¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¥|
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ

虚ªÅÂõÐÂÄ©Ò°Ý«~²Ä¤»¤§¤T
º¸®É衆¤¤¦³¤@µÐÂĦW¤ê³tÅG§Y±q®y°_°¾
³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹
虚ªÅÂõÐÂĦó¦]縁¬G¦W虚ªÅÂæò§i³tÅG
µÐÂĵ½¨k¤lÄ´¦p¤j´IªøªÌ¦h½Ñ¥Á衆µL¶q
®wÂð]寳¥Rº¡¯à¦æ¥¬¬I¤ßµLáÇ悋­Y¦æ¬I
®É³h½a徃ªÌÀH·N©Ò¶·¶}¤j寳Âñx¯àµ¹»P
©¼½Ñ衆¥Í¬Ò±o¾A·NªøªÌ¬I¤w¤ß³ßµL®¬µ½


¨k¤l虚ªÅÂõÐÂÄ¥ç´_¦p¬O±`¦æ¥\¼w¦¨´N
¤è«K¤O¦^¦V¬G§Ù¨­µ½²M²b¬G±o¦¨´N¯«¨¬
¤O¬G¯Â¦Ü¨s³ºµ½²M²b¬G©ÒÄ@¼W¯q¦¨´N¬G
ª¾¤@¤Áªk¦p¤Û¤Æ¬G±o¦p¨Ó¯«¨¬¤O¬G©ó虚
ªÅ¤¤ÀH衆¥Í©Ò¶·­Yªk¬I­Y°]¬IºÉ¯à¬I»P
¬Ò¥OÅw³ß¥H¬O¬Gµ½¨k¤l¬O¤j¤hÃÒ¦¹¤è«K
´¼¬G¦W虚ªÅÂô_¦¸µ½¨k¤l¹L¥hµL¶qªü¹¬
¬é§T´_¹LµL¶qªü¹¬¬é§T¤£¥i«äij¤£¥iºÙ
¤£¥i¶q¤£¥ißH¼Æº¸®É¦³¦ò¥X¥@¸¹´¶¥ú©ú
¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL

 
¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¥@¬É¦W¤j¶³
²M²b§T¦W虚ªÅ²b¬O¤j¶³²M²b¥@¬ÉÂר¬¿K
²±¦wÁô§Ö¼Ö¦h½Ñ¤Ñ¤H¦a¥­¦p´xµL½Ñ¨FÄt
¯ð´Æ寳÷¬É¹DÂø寳²øÄY輭¦p¤Ñ¦çÀF¯BÀÈ
ª÷µØ¹M¥¬¨ä¦a衆寳¶¡¿ù¥@¬É衆¥ÍµL¤W¤¤
¤U¤H¤Ñ¦Pµ¥¦p兠²v¤Ñ©¼¥@¬ÉµL¦³§øÀç«°
¨¶»E¸¨¬O½Ñ¤Ñ¤H¦U¦³寳¼Ó»OÆ[¤H®c¦b¦a
¤Ñ³B虚ªÅ¥H¦¹爲²§¬O´¶¥ú©ú¤ý¦p¨Ó¹Ø©R
¤Q¤»¤¤§T¯Â¥HµÐÂÄ爲¹¬¦³¤»¤Q¨º¥Ñ¥L¬Ò
±o¯«³q¹CÀ¸©óµÐÂĦæ±x±o¦Û¦bº¸®É¤T¤d

 
¤j¤d¥@¬É³B¤¤¦³¤@¥|¤Ñ¤U¦W¤ê¤é©ú¦p¨Ó
©ó¤¤¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¦Ó§@¦ò¨Æ©¼¤é©ú¥|¤Ñ¤U¤¤¦³Âà½ü¸t
¤ý¦W¥\¼w²øÄY©ó¥|¤Ñ¤U¦Ó±o¦Û¦b¤C寳¦¨
´N¬O¤j¸t¤ý©ó¥|¤Ñ¤U¤¤°_¤C寳»OªF¦è¤K
¥Ñ¦¯«n¥_¥|¥Ñ¦¯©P帀¦³¤­¦Ê¶éÆ[¬O¥\¼w
²øÄY¸t¤ý¦³¤T¤Q¤T¸U¤»¤d®c¤HÔê¤kºÝ¥¿
Îg§®¦p¤Ñ¥É¤k¦³¥|¸Uµ£¤lºÝ¥¿«i°·¦U»P
¥b¨ºÃ¹©µ¤Oµ¥º¸®É¥\¼w²øÄY¤ý»Pµ£¤lÔê
¤k¤Î½Ñ²²ÄÝ­Ñ¥X¸Ú¤j¼Ö²øÄY¶é¹CÆ[§@¼Ö 

 
ºq儛¥H¦Û®T¼Öº¸®É衆¤¤¦³¤G¤j¤Ò¤H¤@¦W
¼w«Â¤G¦W¼w¥úÂ÷¥»§¤³B¸Ú¤@¾ð¤U«ä±©½Ñ
¦æµL±`·í«ä±©®É¦U¦³¤@¤l¤Æ¥Í½¥¤WºÝ¥¿
®í§®¦¨´N²Ä¤@·L§®¤§¦â¬Û¦nÄY¨­Æ[ªÌµL
Úm¨­©ñ¤j¥ú´¶·Ó¶éÆ[©ó¤WªÅ¤¤½Ñ¤Ñ°Û¨¥
¦¹¤Gµ£¤l¤@¦W®v¤l¤G¦W®v¤l¶i±q¬O¤w¨Ó
±`¦W®v¤l®v¤l¶iº¸®É¤G¤l¾A¥Í¤£¤[»¡½Ñ
§®ÔU讃¥\¼w²øÄY¤ý¨¥
©õ³yµ½´c¤£±Ñ¤`  ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥ç¤£¥¢
¯Â¦Ü¤£±ËµÐ´£¤ß  °í«ù©Ò»D¤£§Ñ´¼
¡@
½Õ¥ñ¦Û¦u¤£¥¢§Ù 
§Ô°d¬X©Mµ½¨¾Å@
¯à³ø®¦ªÌ³yµ½·~  ¯à¶Ôºë¶i¤£¥¢¹D
µ½¯à±M¤ß©w½Ñ®Ú  ¤ß¯à¤À§O«ä±©¼z
¥H´¼¯à³y¤£¿B·~  ¥H¦¹²bªkÃҵд£
¤£爲·Ð´o©Ò¬VµÛ  µ½¯à¤À§O½Ñ¸q½ì
¬O¬G¯à±Ë¨ü­L§Î  ¤Æ¥Í²M²b½¬µØ¤¤
§Úµ¥±q¤WÂå¤ý¦ò  »D¦¹´¶¥ú©ú¦p¨Ó
´¼¼zµLµ¥¥r«äij  ¬G¨Ó¦Ü¦¹爲ªk¬G
Ä@¦@¤÷¤ý¨ì¦ò©Ò  §«ô¨Ñ¾i¤jªk¤ý
½Ñ¦ò¥@´L¬ÆÃø­È  ¥ç¦pÀu¾èªiùµØ

