¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¤G
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ

虚ªÅÂõÐÂÄ©Ò°Ý«~²Ä¤»¤§¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É±C¦÷±C¹C¦p¨Ó¦æ³B§®寳²ø
ÄY°ó¤W¦p¨Ó«Â¯«¤j¥\¼w²øÄY衆¬Û¨ã¨¬¦]
©ó¥»¦æ¦ò¦a±o³øµÐÂÄ®c¦vºÙµL¶q讃¦p¨Ó
¯«¤O¤§©Ò«Ø¥ß¤JµLê´¼¦æ³B¥Í³Ó³ß®®«ä
©À¶i´¼¤À§O¥©»¡衆¼w¨ã¨¬¨Ó¥@©Ò¼Û¥@´L
¥¿Ä±µ½Âàªk½üµ½¯à½Õ¶¶µL¶q衆¥Í©ó½Ñªk
¤¤¬Ò±o¦Û¦bª¾½Ñ衆¥Í¤ß©Ò½ì¦Vµ½¯à¤À§O


¤@¤Á½Ñ®Ú©¼©¤µ½Â_µ²²ß¥ÃºÉµL¾l©Ò¬I¦ò
¨Æ¦ÛµM¦¨¿ì»P¤j¤ñ¥C衆¤»¦Ê¸U¤H­Ñ¨ä¤ß
½Õ¬Xµ²²ß¤wÂ_¬Ò¬O¦p¨Óªk¤ý¤§¤l¦æ¬Æ²`
ªkµ½¯à¸Ñ¤FµL©Ò¦³ªk®í§®ºÝ¥¿«Â»ö¨ã¨¬
¬O¤jºÖ¥Ð¤î¦í¦p¨Ó©Ò±Ðªk¤¤´_»P¤jµÐÂÄ
¹¬­Ñ«×¤@¤Á½Ñ¦æ¤£±ËµÐÂÄ©Ò¦æ±oµL¥Í§Ô
©ó½Ñ衆¥Í¤£±Ë¤j´d¹L½Ñ¥@¶¡¦Ó¶¶¥@ªk¶Ô
¤Æ衆¥Í¥ç¯àµ½¤J¦p¨Ó¦æ¦a¤S´_¤£Â÷µÐÂÄ
¦æ¦a¨ä¦W¤ê´¶©úµÐÂļ¯¶FÂĵLê²´µÐÂÄ
©ó¤@¤Áªk¦Û¦b¤ýµÐÂĵLê¦æ³BµÐÂĤÀ§O

 
ÅGıµÐÂIJbµL¶qºô©ú¿O¤ýµÐÂĤ£¬V¦æ³B
µÐÂÄÃaÅ]¬É©ñ¥ú©úµÐÂĦp¬Oµ¥¤£¥i­pªü
¹¬¬é¤£¥i«ä¤£¥iºÙ¤£¥i¶qµL»ô­­¤£¥i»¡
µÐÂļ¯¶FÂĭѺ¸®É¥@´L»¡½ÑµÐÂÄ¥X­n¤§
¦æ¦WµLêªkªù²øÄYµÐÂĹD¦¨´N¦òªk½Ñ¤O
µL¬È±oª¾½Ñªk¦Û¦b¤J陁ù¥§¦Lªù¤J¤À§O
½ÑÅGªù¤J¤j¯«³qªù¤J»¡¤£°hÂà½ü½Ñ乗¥­
µ¥ªù¤J¤@¬Ûªk¬ÉµL¤À§Oªù¤J»¡ÀH衆¥Í®Ú
©Ò¸Ñ®t§Oªù¤J°íªk¤À§OÃa½ÑÅ]¬Éµ½¶¶«ä
±©ªù¤JÂ_½Ñµ²¤Î¨£µLê´¼¼zªù¤JµLµ¥Ä@

 
¤è«K´¼ªù¤J½Ñ¦òµ¥´¼ªù¤J½ÑªkµLº¢Ãª¦p
¹ê¤À§Oªù¤JµLÅܲ§¥­µ¥ªkªù¤J¬Æ²`¤Q¤G
¦]縁ªù¤J¥\¼w´¼¼z²øÄY¦ò¨­¤f·N°í©T«ä
¶i©À¼zµLºÉªù¤J¥|¸t¿Íªù爲½Õ¥ñÁn»D¬G
¤J»·Â÷¨­¤ß¦æªù爲½Õ¥ñ¹@¤ä¦ò¬G¤J±Â¤@
¤Á´¼°Oªù爲½Õ¥ñµÐÂĬG¤J½Ñªk¦Û¦bªù爲
Åã¦ò¥\¼w¬G©Ò¿×¶}¥Ü¸Ñ»¡Åã²{¥O¸Ñ±ÐŪ
¬I³]¦¸§Ç¶}±i¤À§O¥O©öÀH¶¶¥¿»¡º¸®É¥@
´L¦p¬Oµ½¤À§O¤jªk¤è«K®É©ó¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤@¤Á½Ñ¦â¹³­YÅK³ò¤s¤jÅK³ò¤s¶·À± 

 
¤s¤ý¤Î½Ñ¶Â¤s¥|¤Ñ¤U¤ÎÀF¯B´£»E¸¨«°¨¶
ªÙ¦v¤j®ü¦¿ªe¬u·½«@¦ÀÃįó¾ð¤ì¤Î½Ñð¨
ªL½ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹
¼¯睺ù¦÷µ¥®c·µ¦a¯«®c·µ虚ªÅ¤¤½Ñ¯«®c
·µ¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ
²v¤Ñ¤Æ
¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤Î±ë¤Ñ®c·µ¤W¦Üªü­{¿°
¦\¤Ñ®c·µ¤@¤Á¤j¦a¤Î±ý¬É¦â¨­衆¥Í±x¬Ò
Áô½ª²´©Ò¤£¨£³ë¦p§TºÉ¤õ灾°_«á¤j¦aêN
ºÉ¤j¤ô¥¼¥X·íº¸¤§®É¤DµL¤@¦â»P²´§@¹ï
º¸®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥ç´_¦p¬O¥çµL¤Ö¦â¬O

 
±ý¦â¬É©ÒÄá°ß°£§®寳²øÄY°ó¤¤©Ò¨£¦â¹³
º¸®É©ó§®寳²øÄY°ó¤W虚ªÅ¤¤µL©Ò¨ÌµÛ¦Û
µM¦Ó¦³µL¶q¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L寳»O·L§®²øÄY¥@
©Ò¼Ö¨£³ë¦p¤j§®²øÄY¥@¬É¤@寳²øÄY¦ò¤g
µÐÂÄ©Ò¦í寳»O¦¹½Ñ寳»O¥ç´_¦p¬O¨£½Ñ¤j
衆§¤寳»O¤¤©ó§®寳²øÄY°ó¤º¦ÛµMä\¥X²b
§®眞ª÷®v¤l¤§®y°ª¤Q¤d¥Ñ¦¯¦¹®v¤l®y¥X
§®²b¥ú©ú´¶·Ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬M½ÑµÐÂÄ
¥ú©ú¥O¤£©úÅ㺸®É¤j衆Åw³ßä\ÅD¤ß±¡®®
¿Ý¼Û¥¼´¿¦³¦X´x¦V¦ò§@¦p¬O¨¥¤µªÌ¦p¨Ó 

 
¥²»¡¤jªk²{¦¹·çÀ³º¸®ÉªÙ§Q¥±©Ó¦ò«Â¯«
±q寳»O°_§ó¾ã¦çªA°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X
´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¦ó·ç¬Û¦³¦p¬Oµ¥
¥Í³Ó³ß®®²{¤j¯«ÅÜ¥@´L¦¹½Ñ¤j衆¬Ò¥ÍºÃ
´bÄ@¦p¨Ó»¡¦ó¦]¦ó縁²{¦¹¥¼´¿¦³¨Æº¸®É
¦ò§iªÙ§Q¥±ªF¤è¥h¦¹¹L¤K¦ò¥@¬É·L¹Ð¼Æ
µ¥¦ò¤g¦³¥@¬É¦W¤j²øÄY©¼°ê¦³¦ò¸¹¤@寳
²øÄY¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸Ñ
µL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¤µ²{¦b»¡
ªk¥H¦ó¦]縁¥@¬É¦W¤j²øÄY­Y¼s»¡©¼¥@¬É

