¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@¤Q
¶¦¥_¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

½åÅ@ªøªÌ·|²Ä¤T¤Q¤E¤§¤G
º¸®É衆¤¤¦³¤@¤ý¤lµÐÂļ¯¶FÂĦW爲¤jÃÄ
±q®y¦Ó°_¾ã²z¦çªA¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@
´L©¼¯«Ãѱq¦¹¨­²¾·í¦³¦ó¦â¹³讃©¼¤j¼Ö
µÐÂĨ¥µ½«vµ½«v¤jÃĦp¬O¦p¬O¦¼¤§©Ò°Ý
¦¹¸q¨ä¸q¬Æ²`°ß½Ñ¦p¨Ó¤D¯àª¾¦ÕµM¦¹ÃÑ
°£©ó¦p¨Ó§óµL¦³¤H¦Ó¯àª¾ªÌº¸®É¶[ªûù
ªi±ù¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Æ¦³¦¹¤jÃĤý¤l¯à°Ý¬Æ

 
²`¤§¨Æ³Ì·L³Ì²Ó¬Æ²`¬Æ±K¦ò³ø¶[ªûùªi
±ù¨¥¦p¬O¶[ªûùªi±ù¦¹¤jÃĤý¤l©ó徃©õ
¤w´¿¨Ñ¾i¬s±C¤r¥@´LºØµ½®Ú¬G¶[ªûùªi
±ù¦¹¤jÃĤý¤l©õ¤­¦Ê¥@´¿§@¥~¹D·í©óº¸
®É甞°Ý¦¹ÃѸqµM¦¹¤jÃĤý¤l·í©óº¸®É©ó
¦¹ÃѤ¤¥ç¤£¯à¤Fª¾¦¹ÃѦó¨Ó¦ó¥h¦¹¸q¤£
¤F§Ú¤µÀ³·í爲¨ä¨M¤F¦¹¸qº¸®É¶[ªûùªi
±ùªøªÌ¤l讃¤jÃĤý¤l¨¥¤jÃĵ½«vµ½«v¤¯
ªÌ´¼¼z¼s¤jµL¦³Ãä»Ú¤D¯à°Ý¥@´L¬Æ²`¤§
¸q§Ú¤µÄU½Ð¤jÃÄÄ@°Ý¥@´L¦¹¸q¤J¤@¤ÁÃø
 

 
´¼ªÌ¥©¸Ñ²`·N¤Å¥O¦¹Ä¬¼¯¯BËû®T¼Ö¤Ö¨Æ
¦Ó¥ý°Ý¦ò©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¬G¼Æ¼Æ´o¶Ã¤£µ½°Ý
©ó¥@´L¦ý¦ò¥@´L¥X¥@¬ÆÃø¥@¶¡¦p¦¹ªk·|
»E¶°´_Ãø¬O¬G¦¼¤µÀ³·íÄU½Ð¥@´L¸ÑÄÀ¬Æ
²`¸q³Bº¸®É¤jÃĤý¤lµÐÂļ¯¶FÂĤ¥õ¥@
´L¦Ó¨£¥@´L³ß®®·L¯º²M²bµS¦pªì¬î½¬µØ
©l¶}¨£¤wÅw³ßº¸®É¤jÃĤý¤lµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Ú´÷¥õ¬G¼Ö»D¥¿ªk¼{®£¥@´L¤£¨ã»P
§ÚÅ㻡ªk­n¤£¨M§ÚºÃ¤S®£¥@´L¤£¤[·í¨ú
¯Iºn¤S®£½Ñ衆¥Í¤£¯à¤Fª¾µ½´c·~³øùÚ¨ü

 
¥Í¦º·Ð´o¤£¯à±ËÂ÷¦ò§i¤jÃĨ¥¤jÃħکó
徃©õ¬G爲¦¹ÔU±q¤j¤s±V§ë¨­¥¬¬I´_¦æµL
¶qµLÃäÃø¦æ­W¦æ¦Ê¤d»õµ¥ºØºØ½Ñ¨Æ¤jÃÄ
¦¼©Ò¦³ºÃ¦ý·í°Ý§Ú²ö¥H爲Ãø§ÚÀH¦¼·N·í
¤À§O»¡º¸®É¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹ÃѦó¦â
¦ò§i¤jÃĨ¥¤jÃĦ¹ÃѦp¤Û®v¤õ¦p¤H¤ô¤º
¼v¦p­·½üµL©wµL¦³©w¦â¦p衆¥Í²´¨£虚ªÅ
¦p¦ü·R¤jÃÄ´_°Ý¨ä·R¤ª¦ó¦ò¨¥µS¦p¤H®g
¥H¦³²´®Ú¨£½b¥h®É¦p¤H°õ©ú²bÃè©ó¨äÃè
¤º¨£¤v­±§Î­Y°£Ãè¤w§Î«K¤£¨£¦¹Ãѥ纸 

 
±q¤H¨­²¾¨äÃѬɰߨ£¸oºÖÄ´¦p¥Íª¼¤H¤£
¨£¤é¤Ñ¥X®É¤¤®É«á®É©]¥ç¤£¨£¤ë¤Ñ¥X®É
îî®É¨Ã¬Ò¤£¨£¦¹¯«ÃÑ¥ç´_¦p¬O©ó¨ä¨­¤º
¤£¥i±o¨£¤jÃĦ¹¨­¤º·RµÛ¤Î¨ú¤Î·Q´¼ªÌ
¦ý¦³ÃÑ©Ò¦³¦¹¨­©M¦X¶°»E½Ñ¬É½Ñ¤J½Ñ隂
µ¥©Ò¦³¦âªÌ²´¦Õ»ó¦Þ¤Î¦âµ¥½Ñ¨ü©Î­W©Î
¼Ö·Nµ¥©Ò¦³½Ñ¦âªÌ¬O¦W爲ÃѤjÃĦp¤H¥H
¦Þª¾¨ý©Î­W©Î¨¯¦Ó©¼¤H¦Þ¦³¦â©¼¨ýµL¦â
¦¹¨­¤º©Ò¦³°©Åè¦×¦å¬O¦³¦â©Ò¨üªÌ¬OµL
¦â¬O¦W爲ÃѨü¸oºÖªÌº¸®É¶[ªûùªi±ù³»

 
§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨ü¸oºÖªÌ¬O½Ö¦ò§i
¶[ªûùªi±ù¦¼¿ÍÅ¥¿Í¨ü§Ú爲¦¼»¡¦³¨£¹ê
ªÌ©¼¨£¦¹ÃѦӦ¹ÃѤ£¥i±o¦pµÚ±CùªG´x
¤¤¥i¨£¦¹ÃѤ£¦í²´¹D¥ç«D¥H²´¯à±o¨£©¼
¦pùÚªe¨F¼Æ¦p¨Ó¨£¦¹ÃѧڥçµMµL¦â¥i¨£
°ß·Mè½ú¤£ª¾¤£¨£¬G§Ú爲»¡¦ý¦³ÃѦW¤£
¥i¥H¨£¶[ªûùªi±ù¦¹ÃѦp¨ü¸oºÖ§Ú爲¦¼
»¡¦¼·í¿ÍťĴ¦p¦³¤HµÛ隂°­©Î¦Ï顚°­©Î
°®ök±C°­©Î¤Ñ¯«¶[ªûùªi±ù©ó¦¼·N¤ª¦ó
©¼¤H¨­¤º¦³©¼½Ñ°­©Î隂°­µ¥¥i¨£¥H¤£¶[
 