 
¤ý»D¬O»y¬Æ¾A·N¡@®É·|¤j衆¬ÒÅw³ß
¦Ê¤d¸UºØ¾É±q¤ý¡@­Ñ¦@µo¶i¦V¦ò©Ò
¨ì¤wÄí¯_¤ÎÂøµØ¡@¶î­»§²¼Ö½Ñ¨Ñ¨ã
¨Ñ¾i³ò¶¤C帀¤w¡@¦X´x·q§¦b«e¥ß
º¸®É®v¤l®v¤l¶i¡@³»Â§¨â¨¬¤Ñ¤H´L
¥H¤f¶ã¨¬¦Ó讃¼Û¡@¨¥Ã㧮¥©¶¶ªk¸q
¥@´L¬OªÙ¨Ì¤îÅ@¡@爲¥@ª¼­ß¶}¤j©ú
Åé衆¤ß¦æ¨ì©¼©¤¡@ÀH©Ò«H¼Ö¯à®®¥i
¤µ¦¹¤j¤ý«î¤ý¦ì¡@³gµÛ¦âÁn­»¨ýªk
¬O¬G¤£¨Ó¦Ü¦ò©Ò¡@¥¢¨Ñ¾i¦ò¤£»Dªk
¡@
§Ö«v¥@´L¥Í¤j´d¡@Ä@»¡µL¤WµÐ´£ªk
¥O¦¹¤j¤ýµo¹D¤ß¡@°í©T¤£°h©ó¦ò´¼
¦òä\¤K¤Q¦hù¾ð¡@³B¦b虚ªÅ§i¤ý¨¥
¤H¤ý¦¼¤µ¦Ü¤ßÅ¥¡@»D¤w¦pªk¦Ó©^¦æ
¤­±ýµL±`³ë¦p¹Ú¡@©R³ë¯ó¤ì¦pÁ÷ÅS
¤ý¤Î°ê¨¶¦p¤Û¤Æ¡@¬O¬G´¼ªÌ¤£¨¬³g
²ß¦æ±ýªÌµLÚm¨¬¡@²ß±ý§ó¼W´÷·R¤ß
²ßµS¥¼¨¬¦Ó©R²×¡@°ß±o¸t´¼ªÌ¤D¨¬
¦¼·íµ½¶¶Æ[¤v¨­¡@½Ñ隂¦p¤Û¤£°í©T
¥|¤j¨äµS¦p¬r虵¡@¤»±¡µL¹ê¦pªÅ»E

 
©d¤l¬Ã寳¤Î¤ý¦ì¡@Á{©R²×®ÉµLÀHªÌ
°ß§Ù¤Î¬I¤£©ñ¶h¡@¤µ¥@«á¥@爲¦ñ«Q
Æ[§Ú¯«¨¬¤OµL¬È¡@¥H½Ñ¬Û¦n²øÄY¨­
ÃãÀ³§Ì¤l®{衆µ¥¡@¬O¬G¤ý©yµo¹D¤ß
¤j¤ý§Y®É»Dªk¤w¡@©d¤l²²ÄݬÒÅw³ß
¤C¤Q¤»¤d»õ衆­Ñ¡@¬ÒµoµL¤WµÐ´£¤ß
¬Ò¨¥§Ú¤wµo¹D¤ß¡@»}«×¤@¤Á½Ñ衆¥Í
§Úµ¥§®¦æ爲衆¥Í¡@¦¨¥¿Ä±¤w«×²æ¤§
º¸®É¥\¼w²øÄY¤ý±q¦ò»D»¡¦p´µµ¥ÔU¤Î¨£
¯«Åܤw´_¼W¯q°í©TµÐ´£¤§¤ß³»Â§¦ò¨¬¦Ó
¡@
¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L¤ÎµÐÂħ̤l¤j衆¨ü§Ú¤K
¸U¥|¤d·³½ÐÄ@¥H¦çªA¶¼­¹卧¨ãÂåÃĵ¹¨Í
©Ò¶·º¸®É¥@´L¤Î½Ñ¤j衆爲¼¦·]¤ý¬G§Y«K
¨ü½Ð©ó¬O¥\¼w²øÄY¤ýª¾¦ò¨ü¨ä½Ð¤wÅw³ß
ä\ÅD³»Â§¦ò¨¬ëФw«K¥h®É¤ý¤l®v¤l®v¤l
¶i¤Î¤G¸U¤ý¤l±Ë¥@ºa¦ì©ó¦òªk¤¤«c°£Å½
¾v¥X®a­×¹D¶Ô¦æºë¶i¼Ö¨Dµ½ªk®v¤l¤Î®v
¤l¶i¥X®a¥¼¤[±o¤­¯«³q°í©T¤£°h©¼¦òª¾
¦¹¤G¤H±o¯«³q¤w¥[¨ä«Â¯«±`爲衆¥Íºt»¡
§®ªk©¼¤G¤ñ¥C§Y©ó©¼¤T¤d¤j¤d¥@¬É±q°ê

 
¦Ü°ê±q¥|¤Ñ¤U¦Ü¥|¤Ñ¤U¬I§@¦ò¨Æ¦Ó爲»¡
ªk©¼¤G¤ñ¥C¥H¦p¬O¦]縁¤Æ«×µL¶qªü¹¬¬é
衆¥Í¥O°í©T¤£°h©óµL¤W¤j乗º¸®É¥\¼w²ø
ÄY¤ý©ó¤K¸U¥|¤d·³¤¤¥H½Ñ¼Ö¨ã¨Ñ¾i¥@´L
¤Î¤j衆¤w»P¤@¤Á¸s¦Ú«e«á¨Í±q爲Å¥ªk¬G
徃¦Ü¦ò©Ò¦Ó§@¬O©À§Ú½Ñ¤lµ¥«c°£Å½¾v¥X
®a­×¹D±`¨ü¨Ñ¾i¦Û¤£¦æ¬I¥ç¥¼¨£±o¹L¤H
¤§ªk¹ç¥iÁÙ®a±Ë°]¥¬¬I­×½Ñ¥\¼w¦p§Ú©Ò
ºØ½Ñµ½®Ú­Cº¸®É´¶¥ú©ú¤ý¦p¨Ó§Yª¾¥\¼w
²øÄY¤ý¤ß©Ò©À§i®v¤l¶iµÐÂĨ¥µ½¨k¤l²{

 
¦¼¦Û¦b¥\¼w¯«¤OµÐÂÄÅܲ{¨Ï¦¹¤j衆´¶±o
¨£»D¦^©¼¨¸¤ß¨Ï±o¥¿¨£爲­°¥ñ½ÑÅ]¥~¹D
¬Gº¸®É®v¤l¶iµÐÂħY®É¤J©w¤w²{¦p¬Oµ¥
¬Û¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê©ó¤W虚ªÅ¤¤
«BºØºØ§®ª«©Ò¿×½ÑµØ­»¥½­»¶î­»Â¹»\¼l
ïÙ§@ºØºØ¤Ñ¼Ö¬ü饍¶¼­¹Äí¯_¦çªAºØºØ¬Ã
寳¬Ò±qªÅ¤¤Ä}¯É¦Ó¤U«B¦p¦¹寳º¡¨¬¤T¤d
¤j¤d¥@¬É衆¥Í±o¥¼´¿¦³¬Ò¤j³ß®®º¸®É±q
¦a¯«½Ñ¤Ñ¤W¦Üªü­{¿°¦\¤Ñ¬ÒÅw³ßä\ÅD°Û
¦p¬O¨¥¦¹¤jµÐÂÄ¥i¦W虚ªÅÂéҥHªÌ¦ó¥H 

 
±q虚ªÅ¤¤¯à«BµL¶q¬Ã寳¥R¨¬¤@¤Á¬Gº¸®É
¥@´L§Y¦L¥i¨ä¨¥¦W虚ªÅÂéó¬O¥\¼w²øÄY
¤ý¨£®v¤l¶i§@¦p¬OµL¶q¯«Åܤ߲bä\®®±o
¥¼´¿¦³±Ë婺C¤ß¦X´x¦V¦ò§@¦p¬O¨¥§Æ¦³
¥@´LµÐÂÄ¥\¼w´¼¼z¤D¯à¦p¬O¦ÛµM¦Ó«BµL
¶q¬Ã寳¥R¨¬¤@¤Á²×µL½aºÉ¥@´L¦b®aªÌ¬I
©Ò¯qµL´X¤Ò¥X®aªÌ¥H¯«³q¤O¬IµL²P»Ú¦b
®aªÌ¬I¤£ºÙ©¼·NÁö¬IµS悋¥H爲­W´o¥X®a
ªÌ¬I¯à¾A©¼·N¥ç¤£悋±¤¤£¥Í­W´oº¸®É¥\
¼w²øÄY¤ý§Y±Ë¤ý¦ì»P¤l¦N·N¥H眞«H¤ß«c