 
²øÄY¨ÆªÌ¤@§T¤£ºÉ¬O¬G©¼¤g¦W¤j²øÄY¦ó
¦]縁¬G©¼¦ò¦W爲¤@寳²øÄYªÙ§Q¥±©¼¦p¨Ó
¦]¤@寳»¡ªk©Ò¿×µL¤W¤j乗¤§寳¬O¬G©¼¦ò
¦W¤@寳²øÄY©¼¦ò»P½ÑµÐÂÄ衆¦Uª@®v¤l®y
´é¦bªÅ¤¤°ª¤K¤Q»õ¦hù¾ð爲½ÑµÐÂÄ»¡虚
ªÅ¦Lªkªù¦ó¿×虚ªÅ¦Lªkªù¦p¤@¤Áªk¥H虚
ªÅ爲ªùµL¦í³B¬G¤@¤ÁªkµL¦í³BªùµL§Î¬Û
¬G¤@¤ÁªkµL§Î¬Ûªù¹L½Ñ¦æ³B¬G¤@¤ÁªkµL
¦æ³Bªù¤º¥~²b¬G¤@¤Áªk²bªù©ÊµL¬V¬G¤@
¤ÁªkµL¬Vªù¦Û©Ê±IÀR¬G¤@¤Áªk±IÀRªù¤ß 

 
·NÃÑ¥»µL¬G¤@¤Áªk¥»µLªùÂ÷ª««Dª«¬G¤@
¤ÁªkµLª«ªùµL±Ð¬Û¬G¤@¤ÁªkµL±ÐªùµL§Î
¬q¬G¤@¤ÁªkµL§Î¬qªùÂ÷¦]縁¹Ò¬É¬G¤@¤Á
ªkµL¦]縁¹Ò¬Éªù±I·À¬Û¬G¤@¤Áªk±I·Àªù
Â÷¤G¬Û¬G¤@¤ÁªkµL¤Gªù±Ë§O²§¬G¤@¤Áªk
µL§O²§ªù¤J¤@¬Û¬G¤@¤Áªk¤@¬Ûªù¦Û¬Û²b
¬G¤@¤Áªk¦Û¬Û²bªù¹L¤T¥@¬G¤@¤Áªk¹L¤T
¥@ªù¤£Â÷¥­µ¥¬G¤@¤Áªk¤£Â÷¥­µ¥ªù¤Û¤Æ
¬Û«D¬Û¬G¤@¤Áªk¤Û¤Æ¬ÛªùÅ餣¹ê¬G¤@¤Á
ªkµLÅéªùµL§@¬Û¬G¤@¤ÁªkµL§@ªù¨­¤ß»·

 
Â÷¬G¤@¤Áªk»·Â÷ªùÂ÷¬ÛµL¬Û¬G¤@¤ÁªkµL
¬Ûªù¬Û¤£°Ê¬G¤@¤Áªk¤£°Ê¬ÛªùµL¨Ì³B¬G
¤@¤ÁªkµL¨Ì³Bªù¦íµL»Ú¬G¤@¤ÁªkµL»Úªù
µL±_¸]¬G¤@¤ÁªkµL±_¸]ªùµL§ÚµL§Ú©Ò¬G
¤@¤ÁªkµL§ÚµL§Ú©ÒªùµL¥D¬G¤@¤ÁªkµL¥D
ªù©ÊµL§Ú¬G¤@¤ÁªkµL§Úªù¤º²M²b¬GªÙ§Q
¥±©¼¤@寳²øÄY¦p¨Ó爲½ÑµÐÂļs»¡¦p¬O虚
ªÅ¦Lªkªù©¼¦p¨Ó»¡¬Oªk®ÉµL¶qªü¹¬¬é½Ñ
µÐÂĸѪ¾½Ñªk©Ê»P虚ªÅµ¥©ó½Ñªk¤¤±oµL
¥Í§ÔªÙ§Q¥±©¼¤j²øÄY«b¤g¤@寳²øÄY¦ò©Ò 

 
¦³¤@µÐÂļ¯¶FÂĦW虚ªÅÂÃ¥H¤j²øÄY¦Ó¦Û
²øÄY©ó½Ñ¤£¥i«äijÄ@³Ì爲®í³Ó±o¤@¤Á¥\
¼w¤¤¤§«Â¼wµLꪾ¨£¤£¥i«äijµÐÂÄ¥\¼w
¥H¦Û²øÄY¥H½Ñ¬Û¦n²øÄY¨ä¨­¥Hµ½»¡ªkÀH
©ÒÀ³«×²øÄY¨ä¤f¤£°h©ó©w²øÄY¨ä¤ß¥H½Ñ
緫«ù²øÄY¨ä©À¤J½Ñ·L²Óªk²øÄY¨ä·N¶¶Æ[
ªk©Ê²øÄY©ó¶i¥H°í©T»}²øÄY²E¦Ü¥H¥²¦¨
¿ì²øÄY©Ò§@¥H±q¤@¦a¦Ü¤@¦a²øÄY²¦³º±Ë
½Ñ©Ò¦³²øÄY©ó¬I¥H²b¤ßµ½»y²øÄY©ó§Ù©ó
½Ñ衆¥Í¤ßµL¦³Ãª²øÄY§Ô°d衆¨Æ³Æ¨¬²øÄY

 
ºë¶i¤J©w¹CÀ¸¯«³q²øÄY©óÁIµ½ª¾·Ð´o²ß
²øÄY¯ë­Y爲±ÏÅ@衆¥Í²øÄY©ó·O¦í¤£±Ë衆
¥Í²øÄY©ó´d¤ßµLµS¿Ý²øÄY©ó³ßÂ÷©ó¼¨·R
²øÄY©ó±Ë¹CÀ¸½Ñ©w²øÄY¯«³q±oµLºÉ寳¤â
²øÄY¥\¼w¤À§O½Ñ衆¥Í¤ß¦æ²øÄY©ó´¼±Ð衆
¥Íµ½ªk²øÄY©óı±o¼z©ú²b²øÄY¼z©ú±o¸q
ªkÃãÀ³²øÄY½ÑÅGÃaÅ]¥~¹D²øÄY½ÑµL¬È±o
¦òµL¶q¥\¼w¦Ó¦Û²øÄY±`¥H½Ñ¤ò¤Õ»¡ªk²ø
ÄY©óªk¨£½Ñ¦òªk©ú²øÄY¦Û©ú¯à·Ó½Ñ¦ò°ê
²øÄY¥ú©ú»¡¤£¿ùÂÕ²øÄY©Ò»¡¯«³qÀH©Ò¼Ö 

 
»¡²øÄY±Ð±Â¯«³q¨ì¥|¯«¨¬©¼©¤²øÄYÅܤÆ
¯«³q¤J¦ò±K³B²øÄY½Ñ¦p¨Ó¯«³q¦Û®©¥¿´¼
²øÄYªk¦Û¦b¦p»¡¦Ó¦æµL¯àÃaªÌ²øÄY¤@¤Á
µ½ªk°í©T©¼虚ªÅÂõÐÂĦ¨´N¦p¬Oµ¥µL¶q
¥\¼w»P¤Q¤G»õµÐÂļ¯¶FÂĭѵo·N±ý¨Ó¸Ú
¦¹®P±C¥@¬É¨£§Ú§«ô¨Ñ¾i®¥·q³òëÐ¥ç爲
¦¹¤j´¶¶°¸g¤À§O¤Öªkªù¤À¬G¤S爲¦¹¤Q¤è
½Ñ¨Ó·|µÐÂĥͤjªk©ú¬G¤S爲¼W¯q¶}¤j乗
ªk¬G¤S爲¨ü«ù¦p¨Óªk¬G¤S爲µL¶q衆¥Íµ½
®Ú¥X¥Í¬G¤S爲¥Hµ½ªk½Õ¥ñ½ÑÅ]¥~¹D¬G¤S

 
爲¥Ü²{µÐÂÄ®v¤l¹CÀ¸¯«³q¬G©¼虚ªÅÂõÐ
Âıý¨Ó¦Ü¦¹¬O¨ä·çÀ³º¸®É¥@´L»¡¦¹¨Æ¤w
§Y®É虚ªÅÂõÐÂÄ»P¤Q¤G»õµÐÂļ¯¶FÂÄ®¥
·q³òëиڤ@寳²øÄY¦ò©Ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±ý
¸Ú®P±C¥@¬É¨£ÄÀ­{¦È¥§¦ò§«ô¨Ñ¾i©¼¦ò
³ø¨¥±ý徃ÀH·N©yª¾¬O®É§Y³»Â§¤@寳²øÄY
¦p¨Ó¨¬¤U¤w¥këФC帀©Ó¦ò¹CÀ¸µL§@¯«¨¬
©ó©¼¤j²øÄY°ê¤g©¿µM¤£²{¥H¤@©À³¼»P½Ñ
µÐÂÄ衆­Ñ¨Ó¦Ü¦¹®P±C¥@¬É寳²øÄY°ó§®寳
»O¤Wº¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ«B§®µØ­»¨Ñ¾i¥@´L 

