¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

¥\¼w寳µØ¼ÅµÐÂÄ·|²Ä¤T¤Q¥|
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s»P¤j
¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ´_¦³µL¶q½ÑµÐÂÄ
衆º¸®É·|¤¤¦³µÐÂĦW¶}¼Å¥\¼w寳µØ§Y±q
®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O
¨¥¥@´L§Ú©ó¦p¨Ó±ý¦³¿Ô°Ý±©Ä@«s·]¨£««
Å¥³\¦ò§i¥\¼wµØµÐÂĨ¥µ½¨k¤l®¡¦¼©Ò°Ý
·í爲¦¼»¡º¸®É¥\¼wµØµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Q

 
¤è¥@¬É»á¦³²{¦b½Ñ¦ò¦p¨Ó­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥¨ü«ù¦W¸¹³t¯àÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤£¦ò¨¥µ½«vµ½«v¥\¼wµØ¦¼¤µ爲±ý§Q
¯q¦w¼Ö¤Ñ¤H¥@¶¡¤Î¥¼¨Ó¥@½ÑµÐÂĵ¥°Ý©ó
¦p¨Ó¦p¬O¤§¸q¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§·í爲¦¼
»¡¥\¼wµØ¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»Dº¸®É¦ò§i
¥\¼wµØµÐÂĨ¥µ½¨k¤lªF¤è¦³¥@¬É¦W¤@¤Á
ªk¥\¼w²øÄY§T¦W´¶¶°¤@¤Á§Q¯q©¼²{¦³¦ò
¸¹µL¶q¥\¼w寳²øÄY«Â¼w¤ý¦p¨Ó¹Ø©RµL¼Æ
¨ä¦ò衆·|µL¶qµLÃä¬Ò¬O²M²b½Ñ¤jµÐÂÄ­Y

 
¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌ§Y¯à
·À°£¤»¤Q¤d§T¥Í¦º¤§¸oÂਭ±oªûù¥§¦W
爲¼Ö»¡µLê¤Z©Ò»¡ªk±`爲¤Q­Ñ­O«b½Ñ¦ò
¥@´L±Â¥HÅG¤~¥O±oµL¬Èº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU

[?][¨¥]
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@·íÀò¦p¬O½Ñ¥\¼w
¥ç¯à¦¨´N¾l³Óªk¡@³tÃÒµL¤W¦òµÐ´£
´_¦¸¥\¼wµØ«n¤è¦³¥@¬É¦W¥\¼w寳²øÄY§T
¦W¼s¤j¥\¼w©¼²{¦³¦ò¸¹¥\¼w寳³Ó²øÄY«Â
¼w¤ý¦p¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼
¡@
¦ò¦WªÌÂਭ·í±o¤é½ü¥ú©ú¹M·Ó¤T¬N©ó½Ñ
¦ò«bÀHÄ@徃¥Í¥ç·íÄá¨üµL¶q¥\¼w²øÄY¦ò
¤g¥Í©¼«b¤w¨ã¤T¤Q¤G¬ÛÀòµLÂ_ÅG¤~Âਭ
·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L¦Ó»¡

ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@Âਭ·í±oÃø«ä©w
¤T¤Q¤G¬Û¥H²øÄY¡@¤@¥Í·íÃҵд£ªG
´_¦¸¥\¼wµØ¦è¤è¦³¥@¬É¦WÂ÷¤@¤Á¼~îî§T
¦W¯à³Ó¤ý©¼²{¦³¦ò¸¹¤@¤Áªk®í³ÓÅG¤~²ø
ÄY¦p¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò

 
¦WªÌ¬r¤£¯à®`¤M¤£¯à¶Ë¤õ¤£¯à¿N¤ô¤£¯à
·Ä±Ë¦¹¨­¤w·í¨ü¤Æ¥ÍÀòªûù¥§¦W爲¦Ê±Û
º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@¤ô¤õ¤M¬rµL¯à®`
Âਭ·í¨ü¤Æ¥Í³ø¡@¦¨´N¦Ê±Ûªûù¥§
´_¦¸¥\¼wµØ¥_¤è¦³¥@¬É¦WÂ÷¹Ðîî§T¦W«ù
¤j¦WºÙ©¼²{¦³¦ò¸¹¿n¶°µL¶qÅG¤~´¼¼z¦p
¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌ
«h爲©^¨Æ¤»¤Q­Ñ­O¨º¥Ñ¥L¦ò±o¹M¤@¤Á³B
ªûù¥§µLºÉÂêûù¥§¤D¦Ü¥¼¦¨µL¤WµÐ´£
¡@
²×¤£§ó¤J¤T´c½ì¤¤±`±o徃¥Í½Ñ¦ò«b¤g­×
µÐÂĦæ«×²æµL¶q´c½ì衆¥Í·í©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£±o¤£°hÂຸ®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@©ÒÀò¥\¼wµL¦³Ãä
¨M©w·í±oªûù¥§¡@¦¨´NµL¤WµÐ´£ªG
´_¦¸¥\¼wµØªF«n¤è¦³¥@¬É¦W³Ó§®²øÄY§T
¦W¥X¥Í¥\¼w©¼²{¦³¦ò¸¹¤d¶³¹p§qÁn¤ý¦p
¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌ
Âਭ±o¦ò¥|µL©Ò¬È¥|ºØ¯«¨¬¤j·O¤j´d¤Q
¤K¤£¦@ªk©Ò±o°ê¤g¥\¼w²øÄY¥ç¦p¦è¤è·¥

 
¼Ö¥@¬ÉµL¦³²§¤]­Y¦³¤k¤H¯à¨ü«ùªÌ¬Ò±x
Âà爲¤V¤Ò¤§¨­º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@Àò¤£«äij³Ó¥\¼w
©¼±`¨£©óµL¶q¦ò¡@¤k¤H·í±o¤V¤Ò¨­
´_¦¸¥\¼wµØ¦è«n¤è¦³¥@¬É¦WµL¶q²øÄY§T
¦W¯à¥Í§®ªk©¼²{¦³¦ò¸¹³Ì¤W§®¦â®í³Ó¥ú
©ú¦p¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò
¦WªÌ«h爲©^¨Æ¤E¤Q­Ñ­O½Ñ¦ò¦p¨Ó±o«×²æ
¤@¤Á衆¥Í¤T¬N¦ó¬G¦W爲«×²æ¤@¤Á衆¥Í¤T
¬N­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ì¦¹¤T¬Nºt»¡ªk®É¯à
¡@
¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤§¤¤´c½ì衆¥Í±x¬Ò¸Ñ²æ
±o¥Í¤H¤Ñ´¶Àò¦w¼Ö¨M©w·í±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£µS¦p®®·N¦p¨Ó«b¤¤©Ò¦³衆¥Í±`
¨ü¦w¼Öº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@©Ò¥Í±`¨ã¤j«Â¼w
½Ñ®Ú¦â¤O¬Ò®í³Ó¡@´¼¼zµLÃäµL©ÒµÛ
´_¦¸¥\¼wµØ¦è¥_¤è¦³¥@¬É¦W爲Â÷«¯§T¦W
¼s±Ú©¼²{¦³¦ò¸¹ºØºØ³Ó¥ú©ú«Â¼w¤ý¦p¨Ó
­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌÂà
¨­±oµL¶qÅG¤~²øÄYªûù¥§±x¯à¨ü«ù¤K¤Q

 
­Ñ­O¦p¨Ó©Ò»¡¤§ªk©Ò±o°ê¤g¥\¼w²øÄY¥ç
¦p¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉµL¦³²§¤]º¸®É¥@´L¦Ó»¡

ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@°ê¤gµS¦pµL¶q¹Ø
¦¨´N¬Æ²`½Ñªk´¼¡@¤@¥Í·íÃÒ¦òµÐ´£
´_¦¸¥\¼wµØªF¥_¤è¦³¥@¬É¦W¤êµL¼~§T¦W
ÅG¤~²øÄY©¼²{¦³¦ò¸¹µL¼Æ§T¿n¶°µÐ´£¦p
¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌ
§Y爲¨Ñ¾i¤K¤Q­Ñ­O½Ñ¦ò¥@´LÂਭ¨ã¨¬¤»
¤QºØ¨¥­µÅG¤~º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¡@
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@´¼¼zµLÃä¨ì©¼©¤
¦p¨Ñ¤K¤Q­Ñ­O¦ò¡@Âà¥Í·íÃÒ§®ÅG¤~
´_¦¸¥\¼wµØ¤W¤è¦³¥@¬É¦WµL¶q¥\¼w²øÄY
«Â¼w§T¦WµL¶q§qÁn©¼²{¦³¦ò¸¹虚ªÅ§qÁn
²b§®²øÄY¥ú©ú·Ó¦p¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦WªÌ©Ò¥Í¤§³BºØ±Ú´L»¨ÃÑ
©Ê聦¼zµ½¯à³q¹F¥@«U¤åµü¤Z©Òµo¨¥¤H¬Ò
«H¨ü©ó½Ñ¦a¤¤¨ã¨¬²M²b§Ù©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ
²æª¾¨£Àò±J©R´¼±o¤­¯«³q¥ç·í±o¦ò¤Q¤K
¤£¦@³t¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L
 

¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@©Ò¥Í¥¼´¿Â÷½Ñ¦ò
¨ã¨¬¤KºØ±ë­µÁn¡@³tÃÒµL¤WµÐ´£ªG
´_¦¸¥\¼wµØ¤U¤è¦³¥@¬É¦WºØºØ­µÁn§T¦W
¿n¶°´¼¼z©¼²{¦³¦ò¸¹¤@¤Áªkªù¯«Åܫ¼w
¥ú©ú·ÓÄ£¦p¨Ó­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü
«ù©¼¦ò¦WªÌÂਭ±oªûù¥§¦W¦¨´N¥¿Ä±·í
¯à¨ü«ù¤E¤Q­Ñ­O½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò»¡¤§ªk¤@¥Í
·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L¦Ó»¡
ÔU¨¥
¡@
­Y¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¡@±o¦¨¥¿Ä±ªûù¥§
¨ü«ùµL¶q½Ñ¦òªk¡@¤@¥Í·íÃÒ¤jµÐ´£
º¸®É¶}¼Å¥\¼w寳µØµÐÂĤΤ@¤Á¥\¼wÅG¤~
­µµÐÂıoªûù¥§ªù¤K¸U­Ñ­OµÐÂĬұx½ì
¦VµL¤WµÐ´£±o¤£°hÂà¤T¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¤Î¤H
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦ò»¡¦¹¸g¤w¥\
¼wµØµÐÂĤΤ@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù°®ök±C
µ¥»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ
µ½¼w¤Ñ¤l·|²Ä¤T¤Q¤­
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é 
»P¤j¤ñ¥C衆¤@¤d¤H­ÑµÐÂļ¯¶FÂĤQ¤d¤H
¦}±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤lµ¥¬O®É¤å®í®v§QµÐÂļ¯
¶FÂÄ»Pµ½¼w¤Ñ¤l­Ñ¦b·|¤¤º¸®É¥@´L§i¤å
®í®v§Q¦¼·í爲¦¹½Ñ¤Ñ¤j衆¤Î½ÑµÐÂĺt»¡
½Ñ¦ò¬Æ²`¹Ò¬É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ýª¾¦ò¹Ò¬ÉªÌ·íª¾«D²´
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¹Ò¬É«D¦âÁn­»¨ýIJªk¹Ò¬É¥@
´L«D¹Ò¬É¬O¦ò¹Ò¬É¥H¬O¸q¬G¦p¦ò©Ò±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£爲¦ó¹Ò¬É­C¦ò¨¥ªÅ¹Ò
¬É½Ñ¨£¥­µ¥¬GµL¬Û¹Ò¬É¤@¤Á¬Û¥­µ¥¬GµL
¡@
Ä@¹Ò¬É¤T¬É¥­µ¥¬GµL§@¹Ò¬É¦³§@¥­µ¥¬G
µL爲¹Ò¬É¦³爲¥­µ¥¬G¤å®í®v§Q¨¥¥@´L¦ó
µ¥¬OµL爲¹Ò¬É¦ò¨¥µL©À¬OµL爲¹Ò¬É¤å®í
®v§Q¨¥¥@´L­YµL爲µ¥¬O¦ò¹Ò¬É爲µL©ÀªÌ
¨Ì¦ó¦Ó»¡µL©Ò¨Ì¬G«hµL©Ò»¡µL©Ò»¡¬G«h
¤£¥i»¡¥@´L½Ñ¦ò¹Ò¬É¤£¥i»¡¤]¦ò¨¥¤å®í
®v§Q¦ò¹Ò¬É·í©ó¦ó¨D¤ê©ó¤@¤Á衆¥Í·Ð´o
¤¤¨D¦ó¥H¬G衆¥Í·Ð´o©Ê¤£¥i±o«DÁn»D縁
ı¤§©Ò¯àª¾¬O«h¦W爲½Ñ¦ò¹Ò¬É¦ò¨¥¤å®í
®v§Q¦ò¹Ò¬É¦³¼W´î­C¤êµL¼W´î¤]¦ò¨¥¤ª

 
¦ó¤Fª¾¤@¤Á衆¥Í·Ð´o¥»©Ê¤ê¦p¦ò¹Ò¬ÉµL
¦³¼W´î·Ð´o¥»©Ê¥çµL¼W´î¦ò¨¥¤ª¦ó¦W爲
·Ð´o¥»©Ê¤ê·Ð´o¥»©Ê¬O¦ò¬É¥»©Ê¥@´L­Y
·Ð´o©Ê²§¦ò¹Ò¬É«h¤£»¡¦ò¦í¤@¤Áªk¥­µ¥
©Ê¤¤¥H·Ð´o©Ê§Y¦ò¬É©Ê¬G»¡¦p¨Ó¦í¥­µ¥
©Ê¤S°Ý¦¼¨£¦p¨Ó¦í¦ó¥­µ¥¤ê¦p§Ú©Ò¸Ñ衆
¥Í²{¦æ³g½QèªÌ©Ò¦í¥­µ¥爲¦p¨Ó¦í¦ò¨¥
衆¥Í²{¦æ¤T¬r·Ð´o¦í¦ó¥­µ¥µª¤ê¦íªÅµL
¬ÛµLÄ@¥­µ¥©Ê¤¤¦ò¨¥¤å®í©¼©ÊªÅ¤¤¤ª¦ó
´_¦³³g½Qè­C¤å®í®v§Q¨¥©ó©¼¦³¤¤¦³©Ê

 
ªÅ³B¦³³g½Qè¦ò¨¥©ó¦ó¦³¤¤»¡¦³©ÊªÅ¤ê
©ó¤å¦r»y¨¥¤¤»¡¦³©ÊªÅ¦³©ÊªÅ¬G¦³³g½Q
è¦p¦ò©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C¦³µL¥ÍµL爲µL§@µL°_
­YµL¥ÍµL爲µL§@µL°_¤£¦³ªÌ¥ç¤£¥i»¡¦³
¥Í¦³爲¦³§@¦³°_¬O¬G¤ñ¥C¥H¦³µL¥Í¤ÎµL
©Ò°_¥Ñ¦¹±o»¡¦³¥Í¦³°_¦p¬O¥@´L­YµL©Ê
ªÅµL¬ÛÄ@«h¤£¥i»¡³g½Qèµ¥¤@¤Á½Ñ¨£¦ò
¨¥¤å®í®v§Q¥H¬O¸q¬G¦p¦¼©Ò»¡¦í·Ð´oªÌ
¬O¦í©ÊªÅ¤å®í®v§Q¨¥¥@´L­YÆ[¦æªÌÂ÷©ó
·Ð´o¦Ó¨D©ÊªÅ«h¤£¬ÛÀ³¤ª¦ó§O¦³©ÊªÅ²§ 