 
ªûùªi±ù¨¥¥@´L©¼°­¦b¤H¨­¤¤©Î¤º©Î¥~
¹ê¤£¥i¨£¦ý©¼½Ñ°­¦b¤H¨­¤º¥çµL¦³¦â¶[
ªûùªi±ù¦p©¼¤Ñ¯«³Ì³Ó¦b¤H¨­¤¤¨ú³Ì§®
­»µØ¶î­»¥½­»¦}½ÑµØö¥¤Î¥H¶¼­¹¬Ò¨ú³Ì
¤W®í³Ó¦p¬O¦¹¨­¨ú³Ì³Ó·~®É¥HÃѬG¨ü©Î
¨ú¤ý¦ìªv¤Æ¦Û¦b©Î¨ú´IÄǤjªøªÌ®a©Î¨ü
¤ÑªG³ø¦p¬O¦¹ÃѨüºÖ¦p¦¹³Ì³Ó¤Ñ¯«ÆF¦b
¤H¨­¤º¨ü³Ì³Ó²½ªÁ©Î¨ü¤ý¦ì©Î¨ü´IÄǼí
©¼¤H¨­¥O¨ÏÅw³ß¦p¬O¦¹ÃѨüºÖªG³ø¥ç´_
¦p¬O¶[ªûùªi±ù¦p©¼¤£²b¬sªÙìG°­¯«­Ê

 
¦b¤H¨­¤¤¨ü¤£²b½Ñª«¯ä©©Î¦bÔ««Ì¤º¨ü
½Ñ²½ªÁ±o²½ªÁ¤w§Y¥ÍÅw³ß¦Ó©¼¤H³Q¤£²b
°­¯«¤O¬G±`¼Ö¯ä©¤£²b¤§³B¤ß旣·R¼Ö±o
¯ä©ª««K¥ÍÅw³ß¦p¬O¦¹Ãѱo´cªG³ø¥Í¤£
²b·N©Î¥Í³h½â®a©Î¥Í¤U¦H®a©Î¥Í¾j°­ùÚ
­¹ÁT©¤§ª«¤ß¥ÍÅw³ßµM¦¹ÃѦp¬O¨ü´cªG
³ø¦p©¼³Ó¤Ñ¯«ÆFÁöµL¦â§Î¦ý¨ü³Ì³Ó³Ì¤W
²½ªÁ¦p¬O¦¹ÃÑÁöµL¦³¦â¦ý¨ü³Ì³Ó³Ì§®ªG
³øÀH·~¨ü¨­¦p©¼µL¦â´I¦h¨º°­­ÊµÛ¤H¨­
ùÚ¼Ö­¹½ÑÁT©¦p¬O¦¹ÃѦb¤£²b·~¤¤ùÚ¼Ö
 

 
¤U½â¤§³B¶[ªûùªi±ù¦¼·íª¾¦¹¤£²bÃѦp
¬O¶[ªûùªi±ù¦p©¼°­§Î¦b¤H¨­¤¤¦ÓµL¦³
¦â¦¹ÃѨüµ½¤£µ½ªG³ø¦p©¼°­¯«¦¼À³·í¦p
¬Oª¾¨£º¸®É¤jÃĤý¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Z¨ü±ý
¤ª¦ó¦òµª¤jÃĨ¥·í¨£¦³¤H¦U¦U©M¦X¬G¥Í
±ý·QÄ´¦p¥H¤ì鑚¤õ¦]¤H¨­¤OµM«á¥X¤õ±ý
¨ü©ó±ý¦]©ó¨k¤l·N·P©óIJ«á¥Í±ý¨ÆÄ´¦p
¦]µØ¦¨¤lµM©¼µØ¤ºªìµL¦³¤l¦³µØ¬GµM«á
µ²¤l¥i¨£¦p¬O¦¹¨­¥Í¤wµM«áÃÑ¥i¨£¦Ó¦¹
¨­¤º¥çµLÃÑ¥i¨£¥HÃѬG¨­¤º¦³°©Åè¦×¦å

 
µ¥¤£²b¤§ª«¦p©¼ºØ¤lºØ¤w¥ÍµØ¦]µØ¦Ó¨ü
¦â­»¨ýµ¥旣¦¨ªG¤wÁÙ·À¦p¬O¦¹ÃѦ¨¨­¤w
¥ç´_ÁÙ·À¦ý¨úµ½´c¨ü¤ß·Q·NÃѦܩ󩼥@
½ì©¼¨k¤k©M¦X¥ÍÅw³ß¤ß¦]©¼¥æ·|¬Û«ù¥X
©ó¤£²b¥X¤£²b¤wÁÙ¦U¬ÛÂ÷¦Ó©¼¤G¤H¨ü±ý
¼Ö®É¤ß¥ÍÅw³ß旣¨ü±ý¤wµL´_±ý·QÁÙ¦U¬Û
Â÷©Î¥ÍÚmÂ÷±ý·Q¦p¬O¦p¬O¦¹ÃѦ]¨­Ãk縁
¥ÍÅw³ß¤ß¼Wªø¨ü·QµS¦p¤H¨­¦]¨£¤k¦â§Y
¥Í±ý·Q¦U¦UµÛ¨­¨ü±ý°W¤wÁÙ´_ÚmÂ÷¦Ó¥h
¦¹ÃÑ¥çµM旣¨ü¨­¤wÁÙ´_±Ë¥h¥ÍÚmÂ÷·Q´_ 

 
¦¸¦]¤÷¥À±ý¨Æ¨Ó¤¤隂¨ü¨­Ãk縁·~¦¹ÃѦ³
±q¤¤¤J±ý¦]¦¨´N¨­¦Ó©¼·~µL¦â¨ä¨k¤l¤k
¤H¦]¥çµL¦â¦ý¦]¨üÃk縁¬G¥Í±ý·Q¦Ó§Y¦³
¦â¬O¬G¨¥¨ü±ý·Q¤]¦â¨ü±ý·Q¬G¦W爲¨ü±ý
´_¦¸¤jÃĦ]«ù§ÙÃk縁¬G¨ü«áªG³ø¦¹¨Æ¤ª
¦ó§Ú爲¦¼»¡¨¥«ù§ÙªÌ¨­Â_±þ¥Í¤£µs¥Lª«
¤£¦æ¨¸ÔÙ¤£¦k¨¥¤£¶¼°s闘¶ÃÂÔ·V¤£©ñ¶h
¬O爲Ãk縁±ý¨ü«á¥@¶·ªû¬§ªG´µªû§tªG§Y
¨ü«á¦³©Î¤Ñ¨­©Î¤H¨­¦Ó©¼¦³µ½·~©Î¦³º|
©ÎµLº|¦¨´N½Ñ隂µ¥¼í©¼³BÃѨü«ù©Îµ½©Î

 
¤£µ½½Ñ·~¦¨´NÃѵ¥¨ü½Ñ±ý¨Æ¤wÁÙ¦ÛÚmÂ÷
¬O¬G¦W¦¹¦]«ù§Ù¬G¨ü«áªG³ø¤]º¸®É¤jÃÄ
¤ý¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹ÃѤª¦ó¨ü¤Ñ¨­´_¤ª¦ó
¨ü¦aº»¨­¦ò§i¤jÃĤý¤lµÐÂĨ¥¤jÃĦ¼¤µ
¿ÍÅ¥§Ú·í爲¦¼¸Ñ»¡¦¹¨Æ¤jÃĦ¹ÃÑ¥Hªk¬É
«ù¬G¥Í§@¤Ñ¤ß¨£¦Ó©¼¤Ñ¨£¤£¦b¦×²´©¼¨£
Åé©Ò¨£§Y¬O¨ü¦]¬G¦W¨£¨ü¦]¤]¦Ó¦¹¤H©Ò
¨£¤Ñ¨£ªÌ§Y¬OºÖÃk縁µ½¦¨´N§Y¨£¤Ñ®c©ó
±ý¤Ñ¤¤¨üºØºØ¤­±ý¼Ö¨Æ¦p¬O¨£¤w«K¥Í±ý
¤ß¦]§Y¦p¬O°_©À´¼§Ú¤µÀ³¶·¦Ü©¼³B¦Õ©¼
 