 
°£Å½¾v©ó¦òªk¤¤¥X®a­×¹D¤ý¥X®a¤w爲¼W
ªøµ½ªk¬G±`¶Ôºë¶i¥X®a¥¼¤[­×±o¥|ÁI¥|
µL¶q¤ß¤Î¤­¯«³q®É¦N·N¤ý¥Hªkªv¤Æ°êµL
«èªÌºë¶i¤£¼o¨Ñ¾i¥@´L¦ò´_§i³tÅGµÐÂÄ
µ½¨k¤lº¸®É¥\¼w²øÄY¤ýªÌ°Z²§¤H¥G²ö³y
´µÆ[§Y©ë¯d®]¦p¨Ó¬O¤]º¸®É®v¤lµÐÂĪÌ
«h§Ú¨­¬Oº¸®É®v¤l¶iµÐÂĪ̧Y虚ªÅÂõÐ
ÂĬO¤]µ½¨k¤l虚ªÅÂõÐÂÄ·í¤_º¸®Éªì©ó
ªÅ¤¤«BµL¶q¬Ã寳¥H¬O¦]縁±`¦W虚ªÅÂõ½
¨k¤lº¸®É¤ý¤l¦N·NªÌ¤µÀ±°ÇµÐÂĬO¤]º¸ 

 
®É¤G¸U¤ý¤l©ó©¼¦òªk¤¤¥X®aªÌ¤µ»P虚ªÅ
ÂõÐÂĨӦ¹衆¤¤Å¥ªkªÌ¬O©ó©¼¦òªk¤¤¥ý
¥X®aªÌ©¼¤ý¤º¥~²²ÄݤΤý¤l©Ò¤Æ衆¥Í¤µ
²{¦b¤Q¤è¦æµÐÂĹD¬O¬G³tÅGµÐÂÄÀ³±`²b
§Ù»E¼Wªø¥»Ä@¥H²b§Ù»E¼Wªø¥»Ä@¬GÀH±ý
©Ò§@¬Ò¯à¦¨¿ìº¸®É衆¤¤¦³½ÑµÐÂÄ´÷¥õ±ý
¨£虚ªÅÂï«Åܤ§¤O虚ªÅÂìۻª¤ª¦óº¸®É
¥@´Lª¾衆¤ß©Ò©À§Y§i虚ªÅÂõÐÂĨ¥µ½¨k
¤l²{¦¼¯«ÅÜ虚ªÅÂìۺ¸®É虚ªÅÂà [
µÐ]ÂħY[?]
¤JºÙ¤@¤Á衆¥Í·N¤T¬N¤J¤w¥H¦¹¤T¬N¤O¬G

 
©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É§®寳²øÄY°ó¤W虚ªÅ¤¤
«BºØºØ§®ª«ÀH衆¥Í©Ò±ýºÉµ¹¨¬¤§©Ò¿×¶·
µØ«BµØ¶·ö¥¶·­»¶·¥½­»¶·¶î­»¶·Â¹»\¼l
ïÙ¶·ºØºØ­µ¼Ö¶·ÄY¨­¤§¨ãÄí¯_¦çªA¶·Àa
饍¶¼­¹¶·¨®乗Ál±q¶·ª÷»È瑠¼þ¬Á[
¼þ]ÚÏíª
½X碯眞¯]¬À·ä«B¦p¬Oµ¥ºØºØ¬Ã寳ÀH·N»P
¤§¦³¶·ªk±ýªk¼Öªk¤§ªÌ©ó虚ªÅ¤¤ÀH©Ò¼Ö
»D¥X衆ªk­µ®®¥i¦Õ®Ú©Ò¿×­×¦hù¯­©]±Â
°O¦÷陁Àu陁¨º¥§陁¨ºªüªi陁¨º¥ì«Ò¥Ø¦h
¦÷ìG陁¦÷¬s¦ò²¤ªü¯B陁¹F¿iÀuªi´£ªÙ¶·
 

 
¦p¬Oµ¥¸gªÌºÉ¥XÀ³¤§¶·¨ºÃ¹µ¥ÅÜ­µªÌ¶·
¥©¨¥»y­µªÌ¶·ºØºØÂø­µªÌ¶·¬Æ²`­µªÌ¶·
¤è«K²L­µªÌ¶·¦p¬Oµ¥­µªÌºÉ¥XÀ³¤§¶·Án
»D乗«×ªÌ¥X¥|¿Íªk­µÀ³¤§¶·縁ı乗«×ªÌ
¥X¬Æ²`¤Q¤G¦]縁ªk­µÀ³¤§¶·¤j乗«×ªÌ¥X
¤»ªiù»e¤£°hÂàªk­µÀ³¤§¤S©óªÅ¤¤¥X½Ñ
§®ÔU¤ê
»¡½Ñªk©Ê ¦p虚ªÅµ¥ ¤µ»¡¨äªù 衆«w¿ÍÅ¥
¦pªÅµL°ª ¥çµL¦³¤U ¥HµL°ª¤U ¥çµLÅé©Ê
¦pªÅµL¥Í ¥çµL¦³·À ¥HµL¥Í·À ©Ê¤£±ÑÃa

¡@
¦pªÅµL¼W
¥çµL¦³´î ¥HµL¼W´î ¦P½Ñªk¬Û
¦pªÅµL©ú ¥çµL¦³îî ¥HµL©úîî ¤ß©Ê¥çº¸
¦p¤é·ÓªÅ ¥çµL¦³³ß ¤£·Ó¤£¼~ ´¼ªÌ¾Çº¸

¦p«Bäµ½b ¤£¶Ë©óªÅ ¦æªÌ­×ªÅ ¥ç¤£¥i¶Ë
¦pªÅ¤ô¼í µL¦³³ß®® ´¼ªÌºÙ§Q ¥çµL³ß®®
¦pªÅ·´ÅA µL¦³¤À§O ´¼ªÌ·´ÅA ¥ç´_¦p¬O

¦p°Ê¤j¦a ªÅ²×¤£°Ê ´¼ªÌµL¨Ì ¤£°Êªk©Ê
¦p
[¤d]¤õ¨a ¤£¿N虚ªÅ [´¼]·Ð´oªÌ ¤£爲©Ò¿N[¤j][ª¾]
¦pªÅ±`¦í
µL¦³±ÑÃa ½Ñªk¥çº¸ ±`¦íªk¬É
³ë¦p虚ªÅ ¨ü¤@¤Á¦â ªk¬É¥çº¸ ¨ü¤@¤Áªk

 
¦pªÅ«D¦â
¬Û¤£¥i¨£ ¤ß©Ê¦p¬O ¦PªÅµL¬Û
虚ªÅ°²¦W µL¦³§Î»ª ¤ß·NÃѵM ¥ç°²¦W»¡

¦pªÅµLÃä ²×¤£¥i¨ú ¤j¤H´¼µM »P虚ªÅµ¥
¦p³¾¦æªÅ µL¦³¨¬¸ñ ¦æµÐ´£µM ¦æ¤£¥i¨£
¨­·À¹L¥h ¦p虚ªÅµ¥ ²{¦b½Ñ隂 ¦P虚ªÅ¬Û

¥|¤j¥çµM ¦P¦p虚ªÅ ¦p¤T¨a«á µL½Ñ²§¬Û
¤@¤Á衆¥Í ¤£¯àº¡¨¬ ¤Z¤Ò¦p¬O ¤­±ýµLº¡
­Y¦³¸t´¼ ª¾¤@¤Áªk ©¼¨¬µL¨D Â÷ÔÙ³gµÛ
¦pªÅ¼s¤j µL¦³Ãä²P ¦òªk¥çº¸ µL¦³Ãä»Ú
ª¾½Ñªk©Ê ¬O¦òªkªÌ ©¼¤£¨Ìª« ¥ç¤£±Ëª«

 
ª¾ª««Dª«
¦í©ó¹ê»Ú ©óª««Dª« µL¦³¤G¬Û
¥HÁn©úªÅ ªÅ©Ê«DÁn µL¦³­µÁn ¬O¦W爲ªÅ
¦òÁö»¡ªÅ ²×¤wµL»¡ ªÅ©Ê¥r»¡ ¬O¬G¦WªÅ
¦p¤Û¤Æ¹Ú ³¥°¨¼vÅT ½Ñ¦ò»¡ªk ¬Ò±x¦p¬O

爲¾É衆¥Í »¡¦p¬O³ë 眞²b¤§¸q §óµLÄ´³ë
½ÑªkµL¬Û ¥H¬Û¦Ó»¡ ¬Û¤ÎµL¬Û ªk©Ê­ÑµL
ªÅ¬Û爲¬Û ªÅ¥çµL¬Û Å馹¬ÛªÌ ¬O爲µÐÂÄ