 
¤Î¦¹¤j´¶¶°¸g©Ò¿×°Ò陁ùµØ¼¯¶F°Ò陁ù
µØªi±ù½è¦hùµØ¼¯¶Fªi±ù½è¦hùµØ°Ò®í
¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¿c¾B¨ºµØ¼¯¶F¿c¾B¨º
µØ¤ô³°½ÑµØ¤j¦p¨®½ü¦Ê¸­¤d¸­¦Ê¤d¸U¸­
¬Ò¥X¥ú©ú­»®ð´¶Âȧ®­»¾A·N¶}¼ÅÂA²bÂø
¦â¥úÄ£²´©Ò¼Ö¨£«B¦p¬Oµ¥ºØºØµL¶q§®µØ
º¡§®寳°ó¤¤°ª¤@¦hù¾ð§@½Ñ¤Ñ¼Ö¨ä­µ¬Ò
¥XµL¶q¦Ê¤dªkªù¤§Án»PÀȪiù»e¬ÛÀ³Án
¤rùÄ󴣬s±ù­CÁI¨º¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³Án
»P¥|µL¶q¬ÛÀ³Án»P¥|Äáªk¬ÛÀ³Án»P§U¹D

 
ªk¬ÛÀ³Án»P¤T²æªù¬ÛÀ³Án»P¥|¸t¿Í¬ÛÀ³
Án»P¤Q¤G¦]縁¬ÛÀ³Ánº¸®É虚ªÅÂõÐÂĨÑ
¾i¥@´L³»Â§¦ò¨¬ëФC帀¤w¦b¤@­±¥ß¥Õ¦ò
¨¥¥@´L©¼¤@寳²øÄY¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾­P°Ý
µL¶q¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¦w¼Ö¦æ¤£©¼¤@寳
²øÄY¦p¨Ó¤S¨¥¦³¤Q¤G»õµÐÂÄ»P虚ªÅÂõÐ
ÂÄ­Ñ徃¦Ü©¼®P±C¥@¬ÉÄ@¥@´L»¡¦p¬O¦p¬O
ªk¨Ï½ÑµÐÂıo¦ÛµM´¼¥ç¨Ï¦¨´N¤jªk¥ú©ú
¤wÁ٨Ӧܦ¹©Ò¥HªÌ¦ó¥H¥@´L©õ¨Ó¤w´¿¤Æ
¦¹µ½¨k¤lµ¥µoµÐ´£¤ßº¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ·í 

 
¥@´L³»¤W¤Æ§@¤j寳»\¼s¤Q¤d¥Ñ¦¯¥H«C瑠
¼þ爲°a眞¬À·ä寳爲¤l¥H瑠¼þ¤ÎÀF¯BÀȪ÷
爲¤æ««Âø§®眞¯]ÁgºôÄí¯_寳¹a©M»ï¨ä»\
¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è»P½Ñ§®µØ¤¬¬Ûºö¿ùº¸®É虚
ªÅÂõÐÂÄ©ó¦p¨Ó¤£«äij¥\¼w²`¥Í·q­«¦X
´x¦V¦ò¥HÔU讃¨¥
ªk¸q´¼¼z³Ì³Ó´L¡@¥»²bµL«¯µL©ÒµÛ
³ë¦p虚ªÅµL¬V¦¾¡@§Ú§¤£°Ê¸t¨¬¤U
¦æµL»Pµ¥µL²P©³¡@²{ªkÄY¨­³Ì®í³Ó
¦ò眞ªk¨­¦p虚ªÅ¡@´¶¥Í¤j´d¦ÓÀÙ«×
¡@
¤H¤¤®v¤l¯à¥Ü²{¡@¦ÊºÖ²øÄY¥@´L¨­
Â_½Ñ¨¥»yµL­µÅT¡@Â÷½Ñ¨¥»¡µLÀ¸½×
Áöª¾¦p¬O¦Ó²{»¡¡@µL©Ê衆¥Í¥O®®¿Ý
衆¤ß«D¤ß±o¦¹¤ß¡@¯àª¾«D¤ß¤Û¤Æ©Ê
µ½ª¾衆¥Í¤ß¦æ©Ê¡@¦Ó¯à¤£¦í©¼§Ú¤ß
¥Ü²{«Â»öÀÙ衆¬G¡@µ½³u¨­µL§@¤£§@
¦òª¾衆¥ÍÀH©Ò¼Ö¡@§Y¯à¥Ü²{¦p¬O§Î
¥@´L©óªk¤£­p§Ú¡@¤£¥Í¾Ð·QµÛ©óªk
¯àª¾¥H¦óªk¨ü±Ð¡@¦ÓÀH©Ò®©À³®É»¡
¤j衆´÷¥õ¤¥@´L¡@¥@©Ò§Æ¦³³ÌµL¤ñ

 
¥@´LµL¤ß©ó¥Ü²{ 
µM¯à¥O½Ñ¤j衆®®
¦¹µ¥½Ñªk±q縁¥Í  虚µL±I¹æ«D眞¹ê
¥@´Lµ½ª¾¦p¬Oªk¡@±o¦Ü²M²Dªd¬§¹D
¥hÂ÷¤GÃ䤣µÛ¤¤¡@ª¾虚«D眞µL¦Û©Ê
¦¹µ¥½ÑªkµL§@ªÌ¡@µ½»¡·~³ø«DÂ_±`
ªkµL衆¥Í©R¤Î¤H¡@±IÀRµL¦W¦p虚ªÅ
¦p¹ê¤À§OµL衆¥Í¡@¦Ó¦w¦h衆¦Ü¥ÌÅS
©õ¦æ¦h§T¤£«äij¡@¨D¶i¶Õ¤O³ÓµÐ´£
©Ò爲§®¦æ¤µ¤w¦¨¡@¦ÜµL¦Ü¸qıµL¾l
¤@¤Á½Ñªk¤W¤¤¤U¡@±xª¾¥­µ¥±`µL²§
¡@
´¼ªÌ©Òª¾ª¾¤£µÛ¡@¬O¬G¥@´L©w¤£¶Ã
隂¤J½Ñ¬É¦p¤Û¤Æ¡@¤T¬É¬Ò¦p¤ô¤¤¤ë
衆¥Í虚僞©Ê¦p¹Ú¡@¥H´¼¤À§O»¡¬Oªk
¥@¤H°²ºÙ¦W±o¹D¡@¹êµL¦³±oµL±o¬Û
¦p¹DµL±o½üµLÂà¡@¦p½üµLÂàµL«×ªÌ
¬G¯à«×衆©ó¥|¬y¡@¦Û«×«×©¼Ã´顚­Ë

µ½¯à¦w¼¢­W´oªÌ¡@¦Û·À·À©¼¦ÜµL爲
衆¥ÍµL¥ÍµL¯Iºn¡@衆¥Í¥»²b¤£¥i±o
¹D¤Î衆¥ÍµS¦p¤Û¡@¦Ûı¦¹»Úı¦h衆
¦p虚ªÅ¤¤¤£¨£¦â¡@¤@¤Á¸s¥Í¦â¥çº¸

 
½ÑªkÂ÷¦â¤Î¦â¬Û¡@¯àª¾¦¹¦â«h±oÂ÷
¥H½Ñ§®³ë讃¼Û¦ò¡@°õ¨£¦Ó讃¬O¨ä·´
¦ò¼w¦pªÅµL®t§O¡@µL©Ò­­¶q¬O讃¦ò
¬G§²b´L²b¥LªÌ¡@µL縁µL¤ß¤J·L¤ß
¦p¦ò¥\¼w¥@´Lª¾¡@¦p¦ò¥\¼w§Ú¤µÂ§
¯àª¾衆¥ÍµL§ÚªÌ¡@ª¾½Ñªk»ÚÂ÷±ýªÌ
¨£ªk¨­ªÌ«h¨£¦ò¡@§Y爲¨Ñ¾i¤Q¤è¦ò
虚ªÅÂõÐÂÄ»¡¦¹ÔU¤w§Y®É§®寳²øÄY°ó¤Î
虚ªÅ¤¤½Ñ寳»O¤»ºØ¾_°Ê¤@¤Á¤j衆¤ß²b®®
¿Ýä\ÅDÅw³ß¼Û¥¼´¿¦³¬Ò¨¥虚ªÅÂõÐÂĵ½
¡@
¯à»¡¦¹§®ÔU­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¯à¦æ¦¹ªk
ªÌ¤D¦Ü¹Ú¤¤¤£¨£¦³ªk¥Hº¥¬Ò·í±o®v¤l§q
¦p虚ªÅÂõÐÂ帮É虚ªÅÂõÐÂÄ¥H¦p´µ§®
ÔU讃¦p¨Ó¤w¥Õ¦ò¨¥¥@´L±ý¤Ö©Ò°Ý°ßÄ@Å¥
³\­YÅ¥°ÝªÌº¸¤D´±°Ý©Ò¥HªÌ¦ó¥@´L¦³µL
¶qª¾¨£¯àª¾衆¥Í½Ñ®Ú¦³²E¼ô¥¼²E¼ôªÌ¥@
´L©ú¹F¥h½Ñîî­ß¬G¥@´L¤F¸qµ½»¡¤À§O½Ñ
¥y¸q¬G¥@´Lª¾®É¤£¹L­­¬G¥@´L©Ò»¡¤£ÂÕ
¦p»¡¤£¿ù¬G¥@´Lª¾®ÉÀH½Ñ衆¥Í¦æ»¡ªk¬G
¥@´Lµ½¹CÀ¸³q¹F½Ñ¯«¨¬¬G¥@´Lµ½Æ[Åé衆
 