 
¥Í¦p¬O±ý¤ß¤w¦Óµo¬VµÛ©À¤ß¨ú¦³¬Û´_¨£
¨ä¬G¨­±ó¦b¤rªûªL¤º©¼¦p¬O¨£¤w«K§@¬O
©À¬O§Ú¤ÑÃѤ]¦¹³yµ½®Ú¤w§Ú·í±ý¦V¤Ñ¤W
º¸®É¤jÃĤý¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼ÃÑ旣¦p¬O
µÛ¬G¤r¤ª¦ó¤£§Y¤J¬G¤r¦ò§i¤jÃĤý¤l¨¥
¤jÃÄÄ´¦p¦³¤H«c°£Å½¾v旣¨£Å½¾v¸¨¦a§@
¦p¬O©À§Ú¦¹Å½¾v¦n¶Â­»¼äÄ@§Ú¦¹¾vÁÙµÛ
ÀY¤W¦p¤jÃĩ󦼷N¤ª¦ó©¼¤§ÀY¾vÁÙ¯à
§óµÛÀY¥H¤£¤jÃĨ¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥¤jÃĦp
¬O¦p¬O©¼¤H¯«Ãѱ˨䨭¤wÁÙ±ý¤J¤¤§ó¨Ì

 
¦íªÌµL¦³¬O³Bº¸®É¤jÃĤý¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦¹ÃÑ旣¬O·L²ÓµL¦³¥¿¦â¼s¤jµLÃ䤪¦ó
¯à¨Ó´N¤j¥Õ¶H¨­´_¯à¯}ª÷­è¤§¨­旣µL¤d

¶H
[¤M]¤ª¦ó¤H¥Í§Y¯à«ù¤d¶H¤O¦ò§i¤jÃÄÄ´[¤O]
¦p­·¬ÉµL¦â¤£¥i¨£¦í¤s¨¦¶¡¦Ó©¼­·±q©¼
¤s¨¦¥X¤w¯àºR§é±Y­Ë¦p¶·À±µ¥°ª¤j¤§¤s
¨Ï¨ä¯}µõ¤jÃĩ󦼷N¤ª¦ó©¼­·¬É¦³¦ó¦â
©¼¤s´_¦ó¦â¤]¤jÃÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼­·¬X®z
´_µL¦â¨­·í¦p¬O¨£¦ò´_§i¤jÃĨ¥¤jÃĦp
©¼­·¬É輭®zµL¦âÅ驼ÃÑ¥ç´_µM輭®z´_µL 

 
¦â¨­µM¨äµL§«¯à¦¨´N¤j¨­¯à¦¨´N·L²Ó¤p
¨­¦Ó©¼ÃÑ°A¤l¤Î¶H¤@ºØ¤£²§¤jÃÄÄ´¦p¤p
¿OÀë¥ú©Î¦b¾À©Î¦b«Ç¯à·À¤j¶Âîî¤À¦¹ÃÑ
¥ç´_¦p¬OÁö´_·L¤p¯à¦¨¤j¤p§Î¦â¦Ó¬Ò¦]
·~¨ü¬Gº¸®É¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼·~¦³¦ó
¦â¦³¦óÅé´XºØ¦]À³·í¥iÆ[¦ò³ø¤jÃĨ¥½Ñ
·~¹Ò¬ÉªÌ¬O·L§®¨ü§Ö¼Ö¨ü±o¤Ñ¶¼­¹Ä´¦p
¦³¤G¤H¦P¦@¹C¦æ¦Ü©óÃm³¥µM©¼¤G¤H¤@¤H
©¿­È²D§N²M¤ô¦Ó±o¶¼¤§¤@¤H°§´÷©R²×¦Ó
©¼¤ô¤£¯à¦Û¤J©¼¤H¤§¤f¥çµL©ó¦¹¤@¤H¤£ 

»P¶¼ªÌ¦ý¥H¦]縁¬G¤@¤H­È¤ô[²D]§N¶¼¤§¤@
¤H¤£­È¦p¬O¦p¬O¦¹µ½¤£µ½½Ñªk¥ç´_¦p¬O
¦p¶Â¤ë¥Õ¤ëµ½¤£µ½À³¶··í¨£Ä´¦p¥ÍªG¼ô

¤wÅܦ¨§O¦âµM©¼¦â¥H¤õ¤O¦h¬G¥O¨ä¦¨¼ô
¦p¬O¦p¬O¦¹¨­¥HºÖ¤O¬G¥Í©ó¤j´IªøªÌ®a
¦hÄÇ°]寳²{¨ü§Ö¼Ö¦b©ó¤Ñ®cÅã²{¨ü¤Ñ§Ö
¼ÖµM«á¥¢¤Ñ¦Û¦b¶Õ§YÅã²{µLºÖ¤§¶ÕµS¦p
ºØ¤l©ó¦a¤WºØ¥Í¾ð¥H«á¨äºØ¤l©ó¾ð¤W¤£
²{¥ç¤£±qªK²¾ªK¥ç¤£¦b¾ð¤ºÅã²{¥çµL¦³
¤H¤â°õ©¼¤l¸m©ó¾ð¤W¥ç¤£±q®Ú²¾©¼ºØ¤l
 

 
¥i²{¦p¬O¦p¬O¦¹½Ñ·~­Yµ½­Y´c­Ê¦í¨­¤º
¦Ó¤£Åã²{¦p±qºØ¤lµM«á¦³µØ±qµØµM«á¦³
¤l¨äµØ¤£¦b©óºØ¤l¤º¨ä¤l¥ç¤£¦b©óµØ¤º
¤lµØµL¦³¤G§OÅé¦p¬O¦p¬O¦¹¨­¤º½Ñ·~¦³
±q·~¦³¨­¨ä¨­¤£¦b·~¤º¥i¨£·~¤£¦b¨­¤º
¥i¨£¦pµØ¦¨¼ôµM«á¦¨¤l¦p¬O¨­¦¨¼ô¤w½Ñ
·~¥i²{¦pºØ¤l¦ó¦a¤è¦³©¼¦a¤è§Y¦³µØ¦³
µØµM«á¦³¤l¦p¬O¦p¬O¦¹¨­©Ò¦³¥Í³B©ó©¼
¤§³B¨£µ½¤Î´c«K§Y¦³²{µM©¼½Ñ·~®ÚµL¦³
¦â¦p¤H¦]¨­¦³¼v¦Ó©¼¼vµL©wµL¦âÁÙÀH¤H

 
¦Ó¦æ¦Ó©¼¼v¤£­Ê¦í©ó¤H¥ç¤£Â÷¨­¦³¼v¥i
²{¦p¬O¦¹¨­¤º²{µ½´c¬ÛÀH¦Ó¤£¬ÛÂ÷¨­¦æ
¤§³BÀH³v¦Ó¦æ¨ä·~³B³BÀH³v¨ä·~¤£Â÷¨­
¦³¥ç¤£Â÷¨­·~¥i¦³²{¦p½ÑÃÄ­Y¨¯­Y²¢­Y
­Wµ¥¤H¶¼ªA¤w¯à°£½Ñ¯f旣°£¨ä¨­½Ñ´c¦¨
¨ä¬X輭²{¦nÃC¦â衆¤H¨£ªÌ§Î¬Û¥iª¾¦¹¤H
¨­­È¥ÌÃĵM©¼½ÑÃĵ¥¨ý¤Î¤OµL¦³¦â¨ä¨ý
¤O¦â¤£¥i±o²{°ß¦b¤H¨­§Î¦âºÝ¥¿¥i²{¦Õ
¦p¬O¦p¬O¦¹µ½·~µL¦â¦Ó¦Ü¤H¨­¥H¬ü¶¼­¹
¬G¨­µÛ¦nªA¬G¨ä¤H½Ñ®Ú¨ã¨¬¬G¨­¨ü§Ö¼Ö 

