¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°¤ëÂøg¨÷²Ä¤C

°ª»ô¤ÑªÇ¤TÂ躳s´£­CªÙĶ

½ÑÅ]±o·q«H«~²Ä¤Q
º¸®É·|¤¤¦³¤@Å]¤ý¦W¤ê·³¬P§Y°_¦X´x¦V
½ÑÅ]衆¦Ó»¡ÔU¨¥
¤µ¦¹Â£¾è¥P¡@¤j±ý´Û­â§Ú¡@¤À¥¬¥|¤Ñ¤U
¤@¤Á½Ñ°­¯«¡@»P½Ñ¥|¤Ñ¤ý¡@¬Ò±x¥OÅ@«ù

°ß°£©ó§Úµ¥¡@¦Ó¤£¨£»P¤À
º¸®É·|¤¤´_¦³Å]¤ý¦W¨ºÃ¹©µ¤ëÁ|¤â«ü¥Ü
Å]¤ýªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
¡@
¥Ñ¦¹ªi¦¯¬G¡@¦Ó¤£¤À»P§Ú¡@¦p¬O¤@´c¤H
·´·À§Úµ¥衆
º¸®É·|¤¤´_¦³Å]¤ý¦W¿cªû¥±®v¦\¦Ó»¡ÔU
¨¥

§Úµ¥¤µ·í¦@¡@»·±óÅ]ªi¦¯¡@¦p¬O¹úªi¦¯
»À½â·¥´cªk¡@§Úµ¥±q©õ¨Ó¡@¥¼´¿¨£»D¦¹

§Ú¤µ«wÄU½Ð¡@¤j®v£¾è¥P¡@眞¥¿ªk寳»E
¿KµM¥O¤[¦í¡@§Úµ¥·íÅ@«ù¡@¾i¨|¥O¼Wªø

º¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯¨£»D½ÑÅ]§@¤@ªBÄÒ¦@µû½×
¤w²ÛºF®¢·\±q®y¦Ó°_¦X´x¦V¦ò¦Ó»¡ÔU¨¥


¤@¤Á¦ò¥@´L¡@©ó½Ñ¥@¶¡¤¤¡@¥ÃÂ÷©ó¦k»y
³Ì´L¿W²Ä¤@¡@§Ú¤µ¤w懴Á¡@¤@¤Á´L¾É®v
²`±o¥Í·q«H¡@¤@¦V©w¬Ô¨Ì¡@¥@´L¤µ¦ó¬G
µS¨£¥ÍÚm½â

º¸®É¥@´L§i©¼¤ëÂõÐÂļ¯¶FÂĦӻ¡ÔU¨¥
¤Fª¾²M²b¤h¡@¦p¬OÅ]ªi¦¯¡@¤µ¹ê©ó§Ú©Ò
ºØºØ§@¯dÃø¡@µL¯àºÉ»¡¹L¡@¤µ©ó¤j衆¤¤

¸Û¤ß懴Á§ڡ@«D¬O½Ô¦±·N¡@²`·q«H¤T寳
´L­«¥¼´¿¦³¡@¬O¬G§Ú¤µ»P¡@¦p¬OÅ]ªi¦¯

·í±Â©óµL¤W¡@¥¿´¼µÐ´£°O
¡@
º¸®É¤ëÂõÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Z¤Ò¤ß
»´µS¿Ý¤£©w©ó¤T乗¤¤¥¼¦í¨s³º©óµ½©ó´c
¤£¯à¨M©wÄ@¥ç¤£©w¥H¤£©w¬G¹Jµ½ª¾Ãѱo
¥Í²b«H¥H«H¦]縁¨­¤f·N·~©Ò§@½Ñµ½¯àµo
³ÓÄ@¥H©¼µ½¤ß³ÓÄ@¦]縁ÀH©ÒÑ©¨D±o©¼³Ì
³Ó§®µ½³øªG¤j¼w±C¦÷±CÄ´¦p¸s¤û­¹ºØºØ
¯ó­Y¥Í­Y¬\¥ç¶¼ºØºØ²M¿Bµ¥¤ô¤Î[]¨Å®É
¥X¾J²b¨Å±q©¼²b¨Å¥X­»¨ý¹T±q­»¨ý¹T¥X
¥Í¼ô¶p±q¥Í¼ô¶p¥X¤WëÛëÙ³ÓªG¦¨¼ô¤j¼w
±C¦÷±C¦p¬O¤Z¤Òµ½¤ß¬ÛÄò¯à¥Í²b«H¥H«H
 

 
¦]縁¦¸µo³ÓÄ@¦p¬O¦¸²Ä±o¤j§®ªG¦p¬O¥@
´Lµo¤j乗ªÌ¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¥¼±o¬X¶¶§Ô¨Ó
¤ß±`µS¿Ý°ÊÂण©w±o¶¶§Ô¤w©ó¤j乗¤¤­×
¤»ªiù»e¤ß¤£¯h­Â¦¸²Ä¼W¶i¤D¦Ü±o§@¦Û
µMªk¤ý¤j¼w±C¦÷±CÄ´¦pÁT©´²¸m³¥¥Ð¤U
½ÑºØ¤l¥H¤ô漑Äé¤H¥\[
§U]¦¨¦]縁¨ã¨¬©ó½Ñ
ºØ¤lªá¸­ªG¹ê¨ã¨¬¦¨¼ô¤j¼w±C¦÷±C¦p¬O
¤Z¤Ò¥HµS¿Ý¤ß©ó¤j乗¤¤¦æ¤»ªiù»e¦¸²Ä
­×¾Ç±o¬X¶¶§Ô¤£¤[¯àº¡¤»ªiù»e©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Ó¦¨¥¿Ä±¦p¬Oªi¦¯Áö´_

 
©õ¦³ºØºØ½Ñ´c·Ð´o¿KµMºØºØ¤ß¦æ¨­¤f·N
·~§@½Ñ¤£µ½À³¨ü­W³ø¤µ©ó¦ò©Ò²`±o·q«H
¦Ü¸Û懴®¬µo©óµL¤WµÐ´£¤§¤ß旣µo¤ß¤w§Y
±o¨ü©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¦¸²Ä±o¦¨
µL¤Wªk¤ý¤j¼w±C¦÷±CÄ´¦p°Ó¥D©õÁö¥¼¨£
¤j®ü寳¬w¿ì¨ã¸ê粮¹D¸ô¤£¿ù¦@½Ñ°Ó¤H¶Ô
¥Î¥\¤O¦¸²Ä±o«×¤j®ü©¼©¤¨ì©¼ºØºØ¼¯¥§
寳¬w¤j¼w±C¦÷±C¦p¬Oªi¦¯­Y¯à¸Û¤ßµoÅS
懴®¬¤@¤Á´c·~¥H½Ñµ½®Ú¦Ü¸Û°j¦VµL¤WµÐ
´£µo¤j«i²r«h¯à³tº¡¤»ªiù»e¯à«×¤T¦³

 
¥Í¦º¤j®üµLÃä¥\¼w¬Ò±x¶êº¡±o¨ì¤@¤Á´¼
¼z寳¬w«D¬O¤G乗¤§©Ò¯à¨ìº¸®É¦ò§i¤ëÂÃ
µÐÂļ¯¶FÂĨ¥¤Fª¾²M²b¤h¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò»¡¦¹Å]ªi¦¯¤µ©ó§Ú«eµoÅS懴®¬©õ©Ò³y
§@¤@¤Á´c·~¤w±o²M²bµo©óµL¤WµÐ´£¤§¤ß
¬O¬G§Ú¤µ»P¬Oªi¦¯±Â©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°O©ó¥¼¨Ó¥@·í±o¦¨©óµL¤Wªk¤ýº¸®É
´_¦³¦Ê»õ½ÑÅ]­Ñ¦@¦P®É±q®y¦Ó°_¦X´x¦V
¦ò³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¥ç·íµo¤j
«i²rÅ@«ù¾i¨|¦ò¤§¥¿ªk¿KµM¤T寳ºØ¤[¦í

 
©ó¥@¶¡¥O¦aºë®ð衆¥Íºë®ðªkºë®ð¬Ò±x¼W
ªø­Y¦³¥@´LÁn»D§Ì¤l¦íªk¶¶ªk¤T·~¬ÛÀ³
¦Ó­×¦æªÌ§Úµ¥¬Ò±xÅ@«ù¾i¨|¤@¤Á©Ò¶·¥O
µL©Ò¥F´_¦³¥@´LÁn»D§Ì¤lµL©Ò¿n»EÂ÷½Ñ
·Ð´o¿B¶Ã闘½Ø¤£¬Û¨¥³^¤£¨D¦W§Q©ó½Ñ´c
ªk²ÛºF®¢·\¤£»P¥|衆¿Ë¤Í¥æ³q±ó±Ë»E¸¨
¿W¦í¶~ªL°í©T«i²r¦p±ÏÀYµM©ó½Ñµ½ªk¬Û
À³¦íªÌ§Úµ¥·í¦@Å@«ù¾i¨|¤@¤Á©Ò¶·¥OµL
©Ò¥F©Ò¦³¤@¤Á½Ñ´c衆¥Í§Ú±x¾B»Ù©ó¤@¤Á
³B©Ò¦³闘½ØÄÈÄD¯f¬Ì¥L¤è«è¼Ä«D®É­·«B 

 
氷´H¬r¼ö°A[
­j]³DÃȽÑÂø¦äÃ~§Ú¬Ò¾BÅ@¥O
±o·q«H«b§Q±Cùªù¬sªÙ­ºªû¤D¦Ü¯b¥Í¥ç

¥O·q«H©ó¦ò¥¿ªk¤@¤Á¤ÑÀs©]¤eù«bªü­×
ù°®ök±Cºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷­{¼Óù¹§ºn²þ
¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨ºµ¥¥ç¥O·q
«H¦ò¤§¥¿ªk´_¥O¤@¤Á¤ÑÀs©]¤eù«bªü­×
ù°®ök±Cºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷­{¼Óù¹§ºn²þ
¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨ºµ¥ºë®ð¨ã
¨¬¦â¤OÂײ±¦n­»¬ü¨ý¥R¨¬µL¥F©Ò¦³¨Ì¦a
¤@¤Á¯ó¤ì®Ú²ôªK¸­ªáªGÁc­Z¤­½\­]½[¼W

