á·Ð´o±w¬Gµ½ª¾ÃѪÌ
 

 
«h爲³·¤sªø¾i©ú²b´¼¼zÃĬGµ½ª¾ÃѪ̫h
爲«i±N¨¾Å@¤@¤Á½Ñ®£©Æ¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h爲
¨c²î±x¥O¶V«×¥Í¦º®ü¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h爲²î
®v¥O¦Ü¤@¤Á´¼ªk寳¬w¬G¬O¬Gµ½¨k¤lÀ³·í
¦p¬O¥¿©À«ä±©½Ñµ½ª¾ÃѤSµ½¨k¤l¸Úµ½ª¾
Ãѵo¤j¦a¤ß«ù¤@¤Á¨ÆµL¯h­Â¬Gµoª÷­è¤ß
°í©T¥¿ª½¤£¥iÃa¬Gµoª÷­è¤s¤ß¤@¤Á­W±w
¤£¯àÃa¬GµoµL¦Û¤ßÀH©¼·N¬Gµo§Ì¤l¤ß¤£
¹H¤@¤Á±Ð¬Gµo¹­¹²¤ß¤@¤Á­W§Ð¤£¯hÚm¬G
µo¾i¨|¤ß¤£¬È·Ð´o©Ò¦¾¬V¬Gµo¶Ä§@¤ßÀH

 
©Ò¨ü±Ð¤£¹H°f¬Gµo¨õ¤U¤ß»·Â÷¦Û¤j¼W¤W
ºC¬Gµo¦¨¼ô¤ßµ½ª¾®É«D®É¬Gµo寳°¨¤ßÂ÷

[
]Õ`¤£½Õ¬Gµo¤j¨®¤ß¸ü¤@¤Á¬Gµo¤j¶H¤ß
¥ñ½Ñ®Ú¬Gµo¤j¤s¤ß¤@¤Á´c­·¤£¯à°Ê¬Gµo
¤p¤ü¤ßÂ÷½QÑ}¬GµoÑЪûù¤ßÂ÷婺C¬Gµo
§é¨¤¤ßÂ÷«Â¶Õ¬Gµo¤j­·¤ßµL©ÒµÛ¬Gµo¤j
²î¤ß©ó©¼¦¹©¤徃¤Ï¤£¯h¬Gµo¾ô±ç¤ß«×µ½
ª¾ÃѱЬGµo§µ¤l¤ß¨£µ½ª¾ÃѵLÚm¨¬¬Gµo
¤ý¤l¤ß¶¶§g±Ð¬G¤Sµ½¨k¤lÀ³©ó¦Û¨­¥Í¯f
­W·Q©óµ½ª¾ÃÑ¥ÍÂå¤ý·Q©ó©Ò»¡±Ð¥Í¨}ÃÄ
 

 
·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í»·¦æ·Q©óµ½ª¾Ãѥ;ɮv·Q
©ó©Ò»¡±Ð¥Í¥¿¸ô·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í½ì©¼©¤·Q
©óµ½ª¾Ãѥͪ¾ÀÙ·Q©ó©Ò»¡ªk¥Í²D¦À·Q¤S
©ó¦Û¨­¥Í¹A¤Ò·Q©óµ½ª¾ÃÑ¥ÍÀs¤ý·Q©ó©Ò
»¡ªk¥Í®É¿A·Q©óÀH»¡¦æ¥Í¦¨¼ô·Q¤S©ó¦Û
¨­¥Í³h½a·Q©óµ½ª¾Ãѥͬs¨Fªù寳¤Ñ¤ý·Q
©ó©Ò»¡±Ð¥Í¬Ã寳·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í§Ì¤l·Q©ó
µ½ª¾Ãѥͤj®v·Q©ó©Ò»¡ªk¥Í­×¾Ç·Q¤S©ó
¦Û¨­¥Í©Ä¦H·Q©óµ½ª¾Ãѥͫi°··Q©ó©Ò»¡
ªk¥Í¾¹¥M·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í°Ó¤H·Q©óµ½ª¾ÃÑ