 
´_¥Hª÷»È¬Ã寳²øÄY¦¹¨­¦³´I¶Q§Î¶Õ¦¹¬Ò
¬Oµ½·~¹Ò¬É¨ä¥¢¶ÕµL¦³ºÖ·~³h½a§x­W»·
Â÷¸ê°]ùÚ±`¥F¤Ö[³W]¨D¥Lª«¶¼­¹ùÒÀߦæ¦í
§¤卧±x¬Ò¤U¦HµL¦nºÖ³ø¾i¨|¨­Åé©Ò¥ÍÁà
­®¦¹¬Ò¬O¤£µ½·~¹Ò¬ÉµS¦p©úÃè¥H¨ä©ú¬G

­±§Î[§°]Áà¤À©úÅã²{¦Ó©¼Ã褺¼vµL¦³¦â¦p
¬O¦p¬O¥Ñµ½´c¤O¬G¦¹ÃÑÅã²{©ó¤H¤¤­Y¦a
º»¾j°­¯b¥Í¤¤¤jÃĦ¹½Ñ·~ÀH©ó¦¹ÃѤjÃÄ
À³¶·¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹
ÃѤª¦ó¦¨´N½Ñ®Ú¨ü¤j¨­¤ª¦ó±Ë½Ñ®Ú¦ò§i

 
¤jÃÄÄ´¦pÂy®v¤J²`¤sªL¤â°õ±j¤}§Y¨ú¬r
ÃĶî¨ä½bÃë¥H®g¤j¶H¦Ó©¼¬rºwÁö¤Ö¤J¥Ö
¦Ü¦å¬r®ð²¾¦æ¹Mº¡¨­¤¤¦Ü¤@¤Á½Ñ®Ú¹Ò¬É
¥O®Ú³¬¶ë©}§é½Ñ¸`¥O¦åÅܦâ¹M½Ñ¨­¤À¹E
§Y±Ë¨­¨ä¬rÁ٦ܥ»©Ò¤J³B¦ÛµM¥X¥~¤jÃÄ
¨ä¬rÃĤ@ºw·¥¬Æ·L¤p¨ä¶H¨­·¥¤j©ó¦¼·N
¤ª¦ó¤jÃijø¦ò¨¥¥@´L­p¬rÃÄ·¥·L¤p¨ä¶H
¨­¦p¶·À±¤s¬rÃIJ¾¦æ©Ò¥H¹MÅé¦ò§i¤jÃÄ
¦p¬O¦¹¯«Ãѱ˨­¤§®É±Ë½Ñ®Ú±Ë½Ñ¬É¦¸²Ä
¥ç´_¦p¬O¦p¬O¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¨ü
 

 
¦p¬O¼s¤j¨­¤£´¿¬ÈÃø¦ò§i¤jÃÄÄ´¦p¶·À±
¤s°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¦Ó©¼¤s¦³¤GÀs¤ý¤@¦W
Ãøªû¤G¦WÀuªiÃøªû¶¤§¤T帀¦í«ù©¼¤s¦Ó
©¼Às¤ý³Ý®§¤§®ð®ü¤ô¤£³ô¶¼©¼Às¤ý¥X¤J
®§®É©¼¶·À±¤s§Y°Ê¦p©¼Às¤ý¨­¼s¤j¦h¤O
©¼±C­×¦N¼w¤e­{Às¤ý¥ç´_µM¤jÃĩ󦼷N
¤ª¦ó©¼Às¤ýµ¥Ãѱý»P°A¤lÃѤ@µ¥¥H¤£¦¼
¤Å§O¨£¤jÃĤý¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú·N©Ò¨£
©¼¤§Às¤ý¤Î°A¤lÃѤ@µ¥µL²§¦ò´_§i¤jÃÄ
¦p¦³¤@¬r¦W±CÁΨº±C´_¦³¬rÃĦW¶Fù¶F

 
ù±N¦pªã¤l»PÃøªûªiÃøªûµ¥­¹§Y³t¯e©R
²×¤jÃĩ󦼷N¤ª¦óÀs¬rÃĬr¦ó¬r¤O¤j爲
Às¬r¤j爲ÃĬr¤j¤jÃijø¨¥¥@´L¦p§Ú·N¨£
¨äÃøªûªiÃøªû¬r¦h¨ä±CÁΨº±C¬r¤Ö¦ò§i
¤jÃĦp¬O¦p¬OÁö¦³¤j¨­¼Ä¤E¤d¶H¤OµL§«
¨äÃÑÁö¤pµL©w¦â¤£¥i¨£¦ý¦¹ÃѦ]·~縁¦¨
´N¤j¨­¤jÃÄÄ´¦p¥§©ëªû¤l¨ä§ÎÁö¤pµL§«
¯à¦¨´N¤j¾ðªK±øªø¼sÂл\¼Æ¦Ê¤d¦a¤jÃÄ
©ó¦¼·N¤ª¦ó¨ä¤l§Î¤Î¾ð¨­¤GºØ¦óªÌ¬O¤j
¤jÃijø¦ò¨¥¥@´L¦p¥H¤p¤Õ¤ñ©ó虚ªÅ¦ò´_ 

 
§i¤jÃĦө¼¾ð¤£¥i¦b¤l¤º¨£¥ç¤£Â÷¤l¦Ó
¥Í©ó¾ð¤jÃĦp©¼·L²Ó¤l¦³¼s¤j¾ð¦p¬O¦p
¬OµL¦âÃѦ¨´N¤j¦â¨­¦]ÃѬG²{¦â¨­¤£Â÷
ÃѦ⨭¥i¨£º¸®É¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨äÃÑ
¨c©TµS¦pª÷­è¤ª¦ó¦¨´Ný®z¤§¨­¦ò§i¤j
ÃÄÄ´¦p¦³¤H³h½a¤£¯à¦ÛÀÙ©¿µM­È¹J¦p·N
寳¯]©¼¤H±o¯]°õ¤w©Ò³y¦p·N§Y±oºÙ¦¨¼Ó
[
Æ[]¦À»O«°ªù§|¹Õ©P帀°ªªù¶éªLµØªGªK¸­
»cÆ{À±ÂШä¤W¤Î¾l¸ê°]½Ñª«¬Ò±x¦p¤ß¦Û
µM¤Æ§@¤jÃÄ©¼µ¥½Ñ¨Æ±x¬Òý®z³t¯e¯}Ãa