 
¥Í¤ß¦æ¬G¥@´L³ÌµL¬V©ó½Ñªk¤¤±o¦Û¦b¬G
¥@´L¦Û®©Ä±¤F½Ñªk¬G¥@´L¥¿±s¨¸½ì衆¥Í
±Ð¥O¤J¥¿¬G¥@´L¬O¤jÂå¤ý¯à¥OµL©l¥@¬É
衆¥Í½Ñ¯f¥ÃÂ_¬G¥@´L¤j¤O¦¨´N¤Q¤O¬G¥@
´LµL¬È¦¨´N¥|µL¬È¬G¥@´LµL³Ó¦¨´N¤Q¤K
¤£¦@ªk¬G¥@´L¤j·O¦æ±Ï¤@¤Á衆¥Í¤ßµLê
¬G¥@´L¤j´d¦æª¾¨£µL§Ú©Þ¤@¤Á衆¥Í­W¬G
¥@´L¤j³ß¦æÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N¨ì©¼©¤¬G¥@´L
¤j±Ë¦æÂ_¤@¤Á¼¨·R¤ß¦p虚ªÅ¬G¥@´L±o¥­
µ¥Ä±¤F½Ñ¦òªkµLê¬G¥@´LµL¼¨·R¤ß²¦³º

 
²M²b·´ÅA¤£°Ê¬G¥@´LµL§Æ±æ´¼¼zº¡¨¬©ó
§Q¾i讃¼ÛµL±ý¨D¬G¥@´L¤@¤Áª¾¨£¤@¤Á¦ò
¦æ³B¨ì©¼©¤¬G§Úª¾¨£¥@´L¦³¦p¬Oµ¥µL¶q
µLÃä¥\¼w¦¨´N¬O¬G§Ú±ý©óªkªù¤¤¤Ö¦³©Ò
°Ý虚ªÅÂõÐÂħ@¬O»y¤wº¸®É¥@´L§i虚ªÅ
ÂõÐÂĨ¥µ½¨k¤l§Ú·íÅ¥¦¼°ÝÀH¦¼±ý°Ý®¡
¦¼©Ò°Ý§^·íÀH¦¼©Ò°Ý®®¥iº¸¤ßº¸®É¥\¼w
¥ú©ú¤ýµÐÂÄ°Ý虚ªÅÂõÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦¼爲
½Ö¬G±ý°Ý¦p¨Ó§Y®É虚ªÅÂõÐÂÄ¥HÔU³ø¥\
¼w¥ú©ú¤ýµÐÂĨ¥

 
¤@¤Áµ¥¤ß½Ñ衆¥Í¡@¥­µ¥¯à¦Ü©¼©¤ªÌ
¹CÀ¸µL«¯´d¤ß¤¤¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¯à¨ì¥¿¨£µL«¯Â©¡@¤wµLµS¿ÝÂ_©¼ºÃ
¦Û±o¤F¹F§Q衆¥Í¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
ª¾§ÚµL§ÚµL»Pµ¥¡@爲衆µo¤ß¤£µÛ衆
¯à²æ衆¥Í­p§Ú¨£¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¯àÅ@«Â»ö¶¶©Ò¦æ¡@¨ä¤ß²M²b¦p虚ªÅ
°í©T¤£°Ê¦p¶·À±¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¶i¤ßµL²P¼zµLµ¥¡@«i°·¯à®`·Ð´o«è
¤wµ²¤wÂ_Â_©¼µ²¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¡@
¼Ö¬I«Â»ö½Õ¥ñ¤ß¡@±`¦í»D¶i§Ù§Ô¤O
ÁI©w½Ñ³q³Ó¼z©ú¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¼ÖªÅµL¬ÛµLÄ@ªk¡@¦Ó²{¨ü§Î³B¥Í¦º
µL¥ÍµL²×¹F¥ÌÅS¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
ª¾¨£¬Æ²`µL²P»Ú¡@Án»D縁ı©Ò¤£¤Î
¦Óª¾¤@¤Á衆¥Í¦æ¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L

µ½¯à¤F¹F¼Ö¥¿¦æ¡@©óªk«Dªkô¤wÂ_
±`³B¥¿©w¤ß¤£¶Ã¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L
¤£Â_¦òºØ½Ñ½å¤h¡@¯àÅ@¥¿ªk¤Î»P¹¬
¦W»D¤T¥@½Ñ¦ò讃¡@§Ú爲¬Oµ¥°Ý¥@´L

 
º¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ¥H¦¹§®ÔUµª¥\¼w¥ú©ú¤ý
µÐÂĤw¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂĦæÀȪiù»e
»P虚ªÅµ¥¤ª¦ó¦æ¤rªiù»eÄ󴣪iù»e¬s
±ù­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e»P虚ªÅ
µ¥¤ª¦ó¦æ¥\¼w»P虚ªÅµ¥¤ª¦ó¦æ´¼»P虚ªÅ
µ¥¤ª¦óµÐÂĤ£Â÷¦p¦p¦p¨Ó©Ò³\©À¦ò©Àªk
©À¹¬©À¬I©À§Ù©À¤Ñ¤ª¦óµÐÂĭצæ½Ñªk¥­
µ¥¦pªd¬§¤ª¦óµÐÂĵ½¤À§O¦æ¬Û¤ª¦óµÐÂÄ
«ù½Ñ¦òªk寳ÂÃÀH¦p¨Ó©Òıªk¬Û©Ê¦p¹êª¾
½Ñªk¬Û©Ê¤w¤£¨ú¤£±Ë¤ª¦óµÐÂĤÀ§O衆¥Í
¡@
±q©l¤w¨Ó²M²b¦Ó±Ð¤Æ衆¥Í¤ª¦óµÐÂĵ½¶¶
µo¦æ¦¨´N¦òªk¤ª¦óµÐÂĤ£°h½Ñ³q©ó½Ñ¦ò
ªk±x±o¦Û¦b¤ª¦óµÐÂĤJ¬Æ²`ªkªù½ÑÁn»D
¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯à¤J¤ª¦óµÐÂÄ©ó¤Q¤G¦]縁µ½
±o³Ó´¼¤è«KÂ÷¤GÃä½Ñ¨£¤ª¦óµÐÂÄ爲¦p¨Ó
¦L©Ò¦L¦p¦p¤£¤À§O´¼¤è«K¤ª¦óµÐÂĤJªk
¬É©Êªù¨£¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤ª¦óµÐÂIJE¦Ü°í
©TµS¦pª÷­è©ó¦¹¤j乗¤ß¦í¤£°Ê¤ª¦óµÐÂÄ
¦Û²b¨ä¬É¦p½Ñ¦ò¬É¤ª¦óµÐÂıoªûù¥§²×
¤£¥¢©À¤ª¦óµÐÂıoµL»Ùê¦p¨Ó¥[«ùÅG¤ª

 
¦óµÐÂıo¦Û¦b¥Ü²{¨ü¥Í¦º¤ª¦óµÐÂį}½Ñ
«è¼Ä¥hÂ÷¥|Å]¤ª¦óµÐÂħQ¯q衆¥Í²øÄY¥\
¼w¤ª¦óµÐÂÄ¥@µL¦ò®É¯à§@¦ò¨Æ¤ª¦óµÐÂÄ
±o®ü¦L¤T¬Nµ½¯à±oª¾衆¥Í¤ß¦æ¤ª¦óµÐÂÄ
¯à±oª¾½Ñ¹Ð¬ÉµLꤪ¦óµÐÂī»ö¦æ¦¨´N
Â÷½Ñîî­ß±o³Ó¥ú©ú©ó½Ñªk¤¤±o¦ÛµM´¼³t

±o¦¨´N¤@¤Á´¼¦æº¸®É¥@´L§i虚ªÅÂõÐÂÄ
¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼µ½¯à¤À§O°Ý©ó¦p¨Ó
¦p´µ§®¸q¦p¦¼¤w´¿¨Ñ¾i¹L¥hµL¶q½Ñ¦òºØ
½Ñµ½®Ú¤ß¦æ¥­µ¥³ë¦p虚ªÅ§·q½Ñ¦ò¦Ü¼z