 
¥Í¾É®v·Q©ó©Ò»¡ªk¥Í¬Ã寳·QÀH»D»¡¦æ¥Í
³Ó寳·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í¤l®§·Q©óµ½ª¾ÃѥͷO
¤÷·Q©ó©Ò»¡ªk¥Í¥ß®a·Q¤S©ó¦Û¨­¥Í¤ý¤l
·Q©óµ½ª¾Ãѥͤj¦Ú·Q©ó©Ò»¡ªk¾Ç¤ý±Ð·Q
µ½¨k¤l¸Úµ½ª¾ÃÑÀ³¥¿«ä©Àµo¦p¬O·Q¦ó¥H
¬G¦]²bª½¤ß¨£µ½ª¾ÃÑÀH¶¶¨ä±Ð¼Wªøµ½®Ú
¦p¨Ì³·¤s¥X衆Ãįó爲¦òªk¾¹¦p®ü§]¬y¥Í
½Ñ³Ó¼w¦p®ü¥X寳²bµÐ´£¤ß¦p½m眞ª÷¶W¥X
¥@¶¡¦p®ü¶·À±¤£¬V¥@¶¡¦p¤ô½¬µØ¤£没½Ñ
´c¦p®ü¦º«Íªø¥Õ²bªk¦p¤ë²±º¡´¶·Óªk¬É
 

 
¦p¤é逈Â`ªøµÐÂĨ­¦p¥À¾i¤lµ½¨k¤l²¤»¡
µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯àÀH¶¶µ½ª¾Ãѱбo¤Q¤£¥i
»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¥\¼w©ú¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d
»õ¨º¥Ñ¥L²bª½²`¤ß¼Wªø¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ
¨º¥Ñ¥LµÐÂĽѮڲb¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ
¥LµÐÂĽѮڷÀ¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ
»Ùêªk¶W¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ´cÅ]
·~¤J¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµÐÂĪkªùº¡
¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ§®¥\¼w­×¤Q¤£
¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµÐÂÄ©Ò¦æ¨ã¤Q¤£¥i»¡

 
¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµÐÂĤjÄ@µ½¨k¤l²¤»¡µÐÂÄ
¦]µ½ª¾ÃѨs³º¤@¤ÁµÐÂĦæ¤@¤ÁµÐÂĪiù
»e¤@¤ÁµÐÂĦa¤@¤ÁµÐÂħԤ@¤ÁµÐÂĪûù
¥§¤@¤ÁµÐÂĤT¬Nªù¤@¤ÁµÐÂijq©ú´¼¦Û¦b
¤@¤ÁµÐÂÄ°j¦V¤@¤ÁµÐÂĤjÄ@µ½¨k¤l¦p¬O
µ¥¤@¤Áªkµ½ª¾ÃÑ爲¥»¨Ìµ½ª¾ÃÑ°_¨Ìµ½ª¾
Ãѥ̵ͨ½ª¾ÃѨú¨Ìµ½ª¾Ãѵo¨Ìµ½ª¾ÃѪø
¨Ìµ½ª¾ÃѦí¨Ìµ½ª¾Ãѱoº¸®Éµ½°]»D¦p¬O
µ¥讃µ½ª¾ÃѽѵÐÂĦæ¦p¨Ó¥¿ªk¤ß¤jÅw³ß
ä\ÅDµL¶q¥¿©À«ä±©µÐÂĩҦ溥º¥¹C¦æ¦V 