 
Â÷´²¤§ªkµM«á©¼¤H¤â°õ¦p·N¯]©¿µM¥¢¸¨
©¼µ¥¼Ö¨Æ§Y·À¤£²{¤jÃĦp©¼¦p·N¯]¤dª÷
­è¯}²×¤£¥iÃa¦³¦¹¥\¯àÀH·N©Ò©À¬Ò±x尅
ªG¦p¬O¦p¬O¦¹ÃѨc©TµS¦pª÷­è¦Ó¨ü¨­ªÌ
¦¹¤£°í¨c¤]º¸®É¤jÃÄ´_°Ý¥@´L©¼ÃÑ旣¬O
輭®z¤ª¦ó¯}Ãa°í¨c¤§¨­¦Ó²¾¦Ü©¼¥@¦ò§i
¤jÃÄÄ´¦p¤ô¬yª`¤U¦b©ó¤s¤ºÁÙ¬ï¤s¦Ó¥X
¤jÃĩ󦼷N¤ª¦ó©¼¤ô¦³¦ó°í¨c¤jÃijø¦ò
¨¥¥@´L¨ä¤sÅé¬O°í鞕¨c¦pª÷­è¦Ó©¼¤ôºw
¥»©Ê¬X輭µS¦p¹Ú爲IJªÌ¦w¼Ö¦p¬O¦p¬O©¼

 
ÃÑ¥»Åé¬X輭¯à¯}¤j¨­§Y±o¥X¥hº¸®É¤jÃÄ
´_°Ý¦ò¨¥¥@´L¤Z¦³衆¥Í±q衆¥Í¬É±Ë¨­©R
²×¤§«á¤ª¦ó¨ü½Ñ¤Ñ¤§¨­¤ª¦ó´_¨ü½Ñ½ì¤§
¨­¦ò§i¤jÃĨ¥¤jÃĦ¼¿ÍÅ¥§Ú·í爲¦¼¸Ñ»¡
¦¹¨Æ¤jÃĤZ¦³衆¥Í±Ë衆¥ÍÅé©R²×¤§«á¥H
¦æºÖ·~¤§¨Æ¥H¨ü¨­Áٱ˩¼¨­¨äÃѱˤH¨­
¨£±o¤Ñ¨­¨£©¼旣±o¤Ñ²´¤w§Y¨£¤»±ý½Ñ¤Ñ
¤S¨£¤»±ý¤Ñ®c¦Ó¨£©¼¤H¨­¯}®É´_¨£¤Ñ¤W
¶éªLÅw³ßªLÃa¶ÃªLµ¥©¼³B¦³°ª®y¤Ñ¦çÂÐ
¤W³B³B»O·µ·L§®¾ðªL³B³B¦³ºÝ¥¿¥É¤k»E

 
¦Ó©¼ÃѨ£±`¦³µØ²øÄY½Ñ¨Æ¤ß³ß¨£ªÌºØºØ
Äí¯_¦ÕíhÁu³©¦Ó©¼¨£®y¤W¦³¤Ñµ£¤l¨ä¥É
¤k¤Î¤Ñ¤l¤G¤HÅw³ß¦@¨£¦Ó©¼¤Ñµ£¤l¥Í¤w
´_§ó¨£¥Í¤Ñ¤§µ£¤k©¼¤Ñµ£¤l¨£µ£¤k¤w§Y
¥Í±ý¤ß¥Í±ý¤ß¤w§Y±oÅw³ß±oÅw³ß¤w§Y±o
¹MÅé¤ß·NÅw³ß¤ß·NÅw³ß¤w©¼©óº¸®É§YÅÜ
¨­¦â¦Ó¦âµS¦p½¬µØ¨ä¤H©R²×¤§®É§Y±o¤£
顚­Ë¨£»ó¤£Ø{ãt¤f®ð¤£¯ä©¼¤H¦Õ¥Ø¦ü«C
½¬µØ¦â¨­¤À¤ä¸`§ó¤£Â÷¸Ñ©¼¥ç¤£¬y¦å¥ç
¤£¥ÍÁT§¿¨­½Ñ¤ò¤Õ¥ç¤£´{§é½Ñ¥ÒµL´_«C 

 
¦â¤âµL¶À¦â¤â脚¤£°Ê¥ç¤£¥ÓÁY¦Ó¨ú©R²×
¤jÃÄ©¼¤H©R²×¤§®É¹w¦³¤Ñ¬Û©Ò¿×²{«e¨£
½ûÁÖ©¼½ûÁÖ¦³¤d¼Æ¬W²øÄYÄa½Ñ¹aºô¨ä¹a
¥X¦n·L§®­µÁn¦³ºØºØ·L§®­»µØ¦Ó´²¨ä¤W
¤S¥X¦n§®­»®ð´_¦³ºØºØÄí¯_²øÄY¨ä¤W´_
¦³µL¶q½Ñ¤Ñµ£¤l©¼¨£¦p¬O¤w¥Í¤jÅw³ß¤ß
©¼¥ÍÅw³ß¤ß¤w©ó¨­¥Í¬Û¤G¾¦¥Õ²bµS§gªû
µØÅã²{¨ä¨â¥Ø¤£¬Æ¤j¶}¤£¬Æ¤j³¬¨äÁn·L
§®«s¬ü¤G¨¬¤UµS¦p½¬µØ¦â¦Ó©¼¦º«Í©R²×
¤§«á¨­¤ß¤£§N¤£¼ö©¼¤`¤H¦³²²Äݤ£¬Æ´d

 
Åʦө¼¤H±ý¨Ìªk¨ú©R²×¤§®É¨ä®É¥¿¤éªì
¥X½Ñ¤èµL¦³¶Âîî¤F¤F覩¨£衆¦â½Ñ¤è´_¦³
µ½§®­»®ð¹Mº¡¦Ó¨Ó¨ä¤HÁ{±ý²×®É¨â¥Ø¤£
³¬¨ä©Ò¨£½Ñ¤èµL¦³°g´b­Y¨£¦p¨Ó¹³§Y±o
«H¤ßµo²M²b·N´_¨£¤ß©Ò³ß·R½Ñ²²ÄÝ¥HÅw
³ß¤ß©ê¨ä¨­µS¦p¤H¦º¤wÁÙ¬¡¥ç¦p»·¦æ¤H
Âk¼¢³ë½Ñ²²Äݧ@¦p¬O¨¥½Ñ²²Äݵ¥²ö¼~²ö
·T¤@¤Á½Ñ¦³¥ÍªÌ¬Ò¦³¦p¬O§OÂ÷ªk¤]¤jÃÄ
©¼衆¥Í­YºÖ·~±j­Y¤ºµo¥¬¬I¤ß¨äÅG¤~¼Æ
¼Æ¦Û讃¼Ûºqµú¥¬¬I¥\¼w©ÎºØºØ¥\¼w¦]縁
 

 
¦Ó©¼¤H§@¦p¬O»y¤w·N¼Ö±ýºÎ¯v¨­¤ß±o¦w
¼Ö¹Mº¡¨äÅé¦wÁô±Ë¨­©R±Ë¨­©R®É¤W¨£½Ñ
¤Ñ¦@¦Pºf§¤¨£¦P§¤¤w¨ä¥É¤k±N¤â¸m¨ä¨­
¤W¨ä¥É¤k¨â¤â±Åº¡­»µØ旣±ÅµØ¤w¥Õ©¼¤Ñ
¨¥¤jµ½¤jµ½Ä@¦³¦N§Q¨Æ±ý¥Í¤Ñµ£¤l®É¦Ü
¦Ó©¼¥É¤k§@¬O»y¤w¤â§Y¯ÁµØ¯Á¤w´_¯Á¯Á
µØ¤§®É¦Ó©¼衆¥Í§Y¨ú©R²×©¼±Ë½Ñ®Ú¦@ÃÑ
±Ë½Ñ®Ú¹Ò¬É±Ë½Ñ¤j®É¥|隂µL©wÅéµL¦â¦p
¤H±ýÃM°¨©Î¦p¤é¤Ñ©Î¦p©ú¯]©Î¦p¤õª¢©Î
¦p¤ô¤ë©Î¦p¤Û¤Æ¨­Ãk縁µ½·~³t¯e¦pµ©¥X