 
ªø¥ú¿A¤Î½Ñ¦çªA¥ç±xÂ×ÄǤg¦aªÎ¨}¬Ò±x
¥i¼Ö¦xªÙ¶éªLªe¬u¦À¤«®c·µ«Î¦v¤sÃÁªL
³¥±x¥O¨ã¨¬¥O½Ñ衆¥Í©ó©¼¦í³B¤ß±o®®¼Ö
¨­¤£¯h­Â­Y´_¥@´LÁn»D§Ì¤l¦³©Ò¿n»E·Ð
´o´²¶Ã¾Ó«åñû´k¤£À³ªkªÌ§Ú·í±ó±Ë¤£´_
Å@«ù¦w¸m¾i¨|¦Û­×¦Ó¦í§Ú¤µ²×¤£©ó¤T¥@
¦ò©Ò¦Ó¬G¦k»y¥Ç¬V¦¾¸o¦ò¨¥µ½«vµ½«v½Ñ
±ý¦Û¦b¤h¦¼À³¦p¬O¿KµM§Úªk¤D¦Ü¯à»P¤@
¤Á衆¥Í¦wÁô§Ö¼Ö½Ñ¤¯ªÌ§Ú¥Hªk²´´_±HÀF
¯B´£¤@¤Á¤H¤ý­Y§Ú§Ì¤l©ó§Úªk¤¤³g¨ü¿n 

 
»E·Ð´o闘½Ø»P«U¬Û¬V¿Ë¤Í¥æ³q³g¨D¦W§Q
©ó¨­¤f·N¤£À³¥¿ªk¥O½Ñ¤Ñ¤H¤£±o·q«H¼Ö
§@½Ñ´c¦í¤£µ½¹D¥OÀF¯B´£½Ñ°ê¤ýµ¥·í¦p
ªkªv爲¥O¦òªk±o¤[¦í¬G½Ñ¤Ñ¤Hµ¥±o·q«H
¬Gº¸®É¥@´L´_§i¦Ê»õ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦Ê»õ¤Æ
¼Ö¤Ñ¦Ê»õ兠²vªû¤Ñ¦Ê»õ¶·©]¼¯¤Ñ¦Ê»õÄÀ
´£®Ù¦]¨¥½Ñ¤¯ªÌ¦p§Ú©Ò»¡ªk«ß¬s¥§¥IÅñ
¦¼µ¥¦¼·íÅ@«ù¦p¤W©Ò»¡¦w¸m¾i¨|§@¬O»y
¤w©¼¤­¤Ñ¤ý§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¥@´LÁn»D
§Ì¤l¦íªk¶¶ªk¤T·~¬ÛÀ³¦Ó­×¦æªÌ§Úµ¥¬Ò

¡@
¦@Å@«ù¾i¨|¨Ñµ¹©Ò¶·¥OµL©Ò¥F­Y´_¥@´L
Án»D§Ì¤lµL©Ò¿n»EÅ@«ù¾i¨|¥ç¦p¤W»¡­Y
´_¥@´LÁn»D§Ì¤l¦í©ó¿n»E¤D¦Ü¤T·~»Pªk
¤£¬ÛÀ³ªÌ¥ç·í±ó±Ë¤£´_¾i¨|¦Û­×¦Ó¦í§Ú
¤µ²×¤£©ó¤T¥@¦ò©Ò¦Ó¬G¦k»y¥Ç¬V¦¾¸o¦ò
¨¥µ½«vµ½«v§®¤V¤Ò¦¼À³¦p¬O¥O§Ú¦òªk¿K
µM¤[¦í»P½Ñ衆¥Í¦wÁô§Ö¼Öº¸®É¤@¤Á½Ñ¨Ó
¤j衆¤Ñ¤H°®ök±Cµ¥¥ç´_讃©¼¤­¤Ñ¤ý¨¥µ½
«vµ½«v§®¤V¤Ò§Úµ¥©õ¨Ó¥¼»D¦p¬OÅ@«ù¾i
¨|½Ñ¦ò¥¿ªk¤[¦í¥@¶¡¤Ñ¤H¿K²±´c¹D´î¤Ö

 
º¸®É¥@´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
©ó¦¹®P±C¬É¡@ªì¤J½å§T®É¡@©ë¼Ó®]¦p¨Ó
¤wÅñ©ó¥|¤Ñ¡@«ÒÄÀ±ë¤Ñ¤ý¡@Å@«ù¥O¾i¨|

¿KµM¤T寳ºØ¡@¼Wªø¤Tºë®ð¡@©ë¨º§t¦È¥§
¥çÅñ¥|¤Ñ¤U¡@±ëÄÀ½Ñ¤Ñ¤ý¡@Å@«ù¥O¾i¨|

­{¸­¥ç¦p¬O¡@¤wÅñ¥|¤Ñ¤U¡@±ëÄÀÅ@¥@¤ý
Å@«ù¦æªkªÌ¡@¹L¥h½Ñ¥P衆¡@¤Î¥H½Ñ¤Ñ¥P

¬P¨°½Ñ±JÂ`¡@¥çÅñ¥O¤À¥¬¡@§Ú¥X¤­¿B¥@
­°¥ñ½ÑÅ]«è¡@¦Ó§@¤j¶°·|¡@Åã²{¦ò¥¿ªk

½Ñ¤Ñ«wÄU½Ð¡@¤À¥¬¥|¤Ñ¤U¡@§Ú®É°Ý±ë¤Ñ

 
½Ö©õ¨ü¥IÅñ¡@±ë¤Ñ¤£¦ÛºÙ¡@¤Î¥H¤Ñ«ÒÄÀ
¹MÆ[½Ñ¤Ñ¤w¡@µM«á懴Á¦ò¡@¤@¤Á½Ñ¤Ñ衆
«w¦@¥Õ¦ò¨¥¡@§Úµ¥©Ò¤ý³B¡@¬ÒÅ@«ù¥¿ªk

¿KµM¤T寳ºØ¡@¼Wªø¤Tºë®ð¡@¥O®§½Ñ¯f¬Ì
ÄÈÄD¤Î闘½Ø¡@¹L¥h½Ñ¦p¨Ó¡@±Ð§Ú¥O¦w¸m

¦p¤µ´L¾É®v¡@¥ç勑¥OÅ@«ù¡@¥@´L´_§i»y
¦Ê»õ½Ñ±ë¤Ñ¡@¦Ê»õ¤Ñ«ÒÄÀ¡@¦Ê»õ¥|¤Ñ¤ý

¦¼µ¥¦U¬Ò±x¡@©ó¤v¥|¤Ñ¤U¡@ÀH¨ä©Ò¤ý³B
¾B»Ù´c衆¥Í¡@¤£¥O¤ßÂZ¿B¡@¦w¦í©óµ½³B

­×¦æ¥¿ªkªÌ¡@·í»P¤£§Ñ©À¡@­Y¦³½ÑÁn»D

 
¶Ô¨D¯IºnªÌ¡@¤@¤Á¦³©Ò¶·¡@±x¬Ò¨Ñµ¹¤§
¥ç»P©¼¬I¥D¡@¼W¯q¤­¥\¼w¡@¹Ø©R³ø¦w¼Ö
ºë¶i¤Î´¼¼z¡@¯à³tº¡¤»«×¡@ÃÒ©ó¤jµÐ´£

¦p¬O¦Ê¤d»õ¡@½Ñ¤Ñ¤j±ë¤ý¡@«w¦@¥Õ¦ò¨¥
§Ú¦U©ó¤v¤g¡@Å@«ù½ÑÁn»D¡@¾B»Ù´c衆¥Í

¦w¦í¦ò¥¿ªk¡@¿KµM¤T寳ºØ¡@¤TºØ¨ýºë®ð
¬Ò±x¥O¼Wªø¡@¦Ê»õ½ÑÅ]衆¡@¬Ò¦@¥ÍºF·\

¥ç±x±q®y°_¡@¦X´x¥Õ¦ò¨¥¡@§Úµ¥¬Òµo¤ß
Å@«ù¦ò¥¿ªk¡@¿KµM¤T寳ºØ¡@¼Wªø¤Tºë®ð

¦w¸m½Ñ衆¥Í¡@¥O¦í©óµ½¹D¡@爲½Ñ衆¥Í¬G

 
¥ð®§¤@¤Á´c¡@Å@«ù©ó¥@´L¡@¦æªk½ÑÁn»D
«ù¦ò眞§®ªk¡@¤T·~±`¬ÛÀ³¡@¥H½Ñ©Ò¶·ª«
¾i¨|¥OµL¥F¡@­Y¦³½ÑÁn»D¡@µL©Ò¿n»EªÌ

»·Â÷闘½Ø³^¡@²ÛºF©ó¦W§Q¡@°í©T¶Ôºë¶i
µS¦p±ÏÀYµM¡@¯à¥OµL¶q衆¡@¦w¦í©ó¥¿ªk

¤@¤Á½Ñ´c³B¡@¬Ò¥O¥i·R¼Ö¡@¨Ì¦a©Ò¥ÍºØ
ªGÃĽѭ]½[¡@±x¬Ò¥O´þ­Z¡@»I¿A­»¨ý¨ã

­Y¦³½ÑÁn»D¡@³g¨D¿n»EªÌ¡@½Q妬¦h½Ø³^
¨D§QµL²Û®¢¡@­Y¦³¦p¬O½ú¡@§Úµ¥·í±ËÂ÷

§Ú©ó¤T¥@¦ò¡@²×¤£¥Ç¦k»y¡@¾É®v´_§i»y 

 
¦¼µ¥½ÑÅ]衆¡@Å@°ê½Ñ¤H¤ý¡@¾B»Ù´c衆¥Í
´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ýÅ@«ù«~²Ä¤Q¤@
º¸®É©ó¦¹¥@¬É¥|¤Ñ¤U¤¤¦³¤é¤Ñ¤l¤ë¤Ñ¤l
§i©¼¯e¦æ°í©T¤Ñ¤l¨¥¥@´L¤µ¦bÊ]ù«Ò¤s
¦È¥§½Ñ¥P©Ò¨Ì¦í³B§@¤j¶°·|¦ò¤Î§Ì¤l爲
¥O¦òªk±o¤[¦í¬G²Ð¤T寳ºØ¤£Â_絶¬G¤TºØ
ºë®ð¤£·l´î¬G¥O´c衆¥Í±o·q«H¬G¨Ï¤T´c
¹D±o¥ð®§¬G¥O¤Tµ½¹D±o¼Wªø¬G¦¼µ¥³t徃
©¼¤j¶°©Ò»¡±ýÀH³ß§Ú¤Î²²ÄÝ©ó¦ò¥¿ªkÅ@
«ù¾i¨|®É©¼¯e¦æ°í©T¤Ñ¤l徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w

