¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

µLºÉ¼zµÐÂÄ·|²Ä¥|¤Q¤­
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s»P¤j
¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®É´_¦³¤@¸UµÐ
Âļ¯¶FÂÄ­Ñ©Ò¿×¼z¼lµÐÂĪk¼lµÐÂĤë¼l
µÐÂĤé¼lµÐÂĵLÃä¼lµÐÂÄ´_¦³¤Q¤»¦b®a
µÐÂĶ[ªû±Cù¦Ó爲¤W­º´_¦³¤»¤QµL¤ñ³ë
¤ßµÐÂļ¯¶FÂĤå®í®v§Q¦Ó爲¤W­º´_¦³½å
§T¤¤¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄÀ±°ÇµÐÂĦÓ爲¤W­º

¡@
´_¦³¤»¸UµÐÂļ¯¶FÂĵLºÉ¼zµÐÂĦÓ爲¤W
­ºº¸®ÉµLºÉ¼zµÐÂħY±q§¤°_°¾³R¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY­±Â§·q¥H衆寳ªá©^´²
©ó¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¨¥µÐ´£¤ßªÌ¥H¦ó¸q
¬G»¡µÐ´£¤ßµÐÂÄ´_¥H´Xªk¦¨´NµÐ´£¤ß¤ª
¦ó¬OµÐ´£¤ßµÐ´£¤¤¤ß¤£¥i±o¤ß¤¤µÐ´£¥ç
¤£¥i±oÂ÷µÐ´£¤ß¤£¥i±oÂ÷¤ßµÐ´£¥ç¤£¥i
±oµÐ´£ªÌµL¦âµL¬Û¤£¥i¨¥»¡¤ß¥çµL¦âµL
¬Û¤£¥iÅã¥Ü衆¥Í¥çº¸¬Ò¤£¥i±o¥@´L½Ñªk
¦p¬O·í¨Ì¦ó¸q¦Ó±o­×¦æ¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ
 

 
¿ÍÅ¥§Ú»¡µÐ´£ªÌ¥»µL¦W¦r¨¥»¡¦ó¥H¬G©ó
µÐ´£¤¤¦W¦r¨¥»¡¤£¥i±o¬G¤ß¤Î衆¥Í¥ç´_
¦p¬O­Y¦p¬Oª¾¦WµÐ´£¤ßµÐ´£ªÌ«D¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b¤ß¤Î衆¥Í¥ç«D¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b­Yª¾
¦¹¸q¬O¦WµÐÂĵM©ó¨ä¤¤¥ç¤£¥i±o©ó¤@¤Á
ªk³£µL©Ò±o¬O¦W±oµÐ´£¤ß¦pªüùº~±oªü
ùº~ªG¦Ó©ó¦¹¤¤³£µL©Ò±o°ß°£ÀH«U»¡¨¥
±oªG©ó¤@¤Áªk¬ÒµL©Ò±o±oµÐ´£¤ß¥ç´_¦p
¬O爲±ý¤ÞÄáªì·~µÐÂĬG»¡µÐ´£¤ßµM©ó¨ä
¤¤µL¤ßµL¤ß¦WµLµÐ´£µLµÐ´£¦WµL衆¥ÍµL

 
衆¥Í¦WµLÁn»DµLÁn»D¦WµL¿WıµL¿Wı¦W
µLµÐÂĵLµÐÂĦWµL¦p¨ÓµL¦p¨Ó¦WµL¦³爲
µL¦³爲¦WµLµL爲µLµL爲¦WµL²{±oµL·í±o
µ½¨k¤l§Ú¤µ¨Ì¨¥»¡¦p¬O¼Åºt­Y¦³½Ñ衆¥Í
µ½®Ú¼s¤j¶W½Ñ衆¥Í¦p¶·À±¤s¥X¹L¤@¤Á¬O
ªìµo¤ß爲¬Iªiù»e¦]µS¦p¤j¦aµ½¯à¦w¦í
¤@¤Á¨Æ·~¬O²Ä¤Gµo¤ß爲§Ùªiù»e¦]§Ó·N
«i²r¦w¨ü·Ð´o¦p®v¤l¤ý«Â¥ñ衆Ã~¨­µL©Æ
¬È¬O²Ä¤Tµo¤ß爲§Ôªiù»e¦]¶Õ¤O¶¯¨³¯à
¥ñ·Ð´o¦p¨ºÃ¹©µºR¥ñ²§衆¬O²Ä¥|µo¤ß爲 

 
ºë¶iªiù»e¦]¥\¼wµ½®ÚºØºØ¶}µo¦pªi§Q
½è¦h­Ñï@ªûù¾ð¨äªá¶}¼Å¬O²Ä¤­µo¤ß爲
ÁIªiù»e¦]°£¥hè·tµS¦p¤é½ü¥ú©úµLÃä
¬O²Ä¤»µo¤ß爲¯ë­Yªiù»e¦]¥\¼w·N¼Ö¤@
¤Á²øÄY¬Ò±o¶êº¡¦p¤j°Ó¥DÂר¬°]ª«¯à¥H
¥©«K©Þ衆ÀIÃø¬O²Ä¤Cµo¤ß爲¤è«Kªiù»e
¦]»Ùê°£·À·N¼Ö¨ã¨¬¦p²bº¡¤ë¬O²Ä¤Kµo
¤ß爲¤Oªiù»e¦]¦ò¤g衆¥Í¬Ò±xÄY²bµ½ªk
³Æ¨¬©Ò§@¦¨¿ìÄ´¦p³h¤H±oµLºÉÂéÒÄ@¶ê
º¡¬O²Ä¤Eµo¤ß爲Ä@ªiù»e¦]ºÖ´¼µLÃäµS