µLº¢µLê µLÀ¸µL°Ê µL©lµL²× ¬O爲µÐÂÄ
¤£Â÷衆¥Í «D衆¥Í¼Æ ¦p衆¥Í©Ê ¬O爲µÐÂÄ
³ë¦p¤Û®v ·Ù衆¤Û¤H ¹êµL¦ºªÌ ©Ò«×¥çº¸

 
¤Û»P衆¥Í
ªd¬§¦òªk ª¾¦P¤@©Ê µL©ÊµL¬Û
¦¹¤j¤h±o µLºÉªÅÂà ¥R¨¬¤@¤Á ¤£¥i½aºÉ
©õ´Ó衆¼w ¬GÀò´µÂà ¤£¦³¶J»E ¤D¯à¦p¬O

¯àª¾½Ñªk ¦]縁¥ÍªÌ ¨äÂõLºÉ ¤£¥i«äij
±Ï¥@¤j¥P »¡¥|µLºÉ ªÅ¤Î¹D¤ß 衆¥Í¦ò¦æ
­Y°]¬O¹ê «h¥i¶J»E «D¹êµL½a ¬O¥HµLºÉ

¨s³ºªÅªk ¤wºÉµLºÉ µLºÉ¤£ºÉ ¬O¿×µLºÉ
ª¾¦¹ªùªÌ ªñ©óµÐ´£ ¦í¦¹ªù¬G ³t¦¨µÐ´£

¥H虚ªÅÂõÐÂį«¤O¬G©ó¤WªÅ¤¤«B¦p¬Oµ¥
§®ªk¤Î°]¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á衆¥Í±oµL

¡@
¶q¤£¥i«äij§Ö¼Ö©ÒÄ@¨ã¨¬¦³±w­W衆¥Í»X
ÃÄ°£·U©t½a衆¥Í±oµL¶q¬Ã寳ô³¬衆¥Í±o
¶}®©¸Ñ²æ½Ñ®Ú¤£¨ãªÌ±x±o¨ã¨¬À³³Q¦D¼®
ªÌªÅ¤¤«B½Ñ¤Æ¤H¦Ó¥N¨ü¤§¿Ë·R¤[§O±x±o
Åw·|³Q¼~½b衆¥Í±x±oµL¼~¼Z¤T¶î衆¥Í»X
¥úIJ¨­°£¤@¤Á­W´o¨­¤ß§Ö¼Öº¸®É¦¹¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤¤衆¥Í¦U¦U¶¼­¹¹CÀ¸¤­±ý¨ã¨¬
¦@¬Û®T¼Ö©Î¦³¦æ¬I§@½Ñ¥\¼w¤@¤Á衆¥Í¦¨

´N¦p¬Oµ¥¼Ö¦U§@¬O¨¥¤D¦³¦¹¤j¤h¯à¬I¥@
¼Ö¦¹虚ªÅÂõÐÂÄ¥X¥@¬G¯à¬I¥@¶¡¥ÌÅS¤D

 
¯à±`¶Ô爲»P¤@¤Á衆¥Í¼ÖµL¯h­Â¤]虚ªÅÂÃ
µÐÂIJ{¦p¬Oµ¥¯«ÅÜ®®¥i¤@¤Á衆¥Í©Ê¥Ü²{
µÐÂį«¤O¥H°]¬Iªk¬IÄá衆¥Í¬G¥OµL¶qªü
¹¬¬é衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥OµL
¶qµÐÂıoµL¥Íªk§Ô´_¥OµL¶qªü¹¬¬é¤£¥i
»¡¤£¥i»¡½ÑµÐÂĵo¶Ôºë¶i¬G±o¦¨´N½Ñ¤T
¬Nªù陁ù¥§ªù±o¹CÀ¸¯«³qªùº¸®É¥ÍºÃµÐ

Âħ@¬O©À¦¹¤£¥i«äij¥¼´¿¦³¤]虚ªÅÂõÐ
ÂĦý©ó®P±C¥@¬É¥Ü²{ºØºØ¯«¨¬¤]¥ç©ó¥L
¤è¥@¬É²{ºØºØ¯«¨¬­Cº¸®É虚ªÅÂõÐÂĪ¾

¡@
¥ÍºÃµÐÂĤߩҩÀ§Y©ñ¨­¥ú¥H¦¹¥ú©ú¤O¬G
´¶·Ó¤Q¤èµL¶qµLÃä½Ñ¦ò¥@¬Éº¸®É¥ÍºÃµÐ
ÂĤξlµÐÂĬҨ£虚ªÅÂÃ¥H¯«ÅܤO©ó¤Q¤è
µL¶qµLÃ䤣¥i«äij½Ñ¦ò¥@¬ÉÀ³¤Æ衆¥Í¥ç
¦p¦¹®P±C¥@¬Éµ¥µL¦³²§¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò
©Ò¤£¯à爲¥ÍºÃµÐÂĨ£¦p¬O¯«ÅܤwºÃºô§Y
°£¦X´x§虚ªÅÂõÐÂĦӧ@¬O¨¥§Æ¦³¤j¤h
¤D¯à¦w¦¹µLºÉ¤§Âæb虚ªÅ¤¤´¶«B¥R¨¬µL
¶q¥@¬É¦ÓµS¤£ºÉ¤j¤h¦³¦w¦¹Âæb©óªÅ¤¤
¨ä¤w¤[¦p虚ªÅÂ襵½¨k¤l¦Û§Úµoªü¿®¦h 

 
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤w¨Ó±`¦³¦¹Âæb©óªÅ¤¤
¥ÍºÃµÐÂĤS°Ý¤j¤hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¤w¨Ó´X®É虚ªÅÂõª¨¥¥@´L·íª¾¦¼¥i
°Ý¤§¥ÍºÃµÐÂħY¥Õ¦ò¨¥¥@´L虚ªÅÂõÐÂÄ
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤w¨Ó爲¸g´X®É
°ßÄ@»¡¤§°£§Úµ¥ºÃ¦ò§i¥ÍºÃµÐÂĨ¥µ½¨k
¤l¦¹¨Æ¤[»·¬Æ²`Ãøª¾­Y·í»¡¤§¥O½Ñ¤Ñ¤H
¬Ò¥ÍºÃ´b¤£«H¦ò»y¥H¤£«H¬G±oµL¶q¸o¥Í
ºÃµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@»¡¤§­Y¦³¤[´Ó
µ½®ÚªÌ¥²·í«H¨ü¦ò§i¥ÍºÃµÐÂĨ¥µ½¨k¤l

 
¦¼¤w¹þìß±ý»D°Z±o¤£»¡¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À
¤§§^·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡爲°í©Tµ½®Ú¤[´Ó¼w
¥»ªÌ¥Í³ß®®¬Gµ½¨k¤l³ë¦p¤@ùÚªe¨F¼Æµ¥
½ÑùÚªe¨F¥H¦¹½ÑùÚªe¨F¤@¨F爲¤@¦ò¤g¥½
º¸©Ò¦ò¤gºÉ爲·L¹Ð»EµÛ¤@³B¦³¤@ªø¹Ø¤§
¤H©ó¦¹¹Ð»E¤¤¦Ê§T¤D¨ú¤@¹ÐºÉ¦¹¹Ð¼Æ±ý
ª¾虚ªÅÂõÐÂĵo¤ß¤w¨Ó§T¼Æ´_¹L©ó¦¹«D
ßH¼Æ©Òª¾µ½¨k¤l·í¥H¦¹¤ñª¾虚ªÅÂõo¤ß
¤[ªñµ½¨k¤l¤D徃¹L¥h¹LùÚªe¨F¼Æµ¥½ÑùÚ
ªe¨F¥H¦¹½ÑùÚªe¨F¤@¨F爲¤@¦ò¤g¥½º¸©Ò 