 
©ó·Ð´o­YÆ[·Ð´o§Y¬O©ÊªÅ爲¥¿­×¦æ¦ò¨¥
¤å®í®v§Q¦¼¦í·Ð´oÂ÷·Ð´o­C¤å®í®v§Q¨¥
©Ò¦³·Ð´o±x¬Ò¥­µ¥¦p¬O¥­µ¥§Ú¥¿­×¦æ¤J
¦¹¥­µ¥«h¤£Â÷·Ð´o¤£¦í·Ð´o­Y¨Fªù±Cù
ªù¦Û¿×Â÷±ý¨£¥L·Ð´o©¼ÀH¤G¨£¤ª¦ó¤G¨£
¿×¦³·Ð´o¦W爲±`¨£¿×µL·Ð´o¦W爲Â_¨£¥@
´L¥¿­×¦æªÌ¤£¨£¦Û¥L¦³µL¤§¬Û¦ó¥H¬G©ú
¤F¤@¤Áªk¬G¦ò¨¥¤å®í®v§Q¨Ì¦ó¥¿­×¦æ[
¥Õ][¤ê]
¥¿­×¦æªÌ爲µL©Ò¨Ì¦ò¨¥¤£¨Ì©ó¹D¦Ó­×¦æ
­C¤ê­Y¦³©Ò¨Ì¦Ó­×¦æªÌ«h¬O¦³爲­Y¦æ¦³

 
爲«h«D¥­µ¥©Ò¥HªÌ¦ó¤£Â÷¥Í¦íÃa¬G¦ò¨¥
¤å®í®v§QµL爲¤¤»á¦³¼Æ­C¤å®í®v§Q¨¥¥@
´L­YµL爲¦³¼Æ§Y¬O¦³爲«D¿×µL爲¦ò¨¥­Y
¸tªÌ±oÃÒµL爲«h¦³¦¹ªk¹çµL¼Æ­C¤êªkµL
¼Æ¬G¸t»·Â÷¼Æ爲µL¼Æ¤]¦ò¨¥¤å®í¦¼ÃÒ¸t
ªk爲¤£ÃÒ­C¤å®í®v§Q¨¥¥@´L­Y°Ý¤Æ¤H¦¼
ÃÒ¸tªk爲¤£ÃҪ̩¼¤ª¦óµª¦ò¨¥¤å®í¤Ò¤Æ
¤HªÌ«h¤£¥i»¡¦³ÃÒ«DÃÒ¤å®í®v§Q¨¥¦ò°Z
¤£»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦p¤Æ­C¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¤ê
­Y¤@¤Áªk¬Ò¦p¤ÆªÌ¤ª¦ó°Ý¨¥¦¼ÃÒ¸tªk爲 

 
¤£ÃÒ¤]¦ò¨¥¤å®í¦¼©ó¤T乗ÃÒ¦ó¥­µ¥¤ê¦ò
¬É¥­µ¥§Ú¦p¬OÃÒ¦ò¨¥¦¼±o¦ò¹Ò¬É­C¤ê­Y
¥@´L±oªÌ§Ú¥ç·í±oº¸®É´LªÌ¶·µÐ´£»y¤å
®í®v§Q¨¥¦p¨Ó¤£±o¦ò¹Ò¬É­C¤å®í®v§Q¨¥
¦¼©óÁn»D¹Ò¬É¦³©Ò±o­C¶·µÐ´£¨¥¸tªÌ¸Ñ
²æ«D±o«D¤£±o¤ê¦p¬O¦p¬O¦p¨Ó¸Ñ²æ¥ç«D
¦³¹Ò¬É«DµL¹Ò¬É¶·µÐ´£¨¥¤å®í®v§Q¦¼¤£
±NÅ@·sµo·NµÐÂĦӺt»¡ªk¤å®í®v§Q¨¥¶·
µÐ´£©ó·N¤ª¦ó­Y¦³Âå¤H±NÅ@¯fªÌ¤£»P¨¯
»Ä­W澁µ¥ÃĦө¼Âå¤H©ó©¼¯fªÌ爲»P¨ä®t

 
爲»P¦º­C¶·µÐ´£¨¥¬O»P¦º­W«D¬I¦w¼Ö¤å
®í®v§Q¨¥¨ä»¡ªkªÌ¥ç´_¦p¬O­Y±NÅ@©ó¥L
®£¥ÍÅå©ÆÁôÂЦp¬O¬Æ²`¤§¸q¦ý¥HÂø¥yºö
¹¢¤åÃã¦Ó爲ºt»¡«h±Â衆¥Í¦Ñ¯f¦º­W¤£»P
µL¯f¦w¼Ö¯Iºn»¡¦¹ªk®É¤­¦Ê¤ñ¥C¤£¨ü½Ñ
ªkº|ºÉ·N¸Ñ¤K¤d¤Ñ¤H»·¹ÐÂ÷«¯©ó½Ñªk¤¤
±oªk²´²b¤C¦Ê¤Ñ¤lµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß§@¬OÄ@¨¥§Úµ¥©ó¥¼¨Ó¥@·í¦p¤å®í®v
§Q±o¬OÅG¤~º¸®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£»y¤å®í®v§Q
¨¥¦¼°Z¤£¥HÁn»D乗ªk爲Án»D»¡­C¤ê¤@¤Á 

 
乗ªk¬O§Ú©Ò乗¶·µÐ´£¨¥¦¼爲¬OÁn»D爲¹@
¤ä¦ò爲À³¥¿µ¥Ä±­C¤ê§Ú爲Án»D¤£¦]¥LÁn
¦Ó¥Í¸Ñ¬G§Ú爲¹@¤ä¦ò¤£±Ë¤j´dµL©Ò¬È¬G
§Ú爲À³¥¿µ¥Ä±¤£±Ë¥»Ä@¬G¶·µÐ´£¨¥¦¼¤ª
¦ó§@Án»D¤ê©¼½Ñ衆¥Í¥¼´¿»Dªk¥O±o»D¬G
§Ú爲Án»D¤S°Ý¦¼¤ª¦ó爲¹@¤ä¦ò¤ê衆¥Íªk
¬É¥O«H¥Oı¬O¬G»¡§Ú爲¹@¤ä¦ò¤S°Ý¦¼¤ª
¦ó爲À³¥¿µ¥Ä±¤ê¤@¤Á½Ñªkªk¬É¥­µ¥¦p¬O
¤Fª¾¬O¬G§Ú爲À³¥¿µ¥Ä±¶·µÐ´£¨¥¤å®í®v
§Q¦¼¨M©w爲¦í¦ó¦a¤ê¦í¤@¤Á¦a¶·µÐ´£¨¥

 
¦¼°Z¥ç¦í¤Z¤Ò¦a­C¤å®í®v§Q¨¥§Ú¥ç¨M©w
¦í¤Z¤Ò¦a¶·µÐ´£¨¥¦¼¦ó±K·N§@¬O»¡¥G¤ê
¤@¤Á½Ñªk¦Û©Ê¥­µ¥¬G»¡¦p¬O¶·µÐ´£¨¥­Y
¤@¤Áªk¬Ò±x¥­µ¥·í©ó¦ó©Ò«Ø¥ß½Ñªk¦¹Án
»D¦a¹@¤ä¦ò¦aµÐÂĦò¦a­C¤å®í®v§Q¨¥Ä´
¦p¤Q¤è虚ªÅ¬É¤¤»¡¨¥¦¹¬OªF¤è虚ªÅ«n¦è
¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç¦p¬O»¡¦p¬O¨¥»¡ºØºØ®t
§O«D©ó虚ªÅ¦Ó¦³²§¤]¬O¬G¤¯ªÌ¨Ì¤@¤Áªk
²¦³ºªÅ¤¤«Ø¥ßºØºØ½Ñ¦a¤§¬Û¥ç«DªÅ©Ê¦Ó
¦³®t§O¶·µÐ´£¨¥¤å®í®v§Q¦¼¤wÃÒ¤J¥¿©Ê 

 
Â÷¥Í­C¤ê§Ú¤wÃÒ¤J¦Ó¥ç´_¥X¶·µÐ´£¨¥¤ª
¦óÃÒ¤J¦Ó´_ÁÙ¥X¤å®í®v§Q¨¥¤¯ªÌ·íª¾¦¹
¬OµÐÂÄ´¼¼z¤è«K©ó¥¿©ÊÂ÷¥Í¦p¹êÃÒ¤J¤è
«K¦Ó¥X¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤Hµ½©ó®g³N¦³¤@«è
¼Ä©À±ý®`¤§®g®v¦³¤l¼¦·R¬Æ­«®É©¼·R¤l
¦bÃm³¥¤¤¨ä¤÷Âտ׬O©Ò«èøA©ñ½b®g¤§¤l
«K¤j³ê¨¥§ÚµL©S¦ó爲¨£®`®É©¼®g®v¦³³t
¯e¤O«æ徃¤l©Ò却¨ú¨ä½bµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O爲
½Õ¥ñÁn»D¹@¤ä¦ò¬G¤J¥¿¦ìÁÙ©ó©¼¥X¤£¼Z
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¥H¬O¸q¬G¦W爲¦ò¦a¶·µÐ´£