 
®ü¼î°ê¥H¹L¥h»Ú­×¨­·~¤O¤Î²M²b¤ß»·Â÷
´c¦æ¶W¥X¥@¶¡虚¦k´b­Ë¨D¦òªk寳¸qªø¾i
½Ñ®Úº¡¨¬¤jÄ@¨ãºë¶i¤O¤£±¤¨­©RÄǯq衆
¥Í­×µÐÂĦæ¿n¶°¦òªk¨£½Ñ¦p¨Ó²b¤@¤Á«b
¨Ñ¾iªk®vÅ@«ù¥¿ªk¦¨´NµÐÂĽѲbÄ@¨­µ½
ª¾縁°_­×²ß¤£¥i«äijµ½®Ú§@¬O©À¤w²b¤ß
«H·q¤@¤ÁµÐÂĦp¥@´L·Q­×²ß½Ñ®Ú¤ß¤£顚
­Ë¥¿©À®¥·qÂ÷¥@¶¡·Qº¡¨¬½ÑÄ@¥X¥ÍµL¶q
µÐÂĤƨ­讃¼Û¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĪkªù´¼
¼zı®©¦p¨ÓµÐÂĤ@¤Á¦Ü³B¦Û¦b¯«¤O¤D¦Ü

 
¤@¤ò¤Õ¤¤¦òµÐÂĨ­¬Ò±x¥Rº¡µLê´¼²´Æ[
¤Q¤èªk¬É¤Î虚ªÅ¬É¤T¥@½Ñªkº¸®Éµ½°]¦p
¬O®¥·q¨Ñ¾i¨ã½ÑÄ@§Ô¥HµL¶q´¼Æ[¹Ò¬É¦a
º¸®Éµ½°]¤­Åé·q§©¼ÄY²bÂðª¤j¼ÓÆ[§@
¦p¬O©À¦¹¬O½Ñ¦òµÐÂĽѵ½ª¾ÃѬO½Ñ¦ò¶ð
¬O¦p¨Ó¹³½Ñ¦òµÐÂĪk寳¦í³B¬OÁn»D縁ı
¥ç¬O¨ä¶ð¦¹¬O衆¸t¥ç¬O¤÷¥À¥ç¬OºÖ¥Ð¦¹
¬O¤@¤Áªk¬É¹Ò¬É§@¬O©À¤w¤S´_µ¥Æ[µS¦p
虚ªÅµ¥Æ[¦pªk¬ÉµL¦³»Ùêµ¥Æ[¦p¹ê»Ú¦Ü
¤@¤Á³Bµ¥Æ[¦p¦p¨Ó°£½Ñ虚¦kµL©Ò¬VµÛµ¥
 

 
Æ[¦p¼v¦p¹Ú¦p¹q¦pÅT±x±q縁°_«D¦³«DµL
²`¤ß«H¸ÑÀH½Ñ·~¦]¦Ó¨üªG³øª¾±q«H¤ß¦¨
µ¥¥¿Ä±¦]¸Ñ¦ò¥\¼w¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦]®¥·q¤ß¥X
¦ò¤Æ¨­¦]­×µ½®Ú°_½Ñ¦òªk¦]¯ë­Yªiù»e
°_¤@¤Áªiù»e¦]°í©TÄ@°_½Ñ¦òªk¦]½Ñ°j
¦V°_¤@¤ÁµÐÂĦæ¤@¤Á´¼¹Ò¬Éªk¬É¸Ñ¤F°j
¦V«D±`«DÂ_«D¥Í«D·À«DµL¦]§@±ËÂ÷¦³¨£
½Ñ顚­Ë´b¿×±q¦Û¦b¦Ó¥Í½Ñªk¥»¦³¹ê©Ê¦¸
²Ä¦Ó¥XÂ÷§Ú§Ú©Ò²`¹F縁°_¤J½Ñªk¬É¨£¦³
爲ªkµS¦pÃè¹³Â÷¦³µL¨£¤£¥Í¤£·À·À¨¸Ã¨