 
¦ò¤gºÉ爲·L¹Ð´_¹L¬O¼Æ¦Ê¤d¸U§Tº¸®É¦³
¦ò¸¹¤ê²b¤@¤ÁÄ@«Â¼w³Ó¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹M
ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ
¤H®v¦ò¥@´L©¼¦ò¥@¬É¦W¤ê²{µL¶q½Ñ¦ò«b
¤g§T¦W衆寳²øÄY©¼¦ò¥@¬É¦ó¬G¦W¤ê²{µL
¶q½Ñ¦ò«b¤gµ½¨k¤l¥H©¼«b¤g眞²b¬G¯à²{
¤Q¤è½Ñ¦ò«b¤g³ë¦pµLÁk²b¤ë²{©ó²M¤ôµ½
¨k¤l¥H¬O¦]縁¬G¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é½Ñ¦ò«b
¤g¤Î©¼½Ñ¦ò¦}®v¤l®y衆¥Í©Ò§@¬Ò²{©¼°ê
¬O¬G©¼¥@¬É¦W爲²{µL¶q«b¤g©¼¥@¬É»P¦Ê

 
»õ¤T¤d¤j¤d¥@¬Éµ¥¼s愽ÄY²bÂ×¼Ö¦wÁô¤Ñ
¤H¿K²±¦a¥­¦p´xµL¦³¥C³®°ðªú©´c¤£²b
¦h½Ñ¬Ã寳¶¡¿ù¦Ó¦¨ºÝÄY¥i¼ÖÄa½Ñ¹ºù¼l
ïٵػ\²øÄY¿NÑêÀȨI¤ô衆§®Âø­»¥HÂø¦â
§Tªi¨|±i¬I¨ä¤W衆寳§®µØ¥H¥¬¨ä¦a¦b¦b
³B³B¥Í寳µØ¾ðªG¾ð¦ç¾ðÄí¯_¾ð§²¼Ö¾ð寳
¾¹¾ð­»¾ð¿O¾ðÃľ𵥴¶¥H²øÄY¥H¬É¤K¹D
¥­¥¿¤À©ú眞¯]Äí¯_寳ºô²øÄYÆ[ªÌµLÚm©¼
¥@¬É¤¤¤£°²¤é¤ë¥ú©ú¥H½Ñ¿O¾ð¤Î¼¯¥§¾ð
¦Ó¥H·Ó©úµL¦³±Þ©]°ß¥H寳µØ¶}¦Xª¾¦³®É 

 
¸`©¼¥@¬É¤¤衆¥ÍµLª¼½MܼôÙÚµµu¶_Î
Å餣¨ãÃC»ªÁà´cÒû­±·ý²´µL¦³¦p¬Oµ¥Áà
´c衆¥Í¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦¨´N¤T¤Q¤G¬Û²øÄY¨ä
¨­©¼¥@¬É¤¤¤DµL¤T¶î¤KÃø½Ñ´c¦W¦r¥ç¤£
»D¥~¹D²§¾Ç­µÁn©¼¥@¬É衆¥Í¬Ò¥²©w©óªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥çµLÁn»D¹@¤ä¦ò¦W©¼
¦ò¯Â»¡½ÑµÐÂÄ乗©¼¥@¬É¤¤µL¤k¤H¤Î­L²£
ªÌ¤@¤Á衆¥Íµ²Ûö³l§¤¦ÛµM¤Æ¥ÍµL¦Ñ¯f¦W
ºÉ©¼¹Ø©R©R²×¤§«á¥Í¾l²M²b¦ò¤g©ÎÁÙ¥Í
¥»¤gµ½¨k¤l©¼¤g¦¨´N¦p¬OµL¶qµLÃ䤣¥i

 
«äij¥\¼w§Ú­Y¤@§T­Y´î¤@§T»¡©¼¥\¼w²×
¤£¯àºÉµ½¨k¤lº¸®É²{µL¶q½Ñ¦ò«b¤g¤¤¦³
¤@Âà½ü¸t¤ý¦W¤ê衆¤ÑÄé³»¨å»â¤T¤d¤j¤d
¥@¬É©ó½Ñ¦ò©Ò¤[´Ó¼w¥»§Q®Ú¼z²r«Â¼w¦¨
´NÄé³»¸t¤ý¦³¤T¸U¤»¤d¤l¬Ò©ó½¬µØ¤¤¤Æ
¥Í¤w©ó¹L¥h½Ñ¦ò©Ò¤[´Óµ½®Úº¸®É²b¤@¤Á
Ä@«Â¼w³Ó¤ý¦p¨Ó»P½Ñ¤Ñ¥@¤H¤j衆®¥·q³ò
ëйC©ó衆¤ÑÄé³»¸t¤ý¦í³B½ÑµÐÂÄ衆µL¶q
µL¼Æ«DßH®v¤ÎßH®v§Ì¤l©Ò¯àßHª¾©¼¦ò¹Ø
©R¦Ê¤d§T§T¼Æªøµu¦p¦¹½å§T©¼¥@¬É衆¥Í 

 
¸gº¸©Ò§T¿×¦p¤@§Tº¸®É衆¤ÑÄé³»¸t¤ý½Ð
²b¤@¤ÁÄ@«Â¼w³Ó¤ý¦p¨Ó¤ÎµÐÂŬ¥|¤Q¤¤
§T§T¼Æªøµu¦p¦¹¤¤§T¨Ñ¾i¾A·NÀa饍¶¼­¹
¦çªA卧¨ã©ÐªÙ»OÆ[¶éªL¯D¦À¦p¬Oµ¥ºØºØ
©Ò¶·¤§ª«¦Ó¥H¨Ñ¾iº¸®É衆¤ÑÄé³»¸t¤ý爲
¨Ñ¾i¦ò¬G²øÄY¤@¤p¤d¥@¬É¥H爲§®°ó¯Â¥H
瑠¼þ寳²øÄY¨ä¦a©P帀«®ùÙ衆寳¦X¦¨¥H¨ª
ÑêÀȤÎÀu陁ù®PùÑêÀÈ爲¬W¥HÚÏíª寳爲
ôVõζ¡¿ù¦¹°ó¥H¦p¬Oµ¥²øÄY¦X¦¨¬Æ¥i·R
¼Ö¥@´L¤¤­¹«á±q¤T¬N°_¦b¦¹°ó¤¤爲½Ñ¤j

 
衆Á¿»¡§®ªk´_²øÄY¤@°ó»P¤@¥|¤Ñ¤Uµ¥±ý
¥O¦p¨Ó¤ÎµÐÂŬ©ó¨ä¤¤­¹¤é¤é©Ò¥Î­¹ª½
¬Ã寳¦p¤j¤s[
]µ½¨k¤lº¸®É衆¤ÑÄé³»Âà½ü
¸t¤ý©ó¥|¤Q¤¤§T±`±M¤@©À¥¼´¿©ñ¶h¤£§@
¾l¨Æ±`¥H¤@¤Á¼Ö¨ã¨Ñ¾i¦p¨Ó¤ÎµÐÂŬ©ó
º¸©Ò®É©Ò§@¥\¼w¥ç¤£µoÄ@¦³©Ò§Ó¨D¹L¥|
¤Q¤¤§T©ó³Ì«á¤é¥HµL»ù¤T¦ç¨Ñ¾i¦p¨Ó½Ñ
µÐÂŬ¦U¬I¤@¦ç·í¤_º¸¤é¥@´L¤¤«á爲½Ñ
¤j衆¼s»¡§®ªk©ó®É衆¤ÑÄé³»¸t¤ý¨Í±q³ò
ëÐ爲Å¥ªk¬G徃¸Ú¦ò©Òº¸®É¥@´Lª¾©¼¸t¤ý
 

 
¥\¼w²E²Q³ô¥ô¦³¥Î©ó®É¥@´L¤Î衆¤ÑÄé³»
Âà½ü¸t¤ýµ¥¤C¤é¤C©]³£µL­¹·Q³B®v¤l®y
¨­¤£¶É°Ê»¡¤j乗¸g¦WÄáµÐÂIJb¦æ¤£°hÂà
½ü¤è«K¥@´L»¡¦p¬Oªk爲±ý¥OºÉ¨ü«ù¤£§Ñ

[¥¢]¬GÄé³»¸t¤ý©ó¤C¤é¤C©]¤ß¤£¤À´²±q¦ò[¤Ò]
»DªkÅw³ßä\ÅD¨ä¤ß®®¿Ý±q®y¦Ó°_³»Â§¦ò
¨¬¥këФC帀ëФC帀¤w¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
²`¤ß²E¦Üµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤w§Y
»¡ÔU¨¥
§ÚµoµL¤W¤ß  ½Ð¥l½Ñ¸s¥Í  µL±ÏªÌ§@±Ï 
­ß¥@¶}¤j©ú¡@«D爲¤@ªk¦æ¡@«D爲¨Ñ¤@¦ò
«D爲¤@衆¥Í¡@Ä@«×µL¾l¬G¡@¥Í¦Ñ¯f¦º­W
衆´o©Ò¹GªÌ¡@¤@¤Á²ö¼~Äß¡@§Ú»}­n·í«×