 
©ú³Bµo¶Ôºë¶i±ý«×¤@¤Á½Ñ¦ò§®ªk¤£±Ë¤@
¤Á衆¥Í«×¤j·O´d©¼©¤¤Î¹L½ÑÅ]¦æ¤£Â÷¥@
ªk¥H虚ªÅ¦P¶q¤§¤ß¦¨´N¦¹µL¤W¤j乗§®ªk
虚ªÅÂ漤§¥\¼wµL¦³Ãä»ÚÃø¥i®Õ¶q¦¼¤w
´¿©ó¹L¥hùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@´L©Ò°Ý¦p¦¹¨Æ
¦Û¥ç¯à»¡虚ªÅÂÿÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í
爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡©Ò°Ý½ÑµÐÂĨƴ_¹L©ó¦¹¯à
±oµL¤W¤j乗¦p¨Ó¦ÛµM´¼¤@¤ÁºØ´¼虚ªÅÂÃ
µÐÂĨ¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¦ò§i虚ªÅÂõ½
¨k¤lµÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æÀȪiù»e»P虚ªÅµ¥ 

 
¦ó¿×爲¥|µ½¨k¤l­YµÐÂÄ©ó¤@¤Á³BµL»Ùê
¤£¤À§O¦æÀȪiù»e¥H§Ú²b¬G©ó¬I¥ç²b¥H
¬I²b¬G©óÄ@¥ç²b¥HÄ@²b¬G©óµÐ´£¥ç²b¥H
µÐ´£²b¬G©ó¤@¤Áªk¥ç²bµ½¨k¤l¬O爲µÐÂÄ
¦¨´N¥|ªk¦æÀȪiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤l­Y
µÐÂĦ¨´N¤Kªk¯à²bÀȪiù»e¦óµ¥爲¤KÂ÷
§Ú¯à¬IÂ÷爲§Ú¬IÂ÷·Rµ²¬IÂ÷µL©ú¨£¬IÂ÷
©¼§ÚµÐ´£¬Û¬IÂ÷ºØºØ·Q¬IÂ÷§Æ±æ³ø¬IÂ÷
áǶú¬I¨ä¤ß¥­µ¥¦p虚ªÅµ¥¬I¬O爲µÐÂĦ¨
´N¤Kªk¯à²bÀȪiù»eÂ÷¦¹¤Kªk¬O¿×²b¬I

 
³ë¦p虚ªÅµL©Ò¤£¦ÜµÐÂÄ·O¤ß¦æ¬I¥ç´_¦p
¬O³ë¦p虚ªÅ«D¦â¥r¨£µÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¬I¤£¨Ì
©ó¦â¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¤£¨ü­W¼ÖµÐÂÄ©Ò
¦æ½Ñ¬IÂ÷¤@¤Á¨ü¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¦³
·Qª¾µÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¬IÂ÷½Ñ·Qµ²¥ç´_¦p¬O³ë
¦p虚ªÅ¬OµL爲¬ÛµÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¬IµL爲µL§@
¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ虚°²µL¬ÛµÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ
¬I¤£¨ÌÃÑ·Q¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¼W¯q¤@¤Á
衆¥ÍµÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¬I§Q¯q衆¥Í¥ç´_¦p¬O³ë
¦p虚ªÅ¤£¥i½aºÉµÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¬I©ó¥Í¦º¤¤ 

 
µL¦³½aºÉ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l³ë¦p¤Æ¤Hµ¹¬I
¤Æ¤HµL¦³¤À§OµL©ÒÀ¸½×¤£¨DªG³øµÐÂÄ¥ç
´_¦p¬O¦p¤Æ¤H¬Û¥hÂ÷¤GÃä¦Ó¦æ½Ñ¬I¤£¤À
§OÀ¸½×§Æ±æªG³øµ½¨k¤lµÐÂÄ¥H´¼¼z±Ë¤@
¤Áµ²¨Ï¥H¤è«K´¼¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¬O爲µÐÂÄ
¦æÀȪiù»e»P虚ªÅµ¥º¸®É·|¤¤¦³¤@µÐÂÄ
¦W¤ê¿O¤â±q§¤¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X
´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥µÐÂįà¦æ¦p¬OÀȪiù
»e¦ò¨¥µ½¨k¤lµÐÂÄ­Y¹L½Ñ¥@¶¡±o¥X¥@¶¡
ªk«D¦âµLÅéµL¦æª¾¨£²M²b«Dîî«D©úÂ÷¤@

 
¤Á½Ñ¬Û¦ÜµL¬Û´¼»Ú¦¨´NµLºÉ§Ôªñ¦p¨Óª¾
¨£¤w²ÐµÐÂĨM©w¬É¤À¤w±o¨ü°O爲¤£°hÂà
¦L©Ò¦L¤w±oÄé³»¥¿¦ì¤w¦æµ½¦æª¾衆¥Í¦æ
¬Û¦Ü¤@¤Á³B¥çµL©Ò¦Ü¦p¬OµÐÂįà¦æ¬OÀÈ
ªiù»e»¡¦¹ªk®É¸U¤K¤dµÐÂĨ£½Ñªk©ÊµS
¦p虚ªÅ±oµL¥Íªk§Ô¦ò§i虚ªÅÂõÐÂĨ¥µ½
¨k¤lµÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æ¤rùªiù»e»P虚ªÅ
µ¥¦ó¿×爲¥|µ½¨k¤lµÐÂĪ¾¨­¦pÃ褤¹³ª¾
Án¦pÅTª¾¤ß¦p¤Ûª¾½Ñªk©ÊµS¦p虚ªÅ¬O爲
µÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æ¤rùªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½ 

 
¨k¤lµÐÂĦ¨´N¤Kªk¯àÅ@²b§Ù¦óµ¥爲¤Kµ½
¨k¤l½ÑµÐÂĤ£§ÑµÐ´£¤ß¯àÅ@©ó§Ù¤£¨DÁn
»D¹@¤ä¦ò¦a¯àÅ@©ó§Ù«ù§Ù¤£­­©ó§Ù¯àÅ@
©ó§Ù¤£«î½Ñ§Ù¯àÅ@©ó§Ù¤£±Ë¥»Ä@¯àÅ@©ó
§Ù¤£¨Ì¤@¤Á¥Í³B¯àÅ@©ó§Ù¦¨´N¤jÄ@¯àÅ@
©ó§Ùµ½Äá½Ñ®Ú爲·À·Ð´o¯àÅ@©ó§Ù¬O爲µÐ
ÂĦ¨´N¤Kªk¯àÅ@²b§Ùµ½¨k¤l³ë¦p虚ªÅÂ÷
½Ñ§Æ±æµÐÂÄ¥HµL¨D¤ß¯àÅ@©ó§Ù¥ç´_¦p¬O
³ë¦p虚ªÅ²M²bµÐÂÄ«ù§Ù²M²b¥ç´_¦p¬O³ë
¦p虚ªÅµL¦³«¯¦¾µÐÂÄ«ù§ÙµL«¯¥ç´_¦p¬O

 
³ë¦p虚ªÅµL¦³¼ö´oµÐÂÄ«ù§ÙµL´o¥ç´_¦p
¬O³ë¦p虚ªÅµL¦³°ª¤UµÐÂÄ«ù§ÙµL°ªµL¤U
¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¦³±_¸]µÐÂÄ«ù§Ù¦Ó
µL©Ò¨Ì¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¥ÍµL·À²¦³º
µLÅܵÐÂÄ«ù§ÙµL¥ÍµL·À²¦³ºµLÅÜ¥ç´_¦p
¬O³ë¦p虚ªÅ±x¯à®e¨ü¤@¤Á衆¥ÍµÐÂÄ«ù§Ù
´¶¯à¹B¸ü¥ç´_¦p¬O爲§Q¯q衆¥Í¯àÅ@¥¿§Ù
µ½¨k¤l¦p¤ô¤¤¤ëµL«ù§Ù¯}§ÙµÐÂÄ¥ç´_¦p
¬O¤Fª¾¤@¤Á½ÑªkµS¦p¤ë¼vµL«ù§Ù¯}§Ù¬O
爲µÐÂĦæ¤rªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤lµÐÂÄ 

 
¦¨´N¥|ªk¦æÄ󴣪iù»e»P虚ªÅµ¥¦óµ¥爲
¥|µ½¨k¤l­YµÐÂÄ¥L½|¤£³ø¥H¤À§OµL§Ú·Q
¬G¥L¥´¤£³ø¥HµL©¼·Q¬G¥LÜÒ¤£³ø¥HÂ÷¦³
·Q¬G¥L«è¤£³ø¥H¥hÂ÷¤G¨£¬G¬O¿×µÐÂĦ¨
´N¥|ªk¦æÄ󴣪iù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤lµÐ
ÂĦ¨´N¤Kªk¯à²bÄ󴣪iù»e¦óµ¥爲¤Kµ½
¨k¤lµÐÂĵ½²b¤º¯Â¦Ü­×Ä󴣪iù»eµ½²b
¥~¤£§Æ±æ­×Ä󴣪iù»e©ó¤W¤¤¤U²¦³ºµL
»Ùê­×Ä󴣪iù»eÀH¶¶ªk©ÊµL©Ò¬VµÛ­×
Ä󴣪iù»eÂ÷¤@¤Á½Ñ¨£À³ªÅ­×Ä󴣪iù