 
¨¥¤ª¦óµÐÂĦӱo¦¹¦a¤å®í®v§Q¨¥­Y½ÑµÐ
ÂĦí¤@¤Á¦a¦ÓµL©Ò¦í爲±o¦¹¦a­Y¤@¤Á¦a
±x¯àºt»¡¦Ó¤£¦í©ó¤U¦H¤§¦a爲±o¦¹¦a­Y
¦³­×¦æ爲ºÉ¤@¤Á衆¥Í·Ð´o¦Óªk¬ÉµLºÉÁö
¦íµL爲¦Ó¦æ¦³爲©ó¥Í¦º¤¤¦p¶éÆ[·Q¤£¨D
¯Iºn爲±o¦¹¦a©Ò¦³§ÓÄ@±x¥O¶êº¡±oµL§Ú

§Ô¦¨¼ô衆¥Í爲±o¦¹¦a±o¦ò
[´¼?]¼z¦Ó¤£©ó©¼
µL´¼¤H©Ò¥Í½Q«ë¤ß爲±o¦¹¦a爲¨DªkªÌÂà
©óªk½ü¦Ó©óªk¬É¥çµL®t§O¦p¬O­×¦æ爲±o
¦¹¦a´_¦¸­Y½ÑµÐÂĺR¥ñÅ]«è¦Ó²{§@¥|Å]
 

 
爲±o¦¹¦a¶·µÐ´£¨¥¤å®í®v§Q¦¹µÐÂĦæ¤@
¤Á¥@¶¡¬Æ爲Ãø«H¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡¬O½ÑµÐÂĦæ©ó¥@¶¡¶W¹L¥@ªk¶·µÐ
´£¨¥¤å®í®v§Q·í爲»¡¦¹¶W¹L¥@¶¡¤å®í®v
§Q¨¥¤Ò¥@¶¡ªÌ¦W爲¤­Ä­©ó¦¹Ä­¤¤¦â»Eªj
©Ê¨ü¤ôªw©Ê·Q¶§ª¢©Ê¦æªÝ¿¼©ÊÃѤ۩ʦp
¬O·íª¾¥@¶¡¥»©Ê»Eªj¶§ª¢ªw¤ÛªÝ¿¼¬O¤¤
µLÄ­µLÄ­¦W¦rµL衆¥ÍµL衆¥Í¦W¦rµL¥@¶¡
¶W¹L¥@¶¡­Y©ó¤­Ä­¦p¬O¥¿ª¾¦W爲³Ó¸Ñ­Y
¥¿³Ó¸Ñ«h¥»¨Ó¸Ñ²æ­Y¥»¨Ó¸Ñ²æ«h¤£µÛ¥@

 
ªk­Y¤£µÛ¥@ªk«h¶W¹L¥@¶¡´_¦¸¶·µÐ´£¤­
Ä­¥»©ÊªÅ­Y¥»©ÊªÅ«hµL§Ú§Ú©Ò­YµL§Ú§Ú
©Ò¬O«hµL¤G­Y¥»µL¤G«hµL¨ú±ËµL¨ú±Ë¬G
«hµL©ÒµÛµL©ÒµÛ¬G«h¶W¹L¥@¶¡´_¦¸¶·µÐ
´£¬O¤­Ä­ªÌÄÝ©ó¦]縁­YÄݦ]縁«h¤£ÄݧÚ
¤£ÄÝ衆¥Í­Y¤£Äݧڤ£ÄÝ衆¥Í¬O«hµL¥DµL
¥D«hµL¨úµL¨ú«hµL½ØµL½Ø½×ªÌ¬O¨Fªùªk
¦p¤âµeªÅµL¦³Ä²Ãª­×¦æ¦p¬OªÅ¥­µ¥©Ê¶W
¹L¥@¶¡´_¦¸¶·µÐ´£¤­Ä­ªk¬É¦P¤Jªk¬É¬O
«hµL¬É­Y¬OµL¬É«hµL¦a¬É¤ô¤õ­·¬ÉµL§Ú 

 
µL衆¥ÍµL¹Ø©RµL±ý¬É¤Î¦âµL¦â¬ÉµL¦³爲
µL爲¥Í¦º¯Iºn¬É¤J¬O¬É¤w«h»P¥@¶¡­Ñ¦Ó
µL©Ò¦í­YµL©Ò¦í«h¶W¹L¥@¶¡»¡¦¹¶W¹L¥@
¶¡ªk®É¤G¦Ê¤ñ¥C¤£¨ü½Ñªkº|ºÉ·N¸Ñ¦U¦U
²æÆ{¦hù¹¬¦ç¥HÂФå®í®v§Q§@¦p¬O¨¥­Y
¤£©ó¦¹ªkªù¥Í«H¸ÑªÌ©¼µL©Ò±o¥çµL©ÒÃÒ
º¸®É¶·µÐ´£§i©¼½Ñ¤ñ¥C¨¥ªø¦Ñ¦¼µ¥¤Ö¦³
©Ò±o¦³©ÒÃÒ­C½Ñ¤ñ¥C¨¥­Y¼W¤WºCªÌ«h¥i
»¡¨¥¦³±o¦³ÃÒµL¼W¤WºC¨FªùªkªÌµL±oµL
ÃÒ©¼©ó¦ó³B¥Í¦¹°Ê©À¦Ó¦Û¿×¨¥§Ú¦p¬O±o

¡@
§Ú¦p¬OÃÒ­Y©ó¨ä¤¤¦³°Ê©ÀªÌ«h¬OÅ]·~¶·
µÐ´£¨¥ªø¦Ñ¦p¦¼©Ò¸Ñ¦ó±o¦óÃÒ§@¬O»¡¥G
½Ñ¤ñ¥C¨¥°ß¦ò¥@´L¤Î¤å®í®v§Qª¾§Ú©Ò±o
ª¾§Ú©ÒÃÒ¤j¼w¦p§Ú©Ò¸Ñ­Y¤£¤Fª¾­W¬Û§@
¬O»¡¨¥­W§ÚÀ³ª¾爲¼W¤WºC¦p¬O¶°À³Â_·À
À³ÃÒ¹DÀ³­×爲¼W¤WºC©¼¤£¤Fª¾­W¶°·À¹D
¬Û¬G§@¬O»¡¨¥¤D¦Ü¹D§Ú¤w­×爲¼W¤WºC¤ª
¦ó­W¬Û¿×µL¥Í¬Û¦p¬O¶°·À¹D¬Û­YµL¥Í¬Û
§Y¬OµL¬ÛµL©Ò±o©ó¨ä¤¤µL¦³¤Ö­W¥iª¾¶°
¥iÂ_·À¥iÃÒ¹D¥i­×­Y©ó¦¹»¡¸t¿Í¸q¤¤¤£
 

 
Å夣©Æ¤£¬ÈªÌ«D¼W¤WºC­Y¥ÍÅå©Æ爲¼W¤W
ºCº¸®É¥@´L讃©¼½Ñ¤ñ¥C¨¥µ½«vµ½«v§i¶·
µÐ´£¦¹µ¥¤ñ¥C©ó­{¸­¦òªk¤¤´¿»D¤å®í®v
§Qºt»¡¦p¬O¬Æ²`¤§ªk¦¹µ¥¤ñ¥C徃©õ­×¦æ
¬O²`ªk¬G¤µ»DÀH¶¶³t¯à¤Fª¾¦p¬O¦¸²Ä©ó
§Úªk¤¤»D¬O²`ªk¥Í«H¸ÑªÌ¤@¤Á·í©óÀ±°Ç
ªk¤¤±o¤J衆¼Æº¸®Éµ½¼w¤Ñ¤l¥Õ¤å®í®v§Q
¨¥¤¯ªÌ©ó¦¹ÀF¯B´£¤¤¼Æ¼Æ»¡ªk§Úµ¥Ä@½Ð
¤¯ªÌ徃兠²vªû¤Ñ©¼½Ñ¤Ñ¤l¥ç¦³¤[´Þ¼s¤j
µ½®Ú©¼­Y»Dªk«hÀ³¸Ñ¤F¥HµÛ¼Ö¬G¤£¯à¨Ó