 
ÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼¤é¤Ñ¤l¤ë¤Ñ¤l
»»Â§¦ò¨¬§@¦p¬O¨¥§Úµ¥旣¬O乗¨®¯e¦æ¤£
±o徃¸Ú©¼¤j¶°©Ò§Ú¤Î²²ÄÝ»¡±ýÀH³ß©ó¦ò
¥¿ªk§Ú·íÅ@«ù¦w¸m¾i¨|¥O¤T寳ºØ¦Ó±o¿K
µM¥ç¥O¤­¬P¤G¤Q¤K±J¬Ò±o¥¿¦æ¤TºØºë®ð
±x¥O¼Wªø¾B»Ù¤@¤Á¤£µ½衆¥Í¥Oµ½ªkªB¬Ò
±o¥R²±¤H¤Ñµ½¹D¨ã¨¬¬Õº¡¦ò¨¥¤é¤Ñ¤l¤ë
¤Ñ¤l¦¼©ó§ÚªkÅ@«ù¾i¨|¥O¦¼ªø¹ØµL½Ñ°I
±wº¸®É´_¦³¦Ê»õ´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¦Ê»õ¬s¼Ó
°Ç¤e¤Ñ¤ý¦Ê»õ¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý¦Ê»õ¬s¨Fªù 

 
¤Ñ¤ý©¼µ¥¦P®É¤Î»P²²Äݱq®y¦Ó°_¾ã²z¦ç
ªA¦X´x·q§§@¦p¬O¨¥¤j¼w±C¦÷±C§Úµ¥¦U
¦U©ó¤v¤Ñ¤U¶Ô§@Å@«ù¾i¨|¦òªk¥O¤T寳ºØ
¿KµM¤[¦í¤TºØºë®ð¬Ò±x¼Wªø¤D¦Ü¥@´LÁn
»D§Ì¤l¤TºØµ½·~¬ÛÀ³¦íªÌ§Úµ¥©ó©¼¶Ô¥[
Å@«ùÄá¨ü¾i¨|¥O¤ß¤£¿BÂ÷½Ñ´²¶Ã½ì¯Iºn
ªùÀH´X®É¤¤§Úµ¥±`·í¾B»Ù¤@¤Á´c¤ß衆¥Í
¥Oµ½ªkªB¤[¦í¼Wªø¤@¤Á闘½Ø¬Ì¯fÄÈÄD«D
®É­·«B氷´H¬r¼ö­W¨¯ÀßIJµL¨ý¬\Àê¯ä©
衆´c¤£¥i¼Ö¨Æ±x¥O¥ð®§¦ó¥H¬G¥@´L§Ì¤l

 
¤£§@¿n»E±`­×·O¤ß»Pµ½¬ÛÀ³Â÷½Ñ´²¶Ã¦Ó
¦w¦í¬G¦ò¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼·í¦p¬O¶Ô
¥[Å@«ùÄá¨ü¾i¨|§Ú©Ò­×²ß½Ñ¦òªk²´½Ñ¨Ó
¤j衆¥ç¬Ò讃¨¥µ½«vµ½«vº¸®É¦ò§i¼Ö³Ó´£
ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¨¥§®¤V¤Ò¦¹¥|¤Ñ¤UÀF¯B´£¤¤
ªF¤è²Ä¥|¤À¦¼À³Å@«ù¦ó¥H¬G¦¹ÀF¯B´£½Ñ
¦ò¿³³B¬O¬G¦¼À³³Ì¤WÅ@«ù¹L¥h½Ñ¦ò¤w´¿
±Ð¦¼Å@«ù¾i¨|¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥ç´_¦p¬O¦}¤Î¦¼
¤l°®ök±C衆½Ñ©]¤eµ¥¤@¤Á²²ÄÝÀ³¥O·q«H
Å@«ù¾i¨|¦¼¦³¤E¤Q¤@¤l¼ÖºØºØ¦æ©¼©Î乗 

 
¶H¹C¦æ¤Q¤è©Î´_乗°¨©Î´_乗¾m©Î乗¯S¤û
©Î乗Óa¦Ï©Î乗¥Õ¦Ï©Î´_乗Às©Î´_乗³¾©Î
乗¨k¤Ò©Î乗°ü¤k©Î乗µ£¨k©Î乗µ£¤k¹C¦æ
¤Q¤è¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H·í¦@©¼µ¥Å@«ùÀF
¯B´£ªF¤è²Ä¥|¤À´_¦³°®ök±C¤j¦Ú¤j¤O­x
±Nªì¦W¯ë¤ä­{¦¸¦W¯ë¾Bù¦¸¦W­¦¦÷ù¦¸
¦W®°ªû¦¸¦W®O¼¯¶[¦h¦¸¦W½è¦h´µ¨º¦¸¦W
¨º²þ¤ý¦¸¦WÁI¨ºÂ÷¨F±C¦¸¦W¤r±C­{¦¸¦W
¦È眞隣ªû¦¸¦W¬sÀã±C»e¦hù¦¸¦W°£¬Ã¹F
ù´µµ¥¬Ò¬O¦¼¤§¤j¦Ú¤j¤O­x±N¦¼¥çÀ³¥O

 
±o¥Í·q«H·í¦@©¼µ¥Å@«ùÀF¯B´£ªF¤è²Ä¥|
¤À´_¦³¥|¤j«b¦hù¤j¤O­x±N¦³¦h§L衆¤@
¦W¦nªø¦Õ¤G¦W¦nªø»ó¤T¦Wµ½¥Rº¡¥|¦WÊ]
ªû±ù鉢«Ò´µµ¥«b¦hù¬Ò¬O¦¼¤§¤j¤O­x±N
¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H·í¦@©¼µ¥Å@«ùÀF¯B´£
ªF¤è²Ä¥|¤À´_¦³乹ök±C¤j¤O­x±N¥S§Ì¤T
¤H±`±N§L衆¦³¤j¶Õ¤O©¼µ¥¬Ò±x¨ü¦¼±Ð¥O
¤@¦W¼Ö±ý¤G¦WµÛ±ý¤T¦W³ß±ý´_¦³°®ök±C
¥S§Ì¤Q¤@¤Hªì¦W[
ï@]§Q­{¦¸¦Wºn±è¦¸¦WÂÅ
µÐ¤r˲¦¸¦W­{ù²þ¦¸¦W©ëÏLùÁn¦¸¦W­C
 

 
ªÙ¥¢§Q¦¸¦W­CªÙºn¦h¦¸¦W­C¿é¹Fù¦¸¦W
¼¯Ã¹ºn妬¦¸¦W¼¯Ã¹Ág³£¦¸¦W¼¯ÀY°Ò¦h´_
¦³°®ök±C¥S§Ì¤T¤H¤@¦W¤r§Q°Ò³£¤G¦WÀY
Ëû°Ò¦h¤T¦W´I®vªi°Ò¦h´_¦³°®ök±C¤T¤Q
¤T¤Hªì¦WÂĪû°Ò³£¦¸¦W­CìG°Ò¦h¦¸¦WÀÈ
¨º°Ò¦h¦¸¦WÃø´£­{¦¸¦W¼~ªiù¦¸¦WªiÀY
¼¯¦¸¦WÑêÀȦ¸¦WÑêÀȨº¦¸¦W«×¿c¼¯Ã¹®P
¦¸¦W¯ë¾Bù¦¸¦W©ëÏLùĬ±Cù¦¸¦WÀL¯B
ù¦¸¦W¯ë¾B¤rÊ]¦¸¦W·k¶[¥§¦¸¦WĬù´µ
¦¸¦W¼¯Ã¹¬s¦¸¦W¶[¹F¨º¦¸¦W­{¼¯¤r§Q¦\

¡@
¦¸¦W¥§°®¦\¦¸¦W¥§°®¦\­{¦¸¦W±C´£¯Bù
¦¸¦W­C¿éªûù¦¸¦W¬s­º±C»e¦hù¦¸¦W¤r
Äʪû¦¸¦W¤Ñ¹ª¦¸¦W¼¯兠ù¦¸¦W½è¦hù´µ
¨º¦¸¦W¨º²þ¤ý¦¸¦WÁI¨º±ù¨F±C¦¸¦W¤r±C
­{¦¸¦W¦È眞隣ªû¦¸¦W¬s­º±C»eÎGÃf¦¸¦W
°£珎¹Fù¦p¬O°®ök±C¦³¦h­x衆¤j¦³¶Õ¤O
¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H·í¦@©¼µ¥Å@«ùÀF¯B´£
ªF¤è²Ä¥|¤À´_¦³¤Q¤»¤Ñ¯«¦³¤j¶Õ¤O¨ã¨¬
¯«³qªì¦W³Ì³Ó¦¸¦W¤W³Ó¦¸¦W¦¨´N¸q¦¸¦W
¥L¤£³Ó¦¸¦W¤W³ß¦¸¦W³ß­x¦¸¦W¼Ö³ß¦¸¦W
 

 
¼Wªø³ß¦¸¦WÄÇ°]¦¸¦W¦hÄÇ°]¦¸¦W¨ã¤ò¦¸
¦W¤Q¤ò¦¸¦WÄǤò¦¸¦W¼~ªiù¦¸¦W鉢¼¯­{
¦¸¦W»­¼¯¦p¬O¤Q¤»½Ñ¤Ñ¯«¤ý¤j¦³«Â¤O¦¼
¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H·í¦@©¼µ¥Å@«ùÀF¯B´£ªF
¤è²Ä¥|¤ÀªF¤è¦³³B¦W¾Bªiù¹L¥h½Ñ¦ò´¿
¨Ì©¼¦í¥ç¬Oùº~½Ñ½å¸t衆±oÃÒªG³B½Ñ¤Ñ
¤Hµ¥µo¤ß­×¦æ©Ò¨Ì¦í³B¦¼µ¥À³¥H¤jºë¶i
¤OÅ@«ùÀF¯B´£ªF¤è²Ä¥|¤ÀªF¤è¦³¤s¦Wªü
¶[¦h¦¸¦W±ù®v¤T±C±C¥ç¬O¹L¥h½Ñ¦ò½å¸t
¥»­×¦æ³B½Ñ¤Ñ¤Hµ¥¨Ì©ó¦¹³B±o¨£¸t¿Í¬O

 
¬G¦¼µ¥·í¥H¤jºë¶i¤OÅ@«ùÀF¯B´£ªF¤è²Ä
¥|¤ÀªF¤è´_¦³¤TÂ`¤C±J¤T¤Ñµ£¤kÀ³¥O©¼
µ¥©ó¨ä±Þ©]¥¿¦æ¥@¶¡¦¼¦@©¼µ¥Å@«ùÀF¯B
´£ªF¤è²Ä¥|¤ÀªF¤è´_¦³¤ÑÀs©]¤eù«b¹§
ºn²þ¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨ºµ¥¦í
¦¼ªF¤èµL©ÒÄݪ̧ڷí©ó«á¤À¥¬©¼µ¥¦w¸m
½Ñ°ê¥O¦¼Å@«ùº¸®É¼Ö³Ó´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¦p¬O¤j¼w±C¦÷±C¹L¥h½Ñ¦ò
¥IÅñ¦w¸mÅ@«ù¾i¨|¥ç±Ð§Úµ¥Å@«ùªF¤è¥±
±C´£¬É¦p¤µ¥@´L±Ð§Ú¦w¸m¤@µ¥µL²§§Ú·í 