 
´b¤F½ÑªkªÅ±xµL¦Û¦b¶W¥X½Ñ¬Û¤JµL¬Û»Ú
¦Ó¥ç¤£¹FºØ¥ÍªÞªk±xª¾¤@¤Á±q¦]縁¥Í¦p
¦]¦L¬G¦Ó¥Í¦L¹³¦pÃ褤¹³¦p¹q¦p¹Ú¦pÅT
¦p¤Û¦UÀH¦]¦³¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬OÀH·~¨ü
³ø¥Hµ½¤è«K¼í¿A½Ñªkº¸®Éµ½°]§¥¼°_¶¡
ª¾ªk¦p¬O±o¤£«äijµ½®Ú¬X輭¨­¤ß½]­ºÂ§
²¦·qëФQ帀¦X´x¿ÍÆ[´_§@¬O©À¦¹¬O¸ÑªÅ
µL¬ÛÄ@ªÌ¤§©Ò¦í³BÂ÷虚¦kªÌ¤§©Ò¦í³B¦í
ªk¬ÉªÌ¤Fª¾衆¥Í«D¹ê¦³ªÌª¾¤£¥ÍªÌª¾¤@
¤Á¥@¶¡µL©ÒµÛªÌ¤è«K¤À§O¤@¤Á衆¥ÍªÌ¤@ 

 
¤ÁµL©Ò¨ÌªÌÂ÷¤@¤Á¬ÛªÌª¾¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê
ªÌ¤£虚¦k¨ú¤@¤Á·~ªÌ¤Fª¾¤@¤Á¤ß·NÃѬÛ
ªÌª¾¤@¤Á¹D«D¥X«D¤£¥XªÌ¦í¤@¤Á¬Æ²`¤j
´¼«×ªÌ¤è«K¥Rº¡´¶ªùªk¬ÉªÌ±I·À¤@¤Á衆
¥Í·Ð´oªÌ´¼¼zÂ_°£¨£·RºCªÌ¤@¤ÁÁI©w¸Ñ
²æ¤T¬N¯«³q¹CÀ¸ªÌ­×¤@¤ÁµÐÂĤT¬N¹Ò¬É
ªÌ¦w¦í¤@¤Á¦p¨Ó©ÒªÌ¥H¤@§T爲¤@¤Á§T¥H
¤@¤Á§T爲¤@§TªÌ¥H¤@¤Á«b爲¤@«b¥H¤@«b
爲¤@¤Á«b¦Ó¥ç¤£Ãa½Ñ«b¬ÛªÌ¥H¤@ªk爲¤@
¤Áªk¥H¤@¤Áªk爲¤@ªk¦Ó¥ç¤£Ãa½Ñªk¬ÛªÌ

 
¥H¤@衆¥Í爲¤@¤Á衆¥Í¥H¤@¤Á衆¥Í爲¤@衆
¥Í¦Ó¸Ñ衆¥ÍµL®t§OªÌ¥H¤@¦ò爲¤@¤Á¦ò¥H
¤@¤Á¦ò爲¤@¦ò¦Ó¸Ñ½Ñ¦òµL¦³¤GªÌ¥H¤T¥@
爲¤@©À¥H¤@©À爲¤T¥@ªÌ©ó¤@©À¤¤¸Ú¤@¤Á
«bªÌ´¶·ÓÄǯq¤@¤Á衆¥ÍªÌ±o¤@¤Á¤JªÌ¥X
¹L衆¥Í爲±Ð¤Æ¬G¦Ó¤£±ËÂ÷ªÌ¤£¨Ì¤@¤Á«b
¦Ó¹C¦æ²øÄY¤@¤Á¥@¬É¨Ñ¾i¦òªÌ¸Ú¤@¤Á¦ò
µL¬VµÛªÌ¨Ìµ½ª¾ÃѤ£¨ýªkªÌ¦í¤@¤ÁÅ]宫
¤£¼Ö±ýªÌ¤J¤@¤Á¬Û¦Ó¤£±ËÂ÷¤@¤Á´¼ªÌ¤F
¤@¤Á衆¥Í¨­µL§ÚµL衆¥ÍµL¤GÆ[ªÌ¦Û¨­®e 