 
¦p虚ªÅ©óªk¦Û¦b¦pÂà½ü¤ý¤w¨üÄé³»¬O²Ä
¤Qµo¤ß爲´¼ªiù»e¦]µ½¨k¤l­Y¦¹¤QºØµo
¤ß­×²ß¦¨´N¦W爲µÐÂĦW爲³Ì³Ó衆¥ÍµL»Ù
ê衆¥Í«D¤U¦H衆¥ÍµM¥H¹ê¸q¤£¥i±o¬G¬G
©ó¨ä¤¤µL衆¥ÍµL¤ßµLµÐ´£´_¦¸µ½¨k¤lµÐ
ÂĦæ¬Iªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌ«H®Ú¤GªÌ
«H¤O¤TªÌ·N¼Ö¥|ªÌ¼W¤W·N¼Ö¤­ªÌÄǯq衆
¥Í¤»ªÌ¤j·O¤CªÌ¤j´d¤KªÌ¦æ¥|Äáªk¤EªÌ
·R¼Ö¦òªk¤QªÌ¨D¤@¤Á´¼¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐ
ÂĦæ§Ùªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌ¨­·~²M²b 

 
¤GªÌ»y·~²M²b¤TªÌ·N·~²M²b¥|ªÌµL«è®`
¤ß¤­ªÌ²b°£´c½ì¤»ªÌ»·Â÷¤KÃø¤CªÌ¶W½Ñ
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¤KªÌ¦w¦í¦ò¥\¼w¤EªÌº¡½Ñ
§Æ±æ¤QªÌ¦¨´N¤jÄ@¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐÂĦæ
§Ôªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌ±ËÂ÷½QÑ}¤GªÌ
¤£­p¨ä¨­¤TªÌ¤£­p¨ä©R¥|ªÌ«H¸Ñ¤­ªÌ¦¨
¼ô衆¥Í¤»ªÌ·O¤O¤CªÌÀH¶¶ªk§Ô¤KªÌ¬Æ²`
ªk§Ô¤EªÌ¼s¤j³Ó§Ô¤QªÌ¯}µL©ú·t¬O爲¤Q
µ½¨k¤lµÐÂĦæºë¶iªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@
ªÌÀH½Ñ衆¥Í©Ò§@¦Ó§@¤GªÌ¨­¤f·N·~±`¥Í

 
ÀH³ß¤TªÌµL¾Ó«å¥|ªÌ°È¶i½ì¤­ªÌ­×¥¿¶Ô
¤»ªÌ­×©À³B¤CªÌ¯}·Ð´o«è¤KªÌÆ[¹î½Ñªk
¤EªÌ¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¤QªÌ¨D¤@¤Á´¼¬O爲¤Q
µ½¨k¤lµÐÂĦæÁIªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌ
¦w¦íµ½ªk¤GªÌ¤ß縁¤@¹Ò¤TªÌ縁¹Òµ¥¦Ü¥|
ªÌ¥¿©w¤­ªÌÁI¸Ñ²æ¤»ªÌ©w®Ú¤CªÌ©w¤O¤K
ªÌÃa·Ð´o«è¤EªÌ©w»E¶êº¡¤QªÌÅ@ªk¤T¬N
¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥H¤Qªk
爲­º¤@ªÌµ½Æ[¹î½Ñ隂¤GªÌµ½Æ[¹î¬É³B¤T
ªÌ¥¿¨£¥|ªÌ¥¿©À¤­ªÌ¤Fª¾¸t¿Í¤»ªÌ±ËÂ÷ 

 
½Ñ¨£¤CªÌ¼z®Ú¤KªÌµL¥Íªk§Ô¤EªÌ¼z¤O¤Q
ªÌµL»Ùê´¼¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐÂĦæ¤è«Kªi
ù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌ¤J½Ñ衆¥Í¤ß¦æ±ý¼Ö
¤GªÌ¥H¤O¥[½Ñ衆¥Í¤TªÌ¤j·O¤j´d¥|ªÌ¦¨
¼ô衆¥Í¦ÓµLÚm­Â¤­ªÌ±ËÂ÷Án»D¹@¤ä¦ò¦a
¤»ªÌ®í³Ó´¼¨£¤CªÌ­×²ß½Ñªiù»e¤KªÌ¦p
¹êÆ[½Ñªk¤EªÌÄᤣ«äij¤O¤QªÌ¤£°hÂà¦a
¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐÂĦæ¤Oªiù»e¥H¤Qªk爲
­º¤@ªÌª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¦æ¸YªL¤GªÌª¾¤@¤Á
衆¥Í·Ð´o¦æ¸YªL¤TªÌª¾¤@¤Á衆¥Í·N¼Ö³Ó