 
¦Ü¦ò©ÒÅ¥ªk¦Ó¦Û·l´îº¸®É¤å®í®v§Q§Y²{
¯«ÅÜ¥Oµ½¼w¤Ñ¤l¤Î¤@¤Á衆·|¬Ò±x¦Û¿×¤J
兠²vªû¤Ñ®c¨£©¼¶éªL®c·µ¼ÓÆ[ÄæÝã[
µ¡]¼ø
¶¡¿ù²øÄY¨ä½Ñ寳»O¼h¯Å°ª¼s¦Ü¤G¤Q­«衆
寳ºô¹÷¤ÑµØ¹M¥¬²§Ãþ衆³¾µ¾¶°©M»ï©ó虚
ªÅ¤¤¦³½Ñ¤Ñ¤k´²°ÒªûùµØºqµú讃¼Û¹CÀ¸
§Ö¼Öµ½¼w¤Ñ¤l¨£¬O¨Æ¤w¥Õ¤å®í®v§Q¨¥§Æ
¦³¤å®í¤ª¦ó§Úµ¥¦p¬O³t¯e¤w¨ì兠²vªû¤Ñ
®c¨£¦¹¶éªL¤Î½Ñ¤Ñ衆¤å®í®v§QÄ@爲»¡ªk

º¸®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£§iµ½¼w¨¥¤Ñ¤l¦¼¤£Â÷·|

 
¤¤¦Ó徃¾l³B¬O¤å®í®v§Q¯«³qÅܤƥO¦¼¦Û
¨£¤J兠²v¤Ñ®cº¸®Éµ½¼w¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³
¥@´L¤å®í®v§Q¹CÀ¸¤T¬N¯«³qÅܤƩó¤@«b
¨º¤¤¥Ü²{¦¹·|±x¤J兠²v¤Ñ®c¦ò¨¥¤Ñ¤l¦¼
©ó¤å®í®v§Q¯«³qÅܤưZ¬O¨£­C¦p§Ú©Òª¾
¤å®í®v§Q­Y±ý¥HùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò«b¤g¥\¼w
²øÄY¶°¤@¦ò°ê±x¬Ò¯à²{©Î¥H«üºÝÁ|ùÚªe
¨F½Ñ¦ò«b¤g¹L©ó¤W¤è¦pùÚªe¨F½Ñ¦ò¤g¤w
¸m©ó虚ªÅ¤S½Ñ¦ò«b©Ò¦³¥|¤j®ü¤ô¤J¤@¤ò
¤Õ¤ô©Ê衆¥Í¥ç¤£­¢Ðµ¦Ó¬Ò¦Û¨£¤£Â÷®ü¤¤

 
©Ò¦³¥@¬É½Ñ¶·À±¤s¤ý¬Ò±x¸m©óªã¤l¤§¤º
¨Ì¶·À±¦í½Ñ¤Ñ¤lµ¥¦Ó¬Ò¦Û¿×¦b¨ä¥»®c¤S
½Ñ¦ò«b©Ò¦³¤­¹D衆¥Í±x¬Ò¦w¸m©ó¨ä´x¤¤
衆§®¸ê¨ãµS¦p¤@¤Á¼Ö²øÄY°ê«w¥O±o¨£¤S
½Ñ¥@¬É©Ò¦³¤õ»E±x¬Ò¦w¸m¤@兠ù¤¤´_¦¸
½Ñ¦ò¥@¬É©Ò¦³¤é¤ë©ó¤@¤ò¤Õ±x¯àÂнªÀH
À³©Ò§@«w¬Ò§@¤§º¸®É´cÅ]¤Æ§@¤ñ¥C¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Úµ¥±ý¨£¤å®í®v§Q²{«e§@¦¹¯«³q
ÅܤƦó¥Î¦p¦¹虚½Ï¤§¨¥¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯à
«Hº¸®É¥@´L§i¤å®í®v§Q¨¥¦¼·í©ó¦¹衆·| 

 
¥Ü²{¯«Åܺ¸®É¤å®í®v§Q¤£°_¤_®y¤J¤ß¦Û
¦b¤@¤Áªk²øÄY¤T¬N¤_®É¦p¦ò©Ò»¡¯«³qÅÜ
¤Æ¬Ò±x¥Ü²{Å]»P衆·|¤Îµ½¼w¤Ñ¤l¤@¤Á¬Ò
¨£º¸®É¤j衆¨£¦¹¯«Åܼۥ¼´¿¦³§@¦p¬O¨¥
µ½«vµ½«v¥Ñ¦ò¥X²{¦³¦¹¥¿¤h©ó¥@¶¡¤¤¶}
¬Oªkªù²{½Ñ¯«Åܺ¸®É´cÅ]¥H¤å®í®v§Q«Â
¯«¤O¬G§@¦p¬O¨¥§Æ¦³¥@´L¤å®í®v§Q¦³¦¹
¯«³q¤µ¦¹衆·|¥ç爲§Æ¦³©ó¤å®í®v§Q¯«³q
ÅܤƦӱo«H¸Ñ¥@´L³]¦³¦pùÚªe¨Fµ¥½ÑÅ]
¤£¯à©ó¦¹«H¸Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦Ó§@¯dÃø§Ú

 
¥ç´cÅ]ªi¦¯ùÚ¨D¦ò«K´o¶Ã衆¥Í§Ú±q¤µ徃
¦Û¥ß»}Ä@­Y©ó¦¹ªkªù¬y¦æ¤§³B¦³¥Í«H¸Ñ
·R¼Ö¨ü«ùŪ»wºt»¡©ó¥|­±¦Ê¥Ñ¦¯¥~¤£©ó
¤¤¹L¥@´LµM§Ú²²Äݦ³±ýÂ_·À¦p¨Óªk¬G¥O
­×¦æªÌ¨ä¤ß´²¶Ã§Ú爲­°¥ñ»¡ªûù¥§­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H©ó¦¹ªkªù®Ñ¼gŪ»w爲¤Hºt»¡
½Ñ¤ÑÅ]衆·í±oµ½§Q¥O»¡ªkªÌ¨­¤ß®®¿Ýºë
¶Ô­×²ß»PµLêÅG¤~¤Îªûù¥§©Ó¨Æ¨Ñµ¹¦ç
ªA¶¼­¹卧¨ã´öÃÄ¥OµL©Ò¥F§Y»¡呪¤ê
©Í«¿¥L¤@ªü¥½ÄR¤G¬s¥½ÄR¤T´ÀÎG§C¥|ªü 

½~[ÙÁ?]¤­¬O¦h³]°ôÂP¤»»}曵§ù³¥µ­§C¤C³¡

¦hµ­§C¦÷¦ÌÄR¤K[]§C¤EĬ´¶§C¤Q´¶´¶²Ó

¤Q¤@¦aÑEĬ·Ë¤Q¤G[]´£¤Q¤T¥i¸Ú¤Q¥|¦Ì¬~§¤Q¤­¥¡

¯xÄR¶[ÄR¤Q¤»©I¿c©¿[¾¤]¤Q¤C¯ÁñQ¤Q¤K¿é¦§¦Ì´£

¦aÑE¤Q¤Eªü¨ºµ­§C©³©³¨Ï咤ªd¤G¤Q¦YÑE¦hÑE

§C¤G¤Q¤@¦YÑE¦h¶O§C¤G¤Q¤G[]¿c¾B³£¶O§Cº©

©ÍÅo®¯¹£¨º駞¸ô­{¤G¤Q¤Tªü¥hÁn¶[ù¥Ø¦h[]