 
¨ü¤@¤Á¥@¬É¦Ó¤£Ãaªk©ÊªÌºÉ¥¼¨Ó§T­×½Ñ
Ä@¦æ¦Ó¤£¨ú§Tªøµu¬ÛªÌ¤£Â÷¤@¤òºÝ³B¦Ó
²{¤@¤Á¥@¬É´¶爲衆¥Í»¡¥¿ªkªÌ¥i´L­«ªÌ
¸Ñ¬Æ²`ªÌ¹FµL¤GªÌ¤FµL©ÊªÌµ½¹ïªvªÌÅé
ªkªÅªÌ¦í·O´dªÌ»·Â÷¤@¤ÁÁn»D縁ı¦aªÌ
¶W¥X¤@¤ÁÅ]¹Ò¬ÉªÌ¤£¬V¤@¤Á¥@¶¡¹Ò¬ÉªÌ
¨s³º¤@¤ÁµÐÂĪkªùªÌÀH¶¶¤@¤Á¦òªkªùªÌ
Úm¤@¤Á¥Í¦º¦Ó¤£ÃÒÁn»DÂ÷¥ÍªkªÌª¾¤@¤Á
ªkµL¥Í¦Ó¥ç¤£°_¤£¥Í¨£ªÌÆ[¤£²bªk¤£ÃÒ
Â÷±ýªk¤£¬V·RªÌ­×²ß¤j·O¤£爲°£·À½QÑ}

 
ªkªÌÆ[©ó縁°_¤@¤Áªk¤¤µL·MèªÌ¦í©ó¥|
ÁI¤£ÀH¥ÍªÌ¦í¥|µL¶q¤£¥ÍµL¦â爲±Ð¤ÆªÌ
­×²ß¤îÆ[¤£ÃÒ©ú²æ¤Æ衆¥ÍªÌ¦íªÅ¤T¬N·À
µL¨£ªÌ¦íµL¬Û¤T¬N爲¤Æ衆¥Í¤£±Ë¬ÛªÌ¦í
µLÄ@¤T¬N¤£±ËµÐÂĤ@¤ÁÄ@ªÌ¤@¤Á·Ð´o·~
¤¤±o¦Û¦b¤O爲±Ð¤Æ¬G¥Ü²{ÀH¶¶·Ð´o·~ªÌ
Â÷©ó¥Í¦º¦Ó²{¨ü¥Í爲±Ð¤ÆªÌÂ÷¤@¤Á½ì²{
¤J½Ñ½ì¤Æ衆¥ÍªÌ­×¤j·O´d¤£ÀH·RªÌ­×²ß
³ß¤ß¨£衆¥Í­W±`¼~¼¡ªÌ­×²ß±Ë¤ß¦Ó¤£±Ë
Â÷§Q¥L¨ÆªÌ±o¤E¦¸²Ä©w¦Ó¤£ÚmÂ÷±ý¬É¥Í 

 
ªÌÂ÷©ó½Ñ¨ü¦Ó¤£ÃÒ¹ê»ÚªÌ¦í¤T²æªù¦Ó¤£
ÃÒÁn»D¸Ñ²æªkªÌÆ[¥|眞¿Í¦Ó¤£ÃҽѪGªÌ
Æ[©ó縁°_Â÷Ã䨣ªÌ­×¤K¥¿¹D¦Ó¤£¥Ã¥X¥Í
¦ºÃøªÌ¶W¤Z¤Ò¦a¦Ó¤£¼Z©ó¤G乗¦aªÌÆ[隂
¿KµM¦Ó¤£¥Ã·À©ó¤­隂ªÌÂ÷¥|Å]¹D¦Ó¤£¥Ã
±Ë½ÑÅ]ıªÌ±Ë¤»¤J»Ù¦Ó²{¨üªÌÆ[眞¦p¬Û
¦Ó¤£ÃÒ©ó¹ê»ÚªkªÌ²{¾Ç¤@¤Á乗¦Ó¤£±ËÂ÷
¼¯¶F­lªÌ¦p¦¹¼ÓÆ[¦í¤@¤Á¥\¼wªÌ¤§©Ò¦í
³Bº¸®Éµ½°]¥HÔU¹|¤ê
¦w¦í¤j·O¤ß  À±°Ç¼¯¶FÂÄ  ¨ã¨¬§®¥\¼w 
Äǯq½Ñ¸s¥Í¡@¦í©óÄé³»¦a¡@½Ñ¦ò¤§ªø¤l
«ä±©¦ò¹Ò¬É¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@¤Á½Ñ¦ò¤l
±`¼i¤j乗¦æ¡@¹C¦æ½Ñªk¬É¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