 
²`¤ß³»À¹·q¨ü©ó¦ò¥¿ªkÅ@«ùÀF¯B´£ªF¤è
²Ä¥|¤À¦}§Ú½Ñ©x²²Äݤj¤p¥ç¥OÅ@«ù©ó¤T
´c½ì¬Ò¥O¥ð®§©ó¤Tµ½¹D¬Ò±x¿KµMº¸®É¼Ö
³Ó´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý´_¦³«b¦hù»²¦õ¤j¦Ú¨k
¤Ò°ü¤kµ£¨kµ£¤k¤@¤Á¬Ò¦@±q®y¦Ó°_¦X´x
¦V¦òÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤µ©ó¾É
®v¥@´L±o¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³ªk寳
¹¬寳¥ç¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³¤j¼w±C
¦÷±C§Úµ¥±q¤µºë¶ÔÅ@«ùÀF¯B´£¬ÉªF¤è²Ä
¥|¤À¥@´L©Ò¦³Án»D§Ì¤l­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu

 
±C¶ëÀu±C¦i­Y¾l衆¥Í©ó¤Tµ½·~¬ÛÀ³¦íªÌ
·q«H¤T寳¨Ñ¾i©^¬IÅ¥¨üªkªÌ©ó¦ò¥¿ªkµo
¤ß­×¦æ¨ü«ù¸T§Ù¬ÛÀ³¦íªÌ¦}¶Ô¨Ñ¾i½Ñ衆
¹¬ªÌ§Úµ¥±`·íÅ@«ù¾i¨|­Y´_¦³¾l½Ñ衆¥Í
µ¥¦íªüÄõ­Y¤Î¦ò§Ì¤l¦íªk¶¶ªkµo¤ß°í©T
¦pµR¤û¨¤¿W¦ÓµL«Q¦í©ó¶~ªL§Úµ¥·í¥H¤@
¤Á©Ò¶·¨Ñ¾i©^¬IÅ@«ù¾i¨|­Y´_¦³¾l¤@¤Á
衆¥Í¨£©¼¶~ªL¬ÛÀ³¦íªÌ¯à¥H©Ò¶·¶Ô¨Ñ¾i
ªÌ§Úµ¥¥ç·íÅ@«ù¾i¨|¥O¨ä©Ò¶·±x±oºÙ·N
¥ç¥Oªø¹ØµL½Ñ°I¯f°]´I¦Û¦b¦wÁô§Ö¼Öµ½ 

 
¦W¬y¥¬¤j¼w±C¦÷±C§Úµ¥·í§@¦p¬Oµ¥¨ÆÅ@
«ù¾i¨|©ó¦ò¥¿ªk¥ç¥O¤@¤Á闘½Ø¬Ì¯fÄÈÄD
»üµu«D®É­·«B±x¥O¥ð®§´_¥O¤@¤ÁªáªGÃÄ
¯ó¤­½\µ¥ª«´þ­Z¦¨¼ôªÎ¿°輭¿Aµ½­»¬ü¨ý
§®¦â¼W²±¤S¥O¦a¨ý衆¥Í¨ýªkëÛëÙ¨ý´þ­Z
¼Wªø¦p¬Oºë¨ý±o¼Wªø¬G®§¤T´c½ìµ½¹D¬Õ
º¡¦òªk¤[¦í¿KµM¥@¶¡¦ò¨¥µ½«vµ½«v§®¤V
¤Ò¦¼µ¥ºë¶Ô§@¦p¬O¨ÆÅ@«ù¾i¨|¥O§Úªk²´
¤[¦í¿KµMµ½»¡ªk«ß¯à¥Í«H¸Ñ«h爲¨ã¨¬¨Ñ
¾i¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¦¼µ¥«K±o¹Ø©R¼Wªøªk¼W

 
ªø²²ÄݼWªø¦WºÙ¼Wªø¦â¤O¼Wªøµ½ªB¼Wªø
ªÙ¦v¼Wªø«H¼Wªø§Ù¼Wªø»D¼Wªøºë¶i¼Wªø
©À¼Wªø¼z¼Wªø¦p¬Oµ¥¨Æ±o¼Wªø¬G«K¯à³t
º¡¤»ªiù»e±o¦¨µL¤W¦ÛµMªk¤ý¦p§Ú¤µ¤]
º¸®É¤@¤Á½Ñ¨Ó¤j衆¤Ñ¤H°®ök±Cµ¥«w¬Ò讃
¨¥µ½«vµ½«v§®¤V¤Ò¦¼À³¦p¬Oºë¶ÔÅ@«ù½Ñ
¦ò¥¿ªk¥O±o¤[¦í¿KµM¦b¥@¨Ï¤£Â_絶º¸®É
¥@´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

¥@¶¡¤G¯«³q¡@¤é¤ë»º¨Ï¨Ó¡@¯e¦æ°í¤Ñ¤l
¤µ»P¤j衆±ý¡@¦p¬O¦ò¥¿ªk¡@§Úµ¥·í¦uÅ@

 
¿KµM¤T寳ºØ¡@¬P¨°±o¥¿¦æ¡@¼Wªø¤Tºë®ð
¾B»Ù´c衆¥Í¡@ªkªB±o¼Wªø¡@µ½¹D¬Ò¬Õº¡
¦Ê»õ´£ÀY¿à¡@°Ç¤e¬s¼Ó³Õ¡@¦Ê»õ¬s¨Fªù
«w¦@¥Õ¦ò¨¥¡@§Ú©ó¤v¤Ñ¤U¡@¦U¬Ò¶ÔÅ@«ù

¤D¦Ü½Ñ¤ñ¥C¡@¤Ö±ýÂ÷¿n»E¡@§Úµ¥¾B½Ñ´c
ªkªB±o¼Wªø¡@闘½Ø¯fÄÈÄD¡@½Ñ´c¥O¥ð®§

¾É®v¦ò§i¨¥¡@¼Ö³Ó´£ÀY¿à¡@¹L¥h½Ñ¦p¨Ó
¤w±Ð¦¼¦w¸m¡@Å@«ùÀF¯B´£¡@ªF¤è²Ä¥|¤À

¦¼­x¤Î²²ÄÝ¡@¥ç¥Oªk²´¼W¡@´£ÀY¥Õ¦ò¨¥
°ßµM¤j¶¯²r¡@§Ú­x¤j¤O衆¡@ªk²´¥O¿KµM

¡@
°£½Ñ¤£µ½ªk¡@¾B»Ù´c衆¥Í¡@±`Å@½ÑÁn»D
µL©Ò¿n»EªÌ¡@°®ök±C±x°_¡@¥ç´_¥Õ¦ò¨¥
Án»DµL¿n»E¡@¶¼­¹¥OµL¥F¡@§Úµ¥Å@«ùªk
¦íªk¹Ò¬ÉªÌ¡@¾i¨|©¼¬I¥D¡@§Úµ¥¥çÅ@«ù

¾B»Ù´c衆¥Í¡@ªkªB¥O¿KµM¡@¤TºØºë®ð¼W
µ½¹D¬Ò¥Rº¡

¬s¼Ó°Ç¤e¤Ñ¤ý«~²Ä¤Q¤G
º¸®É¦ò§i¤õªá¬s¼Ó°Ç¤e¤Ñ¤ý¨¥§®¤V¤Ò¦¹
¥|¤Ñ¤UÀF¯B´£¬É«n¤è²Ä¥|¤À¦¼À³Å@«ù¦ó
¥H¬G¦¹ÀF¯B´£½Ñ¦ò¿³³B¬O¬G¦¼À³³Ì¤WÅ@

 
«ù¹L¥h½Ñ¦ò¤w´¿±Ð¦¼Å@«ù¾i¨|¥¼¨Ó½Ñ¦ò
¥ç´_¦p¬O¦}¤Î¦¼¤l¤@¤Á²²Äݤj¦Ú­x±N©]
¤eù«b¬Ò¥OÅ@«ù¦¼¦³¤E¤Q¤@¤l¼ÖºØºØ¦æ
©Î´_乗¶H¹C¦æ¤Q¤è¤D¦Ü©Î乗µ£¨kµ£¤k¹C
¦æ¤Q¤è¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£«n
¤è²Ä¥|¤À´_¦³¹§ºn²þ¤j¦Ú¦³¦h§L衆¤j¦³
¶Õ¤Oªì¦W¶[¨º©ë¦¸¦Wªü¦\Á¡©ë¦¸¦W±C¦\
­{¦¸¦WÃÁ¤ä¿c¼¯¦¸¦Wªü´µ¥ØÊ]¦¸¦W¶^²þ
¤r«Ò¦¸¦W¼¯兠ù¦¸¦W¶^²þªdÀ±¦¸¦W«Ò§Q
Ùa¦\­{¦¸¦WÑêÀȨº¦¸¦W¦÷ùºÜªû¦¸¦WÃÁ

 
¥ØÊ]¦¸¦Wªû´£¥ØÊ]¤D¦Ü´_¦³¥|«b¦hù¤@
¦Wª÷­è½ü¤G¦Wª÷­è¿V¤T¦W½b¤ò¥|¦W­·¤ý
©¼µ¥¬Ò¦³¤j¤O§L衆¤D¦Ü´_¦³¹§ºn²þ¤j¤O
­x±N¥S§Ì¤E¤H¤@¦WÀÈ´£¤G¦W¼~ªiÀÈ´£¤T
¦W¸¯­{»­¥|¦W鉢À㤭¦W¼¯¶F鉢Àã±C¤»¦W
¤j¨{¤C¦W¶H¤â¤K¦W¤Q¤â¤E¦W¤õ¤â´_¦³¹§
ºn²þ¥S§Ì¤T¤H¤@¦W¦a¦æ¤G¦W¤s¦æ¤T¦W¥ª
¦æ´_¦³¹§ºn²þ¥S§Ì¤T¤H¤@¦W²§¦â¤G¦W¦¶
¥Ø¤T¦W¶³¦â´_¦³¹§ºn²þ¥S§Ì¥|¤H¤@¦WµL
«¯¤G¦WµL½H¬Ð¤T¦W¶³¤Ñ¥|¦W¤j¤O´_¦³¹§