 
¸Ñ¦æ¸YªL¥|ªÌª¾¤@¤Á衆¥Í®Ú¦æ¸YªL¤­ªÌ
ª¾¤@¤Á衆¥ÍºØºØ¬É¦æ¸YªL¤»ªÌª¾¤@¤Á衆
¥ÍÀH·Ð´o¦æ¸YªL¤CªÌª¾¤@¤Á衆¥Í¦º¥Í¦æ
¸YªL¤KªÌª¾¤@¤Á衆¥Í¤T¥@·~³ø¦æ¸YªL¤E
ªÌª¾¤@¤Á衆¥Í²ß®ð·Ð´o¦æ¸YªL¤QªÌ¥HµL
¯h­Â¤ß¦¨¼ô衆¥Í½Ñ®Ú¦æ¸YªL¬O爲¤Qµ½¨k
¤lµÐÂĦæÄ@ªiù»e¥H¤Qªk爲­º¤@ªÌª¾¤@
¤ÁªkµL¥Í¤GªÌª¾¤@¤ÁªkµL¬Û¤TªÌª¾¤@¤Á
ªkµL·À¥|ªÌª¾¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¤­ªÌ©ó¤@¤Á
ªkµL°õµÛ¤»ªÌª¾¤@¤ÁªkµL¨Ó¤CªÌª¾¤@¤Á 

 
ªkµL¥h¤KªÌª¾¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¤EªÌª¾¤@¤Á
ªkµLªì¤¤«á¥­µ¥¤QªÌ©ó¤@¤Áªkªì¤¤«áµL
¤À§O¬O爲¤Qµ½¨k¤lµÐÂĦ洼ªiù»e¥H¤Q
ªk爲­º¤@ªÌ©ó¤@¤Áªkµ½¯à¤Fª¾¨M¾Ü¤GªÌ
µ½¯à¶êº¡¥Õªk¤TªÌ¿n²ßµÐÂĵL¶q¸ê³¥|
ªÌ¦¨´N¼s¤jºÖ´¼¸ê³¤­ªÌ¤j´d¶êº¡¤»ªÌ
¤JºØºØ®t§O¥@¬É¤CªÌ¤J¤@¤Á衆¥Í½Ñ·Ð´o
¦æ¤KªÌ§@·N¤J¦p¨Ó¹Ò¬É¤EªÌ½ì¤J¤Q¤OµL
¬È¤£¦@¦òªk®í³Ó¹Ò¬É¤QªÌ¨üÄé³»¦ì¦¨´N
¤@¤Á´¼³Ì³Ó¤§¬Û¬O爲¤Qµ½¨k¤l¬O爲½ÑµÐ

¡@
Âļ¯¶FÂĦæ¤Qªiù»e¬Ò¥H¤Qªk爲­º´_¦¸
µ½¨k¤l¤ª¦ó爲ªiù»e¸q©Ò¿×©ú¥Ü¶W¹L¤@
¤ÁÁn»D¿Wı©Ò¦æ¬G¼s¤j¶êº¡¦p¨Ó´¼¬G©ó
¦³爲µL爲¤£°õµÛ¬G¦p¹ê¤Fª¾¥Í¦º¹L¬G½Ñ
¥¼Ä±ªÌ±x¥Oı¬G±o¦p¨ÓµLºÉªkÂìG±oµL
ê¸Ñ²æ¬G¥H¥¬¬I«×²æ½Ñ衆¥Í¬G¥H«ù§Ù¶ê
º¡¥»»}Ä@¬G¥H§Ô°d¨ã¨¬ºÝÄY¬Û¬G¥Hºë¶i
¨s³º½Ñ¦òªk¬G¥HÁI©w¥X¥Í¥|µL¶q¬G¥H¯ë
­Y·À°£½Ñ·Ð´o¬G¥H¤è«K¿n¶°½Ñ¦òªk¬G¥H
Ä@¯à¥O¦òªk¶êº¡¬G¥H¤O¯à¥O衆¥Í²b«H¬G 

 
¥H´¼¨ã¨¬¦p¨Ó¤@¤Á´¼¬G±oµL¥Íªk§Ô¬G±o
¤£°hÂà¦a¬G²bªv¦ò«b¬G¦¨¼ô衆¥Í¬G©óµÐ
´£¹D³õ¶êº¡¤@¤Á¦p¨Ó´¼¬G­°¥ñ衆Å]¬G¹C
¥|¯«¨¬¬G©ó¥Í¦º¯Iºn­ÑµL¦í¬G¶W¹L¤@¤Á
Án»D¿WıµÐÂÄ¥\¼w¬GºR¥ñ¤@¤Á½Ñ²§½×¬G
¦¨´N¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤£¦@¦òªk¬GÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥Ä±¬GÂà¤Q¤GºØªk½ü¬G¦p¬O¤@¤Á¬Oªi
ù»e¸q´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂıN¦íªìÅw
³ß¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤©Ò¦³¦Ê
¤d»õ¨º¥Ñ¥L衆寳¥ñÂõÐÂıN¦í²Ä¤GÂ÷«¯

 
¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦a¥­¦p´xµL
¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L衆寳½¬ªá²M²bÄY¹¢µÐÂÄ
±N¦í²Ä¤T©ú¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£©ó¦Û¨­³Q¥Ò«ù
¥M«i²r°í©TºR¥ñ«è¼ÄµÐÂıN¦í²Ä¥|µK¦a
¥ý¦³¬O¬Û¨£¥|¤è­·§jºØºØ¦WµØ¥¬´²©ó¦a
µÐÂıN¦í²Ä¤­Ãø³Ó¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£©ó¤k¤H
­ºÀ¹ªü´£¥Ø¦hªáö¥±C§Q®v­{µØö¥Â¤½³­{
µØö¥¨­¨ØºØºØ衆²øÄY¨ãµÐÂıN¦í²Ä¤»²{
«e¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£©óªá¦À¤K¥\¼w¤ô¼á²b¬Õ
º¡©³¥¬ª÷¨F寳¶¥¥|¹D¤S©ó¦À¤¤¦³Àu鉢ù 