嚩ĬÑE­C¤G¤Q¥|
¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±Mºë¨ü«ù¦¹ªûù¥§
¤ß¤£´²¶Ã±`爲½Ñ¤ÑÀs¯«©]¤e°®ök±Cªü²ç
¡@
ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷µ¥¤§©Ò¦uÅ@¤@
¤Á´c°­µL¯à±o«K©¼Å]ªi¦¯»¡¦¹呪®É¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Êº¸®É¥@´L§iÅ]ªi¦¯µ½
«vµ½«v¦¼¤§ÅG¤~·íª¾¬Ò¬O¤å®í®v§Q¯«³q
¹Ò¬É©ó¬O¤å®í®v§Q²{¯«³q¤O¤ÎÅ]ªi¦¯»¡
呪¤§®É¤T¸U¤G¤d¤Ñ¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß®É¤å®í®v§QÁÙÄᯫ¤O¥O¦¹衆·|¬Ò
±x¦Û¨£¦p¥»¦Ó¦íº¸®É¤å®í®v§Q§iµ½¼w¤Ñ
¤l¨¥µ½¨k¤l¦¼徃兠²vªû¤Ñ¹M§i¤Ñ衆¨¥§Ú
·í¨Ó©¼®Éµ½¼w¤Ñ¤l»D¬O»y¤w§¥@´L¨¬¦}
 

 
½ÑµÐÂĤj¼wÁn»D»P¨ä²²ÄÝ®¥·q³òëЩó衆
·|«e©¿µM¤£²{¶·ªØ¤w¦Ü兠²vªû¤Ñº¸®Éµ½
¼w¹M§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦¼µ¥À³ª¾¤å®í®v§Q¼¦·]
¦¼¬G±ý¨Ó¦Ü¦¹¦¼µ¥À³·í±Ë½Ñ±ý¼Ö»·Â÷å©
ºC®¥·q´L­«ÀH¶¶Å¥ªkº¸®Éµ½¼w¤Ñ¤l¦p©Ò
À³¿ì²øÄY¹D塲§Y«K¦X´x§@¦p¬O¨¥¤å®í®v
§Q¤µ¥¿¬O®É©ó¬O¤å®í®v§Q»P¤@¸UµÐÂĤ­
¦ÊÁn»D¤Î¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cµ¥«e«á³òëЧ
¦ò¨¬¤w©ó·|¤¤没²{兠²vªû¤Ñ»P½ÑµÐÂÄÁn
»D¤j衆©ó©¼¹D³õÀH¼Å¦Ó§¤®É½Ñ¤j衆±x»D

 
¥|¤Ñ¤ý®c¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯兠²v¤Î¥H¤Æ¼Ö¥L
¤Æ¦Û¦b½Ñ¤Ñ¤lµ¥Å]衆±ë衆¤D¦Ü¦³³»¤¬¬Û
°Û¨¥¤å®í®v§Q¤µ¦b兠²vªû¤Ñ¤è±ý»¡ªk½Ñ
¤Ñ»D¤wµL¼Æ¦Ê¤d¬Ò¨Ó¶°·|ºÉ¦¹±ý¬É¤Ñ®c
©Ò¤£®e¨ü®É¤å®í®v§Q§Y¥H¯«¤O¥O©¼½Ñ¤Ñ
¦Û¨£¼e¼s¤£¬Û§«Ãªº¸®Éµ½¼w¤Ñ¤l¥Õ¤å®í
®v§Q¨¥¤j衆¤w¶°Ä@爲»¡ªk¤å®í®v§Q§iµ½
¼w¤Ñ¤l¨¥¦³¥|ºØªkµÐÂĦí©ó¤£©ñ¶hªÌ«h
¯àÄá¨ú¤@¤Á¦òªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¦í©ó§Ù«ß
¦Ó¨ã¦h»D¤GªÌ¦í©óÁI©w¦Ó¦æ´¼¼z¤TªÌ¦í 

 
©ó¯«³q¦Ó°_¤j´¼¥|ªÌ¦í©ó±IÀR¦Ó±`Æ[¹î
¤Ñ¤l¦³¤KºØªk¤J©ó§Ù«ß¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ¨­
²M²b¤GªÌ»y²M²b¤TªÌ·N²M²b¥|ªÌ¨£²M²b
¤­ªÌÀYªû¥\¼w²M²b¤»ªÌ©R²M²b¤CªÌ±ËÂ÷
¤@¤Á¶B²{²§¬Û¥H§Q¨D§Q²M²b¤KªÌ¤£±Ë¤@
¤Á´¼¤ß²M²b¬O¦W¤Kªk¤J©ó§Ù«ß¤Ñ¤l´_¦³
¤Kªk¤J©ó¦h»D¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ´L­«¤GªÌ¤U
¤ß¤TªÌµo°_ºë¶i¥|ªÌ¤£¥¢¥¿©À¤­ªÌÀH»D
¨ü«ù¤»ªÌ¤ßµ½Æ[¹î¤CªÌ¦p»DÂà±Ð¤KªÌ¤£
¦Û讃·´¥L¬O¦W¤Kªk¤J©ó¦h»D¤Ñ¤l´_¦³¤K

 
ªk¤J©óÁI©w¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ±IÀR¦íªüÄõ­Y
¤GªÌ±ËÂ÷å¦閙¤TªÌ¤£¬V¹Ò¬É¥|ªÌ¨­¤ß»´
¦w¤­ªÌ¤ß縁©w¹Ò¤»ªÌ絶½ÑÁn¬Û¤CªÌ´î­¹
¤ä¨­¤KªÌ¤£¨ú¸t¼Ö¬O¦W¤Kªk¤J©óÁI©w¤Ñ
¤l´_¦³¤Kªk¤J©ó´¼¼z¦óµ¥爲¤K¤@ªÌÄ­µ½
¥©¤GªÌ¬Éµ½¥©¤TªÌ³Bµ½¥©¥|ªÌ縁°_µ½¥©
¤­ªÌ¿Íµ½¥©¤»ªÌ¤T¥@µ½¥©¤CªÌ¤@¤Á乗µ½
¥©¤KªÌ¤@¤Á¦òªkµ½¥©¬O¦W¤Kªk¤J©ó´¼¼z
¤Ñ¤l´_¦³¤Kªk¤J©ó¯«³q¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ¤Ñ
²´³q¨£µL»Ùê¬G¤GªÌ¤Ñ¦Õ³q»DµL»Ùê¬G 

 
¤TªÌ¥L¤ß³qÆ[¤@¤Á衆¥Í¤ß¬G¥|ªÌ±J©R³q
¾Ð©À«e»Ú¬G¤­ªÌ¯«¨¬³q¥Ü²{¤@¤Á¯«ÅܬG
¤»ªÌº|ºÉ³qºÉ¤@¤Á衆¥Íº|¬G¤CªÌ¤£¦í·Ð
´o¤£¨ú¸Ñ²æ¤è«K¤O¬G¤KªÌ¤£¨ÌÁn»D¸Ñ²æ
¦Ó¤J¯Iºn¬O¦W¤Kªk¤J©ó¯«³q´_¦³¤Kªk¯à
¤J©ó´¼¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ­W´¼¤GªÌ¶°´¼¤TªÌ
·À´¼¥|ªÌ¹D´¼¤­ªÌ¦]´¼¤»ªÌ縁´¼¤CªÌ¤T
¥@´¼¤KªÌ¤@¤Á´¼¬O¦W¤KºØ´_¦³¤Kªk¤J©ó
±IÀR¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ¤º±IÀR¤GªÌ¥~±IÀR¤T
ªÌ·R±IÀR¥|ªÌ¨ú±IÀR¤­ªÌ¦³±IÀR¤»ªÌ¥Í