 
»eÂ_¤@¤Á½ÑıÀ³µL¬Û­×Ä󴣪iù»e±Ë¤@
¤Á½ÑÄ@À³µLÄ@­×Ä󴣪iù»e°£¤@¤Á½Ñ¦æ
À³µL¦æ­×Ä󴣪iù»e¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ¨
´N¤Kªk¯à²bÄ󴣪iù»eµ½¨k¤l³ë¦p虚ªÅ
µL¼¨µL·RµÐÂÄ­×Ä󴣪iù»eµL¼¨µL·R¥ç
´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¦³ÅÜ©öµÐÂIJ¦³º¤ßµL
ÅÜ©ö­×Ä󴣪iù»e¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l³ë¦p
虚ªÅµL¦³Á«·lµÐÂIJ¦³º­×Ä󴣪iù»e¤ß
µLÁ«·l¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¥ÍµL°_µÐÂÄ
­×Ä󴣪iù»e¤ßµL¥Í°_¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚

 
ªÅµL¦³À¸½×µÐÂÄ­×Ä󴣪iù»e¤ßµLÀ¸½×
¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¤£±æ®¦³øµÐÂÄ­×Äó´£
ªiù»e©ó¤@¤Á衆¥Í¤£±æªG³ø¥ç´_¦p¬O³ë
¦p虚ªÅµLº|µLôµÐÂÄ­×Ä󴣪iù»eÂ÷¤@
¤Áº|¤£Ã´¤T¬É¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lµÐÂĦæÄó
´£ªiù»e®É¤£§@¬O©À©¼¨Ó½|§Ú§Ú¯à§Ô¨ü
¥ç¤£¨£½|ªÌ¨ü½|ªÌ¤Î©Ò½|ªk¤£§@¬OÆ[¤£
§@¬OÀ¸½×¨¥©¼ªÅ§Ú¥çªÅ¥ç¤£§@¬O«ä±©­µ
Án¦pÅT¦ó¥Ñ¦Ó¥X¥ç´_¤£§@¬OÆ[§Ú¬O©¼«D
¤S´_¤£§@¬O¨£©¼µL±`§Ú¥çµL±`¥ç´_¤£§@

 
¬O©À©¼·M§Ú´¼¥ç¤£§@¬O·Q§Úµ¥À³¦æ§Ô°d
µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¨D®PùªK爲®PùªK¬G賫
«ù§Q©ò¤J®PùªL¤¤¦Ü¤@¤j¾ð¤U¬H¨ä¤@ªK
¾lªK¤£§@¬O©À©¼¤w³Q¬H¤£¬H§Úµ¥¨ä³Q¬H
ªÌ¥ç¤£§@¬O©À§Ú¤w³Q¬H¾lªÌ¤£¬H¤G­Ñ¬Û
©ó¤£¥Í¼¨·Rµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæÄ󴣪i
ù»e®ÉÆ[ª¾¤@¤Áªk©Ê¦p¯ó¤ìùÙ¾À¥Ë¥Ûµ¥
¦Ó¥Ü²{³ÎºI¨­Åé爲±Ð¤Æ衆¥Í¬GµL¼¨µL·R
µL¾Ð·Q¤À§Oµ½¨k¤l¬O爲µÐÂĦæÄ󴣪iù
»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬s 

 
±ù­Cªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤lµÐÂĦ¨´N¥|
ªk¦æ¬s±ù­Cªiù»e»P虚ªÅµ¥¦ó¿×爲¥|µ½
¨k¤l­YµÐÂĶԨD¤@¤Áµ½ªk¦Óª¾¤@¤Áªk¦Û
©Ê¤£¦¨´N¥H¤@¤Á³Ì³Ó¨Ñ¨ãµ¹¨Í¨Ñ¾i½Ñ¦ò
¥@´LµM¤£¨£¦p¨Ó¤Î©Ò¨Ñ¨Í¤§ªkµ½¯à¨ü«ù
¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò»¡§®ªk¥ç¤£¨£¤å¦r¦Ó¥i¨ü«ù
¥ç¯à¦¨´NµL¶q衆¥Í¨£衆¥Í©Ê§Y¬Oªd¬§²¦
³ºµL¥ÍµL°_µ½¨k¤l¬O爲µÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æ
¬s±ù­Cªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤l­YµÐÂĦ¨
´N¤Kªk¯à²b¬s±ù­Cªiù»e¦óµ¥爲¤Kµ½¨k

 
¤lµÐÂÄ爲²b¨­¬Gµo¶Ôºë¶iª¾¨­¦p¼v¤£µÛ
©ó¨­爲²b¤f¬Gµo¶Ôºë¶iª¾¤fÁn¦pÅT¤£µÛ
©ó¤f爲²b·N¬Gµo¶Ôºë¶iª¾·N¦p¤ÛµL©Ò¤À
§O¤£µÛ©ó·N爲¨ã¨¬½Ñªiù»e¬Gµo¶Ôºë¶i
ª¾½ÑªkµL¦Û©Ê¦]縁©ÒÄᤣ¥iÀ¸½×爲±o§U
µÐ´£¤Àªk¬Gµo¶Ôºë¶iı¤F¤@¤Áªk眞¹ê©Ê
¬GµL©ÒêµÛ爲²b¤@¤Á¦ò¤g¬Gµo¶Ôºë¶iª¾
½Ñ°ê¤g¦p虚ªÅ¬G¤£«î©Ò²b爲±o¤@¤Áªûù
¥§¬Gµo¶Ôºë¶iª¾¤@¤ÁªkµL©ÀµL«D©À¬G¤£
§@¤G¬Û爲¦¨´N¤@¤Á¦òªk¬Gµo¶Ôºë¶iª¾½Ñ 

 
ªk¤J¤@¬Û¥­µ¥¬G¦Ó¤£Ãaªk©Êµ½¨k¤l¬O爲
µÐÂĦ¨´N¤Kªk¯à²b¬s±ù­Cªiù»eµ½¨k¤l
³ë¦p虚ªÅµL¦³¯h­ÂµÐÂÄ©óµL¶q§Tµo¶Ôºë
¶iµL¦³¯hÚm¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ±x¯à®e¨ü
¤@¤Á½Ñ¦âµM¦¹虚ªÅµL¦³ÂлٵÐÂÄ爲®e¨ü
¤@¤Á衆¥Íµo¶Ôºë¶i¥­µ¥µLê¥ç´_¦p¬O³ë
¦p虚ªÅ¯à¥Í¤@¤ÁÃįóð¨ªLµM¦¹虚ªÅµL¦³
¦í³BµÐÂÄ爲¼W¯q¤@¤Á衆¥Í½Ñµ½®Ú¬Gµo¶Ô
ºë¶iµL©Ò¨ÌµÛµL¦³¦í³B¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚
ªÅ¦Ü¤@¤Á³BµMµL¦³¥hµÐÂĵo¶Ôºë¶i爲¦Ü

 
¤@¤Áªk¬G¦ÓµL¦ÜµL¤£¦Ü¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚
ªÅ«D¦â¦Ó©ó¤¤¨£ºØºØ¦âµÐÂÄ爲¤@乗¬Gµo
¶Ôºë¶i¦Ó爲¦¨´N¯Â¦Ü¬G¥Ü½Ñ乗®t§O¥ç´_
¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¥»©Ê²M²b¤£爲«È¹Ð©Ò¦¾µÐ
Âĵo¶Ôºë¶i¥»©Ê²M²b爲衆¥Í¬G²{¨ü¥Í¦º
¤£爲¹Ð²Ö©Ò¬V¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ©Ê¬O±`
ªkµL¦³µL±`µÐÂĨs³º爲¤£Â_¤T寳¬Gµo¶Ô
ºë¶i¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL©lµL²×¤£¨ú¤£
±ËµÐÂĵo¶Ôºë¶iµL©lµL²×¤£¨ú¤£±Ë¥ç´_
¦p¬Oµ½¨k¤lºë¶i¦³¤GºØ©lµoºë¶i²×¦¨ºë 

 
¶iµÐÂÄ¥H©lµoºë¶i²ß¦¨¤@¤Áµ½ªk¥H²×¦¨
ºë¶i¤À§O¤@¤Áªk¤£±o¦Û©Ê°ß©Ò¶°µ½®Ú¨£
¬O¥­µ¥©Ò¨£¥­µ¥¥ç«D¥­µ¥µ½¨k¤l³ë¦p¤u
¦K¨è§@¤ì¤H¨­¬Û³Æ¨ã©Ò§@¨Æ·~¬Ò¯à¦¨¿ì
©ó§@¤£§@¤£¥Í¤G·QµÐÂÄ爲¦¨´N²øÄY¥»Ä@
¬Gµo¶Ôºë¶i­×¤@¤Á·~©ó§@¤£§@¤£¥Í¤G·Q
¥hÂ÷¤GÃä¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¬O爲µÐÂĦæ¬s
±ù­Cªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĦæÁIªiù»e»P虚ªÅµ¥µ½¨k¤l­YµÐÂÄ
¦¨´N¥|ªk¦æÁIªiù»e»P虚ªÅµ¥¦óµ¥爲¥|