 
µØªiÀY¼¯µØ­Ñ¤ÅÀYµØ´_¨£¤Àªû§QµØ¦Ó爲
²øÄY´_¨£¦Û¨­©ó¤¤¹CÀ¸µÐÂıN¦í²Ä¤C»·
¦æ¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£©ó¦Û¨­¥ª¥k¨âÃä¬Ò¦³¦a
º»±q©¼¶W¹LµL©Ò¶Ë®`µÐÂıN¦í²Ä¤K¤£°Ê
¦a¥ý¦³¬O¬Û¨£¦Û¨­¨âªÓ³Q®v¤l¤ý¬Û¤@¤Á
½ÑÃ~±x¬Ò©Æ¬ÈµÐÂıN¦í²Ä¤Eµ½¼z¦a¥ý¦³
¬O¬Û¨£©ó¦Û¨­爲Âà½ü¤ý¥H¥¿ªk±Ð¤Æ爲µL
¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¤ý¤§©Ò³òëкغØ寳ÄY
ÂA¥Õ¤§»\»\µÐÂĤWµÐÂıN¦í²Ä¤Qªk¶³¦a
¥ý¦³¬O¬Û¨£©ó¦Û¨­爲眞ª÷¦â¨ã¨¬¦p¨Ó¤T

 
¤Q¤GºØ¤j¤V¤Ò¬Û¶ê¥ú¤@´M¦w³B°ª¼s®v¤l
¤§®yµL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L±ë¤Ñ«e«á³òëЮ¥
·q¨Ñ¾i¦ÓÅ¥»¡ªkµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤T
¬N¤OÅã²{¦p¬O¤Q¦a¥ý¬Û´_¦¸µ½¨k¤lªì¦a
µÐÂĶ꺡¬Iªiù»e¤G¦aµÐÂĶ꺡§Ùªiù
»e¤T¦aµÐÂĶ꺡§Ôªiù»e¥|¦aµÐÂĶ꺡
ºë¶iªiù»e¤­¦aµÐÂĶ꺡ÁIªiù»e¤»¦a
µÐÂĶ꺡¯ë­Yªiù»e¤C¦aµÐÂĶ꺡¤è«K
ªiù»e¤K¦aµÐÂĶ꺡¤Oªiù»e¤E¦aµÐÂÄ
¶êº¡Ä@ªiù»e¤Q¦aµÐÂĶ꺡´¼ªiù»e´_ 

 
¦¸µ½¨k¤lµÐÂĪìµo¤ß±o²{寳¤T¬N²Ä¤Gµo
¤ß±oµ½¦í¤T¬N²Ä¤Tµo¤ß±o¤£°Ê¤T¬N²Ä¥|
µo¤ß±o¤£°hÂà¤T¬N²Ä¤­µo¤ß±o寳ªá¤T¬N
²Ä¤»µo¤ß±o¤é½ü¥ú©ú¤T¬N²Ä¤Cµo¤ß±o¦¨
´N¤@¤Á¸q¤T¬N²Ä¤Kµo¤ß±o´¼¬²¤T¬N²Ä¤E
µo¤ß±o²{ÃÒ¦òªk¤T¬N²Ä¤Qµo¤ß±o­º·«ÄY
¤T¬N´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂÄ©óªì¦a¤¤±o®í³Ó¥[
«ùªûù¥§²Ä¤G¦a¤¤±oµL¯à³Óªûù¥§²Ä¤T
¦a¤¤±oµ½¦íªûù¥§²Ä¥|¦a¤¤±o¤£¥iÃaªû
ù¥§²Ä¤­¦a¤¤±oµL«¯ªûù¥§²Ä¤»¦a¤¤±o

 
´¼½ü¿Oªûù¥§²Ä¤C¦a¤¤±o®í³Ó¦æªûù¥§
²Ä¤K¦a¤¤±o²M²b¤À§Oªûù¥§²Ä¤E¦a¤¤±o
¥Ü²{µLÃäªkªùªûù¥§²Ä¤Q¦a¤¤±oµLºÉªk
Âêûù¥§º¸®É·|¤¤¦³¤@¤Ñ¤l¦WµLê¥ú©ú
®v¤l¼l±q§¤¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x
¦V¦ò¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L§Æ¦³µ½³u¦p¬Oªkªù
¬Æ²`¼s¤j¦Ó¯à§tÄá¤@¤Á¦òªk©ó¬O¦ò§iµL
ê¥ú©ú®v¤l¼l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µ½¨k
¤l­Y¦³µÐÂĩ󦹪kªù¼È¯àÅ¥¨ü¥²¤£°hÂà
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G©¼µ½¨k¤lµ½ 

 
¤k¤H´¿ºØ½Ñµ½®Ú¬G¦¨¼ô½Ñµ½®Ú¬G±o»D¦p
¬O¸g¨å爲¬O¸g¨å¤§©Ò¦L¬Gµ½¨k¤l­Y¦³¨k
¤l¤k¤H»D¦¹¸g¨å©ÒºØµ½®Ú±x¬Ò²M²b·í±o
¤£±ËÂ÷¨£¦ò»Dªk¨Ñ¾i衆¹¬¦¨¼ô衆¥Í±o¤£
±ËÂ÷®ü¦Lªûù¥§±o¤£±ËÂ÷¥X²{µLºÉªûù
¥§±o¤£±ËÂ÷¤J衆¥Í±ý¼Ö¤ß¦æªûù¥§±o¤£
±ËÂ÷²M²b¤é¥ú¼lªûù¥§±o¤£±ËÂ÷µL«¯¤ë
¥ú¼lªûù¥§±o¤£±ËÂ÷®§¤@¤Áµ²ªûù¥§±o
¤£±ËÂ÷ºR·ÀµLÃä°í¦pª÷­è¤s·Ð´oªûù¥§
±o¤£±ËÂ÷¤J¥­µ¥ªk©Ê¨¥»¡ªûù¥§±o¤£±Ë