 
ºn²þ¤G¤Q¤»¤Hªì¦Wªø¦Õ¦¸¦Wªø¨Å¦¸¦W¿W
¶H¦¸¦W½s¾v¦¸¦W¤QªS¦¸¦W¤Q¥Ø¦¸¦W©t¾ð
¦¸¦W¼Ö±ý¦¸¦W¤j±ý¦¸¦W¤ì®v¦¸¦W·R¤l¦¸
¦W¤T¹§ºn²þ¤l¦¸¦W¤@¤Á«Ñ¦¸¦WÂø¦â¦¸¦W
ºù²´¦¸¦Wº¡²~¦¸¦W²~²´¦¸¦WµL¯f¦¸¦W蒭
¤e¦¸¦W¶À¾v¦¸¦W¦h²þ¤e¦¸¦W¤e¤e¦¸¦WÁ\
½u¦¸¦WäüÃǦ¸¦W°¨¤ô¦¸¦WäüÅè´µµ¥¹§ºn
²þ¤j¤O­x±N¦³¤j¶Õ¤O¦h¦³§L衆¦¼¥çÀ³¥O
±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£«n¤è²Ä¥|¤À´_¦³¤Q
¤»½Ñ¤Ñ¯«¤ýªì¦WÂø¤î¦¸¦WÂø¾v¦¸¦Wªâªû

 
§Q¦¸¦W§®¥ú¦¸¦W¤õ¥ú¦¸¦W¿Wî¦W¦hîî
¦¸¦W´³ìa¦¸¦W¤ë´L¦¸¦W衆Âø¦¸¦W©]¼Ç¦¸
¦W´Û­â¦¸¦W¤£´Û­â¦¸¦W´cÏL¦¸¦W±CĬÏL
¦¸¦W¥L¤£³Ó´µµ¥¤Q¤»½Ñ¤Ñ¯«¤ý¦³¦h§L衆
¤j¦³¶Õ¤O¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£
«n¤è²Ä¥|¤À«n¤è¦³¶ð¦Wµ½¦w¦í¹L¥h½Ñ¦ò
½Ñ¥P½å¸t´¿©ó©¼¦í¨£¥|¸t¿Í«n¤è¦³¤s¦W
¤êµ½²{¹L¥h½Ñ¦ò½Ñ½å¸t衆¥ç©ó©¼¦í¨£¥|
¸t¿Í«n¤è´_¦³¤TÂ`¤C±J¤T¤Ñµ£¤k¦¼¥çÀ³
¥O¥¿¦æ©ó¥@¦@Å@ÀF¯B´£«n¤è²Ä¥|¤À«n¤è 

 
´_¦³¤ÑÀs©]¤eù«b°®ök±C¹§ºn²þªü­×ù
­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ
¨º­{¦\´I³æ¨º¦í¦¼«n¤èµL©ÒÄݪ̧ڷí©ó
«á¤À¥¬¦w¸mÀH¨ä°ê¤g¥ç¥O¦¼µ¥Å@«ù¾i¨|
º¸®É¤õªá¬s¼Ó°Ç¤e¤Ñ¤ý¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O
¦p¬O¤j¼w±C¦÷±C¹L¥h½Ñ¦ò¤w´¿Åñ§Ú±Ð¥O
¦w¸m¥ç爲¹L¥h½Ñ¤Ñ¯«¥P±Ð§Ú¦w¸mÅ@«ùÀF
¯B´£«n¤è²Ä¥|¤À¦p¤µ¥@´L¥ç±Ð¦w¸m§Ú·í
³»¨üÅ@«ù¾i¨|§Ú¤Î²²Äݤj¦Ú­x±N¥ç´_Å@
«ù¾i¨|¦òªk¤D¦Ü©ó¤T´c½ì¬Ò±x¥ð®§©ó¤T

¡@
µ½¹D¼Wªø¬Õº¡º¸®É¤õªá¬s¼Ó°Ç¤e¤Ñ¤ý²²
ÄÝ«b¦hùµ¥¤j¦Ú»²¦õ¹§ºn¤j±N¨k¤Ò°ü¤k
µ£¨kµ£¤k©¼µ¥¬Ò±x±q§¤¦Ó°_¦V¦ò¦X´x³»
§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤µ©ó¾É®v¥@´L
±o¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³ªk寳¹¬寳¥ç
¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³¤j¼w±C¦÷±C§Ú
µ¥±q¤µºë¶Ô¾i¨|Å@«ùÀF¯B´£«n¤è²Ä¥|¤À
¤D¦Ü¥O¦ò¥¿ªk¤[¦í¿KµM´c¹D¥ð®§µ½¹D¬Õ
º¡¦ò¨¥µ½«vµ½«v§®¤V¤Ò¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¨Ó¤j
衆¤Ñ¤H°®ök±C«w¦@讃¨¥µ½«vµ½«vº¸®É¥@ 

 
´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
¦ò§i¬s¼Ó°Ç¡@¤j¦Ú¹§ºn²þ¡@¹L¥h¦ò±Ð¦¼
Å@«ù©ó«n¤è¡@¥j©õ½Ñ¤Ñ¥P¡@¥ç±Ð¦¼¦w¸m

¿KµM¥¿ªkªB¡@¾B»Ù´c衆¥Í¡@¾É®v¤µ§i¦¼
¥O§Úªk¿KµM¡@·í¨ü§Ú±H¥I¡@¦p¨Ó¥¿ªk²´

¿KµM¤T寳ºØ¡@¤TºØºë®ð¼W¡@¶¼­¹衆¨ýÃÄ
»I¿AÂ×¥i¼Ö¡@¦íªk½Ñ¤ñ¥C¡@¤D¦ÜµL¿n»E

À³·íÅ@¾i¨|¡@¥OµL©Ò¥F¤Ö¡@¥çÅ@©¼¬I¥D
°]©R¼Ö´I¼z¡@¤­¨Æ±`Äǯq¡@±x¥O±o¼Wªø

¥¿¦æ½Ñ±JÂ`¡@¬P¨°·³¥|®É¡@¥OºÜ¤T´c½ì 
µ½¹D¬Ò¬Õº¡
¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý«~²Ä¤Q¤T
º¸®É¦ò§iÑÐÀȪá¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý¨¥§®¤V¤Ò
¦¹¥|¤Ñ¤UÀF¯B´£¬É¦è¤è²Ä¥|¤À¦¼À³Å@«ù
¦ó¥H¬G¦¹ÀF¯B´£½Ñ¦ò¿³³B¬O¬G¦¼À³³Ì¤W
Å@«ù¹L¥h½Ñ¦ò¥H´¿±Ð¦¼Å@«ù¾i¨|¥¼¨Ó½Ñ
¦ò¥ç´_¦p¬O¦}¤Î¦¼¤l¤j¦Ú²²ÄÝ¥ç¥OÅ@«ù
¦¼¦³¤E¤Q¤@¤l¼ÖºØºØ¦æ¦p¤W©Ò»¡´_¦³½Ñ
Às¤j¦Ú§L衆¦³¤j¶Õ¤O¤@¦W®v¤l¤G¦W®v¤l
¾v¤T¦W¦Û¦b¥|¦W¶ÀÀY¤­¦W¶ÀÃ^¤»¦W¨ª¥Ø 

 
¤C¦W£躭¼¯¤K¦W¤s¤ô¤D¦Ü´_¦³¥|«b¦hù
¤@¦WÀm£¤G¦W
£¤T¦Wè÷¦÷¤e¥|¦WìG¤e
ªþ¤D¦Ü´_¦³½ÑÀs­x±N¦³¤j¶Õ¤O±`±N§L衆
ªì¦WÃøªû¦¸¦W¼~ªiÃøªû¦¸¦Wµ½²{¦¸¦Wªü
¨º±C¹F¦h¦¸¦W©M­×¦N¦¸¦Wµ½«Ø¥ß¦¸¦W¤Ñ
¾¦¦¸¦W±o¤e­{¦¸¦W±C¼Ó¨º¦¸¦W±C®P±C¦¸
¦Wªü¼Ó¨º¦¸¦W«J¼Ó²þ¦¸¦W氷¦÷ù¦¸¦W¥Í
¦÷ù¦¸¦W¥\¼w¦¸¦W§®¼w¦¸¦W¥\¼wº¡¦¸¦W
虚¦k¦æ¦¸¦Wªi»­¦¸¦W¼¯¶Fªi»­¦¸¦WÁI¨º
¦¸¦W¦v¬I¦¸¦W®ü¬I¦¸¦WÀF¯B¬I¦¸¦WÞÛ±C

 
ù¦¸¦Wµ½Áu¦¸¦WĬ¼¯¨º¦¸¦W¤é¥ú¦¸¦W¤ë
¥ú¦¸¦W¤ë²´¦¸¦WÑÐÀȦ¸¦W§®½å¦¸¦W§®¦Õ
¦¸¦W½è¦hù¦¸¦W¬I¦â¦¸¦W趤䦸¦W¦È眞
隣ªû¦¸¦WÂůBù¦¸¦W­{¨º­{¦¸¦W¶H¦Õ¦¸
¦W¯ëÄw­{¦¸¦WÁnÊ]¦¸¦W¥ìù鉢¦¸¦Wªüªi
ùÅÞ¦¸¦W¨ºÃ¹¹F¦¸¦W¼~ªi¨ºÃ¹¦¸¦W¤r§Q
­{¦¸¦WµÚù´£¥L¦¸¦W±C¸X¤l¦¸¦W´£­Pù
¦\¦¸¦W¤ªi¦¸¦W£¾è¼¯¦¸¦W¯ë¾B±ù¦¸¦W
¶µ¤O¦¸¦WﯱC§Q¦¸¦W¬s¼¯¦¸¦W¤sÁu¦¸¦W
ùÚ¦÷¦¸¦W¨¯ÀY¦¸¦W³Õ¤e¦¸¦W¨pªû´µ¦p¬O 

 
µ¥¤»¤Q¤@Às¬Ò¬O¦¼¤§¤j¤O­x±N¤D¦Ü¦è¤è
¤Q¤»¤Ñ¯«¥ç¦³§L衆¦³¤j¶Õ¤Oªì¦WÂĨF±C
«Ò¦¸¦W¦è»­±C«Ò¦¸¦W­C¿éªûù¦¸¦W­C»­
¶[«Ò¦¸¦WÆ{¦÷¼¯¦¸¦W²Ä¤@µ½¦¸¦Wµ½Ä±¦¸
¦Wµ½°_¦¸¦WÄĪû¦¸¦W¬sÄĪû¦¸¦WÂ÷«¯¦¸
¦W¬s¼Ó²þ¦¸¦W¤û¥P¦¸¦W¤±C­{¦¸¦WÀu¼Ó
ìG¦¸¦W­{­{¦\»}¤D¦Ü¦è¤è¦³¶ð¦W¤ê·¥«B
¤D¦Ü¦³¤s¦W¤ê­»­·¤D¦Ü¦³¤s¦W衆¦â­«»Õ
¤D¦Ü¦è¤è´_¦³¤TÂ`¤C±J¤T¤Ñµ£¤k¬Ò¥O¥¿
¦æ¦@Å@ÀF¯B´£¦è¤è²Ä¥|¤À¦è¤è©Ò¦³½Ñ¤Ñ