 
µ½¨k¤l­YµÐÂıM¨ä¤º¤ß¥ç¤£¨£¤º¤ß¾B縁
¥~¬É½Ñ¤ß¥ç¤£¨£¥~¤ß¦æ³B¥H¤v¤ß¥­µ¥¬G
ª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¥­µ¥¥ç¤£¨Ì¤Gªk¤ß¤Î¥­µ¥
«ä±©ªk¬É©w©ÊµLÄáµL¶Ãª¾¤@¤Áªk©ÊµL¦³
À¸½×¬O爲µÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æÁIªiù»e»P虚
ªÅµ¥µ½¨k¤l­YµÐÂĦ¨´N¤Kªk¯à²bÁIªiù
»e¦óµ¥爲¤Kµ½¨k¤l­YµÐÂĤ£¨Ì½Ñ隂­×ÁI
¤£¨Ì½Ñ¬É­×ÁI¤£¨Ì½Ñ¤J­×ÁI¤£¨Ì¤T¬É­×
ÁI¤£¨Ì²{¥@­×ÁI¤£¨Ì«á¥@­×ÁI¤£¨Ì¹D­×
ÁI¤£¨ÌªG­×ÁI¬O爲µÐÂĦ¨´N¤Kªk¯à²bÁI 

 
ªiù»e³ë¦p虚ªÅµL©Ò¨ÌµÛµÐÂÄ­×ÁIµL©Ò
¨Ì¤î¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL©Ò·RÅʵÐÂÄ­×
ÁIÂ÷½Ñ¬VµÛ¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¤£µÛ½Ñ¨£
µÐÂÄ­×ÁI±ËÂ÷½Ñ¨£¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL
¦³½ÑºCµÐÂÄ­×ÁIÂ÷½Ñ婺C¥ç´_¦p¬O³ë¦p
虚ªÅ¨s³ºµL·ÀµÐÂÄ­×ÁIµ½¤Jªk©Ê¨s³º¤£
°h¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ¤£¥i¯}ÃaµÐÂÄ­×ÁI
¤£Ãa¥»»Ú¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅµL¦³ÅÜ©öµÐ
ÂÄ­×ÁI¤£Åܦp¦p¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ«D¤ß
Â÷¤ßµÐÂÄ­×ÁIÂ÷¤ß·NÃÑ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l

 
µÐÂÄ¥H¥­µ¥¤ß­×ÁI«D¤£¥­µ¥¤ß¤ª¦ó¤ß¥­
µ¥­Y¤ß¤£°ª¤£¤UµL¨DµL«D¨DµL§@µL«D§@
µL¤À§OµL«D¤À§OµL¦æµL«D¦æµL¨úµL±ËµL
îîµL©úµLª¾µL©ÀµL«Dª¾µL«D©À¤£¤@¤£²§
«D¤G«D¤£¤GµL°ÊµL¤£°ÊµL¥hµL¤£¥hµL­×
µL«D­×¤ß¤£縁©ó¤@¤Á¹Ò¬É¬O¿×¥­µ¥¤ß¥H
µÐÂĤߥ­µ¥¬G¤£¨ú©ó¦â¥hÂ÷²´¦â¤Gªk¦Ó
­×©óÁI¥H¤ß¥­µ¥¬G¤£¨úÁn­»¨ýIJªk¥hÂ÷
·Nµ¥¤Gªk¦Ó­×©óÁIµ½¨k¤l³ë¦p虚ªÅ¤õ灾
°_®É¤£¯àµI¿N¤ô灾°_®É¤£爲©Òº}µÐÂĤ£
 

 
爲½Ñ·Ð´o¤õ¤§©ÒµI¿N¤£爲½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N
©Òº}¨ü¥Í¦ÛµL©w¶Ã¶Ã¤ß衆¥Í¯à¥O±o©w¦Û
¦æ¤w²b¤£±Ëºë¶i»P¥­µ¥µ¥¥Ü²{®t§O¦Ó¤£
¨£¥­µ¥¤Î¤£¥­µ¥¤§¬Ûµ½¯à¹MÆ[´¼¼z眞©Ê
¨ä¤ß¤£爲·R¨£©ÒÂЩó½Ñ¦æ¤¤¦æµL©ÒµÛ»P
虚ªÅµ¥µ½¨k¤l¬O爲µÐÂĦæÁIªiù»e»P虚
ªÅµ¥µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e»P虚
ªÅµ¥µ½¨k¤l­YµÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æ¯ë­Yªiù
»e»P虚ªÅµ¥¦óµ¥爲¥|µ½¨k¤l­YµÐÂÄ¥H§Ú
²b¬Gª¾衆¥Í¥ç²b¥H´¼²b¬Gª¾ÃÑ¥ç²b¥H¸q

 
²b¬Gª¾¤å¦r¥ç²b¥Hªk¬É²b¬Gª¾¤@¤Áªk¥ç
²b¬O爲µÐÂĦ¨´N¥|ªk¦æ¯ë­Yªiù»e»P虚
ªÅµ¥µ½¨k¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤Kªk¯à²b
¯ë­Yªiù»e¦óµ¥爲¤Kµ½¨k¤l­YµÐÂĺë¶Ô
±ýÂ_¤@¤Á¤£µ½ªk¦Ó¤£µÛÂ_¨£ºë¶Ô±ý¥Í¤@
¤Áµ½ªk¦Ó¤£µÛ±`¨£ª¾¤@¤Á¦³爲ªk¬Ò±q縁
¥Í¦Ó¤£°Ê©óµL¥Í§Ôªkµ½¤À§O»¡¤@¤Á¦r¥y
¦Ó±`¥­µ¥µL¦³¨¥»¡µ½¯àÅG¤@¤Á¦³爲µL±`
­Wªk©óµL§Úªk¬É±IÀR¤£°Ê¯àµ½¤À§O½Ñ©Ò
§@·~¦Óª¾¤@¤ÁªkµL·~µL³øµ½¯à¤À§O«¯ªk 

 
²bªk¦Óª¾¤@¤Áªk©Ê±`²bµ½¯àÄw¶q¤T¥@½Ñ
ªk¦Óª¾½ÑªkµL¥h¨Ó¤µ¬O爲µÐÂĦ¨´N¤Kªk
¯à²b¯ë­Yªiù»eµ½¨k¤l³ë¦p虚ªÅ«D¦æµL
¦æµÐÂĦæ¯ë­YÂ÷¤@¤Á¦æ¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚
ªÅµL¯à¯}ÃaµÐÂĦæ¯ë­Y¤@¤Á½ÑÅ]µL¯àÃa
ªÌ¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ©Ê±`±IÀRµÐÂĦæ¯ë
­Yı¨£±IÀR¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ©Ê±`µL§Ú
µÐÂĦæ¯ë­Y¤Fª¾µL§Ú¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ
©Ê«D衆¥ÍµÐÂĦæ¯ë­YÂ÷¤@¤Á衆¥Í¨£¥ç´_
¦p¬O³ë¦p虚ªÅ©ÊµL¦³©RµÐÂĦæ¯ë­YÂ÷¤@

¡@
¤Á©R¨£¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ©ÊµL¦³¤HµÐÂÄ
¦æ¯ë­YÂ÷¤@¤Á¤H¨£¥ç´_¦p¬O³ë¦p虚ªÅ«D
ª««D«Dª«¤£¥i¦W¦rµÐÂĦæ¯ë­YÂ÷ª««Dª«
¨£¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¯ë­Y¬O±IÀR¥y¸qµL·L
ı¬G¬O¤£§@¥y¸q¦Û¬Û²b¬G¬OµLÅÜ¥y¸qµL
¦æ¬Û¬G¬O眞¹ê¥y¸q¤£µo°Ê¬G¬O¤£»¥¥y¸q
µL¦³²§¬G¬O¤F¹F¥y¸q¤J¤@¬Û¬G¬O³q©ú¥y
¸qÂ_²ß®ð¬G¬Oº¡¨¬¥y¸qµL±ý¨D¬G¬O³q¹F
¥y¸q¯à¥¿¨£¬G¬O²Ä¤@¥y¸qµL©Ò±o¬G¬O¥­
µ¥¥y¸qµL°ªµL¤U¬G¬O¨c©T¥y¸q¤£¥iÃa¬G

 
¬O¤£°Ê¥y¸qµL©Ò¨Ì¬G¬Oª÷­è¥y¸q¤£¥iºR
¬G¬O¤w«×¥y¸q©Ò§@¿ì¬G¬O眞²b¥y¸q¥»©Ê
²b¬G¬OµLîî¥y¸q¤£«î©ú¬G¬OµL¤G¥y¸q¤£
¿n»E¬G¬OºÉ¥y¸q¨s³ººÉ¬Û¬G¬OµLºÉ¥y¸q
µL爲¬Û¬G¬OµL爲¥y¸qÂ÷¥Í·À¬G¬O虚ªÅ¥y
¸qµL»Ùê¬G¬OµL©Ò¦³¥y¸q眞²M²b¬G¬OµL