¬I§Ù§Ôºë¶i¡@ÁI´¼¤è«KÄ@¡@¨s³º©¼©¤ªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@µLê´¼¦pªÅ¡@´¶·Ó¤T¥@ªk

¤Fª¾¤@¤ÁªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¸Ñ¤F¤@¤Áªk
眞¹êµL¥Í¬Û¡@¦p³¾¹CªÅªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

°£·À³gÑ}è¡@¤@¤Á½Ñ顚­Ë¡@±`¼Ö±IÀRªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤T²æªù¹DÆ[¡@隂¤J¬É縁°_

»·Â÷´c¹DªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@²`¤JµLê´¼ 

 
µ¥Æ[衆¥Í«b¡@ª¾ªkµL©ÊªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó
¤T¥@ªkµLê¡@µS¦pªÅ¤¤­·¡@µL©Ò¬VµÛªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¨£衆¥Í¨ü­W¡@µL¦³Âk¨Ì³B

¤j´d´¶À٪̡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¨£ª¼­ß衆¥Í
±Ë¥¿¤JÀI¸ô¡@爲¥Ü¥¿¹DªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó
¨£½Ñ¦³爲¤¤¡@¥Í¦Ñ¯f¦º¹G¡@¥O§K®£©ÆªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¨£衆¥Íµ²±w¡@¿n¶°´¼¼z¼Ö

´d¤ßÂå¤ýªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¨£µL¶q衆¥Í
º}·Ä¥Í¦º®ü¡@¤j´d²î«×ªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

²`¤J¥Í¦º®ü¡@ºR·À·Ð´oÀs¡@±Ä¦ò´¼寳ªÌ

 
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@Ä@¦a·O´d²´¡@Æ[®ü¥X衆¥Í
¦pª÷¯Í³¾ªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@ªk¬ÉªÅ¤¤¦æ
µS¦p²b¤é¤ë¡@¼z¥ú´¶·ÓªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

爲¤@¤@衆¥Í¡@ºÉ¥¼¨Ó»Ú§T¡@²ü­t½Ñ­WªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@¤@½Ñ«b¤¤¡@ºÉ¨Ó§T­×¦æ

ª÷­èºë¶iªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@§¤³B»D«ù
½Ñ¦òªkµLÚm¡@¤j´¼¼z®üªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

¹M¹C¥@¬É®ü¡@¤Î½Ñ¤j衆®ü¡@¨Ñ¾i¦ò®üªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@¤Á§T®ü¤¤¡@­×½ÑÄ@¦æ®ü

¥X¥Í¥\¼wªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@¤@¤ò¤Õ¤¤ 

 
¦ò«b§T衆¥Í¡@µLê²´¨£ªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó
¤@©À¤¤¹M¤J¡@¤£¥i»¡½Ñ§T¡@ª¾©ÀµLêªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤@¤Á«b·L¹Ð¡@衆¥Í¤ôºwµ¥

¥Í¦¹µ¥Ä@ªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@µL¶q§T­×¦æ
緫«ùÁI©wÄ@¡@¸Ñ²æªkªùªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

¤@¤Á½Ñ¦ò¤l¡@¥X¥ÍµL¶q¼w¡@Äǯq衆¥ÍªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¦¨´NµLê´¼¡@³q©ú¥©¤è«K

ÀHÀ³²{¥ÍªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@±qªìµo¹D¤ß
¨s³º¤@¤Á¦æ¡@¤Æ¨­º¡ªk¬É¡@Åã²{¦Û¦b¤O