 
Â÷¤J眞¹ê»y¨¥­µÁnªûù¥§±o¤£±ËÂ÷¦p虚
ªÅÅã²{µLÃä²M²b¦L©Ò¦Lªûù¥§±o¤£±ËÂ÷
¦¨´NÅã²{µLÃä¦ò¨­ªûù¥§µ½¨k¤l­YµÐÂÄ
¦¨´N¦p¬O½Ñªûù¥§¯à©ó¤Q¤è¤@¤Á«b¤gÅÜ
²{¦ò¨­±Ð¤Æ衆¥ÍµM©óªk©Ê¦ÓµL¨Ó¥h¥ç´_
µL¦³±Ð¤Æ衆¥Í©ó©Ò»¡ªk¤£µÛ¤å¦r¥­µ¥µL
°ÊÁö²{¨­¥Í¦º¦ÓµL°_·À¥çµL¤Öªk¦³¥h¨Ó
ªÌ¤Fª¾½Ñ¦æ¥»¨Ó±IÀR¦w¦í¦òªk¦ó¥H¬G©¼
¤@¤Á½ÑªkµL¤À§O¬G»¡¬Oªk®É衆¤¤¤T¸UµÐ
ÂıoµL¥Íªk§ÔµL¶qµÐÂÄ©óªü¿®¦hù¤TÂÆ 

 
¤TµÐ´£Àò¤£°hÂàµL¶q衆¥ÍµoµÐ´£¤ßµL¶q
¤ñ¥C±oªk²´²b¦ò»¡¦¹¸g¤wµLºÉ¼zµÐÂĤÎ
½Ñ¤ñ¥C¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù°®ök±Cµ¥¬Ò¤jÅw

³ß«H¨ü©^¦æ
¤å®í»¡¯ë­Y·|²Ä¥|¤Q¤»¤§¤@
     
±ç¤TÂðҪûù¥PĶ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
»P¤j¤ñ¥C¹¬º¡¨¬¤d¤HµÐÂļ¯¶FÂĤQ¤d¤H
­Ñ¥H¤j²øÄY¦Ó¦Û²øÄY¬Ò±x¤w¦í¤£°hÂà¦a
¨ä¦W¤êÀ±°ÇµÐÂĤå®í®v§QµÐÂĵLêÅGµÐ

¡@
ÂĤ£±Ë»}µÐÂÄ»P¦p¬Oµ¥¤jµÐÂĭѤå®í®v
§Qµ£眞µÐÂļ¯¶FÂÄ©ú¬Û²{®É±q¨ä¦í³B¨Ó
¸Ú¦ò©Ò¦b¥~¦Ó¥ßº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±´I¼Ó¨º
À±¦hù¥§¤l¤j¥Ø[Þ¥]³s¼¯¶F­{¸­¼¯¶F­{ÑÐ[Ùa]
©µ¼¯¶F©ëß]ù¦p¬Oµ¥½Ñ¤jÁn»D¦U±q¦í³B
­Ñ¸Ú¦ò©Ò¦b¥~¦Ó¥ß¦òª¾衆·|¬Ò±x¶°¤wº¸
®É¦p¨Ó±q¦í³B¥X¼Å®y¦Ó§¤§iªÙ§Q¥±¦¼¤µ
¦ó¬G©ó±á´Â®É¦bªù¥~¥ßªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤å®í®v§Qµ£眞µÐÂÄ¥ý¤w¦Ü¦¹¦íªù¥~¥ß
§Ú¹ê©ó«á±ß¨Ó¨ì¦Õº¸®É¥@´L°Ý¤å®í®v§Q 

 
¦¼¹ê¥ý¨Ó¨ì¦¹¦í³B±ý¨£¦p¨Ó­C¤å®í®v§Q
§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@´L§Ú¹ê¨Ó¦¹±ý¨£¦p¨Ó¦ó
¥H¬G§Ú¼Ö¥¿Æ[§Q¯q衆¥Í§ÚÆ[¦p¨Ó¦p¦p¬Û
¤£²§¬Û¤£°Ê¬Û¤£§@¬ÛµL¥Í¬ÛµL·À¬Û¤£¦³
¬Û¤£µL¬Û¤£¦b¤è¤£Â÷¤è«D¤T¥@«D¤£¤T¥@
«D¤G¬Û«D¤£¤G¬Û«D«¯¬Û«D²b¬Û¥H¦p¬Oµ¥
¥¿Æ[¦p¨Ó§Q¯q衆¥Í¦ò§i¤å®í®v§Q­Y¯à¦p
¬O¨£©ó¦p¨Ó¤ßµL©Ò¨ú¥çµL¤£¨ú«D¿n»E«D
¤£¿n»Eº¸®ÉªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥­Y¯à¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡¨£¦p¨ÓªÌ¬Æ爲§Æ¦³爲¤@¤Á衆