 
±IÀR¤CªÌ¤@¤Á·Ð´o±IÀR¤KªÌ¤T¬É±IÀR¬O
¦W¤Kªk´_¦³¤Kªk¤J©óÆ[¹î¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ
§Ù¤GªÌ»D¤TªÌÁI©w¥|ªÌ´¼¼z¤­ªÌ¯«³q¤»
ªÌ´¼¤CªÌ±I·À¤KªÌ¤£©ñ¶h¤Ñ¤l¬O¦W¤Kªk
µÐÂĦw¦í¤£©ñ¶h¬G½Ñ¦òµÐ´£¤ÎµÐ´£¤Àªk
¤@¤Á·í±o¬O¬G¤Ñ¤lÀ³·í¨Ì¬O¤£©ñ¶h¦í¦¼
µ¥¤Ñ¤l¨Ì¤£©ñ¶h«h¤TºØ¼Ö±`¤£·l´î¦óµ¥
爲¤T¤@ªÌ¤Ñ¼Ö¤GªÌÁI¼Ö¤TªÌ¯Iºn¼Ö´_¦¸
½Ñ¤Ñ¤l¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ±oÂ÷¤T­W¦óµ¥爲¤T
©Ò¿×¦æ­W­W­WÃa­W¤S¤£©ñ¶hªÌ¶W¤TºØ¬È 

 
¦óµ¥爲¤T©Ò¿×¦aº»¾j°­¯b¥Í¤S¤£©ñ¶hªÌ
±o¶W¤T¦³¦óµ¥爲¤T©Ò¿×±ý¦³¦â¦³µL¦â¦³
´_¦¸½Ñ¤Ñ¤l¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ±oÂ÷¤T«¯¦óµ¥
爲¤T©Ò¿×³g«¯½Q«¯Ã¨«¯¤S¤£©ñ¶h©ó¤T¾Ç
³B·í±o¶êº¡¦óµ¥爲¤T©Ò¿×¼W¤W§Ù¼W¤W¤ß
¼W¤W¼z¤£©ñ¶hªÌ±`±o¿Ëªñ¨Ñ¾i¤T寳¦óµ¥
爲¤T©Ò¿×¦ò寳ªk寳¹¬寳´_¦¸¨Ì¤£©ñ¶h¦í
ªÌ±oÂ÷¤TºØªiù»e»Ù¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ¦ÛáÇ
¤GªÌ©ó¦æ¬I¤H¤ß¥Í¼¨¶ú¤TªÌÀH¶¶áǤH¦Û
¯}§Ù¼¨¶ú«ù§ÙªÌÀH¶¶¯}§Ù¤H¦Û½Q¼¨¶ú§Ô

 
°dªÌÀH¶¶½QÑ}¤H¦Û¾Ó«å¼¨¶úºë¶iªÌÀH¶¶
¾Ó«å¤H¦Û´²¶Ã¼¨¶úÁI©wªÌÀH¶¶´²¶Ã¤H¦Û
µL´¼¼z¼¨¶ú´¼¼zªÌÀH¶¶µL´¼¤H¦¼µ¥½Ñ¤Ñ
¤l¬O¦W¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ·í±o»·Â÷¤Tªiù»e
»Ù´_¦¸½Ñ¤Ñ¤l¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ·í±o¤TºØªi
ù»e¦ñ§U¦óµ¥爲¤T©Ò¿×¬I¼Wªø¤£¨DªG³ø
¦^¦VµÐ´£§Ù¼Wªø¤£¨D¥Í¤Ñ¦^¦VµÐ´£§Ô°d
¼Wªø©ó¤@¤Á衆¥Í¤£¥Í®`¤ß¦^¦VµÐ´£ºë¶i
¼WªøºØºØµ½®ÚµL¦³Úm¨¬¦^¦VµÐ´£ÁI©w¼W
ªø¤ß¤£´²¶Ã¦^¦VµÐ´£´¼¼z¼Wªø±`­×µ½·~ 

 
¦^¦VµÐ´£¬O¦W¨Ì¤£©ñ¶h¦í±o¦¹ªiù»e¤T
¦ñ§U¬O¬G½Ñ¤Ñ¤l¦í¤£©ñ¶h¼Wªø¤@¤Áµ½ªk
¦ò©Ò¦L¥i´_¦¸¤@¤Áªk¦p虚ªÅ¬O¥|¥¿¶ÔÀ³
·íÆ[¹î¦óµ¥爲¥|©Ò¿×½ÑªkµL§@¥¼¥Í¤£µ½
ªk爲¤£¥Í¬Gµo°_ºë¶iªk©Ê²M²b¤w¥Í¤£µ½
ªk爲°£·À¬Gµo°_ºë¶i½Ñªk±IÀR¥¼¥Íµ½ªk
¥O±o¥Í¬Gµo°_ºë¶i¤@¤ÁªkµL³BµL¦æ¤w¥Í
µ½ªk¦í¤£¥¢¬Gµo°_ºë¶i¤Ñ¤l¬O½ÑµÐÂÄ¥|
¥¿¶Ô¦ò©Ò¦L¥i´_¦¸½Ñ¤Ñ¤lªk©Ê¥­µ¥µL¥Í
µL·À¨Ì¦¹ªk©ÊµL©Ò±o¬G¤£§@½Ñ´c¶¶ªk©Ê

 
¬G¶Ô­×衆µ½¦p¬O­×ªÌ爲µL©Ò­×´_¦¸©ó¤@
¤Áªk¤£¨ú¤£±Ë¬O¦W¥¿¶Ô´_¦¸½Ñ¤Ñ¤lÀ³Æ[
¥|©À³B©Ò¿×µL¨­¦í³BµL¨ü¦í³BµL¤ß¦í³B
µLªk¦í³BµL¦í³BµL«Ø¥ß³B¬O¦W©À³B´_¦¸
À³Æ[¥|¦p·N¨¬¤@ªÌ¨­¤ß¤£¾Ó¼Ö­×µ½ªk¬G
¤GªÌ爲¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Íµo°_ºë¶iÂ_³g±ý¬G
¤TªÌ¤@¤Áªk¤£¥i±o¦ÓÃҽѦòªk¬G¥|ªÌ¤ß
¦p¤Û¤ÆªkµL©Ò¨Ì¶W¹L¤@¤Á¨úµÛ¬G´_¦¸À³
Æ[¤­®Ú¤@ªÌ«H®Ú¨M©w¦w¦í©ó½Ñªk¤¤爲¤W
­º¬G¤GªÌºë¶i®Ú¹M­×½Ñ¦æ¦¨´N¦ò¨­¬G¤T 

 
ªÌ©À®Ú¨ã¨¬½Ñªk¤ßµ½½Õ¬XµL§Ñ¥¢¬G¥|ªÌ
©w®Ú»·Â÷Ãk縁¤£ÀH©üºÎ¬G¤­ªÌ¼z®Ú¨MÂ_
½Ñªk¥¿Æ[²{«e¤£ÀH¥L¬G¦ó¿×½Ñ¤O©Ò¿×¦w
¦í¦p¬O½Ñªk©Ê¤¤¤@¤Á·Ð´oµL¯àªqÃa¬O¦W
爲¤O¦í¬O¤O¬G«K±o³Óªk¦p¹ê¤Fª¾«D²§«D
¦p»¡¦Wı¤À­Y©ó½ÑªkÀH¶¶Ä±¤F¥Ñ¬O¹D¬G
¦¸²Ä­×¦æ³q¹F¯¦±K©óªk¤£°Ê»¡¦W¸t¹D¬O
¬G½Ñ¤Ñ¤lÀ³¦p¬O­×¤T¤Q¤C«~µÐ´£¤Àªk¥X
¹L½Ñ¦æµL´_»Ùê´¼¼z¿KµM¨s³º±IÀR¤ª¦ó
¦W爲¨s³º±IÀR¿×½ÑªkµL°_¥çµL©ÒºÉµL©Ò

 
ºÉ¬G«hµL©Ò§@µL©Ò§@¬G¥ç«DµL§@µL¨üµL
¨üªÌµL¬I³]¬O¦W¨s³º±IÀR»¡¦¹ªk®É¤@¸U
¤G¤d¤Ñ¤l©ó½Ñªk¤¤±oªk²´²bº¸®Éµ½¼w¤Ñ
¤l¥Õ¤å®í®v§Q¨¥µÐÂĤª¦ó­×²ß©ó¹D¤å®í
®v§Q¨¥¤Ñ¤l­Y½ÑµÐÂĤ£±Ë¥Í¦º¦Ó¥O衆¥Í
¤J©ó¯Iºn¤£±Ë·R¨ú¦Ó©Þ¥X衆¥Í¥O¥ß¸t¹D
¬O¦WµÐÂĭײߩó¹D´_¦¸¤Ñ¤l­×²ß¹DªÌµ½
¥©¦w¦í²M²b©ÊªÅ¦ó¥H¬GµÐÂÄ¥H±IÀR¤ß¨£
¤@¤Áªk¦Û©Ê²M²b爲½Ñ衆¥Í¼ÖµÛ½Ñ¨£¦w¦í
ÀH¯vµL¤è«KªÌºt»¡½Ñªk¦Û©ÊªÅ¸q©Ò¥HªÌ 