 
Às°­¤D¦Ü­{¦\´I³æ¨ºµ¥¦í¦¼¦è¤èµL©ÒÄÝ
ªÌ§Ú·í©ó«á¤À¥¬¦w¸mÀH¨ä°ê¤g¥ç¥O¦¼µ¥
Å@«ù¾i¨|º¸®ÉÑÐÀȪá¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý§@¦p
¬O¨¥¤j¼w±C¦÷±C¹L¥h½Ñ¦ò¤w´¿¦p¬O±Ð§Ú
¦w¸mÅ@«ù¾i¨|¦¹ÀF¯B´£¦è¤è²Ä¥|¤À¦p¤µ
¥@´L±Ð§Ú¦w¸mµ¥µL¦³²§§Ú¤µ¦ò«e²`¨ü±Ð
勑Å@«ù¦è¤è½Ñ¦ò¥¿ªk¤D¦Üµ½¹D¬Ò¥O¬Õº¡
º¸®É¬s¼Ó³Õ¤e´_©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¬s¼Ó³Õ¤e¤ý¡@¦@½ÑÀs¦Ú¨¥¡@¹L¥h¦ò¤Ñ¥P
勑§ÚÅ@¦è¤è¡@¦}½ÑÀs­x衆¡@¾B»Ù´c衆¥Í

 
闘¶Ã½Ñ¯f¬Ì¡@¦¼±x¥O¥ð®§¡@¼Wªø¤Tºë®ð
¤ÎÅ@§Úªk²´¡@¦íªk½Ñ¤ñ¥C¡@¤Ö±ýµL¿n»E
Å@«ù¼W¹Ø©R¡@¤Î¦â¤O¼Ö¤¡@¦p¬O¤Ñ¤H®v
¤µ±x¦V§Ú»¡¡@²`«H¦ò©Ò勑¡@§Ú¤µ³»À¹¨ü

Å@«ù¤T寳ºØ¡@¿KµM¥¿ªk²´¡@¦íªk½ÑÁn»D
§Úµ¥·íÅ@«ù¡@¦@½ÑÀs­x衆¡@°£½Ñ¤£µ½ªk

¾B»Ù´c衆¥Í¡@¥O©¼±x¥ð®§¡@ªáªGÃÄÂ×ÄÇ
»I¿A衆¨ý¨ã¡@¥O½Ñ«b§Q¤ý¡@·q«H¦ò¥¿ªk

¬sªÙ¤Î­ºªû¡@Às¯«©]¤e衆¡@§Ú¥O©¼±o«H
²`·q¦ò©Ò»¡¡@Å@«ù¦b¶~ªL¡@¤Ö±ýµL¿n»E

¡@
¥¿¦æ½Ñ±JÂ`¡@¬P¨°·³¥|®É¡@¥OºÜ¤T´c½ì
µ½¹D¬Ò¬Õº¡
¬s¨Fªù¤Ñ¤ý«~²Ä¤Q¥|
º¸®É¦ò§i©ëï@ù¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¨¥§®¤V¤Ò¦¹
¥|¤Ñ¤UÀF¯B´£¬É¥_¤è²Ä¥|¤À¦¼À³Å@«ù¦ó
¥H¬G¦¹ÀF¯B´£½Ñ¦ò¿³³B¬O¬G¦¼À³³Ì¤WÅ@
«ù¹L¥h½Ñ¦ò¤w´¿±Ð¦¼Å@«ù¾i¨|¥¼¨Ó½Ñ¦ò
¥ç´_¦p¬O¦}¤Î¦¼¤l¤j¦Ú²²ÄÝ©]¤e¬sªÙ¾B
¬Ò¥OÅ@«ù¦¼¦³¤E¤Q¤@¤l¼ÖºØºØ¦æ©¼©Î乗
¶H¹C¦æ¤Q¤è©Î´_乗°¨©Î´_乗¾m©Î乗¯S¤û

 
©Î乗Óa¦Ï©Î乗¥Õ¦Ï©Î´_乗Às©Î´_乗³¾©Î
乗¨k¤Ò©Î乗°ü¤k©Î乗µ£¨k©Î乗µ£¤k¹C¦æ
¤Q¤è¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£¥_¤è
²Ä¥|¤À´_¦³©]¤e¤j¦Ú¤j¤O­x±Nªì¦WµL¯f
¦¸¦W¦N²»¦¸¦W¦wÁô¦¸¦W¦¨§Q¦¸¦W¥L¤£³Ó
¦¸¦Wº¡Ä@¦¸¦WÂ×ÄǦ¸¦WÅw³ß¦¸¦W¤ô»\¦¸
¦W«n¯B¨F«×¦¸¦W¹q¥ú¦¸¦W¤õ¥ú¦¸¦W¤ô²´
¦¸¦W­§¦÷¦¸¦W¦n¦Õ¦¸¦WÄá¨ü´µµ¥©]¤e¬O
¦¼¤j¦Ú¤j¤O­x±NÀ³¥O©¼µ¥±o¥Í·q«H¦@Å@
ÀF¯B´£¥_¤è²Ä¥|¤À´_¦³¥|¤j«b¦hù¤@¦W

 
ªø¥Ø¤G¦Wªø­±¤T¦W§¤ÏØ¥|¦Wªá§ú´µµ¥«b
¦hù¬Ò¬O¦¼¤§¤j¤O­x±N¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q
«H¦@Å@ÀF¯B´£¥_¤è²Ä¥|¤À´_¦³©]¤e¤j¤O
­x±N±`±N§L衆ªì¦W¦]ªûù¦¸¦WĬ¼¯¦¸¦W
±C¼Ó¨º¦¸¦W±CìGªi«Ò¦¸¦W±CùªiìG¦¸¦W
¥ì°ø¨º¦¸¦W³Ó±ý¦¸¦WÑÐÀȦ¸¦W¥§°®¦\¦¸
¦Wªü¥§°®¦\­{¦¸¦W±C¸X¦¸¦W¼¯¥§¾Bù¦¸
¦Wªi¥§ÅÞ¦¸¦W¼~¯ë¾B­{¦¸¦W®Pªû¬é§Q¦¸
¦W®O¼¯¶[¦h¦¸¦WÂÄ¥L¦¸¦Wªiù¥½ÀȨº¦¸
¦W°®¦Ë­{¦¸¦W­{¼¯¦h¨õ¦¸¦W´I¼Ó¨º¦¸¦W 

 
Ê]ªû§Q¦¸¦W£ªi§Q¦¸¦W¬é¶Fª¾¦¸¦Wªü¦\
­{¦¸¦Wªü¦\Á¡©ë¦¸¦W¨ºÃ¹´£¦¸¦W¨ºÃ¹ÅÞ
¾á¦¸¦WÁI¨º±ù¨F±C¦¸¦W½è¦hù­{¦¸¦W½è
¦h´µ¨º¦¸¦W¬I±C§Q¦¸¦W¯I¦÷¦h¦¸¦Wªø¦È
¦¸¦W¼¯¨º¦\¦¸¦W¼¯¨º±C¦¸¦WÏV¦ó«×¦¸¦W
¬s¿c¾B¨º¦¸¦W¥ñÀs¦¸¦W¬s¼¯¦¸¦WÅ@ªù¦¸
¦W¦h¼¯¨º¦¸¦W¯à°g´b¦¸¦W¨ú·N¦¸¦W¤l¨k
±C¦¸¦W­{¦\¹¬¤e¦¸¦W鉢°®Ìî±C¦¸¦W©ú¤ë
¦¸¦Wªü±C®P±C¦¸¦W¤T¦È¹Fù¦¸¦W¤û¥P´µ
µ¥¤­¤Q©]¤e­x±N¬Ò¬O¦¼¤§¤j¤O­x衆¨ü¦¼

 
±Ð勑¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£¥_¤è
²Ä¥|¤À´_¦³¤Q¤»½Ñ¤Ñ¯«¤ýªì¦W¥ì²þ¦¸¦W
ï@²þ¦¸¦W¨º²þ¦¸¦W¤Ñ½¬ªá¦¸¦W鉢ªû¼¯¶[
«Ò¦¸¦Wñà°®ß]¦h¦¸¦W¼¯¶F­xìG¦¸¦Wªü®O
¦h¦¸¦W®O¦h°ø­C¦¸¦W¬s¼Ó¸X¦¸¦WÀuªiù
¦¸¦W¤ë¦¸¦W¦p¤ë¦¸¦W¤j¤ë¦¸¦W±C¼Ó¨º¦¸
¦W¤Tªi«Ò´µµ¥¤Q¤»½Ñ¤Ñ¯«¤ý¥ç¦³¤j¤O¦³
¦h­x衆¦¼¥çÀ³¥O±o¥Í·q«H¦@Å@ÀF¯B´£¥_
¤è²Ä¥|¤À¥_¤è¦³¶ð¦W¤rÊ]§Q¹L¥h½Ñ¦ò½Ñ
¥P½å¸t¨Ì©¼¦í³B¨£¥|¸t¿Í¥_¤è¦³¤s¦W¤ê
 

 
¥Ó[
Õø]¤é¤ë¤Ñ¤l©Ò©~¦í³B¤Î¤j¯«¤O¦WºÙ°­
¯«©Ò¨Ì¦í³B¦¼¥H©¼µ¥¤jºë¶i¤O¦@Å@ÀF¯B
´£¥_¤è²Ä¥|¤À¥_¤è´_¦³¤TÂ`¤C±J¤T¤Ñµ£
¤k¦¼¥çÀ³¥O¥¿¦æ©ó¥@¦@Å@ÀF¯B´£¥_¤è²Ä
¥|¤À¥_¤è©Ò¦³¤ÑÀs©]¤eù«b¹§ºn²þ¾j°­
¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨º¦í¦¼¥_¤èµL©Ò
Äݪ̧ڷí©ó«á¤À¥¬¦w¸mÀH¨ä°ê¤g¥ç¥O¦¼
µ¥Å@«ù¾i¨|º¸®É©ë¬sù¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦p¬O¦p¬O¤j¼w±C¦÷±C¹L¥h½Ñ¦ò¤w
´¿±Ð§Ú¥O§@Å@«ù¦w¸m¾i¨|¦¹ÀF¯B´£¥_¤è