³B¥y¸qµL¦æ¸ñ¬G¬OµL±_¸]¥y¸qµL©Ò­Ê¬G
¬O´¼¥y¸qµLÃѧO¬G¬OµL­°¥ñ¥y¸qµL¸s¤Ç
¬G¬OµLÅé¥y¸q¤£¨ü§Î¬G¬Oª¾¨£¥y¸qª¾­W
¤£¥Í¬G¬OÂ_¥y¸qª¾¶°µL©M¦X¬G¬O·À¥y¸q

 
¨s³ºµL¥Í¬G¬O¹D¥y¸qµL¤Gı¬G¬Oı¥y¸q
ı¥­µ¥¬G¬Oªk¥y¸q¨s³º¤£ÅܬGµ½¨k¤l¦¹
¯ë­Y¤£±q¥L±o¦ÛÃÒª¾¨£¦p©Ê¦æ¬Gª¾¤@¤Á
¤å¦r¥y¸q¨äµS¦pÅT©ó»y¨¥­µÀHÀ³¦Ó³ø¨ä
ÅG¤£Â_¥ç¤£°õµÛ¤å¦r¨¥»yµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O¯à©ó¤@¤Á¨¥»¡¤¤µ½¯à³øµªª¾½Ñ­µÁn¨¥
»¡¦pÅT¸Ñ¤£¥i±o¬G¤£¥Í°õµÛ¥ç¤£À¸½×µ½
¨k¤l¬O爲µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e»P虚ªÅµ¥º¸
®É¥@´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
Â÷µÛ¦Ó¦æ¬I  ´¶¤Î¾A衆©Ê  ²×¤wµLê¤ß

 
¥ç¤£¥Í¤À§O¡@§Ú²b¬G¬I²b¡@¬I²b¬GÄ@²b
Ä@²bµÐ´£²b¡@¹D²b¤@¤Á²b¡@µL§Ú§Ú©Ò·Q
Â÷·R¤Î½Ñ¨£¡@±Ë°£©¼§Ú¬Û¡@¬I¤ß¦p虚ªÅ
¥hÂ÷½Ñ·Q¬I¡@µL¦³±æ³ø¤ß¡@±Ë¶ú妬¤ßµ²
¬I¤ß¦p虚ªÅ¡@ªÅ«D¦âµL­Ê¡@µL¨ü·Q¤À§O

¥çµL¦æ¤ÎÃÑ¡@¬I®É¤ß¥çµM¡@¦pªÅ¯q¤@¤Á
©l²×µL½aºÉ¡@¸Ñªk¬IµLºÉ¡@§Q¯q¤@¤Á衆

¦p¤Æ¤H¬Û¬I¡@¤£±æ©Ò¬I³ø¡@¼zªÌ¬I¥çº¸
²×¤£±æ¨ä³ø¡@¥H¼zÂ_µ²²ß¡@¤è«K¤£±Ë衆

¤£¨£µ²¤Î衆¡@¦p¬O¬I¦pªÅ¡@ª¾¨­¦pÃè¹³

 
ª¾ÁnµS¦pÅT¡@ª¾¤ß¦p¤Û¤Æ¡@ªk©Ê¦p虚ªÅ
¤£±Ë³ÓµÐ´£¡@¤£¨D©ó¤G乗¡@©ó¹L¥h½Ñ¦ò
±`·q·VÅ@§Ù¡@¤£±Ë¥»Ä@¬G¡@¯à©ó½Ñ½ì¤¤

µ½¦¨´N¥»Ä@¡@Äá·NÅ@²b§Ù¡@¦pªÅµL§Æ±æ
µL¼ö´o°ª¤U¡@µL¿BµLÅÜ©ö¡@²b§ÙªÌ¥çº¸
¦pªÅ¨ü¤@¤Á¡@¤ô¤ë¤£«ù§Ù¡@Å@§ÙªÌ¦p¬O
²b§Ù¦p虚ªÅ¡@½|¥´ÜÒ«ãµ¥¡@§Ô¤O¬G¤£ÜÒ

µL§Ú¤Î©¼¨£¡@¥H¥hÂ÷¤G·Q¡@¤º¯Â¦Üµ½²b
¥~¦æ¥ç²M²b¡@¯Â¦Ü¬GµLÜÒ¡@¶¶¦pªk¯à§Ô

Â÷½Ñ¨£§ÔªÅ¡@±Ëı¦ÓÂ÷·Q¡@µLÄ@µL§Æ±æ 

 
±Ë½Ñ¦æ©Ò¨ú¡@µL·R¦p虚ªÅ¡@¤£À¸¤£Ãh«ë
µLÀ¸¤£¨D³ø¡@µLº|§ÔªÌº¸¡@µL§ÔµL½|ªÌ
©¼¤HÁn¦pÅT¡@«D¬O¤ÎµL±`¡@µL¦p¬OÀ¸½×

©¼·M¤Î§Ú´¼¡@µL¥Í¦Ó¥Ü¥Í¡@¥çµL¬O¤À§O
¬O­×µL¥Í§Ô¡@¦p¬H®PùªK¡@¾lªK¤£¤À§O

Â_¨­µL¤À§O¡@¦¹§Ô²b¦pªÅ¡@¶Ô­×µL©Ò¨Ì
¨Ñ¦òµL¦ò·Q¡@«ùªk¤£µÛ¤å¡@«×衆µL衆·Q

²b¨­²bªk¨­¡@²b¤fµL¨¥»¡¡@²b¤ßµL·N¦æ
¨ã½Ñªiù»e¡@¨ã§UµÐ´£ªk¡@²b¤g¦p虚ªÅ

¦¨´NÅG緫«ù¡@¨D¦p¬O¦òªk¡@¦pªÅ«×µL­Â

 
¬G¯à¥Íð¨ªL¡@¹M¦ÜµL§Î¦â¡@ºë¶i¥ç¦pªÅ
±`²b¦p虚ªÅ¡@µL©l¥çµL²×¡@¤Hºë¶i¥çº¸
µL©lµL²×¦¨¡@¦p¾÷Ãö¤ì¤H¡@©Ò§@µL¤À§O

¦æªÌµL¤G·Q¡@¨ä¶i¦p虚ªÅ¡@ª¾¤î¦í¤º¤ß
Äá¥~¹Ò¬É¤ß¡@¦Û¤ß©¼¤ßµ¥¡@¨Ì¤îµL¤ßÁI

½Ñªk©Ê±`ªÅ¡@¥HµLº|´¼ª¾¡@¤£¨Ì隂¬É¤J
¥ç¤£¨Ì¤T¬É¡@¤£¨Ì©ó¤T¥@¡@¤£¨Ì¬É¹DªG

¦pªÅ±`µL¨Ì¡@­×ÁIªÌ¥çº¸¡@ªÅµL·R¨£ºC
­×ÁIªÌ¥çº¸¡@ªÅµL°hÃaÅÜ¡@­×ÁIªÌ¥çº¸

¥­µ¥±I¸Ñ²æ¡@´¼ªÌ¤£縁¬É¡@µLµ²µLÁIµ¥ 

 
¬O¬GÁI¦pªÅ¡@§Ú²b衆¥Í²b¡@´¼²bÃÑ¥ç²b
¸q²b¤å¦r²b¡@ªk²b¬É¥ç²b¡@Â_¤£µ½¤Î²ß
¤j¤h¶°½Ñµ½¡@ª¾¦³爲縁¥Í¡@µL¥Í¤£µÛ·À

µ½¤À§O¤å¦r¡@»¡µL±`­Wªk¡@¥Ü²{¨ü·~³ø
¨¥¦³«¯¤Î²b¡@ª¾ªk©Ê±`²b¡@¦ÓÄw¶q¤T¥@
ªÅµL¦æ«D¦æ¡@¼zµL¦æ¥çº¸¡@¦pªÅµL¯àÃa
µL§Ú¤H¹ØªÌ¡@«Dª««DµLª«¡@©ÞÂ_¤GÃ䨣

ª¾¥y°²¤£¬V¡@¤£ÅÜ眞¹ê¥y¡@º¡¨¬³q¹F¥y
¹F¸q¼zµ¥¥y¡@µ¥¤£°Ê¨c¥y¡@ª÷­è«×²b¥y

©úºÉµLºÉ¥y¡@µL爲虚ªÅ¥y¡@³B±_ÃѧO¥y

 
­°¥ñÅé´¼¥y¡@Â_¶°·À¹D¥y¡@ªkı´¼¼z¥y
¦pÅTÀHÁnÀ³¡@µLºÉÅG¥çº¸¡@»¡ªkµL©Ò¨Ì
¦¹¼z²b¦pªÅ

¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¤G


Top