 
¦ó¬O½Ñ衆¥Í©ó¦Û©ÊªÅ¤¤¦Ó¥Í¨£¬G¬OµÐÂÄ
¥HµL¬ÛµLÄ@µL©Ò§@¤@¤Áªk¦Û©Ê¤£¥Í爲½Ñ
¤Z¤Ò¤[²ß·Ð´o¥Í·À¨£ªÌ©ó¦¹µL¥Í¥O±o«H
¼Ö¦Ó©ó¥Í·À¥çµL©Ò°Ê¤Ñ¤l¬O¦WµÐÂĭײß
©ó¹D´_¦¸¤Ñ¤lÀ³¨£µÐÂÄ¥h¨Ó¤§¹D½Ñ¤Ñ¤l
¨¥¤å®í®v§Q¤ª¦óµÐÂÄ¥h¨Ó¤§¹D¤å®í®v§Q
¨¥¤Ñ¤lµÐÂÄÃҵд£¦Ó¥h¦pÀ³»¡ªk¦Ó¨Ó±o
½ÑÁI©w¸Ñ²æ¦Ó¥h²{¥Í±ý¬É¤¤¨Ó¤J©ó¸t¹D
¬G¥h¤j´d¦¨¼ô衆¥Í¬G¨Ó±oµL¥Íªk§Ô¦Ó¥h
§Ô¨ü衆¥Í¬G¨Ó©ó¤@¤Áªk¥XÂ÷¬G¥h©Þ¥X衆

 
¥Í¬G¨Ó»}Ä@°í©T¦Ó¥h»}Ä@µL¦Û©Ê¦Ó¨Ó¤T
¸Ñ²æªù¦Ó¥h¬G¨ü¥Í¦Ó¨ÓµÐ´£¹D³õ¬G¥h爲
¦w¥ß衆¥Í©óµÐ´£¬G¨Ó¤Ñ¤l¬O¦W½ÑµÐÂÄ¥h
¨Ó¤§¹D»¡¦¹µÐÂĹD®É¤­¦ÊµÐÂıoµL¥Íªk
§Ôº¸®Éµ½¼w¤Ñ¤l¥Õ¤å®í®v§Q¨¥§Úµ¥´¿»D
¦³¥@¬É¦W¤@¤Á¥\¼w¥ú©ú爲¦b¦ó³B¦óµ¥¦p
¨Ó©ó¤¤»¡ªk¤å®í®v§Q¨¥¤Ñ¤l©¼¤@¤Á¥\¼w
¥ú©ú¥@¬É¦b©ó¤W¤è¹L¤Q¤GùÚªe¨F¦ò«b´¶
½å¦p¨Ó©ó¤¤»¡ªk½Ñ¤Ñ¤l¨¥§Úµ¥Ä@±ý¨£©¼
¥@¬É¤Î©¼¦p¨Óº¸®É¤å®í®v§Q§Y¤J¥ú©ú²ø 

 
ÄY¤T¬N¥H¤T¬N¤O©ñ¤j¥ú©ú¹L¤Q¤GùÚªe¨F
¦ò«b¹M·Ó¤@¤Á¥\¼w¥ú©ú¥@¬É®É©¼µÐÂÄ°Ý
¦¹¥ú©ú±q¦ó©Ò¨Ó©¼¦ò§i¨¥µ½¨k¤l¤U¤è¹L
¤Q¤GùÚªe¨F¦ò«b¦³¥@¬É¦W®P±C©¼¤g¦³¦ò
¦WÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¥@»¡ªk©¼¦³
µÐÂĦW¤å®í®v§Q¤J¥ú©ú²øÄY¤T¬N©ñ¤j¥ú
©ú¹M·Ó¤Q¤èµL¶q¦ò«b¬O¨ä¥ú©ú¨Ó·Ó¦¹·|
©¼½ÑµÐÂħY¥Õ´¶½å¦p¨Ó§Úµ¥Ä@¨£ÄÀ­{¦È
¥§¥@´L¤Î¤å®í®v§QµÐÂĮɴ¶½å¦p¨Ó©ñ¤j
¥ú©ú·Ó¤Q¤GùÚªe¨F¦ò«b¦Ü®P±C¥@¬É¥O©¼

 
µÐÂĤÀ©ú¨£¦¹µÐÂÄ衆·|®É©¼¥@´L§i½ÑµÐ
ÂĽ֯à徃©¼®P±C¥@¬Éº¸®É«ùªk¬²µÐÂļ¯
¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¯à徃©¼®P±C¥@¬É¦ò¨¥
¤µ¥¿¬O®Éº¸®É«ùªk¬²µÐÂÄ»P¤Q»õ½ÑµÐÂÄ
­Ñ©ó©¼°ê没²{兠²vªû¤Ñ©ñ¤j¥ú©ú¹M·Ó¥@
¬É®É½Ñ¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò
¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷ÄÀ±ëÅ@¥@½Ñ¤Ñ¤lµ¥¤Î½ÑÁn
»DµÐÂĤj衆±o¥¼´¿¦³§@¦p¬O¨¥¦¹½ÑµÐÂÄ
¹CÀ¸¯«³q¬Æ爲§Æ¦³º¸®É衆·|¦]¦¹¥ú©ú¨£
¤@¤Á¥\¼w¥ú©ú¥@¬É¤Î¨£´¶½å¦p¨Ó°ê¬É²ø
 

 
ÄY©ó¤@§T¤¤»¡¤£¯àºÉ·í¦¹¤å®í®v§Q²{¯«
ÅܮɤC¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¤lµ¥µoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ßº¸®É«ùªk¬²µÐÂÄ¥Õ¤å®í®v§Q¨¥
¥i¦@§ÂÑÄÀ­{¦p¨Ó®É¤å®í®v§Q©ó©¼¤Ñ¤l
À³¥i«×ªÌ¬Ò±x«×¤w»P«ùªk¬²½ÑµÐÂÄ衆¤Î
¤jÁn»D¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cµ¥徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w
³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±º¸®É«ùªk¬²µÐÂÄ¥Õ¦ò
¨¥¥@´L´¶½å¦p¨Ó°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~
»´§Q¦w¼Ö¦æ¤£º¸®É¥@´L§i©¼½ÑµÐÂĨ¥µ½
¨k¤l¦¹¤å®í®v§Q¤Î«ùªk¬²¥¿¤h¯«³qÅܤÆ

 
´¼¼z¥ú©ú¦¨¼ô衆¥Í©^¨Æ½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂĤ£
¯àª¾¨ä´¼¼z¤è«K²`¤JÃä»Ú¦¼µ½¨k¤lÀ³·í
¾Ç¦¹¤å®í®v§Q¤Î«ùªk¬²¥¿¤h¦}½ÑµÐÂÄ©Ò
¦³¯«³qÅG¤~´¼¼z©^¨Æ½Ñ¦ò¦¨¼ô衆¥Í¦¹½Ñ
¥¿¤hµL¼Æ§T¨Ó±q¤@¦ò«b¦Ü¤@¦ò«b±`§@¦ò
¨Æ­Y½Ñ衆¥Í¤J¦¹¥¿¤h¹Ò¬É·í¨Ó¤£´_¼Z©ó
Å]¬Éº¸®É¥@´L§iªø¦ÑªüÃø¦¼µ½«ù¦¹ªkªù
¤£Â_¤T寳ºØ¬Gº¸®É«ùªk¬²µÐÂļ¯¶FÂıq
¦¹·|°_»P¨ä²²ÄÝÁÙ¥»¦ò«b¦ò»¡¦¹¸g¤wµ½
¼w¤Ñ¤lªø¦ÑªüÃø¤@¤Á¥@¶¡¤ÑÀs°®ök±Cªü 

²çùµ¥»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤@


Top