 
²Ä¥|¤À§Ú¤µ¦p¬O²`¨ü¦ò±ÐÅ@«ùÀF¯B´£¥_
¤è½Ñ¦òªkº¸®É©ë¬sù¬s¨Fªù¤ý¨à¤Î¤j¦Ú
«b¦hùµ¥½Ñ©]¤e±N¤Q¤»¤Ñ¯«¤@¤Á²²Äݨk
¤Ò°ü¤kµ£¨kµ£¤k¬Ò±q®y°_¦X´x¦V¦ò³»Â§
¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w±C¦÷±C§Ú¤Î²²Äݤµ©ó
¦ò©Ò±o¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³ªk寳¹¬
寳¥ç¥Í²`«H´L­«·q¥õ±o¥¼´¿¦³¤j¼w±C¦÷
±C§Úµ¥±q¤µ¸Û¤ß¹þìßÄá¥ñ´c¤ß½Ñ衆¥Í¬G
¶Ô¥[Å@«ù¦¹ÀF¯B´£¥_¤è²Ä¥|¤À§Ú¤µ¥ç»P
¤W­º¬s¨Fªù¤ý¦P¤ßÅ@«ù¦¹ÀF¯B´£¥_¤è½Ñ 

 
¦òªkº¸®É©ë¬sù¬s¨Fªù¤ý´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¦ò§Ì¤l¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i©ó¦ò
¥¿ªk¤T·~¬ÛÀ³ªÌ±M¤ßÅ¥ªk¦p»¡­×¦æ¾Ç«ù
§ÙªÌ­Y¾l衆¥Í©ó¤T寳©Ò±o·q«HªÌ¨Ñ¦ò¬I
¹¬¶Ô­×ºÖ·~ªÌ§Ú»P²²ÄݬҦ@¦P¤ß¨ü¦ò±H
¥I爲§@¦w¸mÅ@«ù¾i¨|­Y¦ò§Ì¤l¨ÌªüÄõ­Y
¦íªk¶¶ªk¶Ô¥[­×¦æ¦pµR¤û¨¤¿W¦ÓµL«Q¦í
©ó¶~ªL§Ú·í­¿´_Å@«ù¾i¨|­Y¦³衆¥Í©ó©¼
¶~ªL¥@´L©Ò¦³­×¦æÁn»D¶Ô­×¨Ñ¾iµL©Ò¥F
ªÌ§Ú·í¤è«KÅ@«ù¾i¨|¤­¨ÆÄǯq¦ó¿×爲¤­

 
¤@ªÌ¹Ø©R¼Wªø¤GªÌ°]¼Wªø¤TªÌµL¯f¼Wªø
¥|ªÌ¼Ö¼Wªø¤­ªÌºÙÅA¼Wªø§Ú¥H¦p¬OÅ@«ù
¾i¨|¥O¨ã¨¬¬G¤T寳¿KµM¦òºØ¤[¦í­Y¦³衆
¥Í©ó¤v¹Ò¬É³g¨D»E¿nµL¦³¹½¨¬¤£Æ[«á¥@
¥i©Æ¬È¨Æ½Q´cļ«æµL¦³·O·]IJ´o«b§QºØ
ºØ§L¥M¦@¬Û¾Ô闘±O³Î¬H¨ë®·Ây±þ®`¨cº»
ô³¬ÂÖ»@ìèÂJ±þ¥Í°½µs¤D¦Ü¨¸¨£¦Ó»P«b
§Q§@´c¦]縁¤Î±Cùªù¬sªÙ­ºªû¨k¤Ò°ü¤k
µ£¨kµ£¤k¤D¦Ü¯b¥Í¦@¬ÛIJ´o§@´c¦]縁¥O
©¼衆¥Í»¼¬Û±þ®`ºØºØ§T¹ÜµL¶q´c¦æ¦]縁 

 
¶°·|§Ú·í¾B»Ù½Ñ´c衆¥Í¥O¦í·O¤ß´d¤ß«H
¤ß§Ù¤ß±Ë¤ß»D¤ß¼z¤ß¥OÂ÷¤£µ½¦w¸mµ½³B
¾B½Ñ闘½Ø¬Ì¯eÄÈÄD«D®É­·«B¤Î´cÁ÷¹r¥ç
´_¾B»Ù¤@¤Á´c¶H®v¤lªê¯T´c¤û´c°¨ºµò¼
ÆNÅc°A[
­j]ÃÇ°D¥ç¥O¤@¤Áªá¸­ªGÃĤ­½\´þ
­Z衆­»¬ü¨ý¦n¦â¿°¿A¬Ò±x¥i¼Ö±`¥OÂר¬
¦a¨ýºë®ð衆¥Í¨ýºë®ðªkëÛëÙ¨ýºë®ð¦p¬O
ºë®ð¼Wªø¥@¶¡©Ò¦³¬\ÀêùÒ澁´c¦âµL¨ý¯ä
©ªá¸­ªGÃĤ£¥i·R¼Ö¤£¤¤¥Îª«§Ú¥O©¼µ¥
¬Ò±xÁô没¦p¬O¦a¨ýºë®ð衆¥Í¨ýºë®ðªkëÛ

 
ëÙ¨ýºë®ð¼Wªø¤[¦í¥H¦a¨ýºë®ð衆¥Í¨ýºë
®ðªkëÛëÙ¨ýºë®ð¼Wªø¤[¦í¬G¦p¬O¦òªk¼W
ªø¤[¦í¥H¬O¦òªk¼Wªø¤[¦í¬G¤@¤Á衆¥Í¥Í
¦º·Ð´oªø©]¥ð®§±o¤JµL¬È¤j¯Iºn«°¥H¬O
¦]縁§Ú¦@­x±N¤j¦Ú²²ÄÝÅ@«ùÀF¯B´£¥_¤è
²Ä¥|¤À¥O¦òªk²´¤[¦í¿KµM¤D¦Ü¥ç¥O¥@´L
§Ì¤lµL©Ò¿n»E¦í©ó¶~ªL¦pµR¤û¨¤¿W¦ÓµL
«Q¤T·~¬ÛÀ³¦p±ÏÀYµM¤£¬Û½Õ§Ë´Û­â闘½Ø
©ó½Ñ衆¥Í¥Í·O¤ß´d¤ß·]¤ß«H¤ß§Ù¤ß±Ë¤ß
ºë¶i¤ß©À¤ß©w¤ß¼z¤ß¤j¼w±C¦÷±C§Úµ¥¦p 

 
¬O¥O¦òªk²´¤[¦í¥@¶¡©ó¤T寳ºØ¿KµM¤[¦í
¥ç¥O¥@¶¡¤@¤Á衆¥Í¤£¥i¼Ö¨Æ­WIJµ¥ª«±x
¥O¥ð®§¾B´c衆¥Í«Ø¥ßµ½ªk®§¤T´c½ì¼Wªø
µ½¹D­Y´_¥@´LÁn»D§Ì¤l±ó±Ë¥¿©À±ó±Ë«ä
±©±ó±Ë¥¿Æ[±ó±ËŪ»w¤Î爲¥L»¡±ó±Ë¥¿ªk
©Ò­×¦æ¨ÆÀçºî®a·~ºØºØ¥Í¨ã[
°Ó]¸ëºØ´Ó¶é
ªLªG¾ð¯b¾i¥£±A¶H°¨¾mÆj¤û¦ÏÂû¤ü猪ª¯
º¼³ÀÆNÅc¤Õ³¶¶Ô­×¤ý®a©Ò¦³¨Æ·~«°¨¶¨Æ
»E¸¨¨Æ®a·~¨Æ»P«U¥æ³qÅX¨Ï¨«§Ð³q­P«H
©R¶J¿n¿ú°]¶¼­¹¦çªA½_µ¯Â¹©­©ó¥L°]ª«

 
¥ç´_¦uÅ@Âñ¤¿n»E©Î´_呪³N©Î¥H®Ñµe±Ð
¥L¦Û¬¡­Y¦p¬OªÌ§Úµ¥¤£¯àÅ@«ù¾i¨|§Ú¤µ
²×¤£©ó¤T¥@¦ò©Ò¦Ó¬G¦k»y¥Ç¬V¦¾¸o¦ò¨¥
µ½«vµ½«v§®¤V¤Ò§Ú©óµL¶qªü¹¬¬é§T©Ò¦³
ªk²´µ½»¡¥¿ªk¬s¥§¥¿§Ù¦p¬O¶Ô¥[Å@«ù¾i
¨|¥O¤[¦íªÌ«h爲¨Ñ¾i¤T¥@½Ñ¦ò¦¼µ¥¦p¬O
«h±o¹Ø©R¼Wªø°]¼Wªø¤O¼Wªø¼Ö¼WªøªBÄÒ
¼Wªø²²ÄݼWªø®c·µ¼Wªø«H¼Wªø§Ù¼Wªø»D
¼Wªøºë¶i¼Wªø±Ë¼Wªø©À¼Wªø¼z¼Wªø¥H¬O
¼Wªø¦]縁¤O¬G«K¯à³tº¡¤»ªiù»e¦¨µ¥¥¿ 

 
ıµS¦p§Ú¤µ±o¦¨µL¤W¦ÛµMªk¤ý§Ú¤µ´_¥H
¦ò¤§¥¿ªk¥IÅñÀF¯B´£½Ñ¤j°ê¤ý©ó§Ú·À«á
Å@«ù¾i¨|­Y¦³¤ñ¥CÂ÷½ÑºF·\¦¾¬V§Úªk¨p
¥ß¥Ð·~¯b¾i¥£±A¤D¦Ü¯b¥Í¦Ó§@ºØºØ®a·~
¥Í¬¡¦p¬O¤ñ¥CÀF¯B´£¬É½Ñ¤j°ê¤ýÀ³·í¾B
»Ù¶F³dìèÂJ¥OÂ÷½Ñ¹LÅ@«ù¾i¨|¥O¦æ¥¿ªk
º¸®É¤@¤Á½Ñ¨Ó¤j衆¤Ñ¤H°®ök±Cªü­×ù¤H
«D¤Hµ¥«w¬Ò讃¨¥µ½«vµ½«v§®¤V¤Ò¦¼爲¦ò
ªk±o¤[¦í¬G¶Ô¥[Å@«ùº¸®É¥@´L±ý­«©ú¦¹
¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@
¦ò§i¬s¨Fªù¡@¤Î¤d©]¤e衆¡@¦¼µ¥¬ÒÀ³¦@
Å@«ù©ó¥_¤è¡@¦íªk½Ñ¤ñ¥C¡@ºF·\Án»Dµ¥
¦¼¨ü§Ú±H¥I¡@¶Ô¥[Å@¾i¨|¡@¹L¥h´L¾É®v
勑¦¼¥O¦w¸m¡@Å@«ù¦ò¥¿ªk¡@¾B»Ù´c衆¥Í