 
¥Í¬G¨£©ó¦p¨Ó¦Ó¤ß¤£¨ú衆¥Í¤§¬Û¤Æ¤@¤Á
衆¥Í¦V©ó¯Iºn¦Ó¥ç¤£¨ú¦V©ó¯Iºn¬Û爲¤@
¤Á衆¥Íµo¤j²øÄY¦Ó¤ß¤£¨£²øÄY¤§¬Ûº¸®É
¤å®í®v§Qµ£眞µÐÂļ¯¶FÂÄ»yªÙ§Q¥±¨¥¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡Áö爲¤@¤Á衆¥Íµo¤j²øÄY
¤ßùÚ¤£¨£¦³衆¥Í¬Û爲¤@¤Á衆¥Íµo¤j²øÄY
¦Ó衆¥Í¬É¥ç¤£¼W¤£´î°²¨Ï¤@¦ò¦í¥@­Y¤@
§T­Y¹L¤@§T¦p¦¹¤@¦ò¥@¬É´_¦³µL¶qµLÃä
ùÚªe¨F½Ñ¦ò¦p¬O¤@¤@¦ò­Y¤@§T­Y¹L¤@§T
±Þ©]»¡ªk¤ß¤£¼È®§¦U¦U«×©óµL¶qùÚªe¨F 

 
衆¥Í¬Ò¤J¯Iºn¦Ó衆¥Í¬É¥ç¤£¼W¤£´î¤D¦Ü
¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É¥ç´_¦p¬O¤@¤@½Ñ¦ò»¡ªk±Ð
¤Æ¦U«×µL¶qùÚªe¨F衆¥Í¬Ò¤J¯Iºn©ó衆¥Í
¬É¥ç¤£¼W¤£´î¦ó¥H¬G衆¥Í©w¬Û¤£¥i±o¬G
¬O¬G衆¥Í¬É¤£¼W¤£´îªÙ§Q¥±´_»y¤å®í®v
§Q¨¥­Y衆¥Í¬É¤£¼W¤£´î¦ó¥H¬GµÐÂÄ爲½Ñ
衆¥Í¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`¦æ»¡ªk¤å
®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥­Y½Ñ衆¥Í±xªÅ¬ÛªÌ¥çµLµÐ
ÂĨDªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥çµL衆¥Í¦Ó爲
»¡ªk¦ó¥H¬G§Ú»¡ªk¤¤µL¦³¤@ªk·í¥i±o¬G

 
º¸®É¦ò§i¤å®í®v§Q­YµL衆¥Í¤ª¦ó»¡¦³衆
¥Í¤Î衆¥Í¬É¤å®í®v§Q¨¥衆¥Í¬É¬Û¦p½Ñ¦ò
¬É¤S°Ý衆¥Í¬ÉªÌ¬O¦³¶q­Cµª¤ê衆¥Í¬É¶q
¦p¦ò¬É¶q¤S°Ý衆¥Í¬É¶q¦³³B©Ò¤£µª¤ê衆
¥Í¬É¶q¤£¥i«äij¤S°Ý衆¥Í¬É¬Û爲¦³¦í¤£
µª¤ê衆¥ÍµL¦íµS¦pªÅ¦í¦ò§i¤å®í®v§Q¦p
¬O­×¯ë­Yªiù»e®É·í¤ª¦ó¦í¯ë­Yªiù»e
¤å®í®v§Q¨¥¥H¤£¦íªk爲¦í¯ë­Yªiù»e¦ò
´_°Ý¤å®í®v§Q¤ª¦ó¤£¦íªk¦W¦í¯ë­Yªiù
»e¤å®í®v§Q¨¥¥HµL¦í¬Û§Y¦í¯ë­Yªiù»e 

 
¦ò´_§i¤å®í®v§Q¦p¬O¦í¯ë­Yªiù»e®É¬O
½Ñµ½®Ú¤ª¦ó¼Wªø¤ª¦ó·l´î¤å®í®v§Q¨¥­Y
¯à¦p¬O¦í¯ë­Yªiù»e©ó½Ñµ½®ÚµL¼WµL´î
©ó¤@¤Áªk¥çµL¼WµL´î¬O¯ë­Yªiù»e©Ê¬Û
¥çµL¼WµL´î¥@´L¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e«h¤£
±Ë¤Z¤Òªk¥ç¤£¨ú½å¸tªk¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»e¤£¨£¦³ªk¥i¨ú¥i±Ë¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e
¥ç¤£¨£¯Iºn¥i¼Ö¥Í¦º¥i¹½¦ó¥H¬G¤£¨£¥Í
¦ºªp´_¹½Â÷¤£¨£¯Iºn¦óªp¼ÖµÛ¦p¬O­×¯ë
­Yªiù»e¤£¨£«¯´o¥i±Ë¥ç¤£¨£¥\¼w¥i¨ú

 
©ó¤@¤Áªk¤ßµL¼W´î¦ó¥H¬G¤£¨£ªk¬É¦³¼W
´î¬G¥@´L­Y¯à¦p¬O¬O¦W­×¯ë­Yªiù»e¥@
´L¤£¨£½Ñªk¦³¥Í¦³·À¬O­×¯ë­Yªiù»e¥@
´L¤£¨£½Ñªk¦³¼W¦³´î¬O­×¯ë­Yªiù»e¥@
´L¤ßµL§Æ¨ú¤£¨£ªk¬Û¦³¥i¨úªÌ¬O­×¯ë­Y
ªiù»e¥@´L¤£¨£¦nÁण¥Í°ª¤U¤£§@¨ú±Ë
¦ó¥H¬GªkµL¦nÁàÂ÷½Ñ¬Û¬GªkµL°ª¤Uµ¥ªk
©Ê¬GªkµL¨ú±Ë¦í¹ê»Ú¬G¬O­×¯ë­Yªiù»e
¦ò§i¤å®í®v§Q¬O½Ñ¦òªk±o¤£³Ó¥G¤å®í®v
§Q¨¥§Ú¤£¨£½Ñªk¦³³Ó¦p¬Û¦p¨Ó¦Ûı¤@¤Á 