 
®ð²¾¥h¦Ó©¼¯«Ãѱý¥Í©¼³B¦]©¼µØ¨£¤÷¥À
§¤¤Ñºf¤W¨£©¼¤Ñ©M¦X¨ä¯«ÃÑ©óµØ¤º¦³§Î
¥X©¼®É¦³·L§®­·¥ÌÅS¨ý©M¦X¦Ó§j¦Ó©¼°_
¤w©¼ÃÑ©ó¤C¤é¤ºÀYÀ¹¤Ñ«a¥Í¤Ñµ£¤lº¸®É
¤jÃĵÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼¯«ÃÑ旣µL¦³¦â
¤ª¦ó爲¦]縁¦Ó¦¨´N¦â¤ª¦ó爲¦]縁¦Ó²{¨£
¦ò¨¥¤jÃÄÄ´¦p¤G¤ì©M¦X¦U¦U¬Û´{¦Ó¥X©ó
¤õ¦Ó©¼¤õ¤£¦b¤ì¤º¥i¨£¤£Â÷¤ì¦Ó¥i±o¤õ
¥ç«D¤@¦]¦Ó¯à¥Í¤õ¥ç«DµL¦]¦Ó±o¥X¤õ«D
¬O¤ì¤W§Y±o¨£¦â¥H¦]¬G¥X¥X¤D¨£¦â¥ç«D 

 
Â÷¤ì¦Ó§O¦³¦â¥i±o¦p¬O¦p¬O¤jÃÄ©¼ÃÑ¥H
¤÷¥À©M¦X¬G¦¨´N¨ü¨­¨äÃѥ礣¦b¨­¤º¥i
¨£¥ç¤£Â÷¨­¦Ó¦³©¼ÃѤjÃÄÄ´¦p¤õ¥X¤wµM
«á¨£¦â¥ç«D¼ö¬G¥i¨£¦³¦â¥ç«D¨ª¬G¥i¨¥
¨£¦â¦p¬O¤jÃÄ©¼¯«ÃÑ¥H¦¨´N¨­¬G¨¥¦³ÃÑ
¥ç¤£¥Ñ¨ü¬G¥i¨£¥ç¤£¥Ñ½Ñ¦æ¬G¥i¨£¤jÃÄ
Ä´¦p¤é¤Ñ¶êº¡¥ú©ú·ÓÂ`¤j¦³«Â¥úÅã»®¥i
¨£¦Ó½Ñ¤Z¤Ò½ú¤£¨£¥¿¦â©Î¨¥¶Â¦â©Î¨¥¥Õ
¦â©Î¨¥¶À¥Õ¦â©Î¨¥緑¦â¤jÃĤ£¥i¥H¨­¤£
¨£¯«Ãѩζ©Υյ¥µS¦p¤é³ë¤£¥i¥H·Ü¥i

 
¨£¥ú©ú¨ä¥i¨£ªÌ¦ý¥X没¦æ®É¦p¬O¶·Æ[¤j
ÃĦ¹¯«ÃѤZ±ýÆ[®É¦ý¨ú¨ä½Ñ©Ê¤jÃÄ´_¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¨äÃѦ³¦ó½Ñ©Ê¤]¦ò¨¥¤jÃÄ©¼©Ê
¨ü©Ê¨ú©Ê½Ñ¦æ©Ê¼~·T©Ê«ä±©©Ê´o©Ê³ß©Ê
¤£³ß©Êµ¥¬OÃѽѩÊÀ³·í¦p¬OÆ[´_¦¸¯«ÃÑ
¦³¥»©Ê¥iÆ[¦óµ¥爲¥»©Ò¿×µ½¤ß¤£µ½¤ßµ¥
爲¥»º¸®É¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼¯«Ãѱq¦¹
¨­¥X¤w¤ª¦ó³t¯e¦Ó¨ü©¼¥Í³B¤ª¦ó±q¦¹¨­
¥X¤w¥¼¦Ü©¼¨­¨ü¥Í¤§®É©ó¦ó³B¦í¦¹¤§¯«
ÃÑ·í¤ª¦óÆ[¦òµª¤jÃĨ¥Ä´¦p¦³¤H¨äÁu纎
 

 
ªø¤â¨¬¤W¤U¤@¤Á¥¿µ¥乗·L§®³t¯eÂ@°¨¹£
¨«¤J°}¤J°}¤w³Q¤MâT¤}½b©Ò¶Ë¨ä¤ß´o¶Ã
¦b©¼°}¤º¨ä¤ß°g´e¼Z°¨­Ë¦a¦Ó©¼¤Hµ½¸Ñ
¦¥¥M­Ë¦a¤w³t¯e¦Ó°_¤â°õ¨ä°¨§Y«KÄF¤W
Ä´¦p©¼¤H­Ë¦a¤§®É³t¯e±o°¨±o°¨¤w§Y乗
©¼°¨¦p©¼°¨³t¯e±o³t¯e乗©¼¯«ÃÑ¥ç¦p¬O
À³·íª¾¦p©¼¤H³Q¸é趂¤ß¥Í®£©Æ乗©¼°¨³t
¯e¦Ó¨«¦¹¯«ÃѪì±Ë¨­±ý¦Ü©¼¥ç´_µM±ý¥Í
¤Ñ§YÃk縁¤Ñ©À¨£¤Ñ¤÷¥À¦b¤@®y¤W¨£¤wÃk
縁³t¯e§Y±o¨ü¥Í´_¦¸¤jÃĦ¼°Ý¤Z¤Hªì²¾

 
ÃѮɨäÃÑ¥¼¦Ü©¼®É¦b¦ó³B¦í¨ä©Ê·í¤ª¦ó
Æ[ªÌ¤jÃÄÄ´¦p¤H¼v¦b©ó¤ô¤¤Áö´_²{¦â«D
¤H¥¿§Î¦â·í¦p¬OÆ[¤jÃÄ©¼¤H¼v¤W¤U¤â¨¬
¥¿µ¥¦¨´N¦â®É¦b©ó¤ô¤¤¥ç¤£§@¦p¬O©À¨¥
§Ú¦³¼ö´o§Ú¦³´H­á§Ú¨­¯h¥F©¼µL¦p¬O¤ß
¨¥§Ú¬O眞Åé¦p«e¦b­L¦×¶ô¦Ó©¼¼vµL¦³ÂZ
¶Ã³B¦Ó©¼¤H¨­¼v¦b¤ô¤¤¤§®ÉµL¦³Án¥X©Î
­WÁn©Î¼ÖÁn¤jÃĦ¹¯«Ãѱq¦¹¨­±Ë¤w¥¼¦Ü
©¼¨­¦³¦p¬O§Î¦³¦p¬O©Ê¤jÃĤZ¦³ºÖ¯«ÃÑ
ªì±ý¨ú¤Ñ¨­®É§@¦p¬O¨üº¸®É¤jÃĵÐÂÄ´_
 

 
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¯«Ãѱý¨ú¦aº»¥Í¤ª¦ó¨ü¦ò
§i¤jÃĦ¼¤µ¿ÍÅ¥¦pµLºÖ衆¥Í±ý¨ú¦aº»¥Í
ªÌ§Ú爲¦¼»¡¤jÃĤZ¦³衆¥Í­Y³y¤£µ½·~¥H
©¼·~Ãk縁©ÒÄá¦Ó©¼衆¥Í¦¹³B±ý±Ë¨ä¨­±Ë
¨­¤§®É¥Í¦p¬O©À§Ú§Y¬O©¼¤H±q¦¹¦aº»±Ë
¨­¦¹¬O§Ú¤÷¥À¦Ó©¼¤H±Ë¨­¤§®É¤@µ¥¦¨´N
¦â¨­¦p¥»©Ê¦³¦¨´N©¼¤H¦p¥»¨­Åé§Y¨£¨­
¤À¦Ó©¼¤Hªì±Ë¨­³Q¼~·T©Ò¬y§Y¨£ºØºØ¦a
º»©¼¯«ÃѪì±Ë¨­¤w¦b©¼¦aº»§Y¦¨´N¦³·~
§Y¨£©¼¦aº»©Î¦³¥L¤è¨£¦p¦åÅx¦Ó©¼§Y¤ß