¤@©À¦¨¥¿Ä±¡@¤JµL¶q´¼·~¡@²ö¯à´ú¶qªÌ

 
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@µLê²b¼z¤O¡@¹C¦æ½Ñªk¬É
µL«¯´¼Æ[ªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¦¨´NµLꨬ
¤@¤ÁµL©ÒµÛ¡@¤F«bµL¤GªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó

Æ[½Ñ±I·Àªk¡@¬Ò±x¦p虚ªÅ¡@Â÷«¯¹Ò¬ÉªÌ
¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤j´dÆ[衆¥Í¡@½Ñ­W©Ò¹G­¢
©ÞÀÙÄǯqªÌ¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@¤£Â÷¤@§¤³B
´¶²{衆¥Í«e¡@¦p©ú²b¤é¤ë¡@°£·ÀÅ]鈎»ç

¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@«s·]½Ñ¸s¥Í¡@¥XµL¶q¤Æ¨­
¥Rº¡½Ñªk¬É¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@¹M¹C½Ñ¥@¬É

¤@¤Á¦p¨Ó©Ò¡@µL¶qµL¼Æ§T¡@µL¨Ì¤J¦¹°ó 

 
ºÙ¶q¦ò¹Ò¬É¡@µL¶qµL¼Æ§T¡@¨ä¤ßµLÚm­Â
¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@©À©À¤J½Ñ©w¡@¤@¤@¤T¬Nªù
Åã²{¦ò¹Ò¬É¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@ı¤F¤@¤Á«b

¤T¥@¤@¤Á§T¡@衆¥Í¦ò¦W¸¹¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó
½Ñ§T爲¤@©À¡@»·Â÷¦k·Q´b¡@ÀH¶¶©ó衆¥Í

¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@­×²ß½Ñ¤T¬N¡@¤@¤@¤ß©À¤¤
¤F¹F¤T¥@ªk¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@¤@³BÛö³l§¤

´¶²{¤@¤Á«b¡@¤@¤Á½Ñ½ì¤¤¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó
±x¶¼¦òªk®ü¡@²`¤J´¼¼z®ü¡@¶W«×¥\¼w®ü

µLê´¼«ä¶q¡@¤T¥@µL¼Æ«b¡@½Ñ§T½Ñ¦p¨Ó

 
µL¼Æ衆¥ÍÃþ¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@±`©ó¤@©À¤¤
¤Fª¾©ó¤T¥@¡@½Ñ¦ò«b¦¨±Ñ¡@µ½ª¾½Ñ³Ì³Ó
©Ò­×½Ñ¦æÄ@¡@¦}衆¥Í½Ñ®Ú¡@­×²ß¦ò¹Ò¬É

¤@¤@·L¹Ð¤¤¡@¨£¤@¤Á§T«b¡@½Ñ¦ò¤Î²²ÄÝ
¤@¤Á衆¥ÍÃþ¡@¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@±`Æ[¤@¤Áªk

衆¥Í«b¥@§T¡@¬Ò±xµL¦Û©Ê¡@Æ[¹î衆¥Íµ¥
ªkµ¥¦p¨Óµ¥¡@Ä@µ¥¥@¬Éµ¥¡@¤T¥@±x¥­µ¥

¦ò¤l¦í¦¹°ó¡@±Ð¤Æ½Ñ¸s¥Í¡@¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó
«ä±©½Ñªk¬É¡@µL¶q´¼¼z·~¡@º¡¨¬½Ñ¤jÄ@

µL¼Æ§Tºt»¡¡@¤£¥i±o½aºÉ¡@¤@¤Á½Ñ¦ò¤l 

 
¨ã¨¬µL¶q¼w¡@¦w¦í¦¹ªk°ó¡@§Ú¦X´x·q§
½Ñ¦ò¤§ªø¤l¡@À±°ÇµLê¦æ¡@§Ú¤µ¦X´x§
°ßÄ@·O¬á·]¡@

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤K


Top