 
ªkªÅ¬O¥iÃÒª¾¦ò§i¤å®í®v§Q¦p¬O¦p¬O¦p
¨Ó¥¿Ä±¦ÛÃҪŪk¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
ªÅªk¤¤·í¦³³Ó¦p¦Ó¥i±o­C¦ò¨¥µ½«vµ½«v
¤å®í®v§Q¦p¦¼©Ò»¡¬O眞ªk¥G¿×¤å®í®v§Q
¨¥ªü¿®¦hù¬O¦W¦òªk¤å®í®v§Q¨¥¦p¦ò©Ò
»¡ªü¿®¦hù¬O¦W¦òªk¦ó¥H¬GµLªk¥i±o¦W
ªü¿®¦hù¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e
¤£¦Wªk¾¹«D¤Æ¤Z¤Òªk¥ç«D¦òªk«D¼Wªøªk
¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸¥@´L­×¯ë­Yªiù»e
®É¤£¨£¦³ªk¥i¤À§O«ä±©¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼

 
©ó¦òªk¤£«ä±©­C¤å®í®v§Q¨¥¤£¤]¥@´L¦p
§Ú«ä±©¤£¨£¦òªk¥ç¤£¥i¤À§O¬O¤Z¤Òªk¬O
Án»Dªk¬O¹@¤ä¦òªk¦p¬O¦W爲µL¤W¦òªk´_
¦¸­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£¤Z¤Ò¬Û¤£¨£¦òªk
¬Û¤£¨£½Ñªk¦³¨M©w¬Û¬O爲­×¯ë­Yªiù»e
´_¦¸­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£±ý¬É¤£¨£¦â¬É
¤£¨£µL¦â¬É¤£¨£±I·À¬É¦ó¥H¬G¤£¨£¦³ªk
¬OºÉ·À¬Û¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªi
ù»e®É¤£¨¥¨£§@®¦ªÌ¤£¨£³ø®¦ªÌ«ä±©¤G
¬Û¤ßµL¤À§O¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Y 

 
ªiù»e®É¤£¨£¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªi
ù»e®É¤£¨£¬O¦òªk¥i¨ú¤£¨£¬O[
¤Z]¤Òªk¥i
±Ë¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªiù»e®É
¤£¨£¤Z¤Òªk¥i·À¥ç¤£¨£¦òªk¦Ó¤ßÃÒª¾¬O
­×¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å®í®v§Qµ½«vµ½«v¦¼
¯à¦p¬Oµ½»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¬Û¬O½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĩҾǪk¦L¤D¦ÜÁn»D縁ı¾ÇµL¾Ç¤H
¥ç·í¤£Â÷¬O¦L¦Ó­×¹DªG¦ò§i¤å®í®v§Q­Y
¤H±o»D¬Oªk¤£Å夣¬ÈªÌ¤£±q¤d¦ò©ÒºØ½Ñ
µ½®Ú¤D¦Ü¦Ê¤d¸U»õ¦ò©Ò¤[´Þ¼w¥»¤D¯à©ó

 
¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¤£Å夣©Æ¤å®í®v§Q¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ§ó»¡¯ë­Yªiù»e¸q¦ò¨¥«K
»¡¥@´L­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£ªk¬OÀ³¦í¬O
¤£À³¦í¥ç¤£¨£¹Ò¬É¥i¨ú±Ë¬Û¦ó¥H¬G¦p½Ñ
¦p¨Ó¤£¨£¤@¤Áªk¹Ò¬É¬Û¬G¤D¦Ü¤£¨£½Ñ¦ò
¹Ò¬Éªp¨úÁn»D縁ı¤Z¤Ò¹Ò¬É¤£¨ú«äij¬Û
¥ç¤£¨ú¤£«äij¬Û¤£¨£½Ñªk¦³­Y¤z¬Û¦ÛÃÒ
ªÅªk¤£¥i«äij¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĬҤw¨Ñ¾i
µL¶q¦Ê¤d¸U»õ½Ñ¦òºØ½Ñµ½®Ú¤D¯à©ó¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¤£Å夣©Æ´_¦¸­×¦æ¯ë­Yªi 

 
ù»e®É¤£¨£¿£¤£¨£¸Ñ¦Ó©ó¤Z¤Ò¤D¦Ü¤T乗
¤£¨£®t§O¬Û¬O­×¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å®í®v
§Q¦¼¤w¨Ñ¾i´X©Ò½Ñ¦ò¤å®í®v§Q¨¥§Ú¤Î½Ñ
¦ò¦p¤Û¤Æ¬Û¤£¨£¨Ñ¾i¤Î»P¨üªÌ¦ò§i¤å®í
®v§Q¦¼¤µ¥i¤£¦í¦ò乗­C¤å®í®v§Q¨¥¦p§Ú
«ä±©¤£¨£¤@ªk¤ª¦ó·í±o¦í©ó¦ò乗¦ò¨¥¤å
®í®v§Q¦¼¤£±o¦ò乗¥G¤å®í®v§Q¨¥¦p¦ò乗
ªÌ¦ý¦³¦W¦r«D¥i±o¥ç¤£¥i¨£§Ú¤ª¦ó±o¦ò
¨¥¤å®í®v§Q¦¼±oµLê´¼¥G¤å®í®v§Q¨¥§Ú
§YµLꤪ¦ó¥HµLê¦Ó±oµLê¦ò¨¥¦¼§¤¹D