±ýÜÒèºCÂС@¥¢¹D³y½Ñ´c¡@¥¿Â_¨¸´c·~
¾É¦ÜµL¬È«°¡@¼Z¤T¶î衆¥Í¡@Ãø³B¨ü衆­W

±j§Ó²ö¼~Äß¡@§Ú¥Í¬IµL¬È¡@µL©úè©ÒÁk
¤£ÃѸѲæªù¡@§Ú爲µMªk¬²¡@±o©ú¦Ü¯Iºn

爲¥|¬y©Òº}¡@¨I·Ä¤£±oÃä¡@爲³y³Óªk²î
¥O«×½Ñ¦³¬y¡@³B¥Í¦º°§ÄD¡@­¹¥ý¥Õ·~ºÉ

§Ú爲§@¾É®v¡@·í¥O¦Ü¦w¼Ö¡@

 
¦ò§i¥ÍºÃµÐÂĨ¥µ½¨k¤lº¸®ÉÄé³»¸t¤ý»¡
¦¹ÔU¤w©¼¦ò¥@¬É§Y¤»ºØ¾_°Ê¥ú©ú¹M·Ó©ó
®É¸t¤ýµo¹D¤ß¤w§Y±oµÐÂĤT¬N¦W¤ê¤£°h
µÐ´£¤ß¥H±o¦¹¤T¬N¤O¬G±`±o¨£½Ñ¦òµLê
¤D¦Ü¹Ú¤¤¤@¤Á·Ð´o¤£爲§@±w¦Û¬O¤w«á¨ä
¤ß¤£»P¶ú妬¦@­Ñ¤£»P¯}§Ù­Ñ¤£»PÜÒÑ}­Ñ
¤£»P¾Ó«å­Ñ¤£»P´²¶Ã­Ñ¨ä¤ß¤£»P·Mèµ¥
­Ñ©¼Äé³»¸t¤ýºÉ¨ä§Î¹Ø±`µ¹¨Í¥@´L¥ª¥k
爲»Dªk¬G¤S±`±Ð¤Æ¤T¸U¤»¤d¤l¥Oµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥ç´_±Ð¤Æ¾lµL¶qµLÃä
¡@
衆¥Í¥Oµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßµ½¨k¤l
º¸®É衆¤ÑÄé³»Âà½ü¸t¤ýªÌ°Z²§¤H¥G²ö³y
´µÆ[§Y¥O虚ªÅÂõÐÂĬO¤]º¸®É©¼½Ñ¤ý¤l
¤Î½Ñ¤j衆±Ð¥Oµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
ªÌ¤µ¦¹·|¤¤¤j¤Oºë¶i¤j´¼¼z½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÅ¥ªkªÌ¬Oµ½¨k¤l虚ªÅÂõÐÂĵo¤ß¤w¨Ó
¸g¦p¬OµL¶qªü¹¬¬é§T¦æµÐÂĹD¦¹虚ªÅÂÃ
µÐÂıqµo¤ß¤w¨Ó¥¼´¿¥¢µÐ´£¤ß¥¼´¿­L¥Í
±`­È½Ñ¦òÅ¥ªk¨Ñ¾i衆¹¬©ó½Ñ¦ò©Ò¨ü«ù¥¿
ªkÄáªk爲­º¥¼´¿¥¢©À¯àµ½¤À§O¦¨´N¹M¦æ
 

 
ªìµo¤ß¤w±o¬Æ²`Ãø¸ÑµÐÂĪì¦a¯à¦æ½Ñ¬I
¦¨´N¤j´d±oµLÀ¸½×µL¦³Úm­Âµo¶Ôºë¶i¾Ç
¤@¤Á½Ñ½×ª¾¤@¤Á¥@ªk¦¨´NºF·\±o°í©T©À
¤O¦¹µÐÂĦí©óªì¦a©óµL¶qªü¹¬¬é¤£¥iºÙ
¤£¥i¶q¤£¥i«äij¤£¥i»¡¤£¥i»¡ªü¹¬¯­§T
¯à²b¯Â¦Ü¨ã¨¬¦æÀȪiù»e©ó½Ñ衆¥Í±`¦æ
¤j·O¶Ô­×Äáªk¤@¤Áªiù»e¤Î½Ñ§U¹Dªk¦¨
´N±ýºë¶i¤£©ñ¶hµ¥¬ÒÀH¶¶ÀȪiù»e¬OµÐ
ÂĦí©óªì¦a±`¶Ôµ¹¨Í¨Ñ¾i½Ñ¦ò¶Ô¨D¤è«K
±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¦í©óªì¦a±o¤J¤@¤Á½Ñ

 
¦a´¼¼z¥ú©ú¦Ó¤£¹Lªì¦aµM«á¤D¦¨´NµL¶q
¥\¼w´¼¼z¸ê粮±o¦p¨Ó¤O«ù¤£°h¯«³q¤wÂ÷
½Ñ¦a»Ùê¦Ó«áªì¦a¤JµÐÂIJĤG¦a¦íµL¶q
ªü¹¬¬é§T²b©ó¤G¦a­×[
¤r]ùªiù»e¤D¦Ü¤Q
¦a爲¤@¤@衆¥Í©Ò¸g§T¼Æ¥ç´_¦p¬O©ó¤@¤@
¦a¤¤¹LµL¶qªü¹¬¬é§T¦¨´NµÐÂĦæ爲½Ñ衆
¥Í²{§@¦ò¨Æ¦Ó¤£±ËµÐÂĩҦ浽¨k¤l¤Ö¦³
µÐÂįà¦æ¦p¬O¬Æ²`¤£«äij®í³Ó¤£´²¶Ã¯Â
¦Ü¶Ô­×¶i¦æ¦p¦¹虚ªÅÂõÐÂĩҦ榨´NªÌ
º¸®É¥ÍºÃµÐÂÄ°Ý虚ªÅÂõÐÂĨ¥§Æ¦³µ½¨k
 

 
¤l¤D¯à¦p¬Oµo¥°»}Ä@©ó¦¹¤j乗¤[¦í¥Í¦º
µL¯h­Â­C虚ªÅÂõª¨¥µ½¨k¤l¦¹¤j¦a¹B¸ü
½Ñ¤sªe¥Û¾À¾ð¤ìð¨ªL¤@¤ÁÃįó¦Ê½\­]½[
¤Î½Ñ衆¥Í¦³¯h­Â¤£µª¨¥¤£¤]¤j¤h虚ªÅÂÃ
¨¥µ½¨k¤l½ÑµÐÂĤߥç¦p¤j¦a¯Â¦Ü¦¨´N¬G
¦æµÐÂĦæµL¦³¯h­Â¥ç´_¦p¬O虚ªÅÂô_¨¥
µ½¨k¤l¦p¦¹¤j¦a¦í©ó¤ô¤W¦¹¤ô«ù¦aµL¦³
¯h­Â½ÑµÐÂĤߥç¦p¤j¤ô¥H¤j´d¤O¬G±Ð¤Æ
衆¥ÍµL¦³¯h­Â¥ç´_¦p¬O虚ªÅÂô_¨¥µ½¨k
¤l¦p¦¹¤j¤ô¦í©ó­·¤W¦¹­·«ù¤ôµL¦³¯h­Â