 
¥Í¬VµÛ¬Û¥Í¬VµÛ¬Û¤w§Y¦¨¦aº»¨­¦Ó©¼¯«
ÃѵS¦p¤UÀã¯äÄê¦a¦]¬G¥ÍÂΨ­Ä´¦p«Ì¯ä
©Äê¬G¥ÍÂÎÄ´¦p¹T¤º¯äÃa¦³½ÑÂΥͤjÃÄ
衆¥Í±ý¥Í¦aº»¥ç´_¦p¬Oº¸®É¶[ªûùªi±ù
¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ衆¥Í½ú¦b¦aº»
¨ä¨­¦³¦ó¦â¤ª¦ó¦Ó¨ü¨­Åé¦ò§i¶[ªûùªi
±ù¨¥­Y¦³衆¥Í¬VµÛ¦å³B©¼µ¥¨­Åé¥Í¦å¦â
­Y¦³衆¥Í¬VµÛ¬sù¥§ªe©¼µ¥¨­Åé§Y¥Í¤£
¥Õ¤£¶Â¶³¦â­Y¦³衆¥Í¬VµÛ¦Çªe©¼µ¥¨­Åé
¥Í´³ìa¦â¦Ó©¼µ¥½Ñ衆¥Í©ó©¼³B¨­Åé¬X輭 

 
µS¦p¤ý¤l¦w¼Ö¾i¨|¨ä¨­¶[ªûùªi±ù©ó©¼
³B½Ñ衆¥Í¨ü¨­¼s¤jªø¤K¨y¥b¨äÀhÆKÀY¾v
¬Æªø¨ä¨¬¥i¬È¤Ï¦V©ó«á­Y¦³ÀF¯B´£¤H±ý
徃¦aº»Æ[ªÌ¨£©¼¦aº»¤H§Y«K©Æ¦º´_¦¸¶[
ªûùªi±ù¦aº»衆¥ÍÁö´_¦³­¹µL¼È®É¼Öº¸
®É¤jÃÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼½Ñ衆¥Í­¹®É¦³¦ó
µ¥­¹¦ò³ø¤jÃĵÐÂĨ¥¤jÃÄ©¼衆¥Í½ú¦b¦a
º»¹C¾ú®É»»¨£¨ª¦â©ÎÂè»É©ÎÂè鍮¥Û¨£¤w
¦U¬Û°Û¨¥¶ã©I¤¯ªÌ½Ö±ý±o­¹ªñ¨Ó¬Û¦@­¹
¦¹»D¬OÁn¤w»E¤@³B¦VÂè»É©Ò·|°ó¦Ó¦í¤w

 
¨D­¹¬G±i¤f±ý­¹¦Ó©¼Âè»É¤Î¥H鍮¥Û¿K²±
©ñ¥ú§@¦p¬OÁn¦h¦\¦h¦\¤J¨ä¤fµM¨ä¥þ¨­
¤jÃÄ©¼½Ñ衆¥Í¥H爲­¹¬G¨ü¦p¬O­W¨Æ´_¦¸
¤jÃÄ©¼¦aº»¤¤衆¥Í©ó©¼®É¨ä¯«ÃѰߦbÀe
°©¤º¦Ó©¼µ¥¯«ÃѤ£Â÷Àe°©¯«ÃѤ£Â÷Àe°©
¬G¤£¨ú©R²×ÁöµM¦Ó©¼µ¥衆¥ÍµS©|°§´o©¼
³B¥çµL­¹¨Æ©ó©¼³B¦³·L§®¶éªL©¼µ¥²´¨£
ºØºØµØªGºØºØ¾ð¤ì»cÆ{«C¦â¥ç¨£·L§®¼s
¤j¦a¤è¬X輭«C¯ó©ÒÂЩ¼µ¥¨£¦p¬O¶éªL¦a
¤è·L§®¦U¦UÅw³ß·L¯º¦U¦U°_©À¦U¦U¬Û³ê
 

 
¦¼µ¥¤H½ú¦p¬O¶éªL·L§®¥i¨ü§Ö¼Ö¤S¦³²D
§N·L­·©¼µ¥»D¨£¦¹¨Æ¤w³t¨Ó»E¶°§Y¦@¤J
©¼¶éªL¤§¤º¤J¤w¤Ö®É¨ü¼Ö©ó©¼¾ð¤W©Ò¦³
µØªG¤Î½Ñ¸­µ¥±x¬Ò¦¨ÅK©¼衆¥Íµ¥§Y³Q©¼
ÅKªK¸­µØªGÀ¼µõ¨ä¨­©¼¦aº»衆¥Í³QªK¸­
µØªGµS¦p¦Ë®ÚÀ¼µõ¨­®É¤f¤j呌³ê³B³B¹£
¨«¦p¬O¤§®É¨ä«á¦³½ÑÀFù¤ý¤H¤â°õ§Q¶y
©Î°õ¤jÅK§ú¨ä¥Ø¥i¬È¤ú¾¦·¥§QÀY¾v¤õµM
¨äª¢°ª¤j¥þ¨­¿NµM¤â°õºØºØ¾¹¥M¸o¤HÀH
·~©Ò¥Í©¼¤H¶¶«á趂³v¤f°Û¬O¨¥¤Hµ¥¦í¦í

 
²ö¨«¦¼µ¥¦Û·~©Ò§@¦¹¶éªL¦ó¬G­W¨«¤£¦b
¦¹¨ü´µ·~¤]¤jÃÄ©¼½Ñ衆¥Í¦b©ó¦aº»¨ü¦p
¬O­W´o·í¦p¬OÆ[´_¦¸¤jÃĨä¦aº»¤H¹L¤C
¤é«á¨ã¨¬¨ü¦aº»­WµS¦p¸Á±ÄµØ³y»e©Ò¥H
ªÌ¦óºØºØ½Ñ¦³¦]¬G¦¨¯«ÃÑ©l¨ü¨ú¦aº»½Ñ
­W¦Ó©¼¯«ÃѪì±Ë¨­¤£¦Û¥Ñ³Q½Ñ­W©Ò¹G¤ß
¤¤¤£¼Öªì¨£¤j¶Âîî¦Ü©¼³BµS¦p¦³¤H³Q¸é
©Ò¹G²o®¾¤ß§@¦p¬O©À¶ã©I§Ú¤µ¦ó¬G±Ë·L
§®ÀF¯B´£±ó©Ò·R½Ñ¿Ë«Q¦V¦aº»³t¯e¦Ó¦æ
¤µ¤£¨£¤Ñ¤W¤§¸ô¨ä©ó©¼®ÉµS¦pÅúÂγQµ· 