 
³õ¥G¤å®í®v§Q¨¥¤@¤Á¦p¨Ó¤£§¤¹D³õ§Ú¤µ
¤ª¦ó¿W§¤¹D³õ¦ó¥H¬G²{¨£½Ñªk¦í¹ê»Ú¬G
¦ò¨¥¤ª¦ó¦W¹ê»Ú¤å®í®v§Q¨¥¨­¨£µ¥¬O¹ê
»Ú¦ò¨¥¤ª¦ó¨­¨£¬O¹ê»Ú¤å®í®v§Q¨¥¨­¨£
¦p¬Û«D¹ê«D¤£¹ê¤£¨Ó¤£¥h¥ç¨­«D¨­¬O¦W
¹ê»ÚªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y©ó´µ¸q¿Í¤F¨M
©w¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦó¥H¬G¯à»D¦p¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¬Û¤ß¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬À±°Ç
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L±o»D¦p¬O¯ë­Yªiù»e¨ã
¨¬ªk¬Û¬O§Yªñ©ó¦ò§¤¦ó¥H¬G¦p¨Ó²{ı¦¹ 

 
ªk¬Û¬G¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L±o»D¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¯à¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬·íª¾¦¹¤H
§Y¬O¨£¦òº¸®É´_¦³µL¬ÛÀu±C¦i¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤Z¤ÒªkÁn»Dªk¹@¤ä¦òªk¦òªk¬O½Ñªk¬Ò
µL¬Û¬O¬G©ó©Ò±q»D¯ë­Yªiù»e¬Ò¤£Å夣
©Æ¤£没¤£®¬¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¥»µL¬Û¬G¦ò
§iªÙ§Q¥±µ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y»D¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¤ß±o¨M©w¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬·í
ª¾¬O¤H§Y¦í¤£°hÂà¦a­Y¤H»D¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¤£Å夣©Æ«H¼ÖÅ¥¨üÅwªY¤£Úm¬O§Y

 
¨ã¨¬ÀȪiù»e¤rªiù»eÄ󴣪iù»e¬s±ù
­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e¥ç¯à爲¥L
Åã¥Ü¤À§O¦p»¡­×¦æ¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼Æ[¦ó
¸q爲±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦íªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤å®í®v§Q¨¥§ÚµL±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£§Ú¤£¦í¦ò乗¤ª¦ó·í±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦p§Ú©Ò»¡§YµÐ´£¬Û¦ò讃¤å
®í®v§Q¨¥µ½«vµ½«v¦¼¯à©ó¬O¬Æ²`ªk¤¤¥©
»¡´µ¸q¦¼©ó¥ý¦ò¤[ºØµ½®Ú¥HµL¬Ûªk²b­×
±ë¦æ¤å®í®v§Q¨¥­Y¨£¦³¬Û«h¨¥µL¬Û§Ú¤µ 

 
¤£¨£¦³¬Û¥ç¤£¨£µL¬Û¤ª¦ó¦Ó¨¥¥HµL¬Ûªk
²b­×±ë¦æ¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼¨£Án»D§Ù­Cµª
¤ê¨£¦ò¨¥¦¼¤ª¦ó¨£¤å®í®v§Q¨¥§Ú¤£§@¤Z
¤Ò¨£¤£§@¸t¤H¨£¤£§@¾Ç¨£¤£§@µL¾Ç¨£¤£
§@¤j¨£¤£§@¤p¨£¤£§@½Õ¥ñ¨£¤£§@¤£½Õ¥ñ
¨£«D¨£«D¤£¨£ªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥¦¼¤µ
¦p¬OÆ[Án»D乗­YÆ[¦ò乗·í´_¤ª¦ó¤å®í®v
§Q¨¥¤£¨£µÐÂĪk¤£¨£­×¦æµÐ´£¤ÎÃҵд£
ªÌªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥¤ª¦ó¦W¦ò¤ª¦óÆ[
¦ò¤å®í®v§Q¨¥¤ª¦ó爲§ÚªÙ§Q¥±¨¥§ÚªÌ¦ý

 
¦³¦W¦r¦W¦r¬ÛªÅ¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O¦p¬O¦p
§Ú¦ý¦³¦W¦r¦ò¥ç¦ý¦³¦W¦r¦W¦r¬ÛªÅ§Y¬O
µÐ´£¤£¥H¦W¦r¦Ó¨DµÐ´£µÐ´£¤§¬ÛµL¨¥µL
»¡¦ó¥H¬G¨¥»¡µÐ´£¤G­ÑªÅ¬G´_¦¸ªÙ§Q¥±
¦¼°Ý¤ª¦ó¦W¦ò¤ª¦óÆ[¦òªÌ¤£¥Í¤£·À¤£¨Ó
¤£¥h«D¦W«D¬Û¬O¦W爲¦ò¦p¦ÛÆ[¨­¹ê¬ÛÆ[
¦ò¥çµM°ß¦³´¼ªÌ¤D¯àª¾¦Õ¬O¦WÆ[¦ò
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­


Top