 
½ÑµÐÂĤߥç¦p¤j­·¥H¤j¤è«K¤O¬G²b¦ò¥@
¬ÉµL¦³¯h­Â¥ç´_¦p¬O虚ªÅÂô_¨¥µ½¨k¤l
³ë¦p¤j­·¦í©óªÅ¤¤µL©Ò¨Ì¤î¦¹ªÅ«ù­·µL
©Ò»ÙêµL¦³¯h­Â½ÑµÐÂĤߥç¦p­·ªÅ¥H¯ë
­Yªiù»e¤O¬G¶°¤@¤Á¦òªkµL¦³¾Ó¼o¯h­Â
¥ç´_¦p¬O©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĪ¾¤@¤Áªk¬Û©Ò¥H
¦¨´NµL¥ÍµL§@ªÌµL¨üªÌ¦]縁¦X¦¨¬G¦Ó¦³
©Ò§@©Ò§@½Ñªk¥çµL¦³¹ê¥»»ÚªÅ¬G¥»»ÚÂ÷
¬G¹êµL¦¨´N¦Û©ÊªÅ¬GµL¥ÍµL·Àª¾¤@¤Á½Ñ
ªk©Ê¬Û¦p¬O¬G¤£¨£¦³ªk¥i¥Í¯hÚm¤Î¯hÚm 

 
ªÌ©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĪ¾¤@¤ÁªkµL¤G¬Gª¾¥Í¦º
©Ê»P¯Iºn©Êµ¥ª¾¯Iºn©Ê»P¤@¤Áªk©Êµ¥ª¾
¤@¤Áªk©Ê»PµL©Êµ¥¬G¥ç¤£«î¤£µÛª¾¤@¤Á
½Ñªk¹L¥h»Ú¥¼¨Ó»ÚµL¦Û©Ê¥H©w¤O¬G»}Ä@
¤O¬G¤£°_©ó©w¦Ó¯à²{¤@¤Á©Ò§@º¸®É¥ÍºÃ
µÐÂÄ°Ý虚ªÅÂõÐÂĨ¥°ßÄ@¤j¤h»¡½ÑµÐÂÄ
¤T¬N¦æ·~¦ó¿×¤T¬N¦ó¿×¦æ¤T¬N·~ªÌ虚ªÅ
ÂõÐÂĵª¥ÍºÃµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦³¤K¸U¥|¤d
ºØ½Ñ¤T¬Nªù¦¹½Ñ¤T¬Nªù¯à緫Äá¤@¤Á½Ñ¾l
¤T¬N¦óµ¥¬O¤K¸U¥|¤d¤T¬Nªùµ½¨k¤lµÐÂÄ

 
¦³¤T¬N¦W¤ê¤£§ÑµÐ´£¤ß¯à¦¨´N¤£´²¶Ã¦æ
¦³¤T¬N¦W¤ê­°¥ñ¯à²b¯Â¦Ü¦³¤T¬N¦W¤ê¤£
Åã¦æ¯à¨s³º¦¨´N¤£°h©Ò§@¦³¤T¬N¦W¤êµL
¨Ì¯à¼W¶i¦¨´N²¦³º¦³¤T¬N¦W¤êµL«¯¯à¦¨
´N¦Û¤ß¦³¤T¬N¦W¤ê·ÓÄ£¯à¶}¥Üµ½ªk¦³¤T
¬N¦W¤ê眞²b¯à¹L¤@¤ÁÅ]¦æ¦³¤T¬N¦W¤ê¯F
¥X²×¤£爲¥~¹D½Ñ½×¤§©Ò­°¥ñ¦³¤T¬N¦W¤ê
±ËÂ÷¯à½Õ¥ñ¤@¤Á½Ñ·Ð´oµ²¦³¤T¬N¦W¤ê°j
¥ñ¯à¥O¤@¤Á¤J眞¹ê¹D¦³¤T¬N¦W¤êÂà¶i¯à
Â÷Án»D¹@¤ä¦ò¦a¦³¤T¬N¦W¤ê¼Ö¹C¯à¤£Úm 

 
¥Í¦º¦³¤T¬N¦W¤ê½ì¦V¯à±q¤@¦a¦Ü¤@¦a¬G
¦³¤T¬N¦W¤ê©É²G¯à¦¨´N®®¥i¤j衆¬G¦³¤T
¬N¦W¤êµLê¥ú¯à©ó¤@¤Á衆¥Í¦¨´Nµ¥¤ß¦³
¤T¬N¦W¤êª¾©Ò§@¯à¶¶¤@¤Á©Ò§@¤£°f¬G¦³
¤T¬N¦W¤ê®v¤l¬Û¯à¦¨´N¤j衆µL©Ò¬È¦³¤T
¬N¦W¤ê¤ß«i¯à­°¥ñ¥|Å]¦³¤T¬N¦W¤ê½¬µØ
²øÄY¯à¦¨´N¤£¬V¥@ªk¦³¤T¬N¦W¤ê¥ú²øÄY
¯à´¶·Ó½Ñ¦ò¥@¬É¦³¤T¬N¦W¤ê²M²D¯àÂ_Â÷
¼¨·R¬G¦³¤T¬N¦W¤ê¼l¬Û¯à¦¨´N¤@¤Á¦òªk
¥ú©ú¬G¦³¤T¬N¦W¤ê¬²¤ý¯à¦¨´N¤j´¼¼z¥ú

 
©ú¦³¤T¬N¦W¤ê¤é¥ú¯à¦¨´NÂ_°£µL©úîî­ß
¦³¤T¬N¦W¤ê¶°¼w¯à¦¨´NÃãÅGµLºÉ¦³¤T¬N
¦W¤ê¨ºÃ¹©µ¯à¦¨´Nª÷­è¨­¦³¤T¬N¦W¤ê°í
©T¯à¦¨´N¤£±¼°Ê¤ß¦³¤T¬N¦W¤êÀ±¼Ó¼l¯à
¦¨´N¤£¨£³»¬Û¦³¤T¬N¦W¤ê°í¦Û¦b¯à¦¨´N
«×¥»Ä@¦³¤T¬N¦W¤êª÷­è¤h¯à¦¨´N¤£°h½Ñ
³q¦³¤T¬N¦W¤êª÷­è³õ¯à¦¨´Nª@©ó¹D³õ¦³
¤T¬N¦W¤ê³ë¦pª÷­èµ½¯àŲ¹ý¤@¤Á½Ñªk¦³
¤T¬N¦W¤ê¦æ¤ý¯àÆ[¤@¤Á衆¥Í¤ß¦æ¦³¤T¬N
¦W¤ê¼z¤ý¯à¦¨´N³Ó´¼ª¾½Ñ®Úº¡¨¬¥¼º¡¨¬ 

 
ªÌ¦³¤T¬N¦W¤êÀHÃþ¯à¦¨´NÀH衆¥Í©Ê¦Ó爲
»¡ªk¦³¤T¬N¦W¤ê­×¤@¤Á½Ñ¨­¯à¦¨´Nªk¨­
¦³¤T¬N¦W¤ê¤£Ö­¯à±o¦¨´NµLꨣ½Ñ¦p¨Ó
¦³¤T¬N¦W¤êµL½Ø¯à±o¤À§O¤@¤Á¦]縁¦³¤T
¬N¦W¤êµL«¯½ü¯à±o¦¨´NÂ৮ªk½ü¦³¤T¬N
¦W¤ê¹q¥ú¯à±oı½Ñªk¦]縁¦³¤T¬N¦W¤êµ½
¤À§O¯àª¾½Ñ¬ÉºÉ¦P¤@¬É¦³¤T¬N¦W¤ê²øÄY
¤ý¯à±o¦¨´N¬Û¦n¦³¤T¬N¦W¤êÀH¸Ñ¤ý¯à¥H
¤@­µ³ø©ó¤@¤Á¦³¤T¬N¦W¤ê¤£¤À§Oªk¬É¯à
ª¾¤@¤Á¤T¬N¦P¤@¤T¬N¦³¤T¬N¦W¤ê°í©T¯à

 
±o¤£°h©ó½Ñªk©Ê¦³¤T¬N¦W¤ê¤£¥iÃa¯àª¾
½Ñªk¦P©óªk©Ê¦³¤T¬N¦W¤êµL²×¯àª¾¥»»Ú
«D»Ú¦³¤T¬N¦W¤êµL§@¯à¦¨´N¦p¦pµL¦³ÅÜ
©ö¦³¤T¬N¦W¤êµL°Ê¯àª¾½Ñªk¥­µ¥¦p虚ªÅ
¦³¤T¬N¦W¤ê²b¦í¯à±o¦¨´N½Ñªiù»e¦³¤T
¬N¦W¤êµ½Äá¯à¦¨´N¥|Äáªk¦³¤T¬N¦W¤êµ¥
¦æ¯à±o¦¨´N¥|±ë¦æ¦³¤T¬N¦W¤êµLêÆ[¯à
±o¦¨´N½Ñ§U¹Dªk¦³¤T¬N¦W¤ê®ü¦L¯à±o緫
«ù½Ñ¦ò©Ò»¡¦³¤T¬N¦W¤êªÅ¯àÂ_¤@¤Á½Ñ¨£
¦³¤T¬N¦W¤êµL¬Û¯àÂ_¤@¤Á½Ñı¦³¤T¬N¦W 