 
©ÒÄñ³t¯e¨D¨ü¥Í³B©¼¤£¦Û¥Ñ³Q·~©ÒÄñ¿£
¤£¯à±o¦í¤jÃĨä¦aº»衆¥Í¦³¦p¬O¦]縁¦³
¨ü¦p¬Oµ¥½Ñ­W´o¤§¨Æº¸®É¤jÃĤý¤l¤Î¶[
ªûùªi±ùªøªÌ¤l»D¦¹¨Æ¤w¨­¤ò¬Ò竪¦X¤Q
«ü´x¦V¦òÂk¨Ì¨ä¤jÃĤý¤lµ¥µo¤ß§@¦p¬O
Ä@ÂǦ¹»Dªk¦]縁¦b¬yÂà¥Í¦º·Ð´o¤ºÄ@²ö
¥Í´c¹DÄ@²ö¨ü¦aº»­W¤]º¸®É¶[ªûùªi±ù
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú§ó±ý°Ý¦ò«e©Ò¤ßºÃ¦ò§i
¨¥¶[ªûùªi±ùÀH¦¼©ÒºÃ®¡¦¼·N°Ý¶[ªûù
ªi±ù¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óªÌ¦W»E¦óªÌ¦W¿n¦óªÌ

 
¦W隂¦óªÌ¦W²¾¦ò¨¥¶[ªûùªi±ù¤Z¦³¥|ºØ
ªk¬É¦¨´N¦¹¨­¦óªÌ爲¥|½Ñ¬É©M¦X´¼¼z¨£
·NµL©ú½Ñ¹Ò¬ÉÃѦ¹¬O緫¸q§Ú¤w»¡¨¥»EªÌ
§Y¬O¤»¬É½Ñ¤J¹Ò©ó¤»¬É¤ºùҪ̤T¤@ªÌ¤J
´_¦³¤GºØ¨ú¨ä¤º¦³¾vÀhŽ衆¤ò¥Ö¦×Áw¦å
®÷³è¯×¤­Âä⨬ÀY­±¨­¤À¤ä¸`©M¦X¬G¦W
爲»EÄ´¦p½Ñ½\¿n»E©Î¯Q³Â©Î¤j¤p³Á©Î¨§
½Ü¨§¥H»E¶°¬G¦W¿n»E¦p¬O¦p¬O¦¹¨­¦³¨­
¤À¦³¤ä¸`»E¶°¬G¦W爲¿n»E¨¥¤»¬É¦óµ¥爲
¤»¤@¦a¬É¤G¤ô¬É¤T¤õ¬É¥|­·¬É¤­ªÅ¬É¤»
 

 
ÃѬɨ¥¤»¤JªÌ¦óµ¥爲¤»¤@²´¤G¦Õ¤T»ó¥|
¦Þ¤­¨­¤»·N¨¥¤»¤J¹Ò¬ÉªÌ¦óµ¥爲¤»¤@¦â
¤GÁn¤T­»¥|¨ý¤­Ä²¤»ªk¦¹¦W爲¤»¤J¹Ò¬É
¨¥½ÑùҬɥ»Åé¤T¦óªÌ爲¤T¤@ªÌ±ý¤GªÌÑ}
¤TªÌ詼µ¥µo°_¦³¤T¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ­·¤G
ªÌ¶À¥Õ·ð¤TªÌ®÷³è¨¥½Ñ¤J¨úªÌ¦³¤G¦óµ¥
爲¤G¤@ªÌ«ù§Ù¤GªÌ«H´_¦³¤»¦óµ¥爲¤»¤@
ªÌ¬I¤GªÌ°]¤TªÌºë¶i¥|ªÌÁI©w¤­ªÌµ½¤»
ªÌ«Dµ½¨¥隂ªÌ¤ª¦ó¦W隂¤@ªÌ¨ü¤GªÌ·Q¤T
ªÌ½Ñ¦æ¥|ªÌÃѦ¹¥|隂¬OµL¦â¨¥¨üªÌ§Y¬O

 
¨ü¥Î¨¥·QªÌ§Y¬Oª¾§O¼Ö­W¨¥½Ñ¦æªÌ¨£»D
IJ¨ü¦¹¦W爲ÃÑ爲¨­§@¥D¯à±o¦Û¦b¤@¤Á½Ñ
ª«¤¤¦Û¦b¬G¨¥²¾ªÌµ½¦¨´N²M²b§Ù¨­·~¤f
·~·N·~¨ü®Ú¨ú©R²×®É©ó©¼®É©¼Ãѱ˽Ñ隂
§ó¤£¨ü¦³¥Í§ó¤£廻¬G¤@¦V¨ü¼Ö¬G¦W爲²¾
¬O¦W爲²¾Â÷¦¹ªÌ¤£¦W爲¦³²¾¦p¬O¦¸²Ä§O
ªÌ¤£¦W爲²¾§@¦p¬O»y¤w¶[ªûùªi±ù¤Î¤j
ÃĵÐÂij»Â§¦ò¨¬¦Ó§@¬O¨¥µ½«v¥@´Lµ½¯à
爲§Ú»¡¦p¬O¸q眞¹ê¤@¤Á´¼¥@´L©ó¥¼¨Ó¥@
¦¹ªkªù爲½Ñ°g´b·Mè衆¥Í·í§@¼í¯q¦ò³ø 

 
©¼¤G¤H¨¥¶[ªûùªi±ù¦¹½Ñ¦p¨Ó´¼ªÌµL¦³
虚¦k«D¤@¤Á´¼¥ç¤£¯àª¾¦¹眞¹êÅé§Ú©ó¹L
¥h¦æµL¶q­W¦æâÀ­×¦¹´¼¥ú©ú¦p¤µ¤é©Ò»¡
µL¦³²§¤]¦¹¬O´¼¥ú©úªk¦Û³B³B¬y¥¬¥\¼w
¦W»D¤@¤Á´¼®üÂÃ爲½Ñ衆¥Í±Ð¤Æ¬G»¡©Ò¦b
¤§³B©Ò»¡¤§³B©ó©¼¤§³B«D¤HÅ@«ù¤Î½Ñ¤Ñ
²çù¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¨Ó©¼Å@«ù³B³»Â§
©ó©¼¤§³BµL½Ñ®£©Æ¿¤©x¤£¯à§@´c§T¸é·í
¤£¯à®`¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥½Ñ¤ñ¥C­Yª¾±q¤µ
¥h¦¹ªkªù¤£±oµL«H¤HÃ仡¥ç¤£±o覔¹L¥¢

 
¤HÃ仡¥ç¤£±o¥~¹D¥§°®µ¥Ã仡¥ç¤£±o¥§
°®ªûÁn»DÃ仡¦bªüÄõ­YªÅ¶~ªÌÃä¥ç¤£±o
»¡¥ç¤£±o¤£¦Ü¤ß½Ð¤HÃ仡©Ò¥HªÌ¦ó®£¨ä
¨D¹L¥¢¦p¨Ó¹êµL¹L¥¢­Y¦³¥X®a¤ñ¥C©Î¦b
®a«U¤H«H¨üÀH¶¶¦¹¨ÆªÌ©¼¤HÀ³¶··í¶¶©¼
¤HÃäÀ³¶·°_·O´d¤ß¤@¦p¦p¨Ó¤@ºØ¶·µo¦p
¬O¤ß¦¹¤H«ù½Ñ¦ò®wÂä]º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU

¨¥
µo¤ß¥X®a¬G  À³·í¦æ¦òªk  ­°¥ñÅ]­x衆

¦p¶HÃa¦ËªÙ  ­Y¯à¦æ¦¹ªk  ÂÔ·V©ñ¶h¨Æ 

·À¥Í¦º·Ð´o  ·íºÉ¤@¤Á­W
¦ò»¡¦¹¸g¤w¨ä¶[ªûùªøªÌ¤l¤jÃĤý¤lµÐ
ÂĤΤj¤ñ¥C衆¤ÑÀsªü²çù°®ök±Cµ¥»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@¤Q


Top