¼Wªø¤Tºë®ð¡@®§½Ñ闘½Ø³^¡@¬ÛÀ³½ÑÁn»D
¥ç·í¶ÔÅ@¤§¡@¬s¨Fªù¤ý¨¥¡@¦p¬O¦ò¥¿ªk

±H¥I§Ú³»¨ü¡@¶Ô¥[Å@¾i¨|¡@¿KµM¥¿ªk²´
¼Wªø¤Tºë®ð¡@¾B»Ù´c衆¥Í¡@¶ÔÂ_½Ñ闘³^

µL¿n»EÁn»D¡@¤Ö±ýª¾¨¬ªÌ¡@¯àÂ÷½Ñ´c·~
§Ú¥ç¶ÔÅ@«ù¡@­Y¦³¯à¨Ñ¾i¡@­×¦æ½ÑÁn»D

 
·í¥H¤­¨Æ¼W¡@Äǯq©ó©¼µ¥¡@¿°¿A­»¬ü¨ý
ªáªG衆Ãįó¡@爲¥O©¼¨ü¥Î¡@§Ú±x¥OÂ×ÄÇ
¤TºØ¨ýºë®ð¡@©¼µ¥¼Wªø¬G¡@§Úµ¥¶ÔÅ@«ù
¦òªk¤[¿KµM¡@§Ú´_¥O°ê¤ý¡@«c¾vµLºFªÌ

©¼µ¥¤ýÀ³¾B¡@¤j衆«w¬Ò讃
呪½üÅ@«ù«~²Ä¤Q¤­
º¸®É¥@´L´_§i¥|¤Ñ¤ý¨¥§Ú¤µ»P¦¼¤j¤O¶¯
²r¤£¥i®`½ü¤j©ú呪¥y¦p¬O呪¥y¹L¥h»õ¦Ê
¤d¸U½Ñ¦ò¤§©Òºt»¡¦¼­Y«ù¦¹¤j¤O¶¯²r¤£
¥i®`½ü¤j©ú呪¥y¤@¤Á½ÑÅ]¤ÎÅ]²²ÄÝ©|¤£
¡@
´±ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É¥@´L§@¬O»y¤w§Y»¡呪
¤ê
ÎG«¿©]¥L¤@ªü±C©]ªû´£¤G¬s¹Æªû¬s½~ù
«§¤Tªü¨º¬s[]¥|ªü¨ºÅÞ²¾¤­ªü¬s°Çªd¤»
ªü©ë¬s²¾¤Cªü呪«Ò¤K¿é±C´£¥«¤E´£ìG±C
©³¤Q¼¯¶F´£¥«¤Q¤@¼~ðªÙ«§¤Q¤G°gÎGÅo¦÷³Ú

¤Q¤Tªü±C¹Æ¤¼¤Q¥|±x¹F®÷¤Q¤­è¶¥L±x¦a¤Q¤»µÎ±C
ÂÓ¾B¤Q¤C±Cã¼®P±C«Ò¤Q¤K®P¼¯ºÜÅoµÎ¬é¤Q¤Eªü

[]ÎG[]¤G¤Q¹F¼¯¬s¶F[]¤G¤Q¤@ÎG¥L¦h®P¼¯©³

¤G¤Q¤G¦òªû¦aªë¥Lªd¤G¤Q¤T¤rù¬s­º¦a¤G¤Q¥| 

 
ªü[
]½~Åo«§¤G¤Q¤­ªü¹¬¶FÑE²¾¤G¤Q¤»´_¦h­Ñ
­P¤G¤Q¤Cªü¬s¥«Â¿«Ò¤G¤Q¤KĬ±C¶F¤G¤Q¤E

½Ñ¤¯ªÌ¦¹¬O¦¼µ¥¥|¤j¤Ñ¤ý¤j¤O¶¯²r¤£¥i
®`½ü¤j©ú呪¥y¦p¬O呪¥y¹L¥h»õ¦Ê¤d¸U½Ñ
¦ò¤§©Òºt»¡¦¼­Y«ù¦¹¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü
¤j©ú呪¥y¤@¤Á½ÑÅ]¤ÎÅ]²²ÄÝ©|¤£´±ªñ¦ó
¯àIJ¼cº¸®É©Ò¦³¤@¤Á½ÑÅ]¤ÎÅ]²²Äݬұx
Åå©ÆµL¦³¶Õ¤O¦U¦U²ÛºF¦V¦ò¦X´xº¸®É¥@
´L´_§i¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¨¥§Ú¤µ»P¦¼¥_¤è¤j¤O
¶¯²r¤£¥i®`½ü¤j©ú呪¥y¦¼¥H«ù¦¹¤j¤O¶¯

 
²r¤£¥i®`½ü¤j©ú呪¬G©ó¤v²²ÄݤΥL²²ÄÝ
¤ÑÀs©]¤eù«bªü­×ù°®ök±C¹§ºn²þ¾j°­
¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨º©|¤£´±ªñ¦ó¯à
IJ¼c¦¼©ó¤@¤Á´c°­¯«©Ò·í±o¤j¤O¶¯²r¤£
¥i®`½üº¸®É¥@´L§@¬O»y¤w§Y»¡呪¤ê
ÎG[]©]¥L¤@¤ÅÀȪd¤G鉢Åo¤ÅÀȪd¤T¤Å¹F
¨º¶[«Ò¥|[Õø]ÑE°®ªûÑE¤­¦¶ÑE¤»Ñê¯ùÑE¤C
è¶ÑE¬sìG­C
  ¥½³ö¤KÅXÅX¤ÅÀȪd¤E¶[Åo
¶[Åo¤Q¤ÅÀȪd¤Q¤@Ĭ±C¶F¤Q¤G
¦¼¥H¦¹呪¥_¤è·í±o¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü©ó 

 
¤v²²ÄݤΥL²²ÄÝ©|¤£´±ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É
¥@´L´_§i´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¨¥§Ú¤µ»P¦¼ªF¤è
¤j¤O¶¯²r¤j©ú呪¥y¤D¦Ü·í±o¤£¥i®`½üº¸
®É¥@´L§@¬O»y¤w§Y»¡呪¤ê
ÎG«¿©]¥L¤@¥C¹ÆìG«Ò¤G¤Å¹ÆìG«Ò¤T鉢Åo
«Òªëò㤡ªã¤Á¥|¼¯¶FÂÄÑE¤­±TÅo¶[«Ò¤»Æ{¨º
±C«Ò¤C¦÷¼Ó±C«Ò¤K¨D¹Æ[ï@]¤E¤Å¹Æï@¤Q¨D
¹Æ¤Å¹Æï@¤Q¤@¨D¹Æ¨D¹Æ¤Q¤G¤Å¹Æ°®´£¤Q¤T¤Å¹Æ
ìG«Ò¤Q¥|ªüù®P±C«Ò¤Q¤­¼¯Ã¹®P±C«Ò¤Q¤»ñàªd
°gªd¤Q¤C¦h¨§±C«n¤Q¤K¦h¨§±C«n¤Q¤EĬ±C¶F¤G¤Q

¡@
¦¼¥H¦¹呪ªF¤è·í±o¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü©ó
¤v²²ÄݤΥL²²ÄÝ©|¤£´±ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É
¥@´L´_§i¬s¼Ó°Ç¤e¤Ñ¤ý¨¥§Ú¤µ»P¦¼«n¤è
¤j¤O¶¯²r¤j©ú呪¥y¤D¦Ü·í±o¤£¥i®`½üº¸
®É¥@´L§@¬O»y¤w§Y»¡呪¤ê

ÎG¦a©]¥L¤@¯ÏÑE¯ÏÑE¤G¯Ï¿c¨º¶[«Ò¤T¤¼
ªd¥|¶F¿°ªd¤­¶Fªd¨º¶[«Ò¤»¸sÄw¸sÄw¤C
Ĭ±C¶F¤K

¦¼¥H¦¹呪«n¤è·í±o¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü©ó
¤v²²ÄݤΥL²²ÄÝ©|¤£´±ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É 

 
¥@´L´_§i¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý¨¥§Ú·í»P¦¼¦è¤è
¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü¤j©ú呪¥y¦¼¥H«ù¦¹¤j
¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü¤j©ú呪¬G©ó¤v²²ÄݤΥL
²²ÄݽÑÀs©]¤eù«bªü­×ù°®ök±C¹§ºn²þ
¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨ºµ¥©|¤£´±
ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É¥@´L§@¬O»y¤w§Y»¡呪¤ê
ÎG«¿©]¥L¤@ªü¬s±C¹Æªd¤G±C¹ÆÎÔ¶[«Ò¤T
¤ÅÅoºÜÅo¶[«Ò¥|±C¹Æªd¤­±C¹ÆÎÔ­C¥@¤»
¼~¨ü±CÅÞ¤C鉢Åo¨ü±CÑE¤K¿°¨ü±CÁõ¤E¼¯
¶F¨ü±CÁõ¤Q¨ü±CÅÞ¤Q¤@¼¯¨­¹FÅoªÙ¤Q¤G±CìG

 
ï@¤Q¤TÂıCÎGÅo¬sÑE«Ò¤Q¥|°WÑE¦h­C¥@¥¢òã

¤¡ªã¤Á¤Q¤­Ä¬±C¶F¤Q¤»
¦¼¥H¦¹呪¦è¤è·í±o¤j¤O¶¯²r¤£¥i®`½ü©ó
¤v²²ÄݤΥL²²ÄÝ©|¤£´±ªñ¦ó¯àIJ¼cº¸®É
¥@´L´_§i¥|¤j¤Ñ¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥

½Ñ¤s¦³ºÙÅA¡@¦Û¦bªÌ¤Æ§@¡@·¥«BÂûù®P
­»¥PÊ]ù¾á¡@­·¤õ¤Î³·¤s¡@¤é¤ë©Ò©~³B

¥_¤è±`Å@«ù¡@¥@´L眞§®ªk¡@¯ë¤ä¯ë¾Bù
°W¥§¦÷ù«×¡@©¼µ¥±`Å@«ù¡@¥|ºû¦ò¥¿ªk

¦a¯«¤j¦a¯«¡@¶Â¦â¤j¶Â¦â¡@ù睺¬s¼¯½è

 
¶·½èªiùªû¡@±C¸XÞÛ±C§Q¡@¤Î¦È眞隣ªû
¦@Å@©ó¤U¤è¡@¥@´L眞§®ªk

¤j¤èµ¥¤j¶°¤ëÂøg¨÷²Ä¤C


Top