 
¤êµLÄ@¯à±o²b¦¨´N¤@¤Á½ÑÄ@¦³¤T¬N¦W¤ê
¨M¤F¯à±o¦¨´NµL¥Íªk§Ô¦³¤T¬N¦W¤ê¤£²æ
¯à±o¦¨´N¤£¥¢©Ò»Dªk¦³¤T¬N¦W¤êµLÁk¯à
¥Hµ½»¡®®¥i衆¥Í¦³¤T¬N¦W¤ê±oÂׯà±o¦¨
´N寳¤â¦³¤T¬N¦W¤êªk¶³¯à«B¤@¤Áªkªù¦³
¤T¬N¦W¤ê寳²øÄY¯à±o¦¨´N¤£Â_¤T寳³ÓºØ
¦³¤T¬N¦W¤êµL¤ñ¯à¦¨´N´¼©Ò§@·~¦³¤T¬N
¦W¤ê虚ªÅªù¯à±oÂ÷¤@¤Á»Ù꦳¤T¬N¦W¤ê
´¼¦L¯à±o¹Mª¾¤@¤Á½Ñªk¦³¤T¬N¦W¤ê²{¨£
½Ñ¦ò¯à±o¦¨´N½Ñ¦p¨Ó¥\¼w¦³¤T¬N¦W¤ê¿ï

 
¾Ü±IÀR¦p·N¯à±o¦¨´NÂ÷©ó¥»»Ú¦³¤T¬N¦W
¤ê¤À§O¤@¬Ûªkªù¯à±o¦¨´N©ó¥¼¨Ó¥@»¡¤@
¬Ûªkªù¦³¤T¬N¦W¤ê¤Fª¾¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¯à
±o¦¨´N¸Ñ¤F¤@¤Á¸g®Ñ¦³¤T¬N¦W¤ê¶°½Ñ¥\
¼w¯à±o¼í¯q¤@¤Á衆¥Í¦³¤T¬N¦W¤ê¹CÀ¸¯«
³q¯à±o¦¨´N¤£«äij¸Ñ²æ¦³¤T¬N¦W¤ê¦Ûı
¯à¤J¦p¨Ó¯µ±K¤§Â泤T¬N¦W¤ê­º·«ÄY¯à
©óµÐÂĦa¤¤¤D¦Ü¥Ü¤j¯Iºn¦³¤T¬N¦W¤ê¹M
¦Ü¯à±o¦¨´N¦b¦b²{¥Í¦³¤T¬N¦W¤êÄé³»¤ý
¯à±o¦¨´NµÐÂÄ©Ò¦æµL¾l¦³¤T¬N¦W¤êµL³Ó 

 
¯à±o¦¨´N¦p¨Ó¤Q¤O¦³¤T¬N¦W¤êµLºÉ¯à±o
¦¨´N¥|µL©Ò¬È¦³¤T¬N¦W¤êµLµ¥µ¥¯à±o¦¨
´N¦ò¤£¦@ªk¦³¤T¬N¦W¤êÄ@¤ý¯à±o¦¨´N½Ñ
©Ò»Dªk¦Û§Q§Q¥L¥\¤£­ð®½¦³¤T¬N¦W¤êµ½
¤JµL«¯¦L¯à²{«eı¤F¤@¤Á¦òªk¦³¤T¬N¦W
¤êµ½ª¾Ä±¯à±o¦¨´NÂıC­Y´¼µL¦³¿ò¾l¦³
¤T¬N¦W¤êºÉµLÃä¯à±o¦¨´N¤@¤Á¦ò¨Æ¨ü¦æ
µL¾lµ½¨k¤l¦¹¿×¤K¸U¥|¤d¤T¬Nªù¥H¦¹µ¥
爲­ºµÐÂħ¤¹D³õ®É«K±o¤K¸U¥|¤d½Ñ¤T¬N
ªù¤@¤@¤T¬N¥HµL¶qªü¹¬¬é¦Ê¤d¸U»õ¤T¬N

 
¥H爲²²Äݵ½¨k¤l¬O½Ñ¤T¬N¯àª¾¤K¸U¥|¤d
ºØ衆¥Í½Ñ©Ò¦æªk¥ç¯àÅã²{¤K¸U¥|¤dªk»E
µ½¨k¤l¬O爲²¤»¡½ÑµÐÂĦæ¤Î½Ñ¦òªkÂäÖ
¤À¦Ó½ÑµÐÂĦæµL¶qµLÃä½Ñ¦òªkÂ䣥i«ä
ijº¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ»¡¬Oªk®É¦³¸U¤»¤dµÐ
Âıo¬X¶¶§ÔµL¶q¤T¬N¦Ó²{¦b«e´_¦³¤K¸U
¥|¤d衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßº¸®É
¥@´L讃虚ªÅÂõÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l§Ö
»¡¬O½Ñ¤T¬Nªkªùµ½»¡¦p¨Ó³Ó´¼¦p¦¼¦Û¨­
ÃҦ榹ªk¤£±q¥L±oº¸®É¥ÍºÃµÐÂĦX´x¥Õ 

虚ªÅÂ襧Ʀ³¤j¤h¤D¯à¦¨´N¦p¬O¤£¥i«ä
ij¥\¼w¤£±q¥L»D¦Ó¯à¤J©ó¦p¨Ó³Ó´¼¦æ³B
§Ú¥çÄ@¼Ö±ý¥O¤@¤Á衆¥Í±o¦¹¤£«äijªk¦p

¨Ó¦æ³Bº¸®É¤j¼wªÙ§Q¥±°Ý¥ÍºÃµÐÂĨ¥µ½
¨k¤l½Ö爲¦¼§@¥ÍºÃ¦W¤]¥ÍºÃµÐÂĵªªÙ§Q
¥±¨¥µÐ´£¤ß爲§Ú§@¦¹¥ÍºÃ¦W©Ò¥HµMªÌ­Y
¤£µoµÐ´£¤ß©ó¦òªk¤¤²×¤£¥ÍºÃ¨ä¦³µoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¨ä¤H©ó¤@¤Á¦òªk
«h¥ÍºÃ´b爲±ý²{ª¾©ú¤F¤@¤Á¦òªk¬GÄ´¦p
Äé³»«b§Q¤ý³Ì¤j¤Ó¤l¦¨´N¤ý¬ÛÀ³§@°ê¥D

 
¦¸¤÷¤§«áÀ³²Ð¤ý¦ì¬O¬G¨ä¤l¨C±`¿Ô°Ýªv
°ê¤§ªk§Ú·í¤ª¦óºÊ»â°ê¨Æ¤j¼wªÙ§Q¥±µÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O²¦³ºµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ßªÌ¦¸¦p¨Ó«á¥çÀ³²ÐÄ~µL¤Wªk¤ý
´L¦ì¥ç±`«ä±©¿Ô°Ý¤@¤Á´¼¬ÛÀ³¤§ªk§Úµ¥
À³·í¤ª¦ó«ùµL¤Wªk¤ýªk¤]¬O¬G¥ç©ó¤@¤Á
¦òªk¨C±`¥ÍºÃ¤j¼wªÙ§Q¥±·íª¾¥H¦¹¦]縁
¥ÑµÐ´£¤ß¬G¥ß¦¹¥ÍºÃ¦W¤]¥ÍºÃµÐÂÄ´_»y
ªÙ§Q¥±¨¥¤j¼w§Ú±q©õ¨Ó¤£¾Ð­È½Ñ¦òµÐÂÄ
¤Îµ½ª¾ÃÑ¥¼´¿¤£°Ý½Ñ¦ò§®ªk¬O¬G§Ú眞¦W 
¥ÍºÃ¤]
¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¥| 


Top