¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

µÐÂÄÂ÷|²Ä¤Q¤G¤§¤Q¤­

ÀR¼{ªiù»e¦h«~²Ä¤Q¤§¤@
´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲µÐÂļ¯¶FÂĺë¶Ô­×
¾ÇÀR¼{ªiù»e¦h爲衆¥Í¬G¦æµÐÂĦæªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ爲衆¥Í¬G¨ã¨¬¶Ô­×¥|ºØÀR
¼{¦ó¿×爲¥|ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄÂ÷±ýÂ÷´c
¤£µ½ªk¬G¦³´M¦³¦øÂ÷¥Í³ß¼Ö¬O¦WµÐÂĦw
¦í²Ä¤@¨ã¨¬ÀR¼{¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ·À

¡@
´M¦ø¬G¤º¥¿µ¥²b¤ß¤@½ìÅéµL´MµL¦ø©w¥Í
³ß¼Ö¬O¦WµÐÂĦw¦í²Ä¤G¨ã¨¬ÀR¼{¤SªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Â÷³ß¬G«K¦í©ó±Ë¥¿©À¥¿
ª¾¨­¥¿¨ü¼Ö衆¸t©Ò»¡¦³±Ë¦³©À¼Ö¦íÂ÷³ß
¬O¦WµÐÂĦw¦í²Ä¤T¨ã¨¬ÀR¼{¤SªÙ§Q¤lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ爲Â_¼Ö¬GÂ_­W爲¥ý¤Î¼~³ß没¤£
­W¤£¼Ö±Ë©À²M²b¬O¦WµÐÂĦw¦í²Ä¥|¨ã¨¬
ÀR¼{ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬OÀR¼{©w¤ß²M
¥ÕµL¦³Â©¿BÂ÷ÀH·Ð´o¤£±Ë²`©w¦Ó¯àµo°_
¤@¤ÁÀR¼{ºØºØ§@·~¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR
 

 
¼{ªiù»e¦h¬G¶Ô­×¦p¬O¥|ºØÀR¼{´_¦¸ªÙ
§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀR¼{§@·~©Ò¿×µÐÂÄ
¦¨´N¯«³q´¼·~¶êº¡ªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲µÐÂÄ
¯«³q´_¥H¦óµ¥¦Ó爲´¼·~ªÙ§Q¤l¨¥³q´¼ªÌ
µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N³q´¼¨ã¨¬¤­ºØ¦óµ¥爲¤­
©Ò¿×¤Ñ²´§@ÃÒ´¼³q¤Ñ¦Õ§@ÃÒ´¼³q¥L¤ß´¼
§@ÃÒ´¼³q±J¦í¾Ð©À§@ÃÒ´¼³q¦p·N¨¬®t§O
§@ÃÒ´¼³qªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ­ºØ¯«
³qµÐÂĩ󤤨㨬¦¨´N´¼·~¶êº¡´_¦¸ªÙ§Q
¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĤѲ´©Ê§@ÃÒ´¼³q¤ª¦ó

 
¯«³q´¼·~¶êº¡ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR
¼{ªiù»e¦h¬G±o¬O¤Ñ²´´¼·~¶êº¡¦p¬O©w
¤ß²M²b©ú¥Õ¤SµL¿B©Â÷ÀH·Ð´o¬G©ó§tÃÑ
¦º¥Í§@ÃÒ´¼¯«³q¨ä¤ßµ½½ì¤SªÙ§Q¤l¦p¬O
µÐÂļ¯¶FÂĤѲ´²M²b©ú«GÅã·Ó¶W¹L©ó¤H
Æ[½Ñ§tÃÑ­Y¦º­Y¥Í¦n¦â´c¦âµ½½ì´c½ì­Y
¦H­Y³ÓÀH½Ñ衆¥Í·~©Ò¿n¶°±x¯à¤Fª¾¦p¬O
¥H²b¤Ñ²´¨£½Ñ衆¥Í¦¨´N¨­´c¦æ¦¨´N»y´c
¦æ¦¨´N·N´c¦æ½ÚÁ½½å¸tµo°_¨¸¨£©¼¥Ñ¨¸
¨£·~¨ü¦]¬G¨­Ãa²×«á堕©ó´c½ì¥Í¦aº»¤¤ 

 
¦p¬O衆¥Í¦¨´N¨­§®¦æ¦¨´N»y§®¦æ¦¨´N·N
§®¦æ¤£Á½½å¸tµo°_¥¿¨£©¼¥H¥¿¨£·~¨ü¦]
¬G¨­Ãa©R²×徃¥Íµ½½ì¤Ñ¥@¬É¤¤ªÙ§Q¤l¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĤѲ´²M²b¶W¹L©ó¤HÀH½Ñ衆
¥Í·~©Ò¿n¶°±x¯à©ú¨£´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G©ÒÀò¤Ñ²´©ú¹ý
³Ì³Ó¹L½Ñ§t¥Í©Ò±o¤Ñ²´ªÙ§Q¤l¥Ñ¬OµÐÂÄ
©ÒÀò¤Ñ²´·¥µ½©ú®Ô¹ýµøÅã²{©Ò¦³¦â¬Û­Y
ùÒ­Y²Ó­Y³Ó­Y¦H­Y»·­Yªñ¦p¬O½Ñ¹Ò¬Ò¹ï
¥Ø«e±x¯à©ú¨£¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĥѬO

 
²´¬G¤@¤Á¦³»Ù½Ñ¦â¹³µ¥¸gµÐÂIJ´¹ýµø©ú
®Ô¬ÒµL»Ùê¬O¬GªÙ§Q¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò
Àò¤Ñ²´©ó½Ñ¤Ñ¤¤爲³Ì爲³Ó¦p¬O¤@¤Á¨º¦÷
¤@¤ÁÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥¦³¾ÇµL¾Ç¤Îªüù
º~½Ñ¿Wıµ¥©Ò±o¤§²´µÐÂĩ󩼩ұo¤Ñ²´
§@ÃÒ´¼³q爲³Ì爲¤W爲´L爲³Ó爲§®爲©ú²M
¹ý²Ä¤@´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{
ªiù»e¦h¬G©ÒÀò¤Ñ²´½Ñ¥XÂ÷¹D¤§©Òµo¥Í
¥H¬O¤Ñ²´·¥µ½©ú¤F¹ýµøÅã²{¬G©Ò¦³¤Q¤è
µL¶qµLÃä½Ñ¥@¬É¤¤ùÒ²Ó³Ó¦H­Yªñ­Y»·¤@ 

 
¤Á½Ñ¦â¦p¹ê©ú¨£¤S¥H¬O²´©ó©¼¤Q¤èµLÃä
µL»Ú½Ñ¥@¬É¤¤©Ò¦³§tÃѥͤ@¤Á½ì°£µL¦â
¬É©¼¤@¤ÁÃþ¬Ò¯à¦p¹ê¤Fª¾©ú¨£¤S¥H¬O²´
µ½ª¾衆¥Í©Ò¦³·~¦]¤Î·~ªG³ø¤Sµ½¤Fª¾©¼
½Ñ衆¥Í©Ò¦³½Ñ®Ú¤Î½Ñ®Ú¦]½Ñ®Ú®t§O±x¯à
¤À§O¦p¹ê¤Fª¾´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æÀR¼{ªiù»e¦h¬G¤S¥H¬O²´¯àÆ[¤Q¤èµL
¶qµLÃä½Ñ¦ò°ê¤g¥\¼w²øÄY¬Ò¹ï¥Ø«e±x¯à
²{¨£旣²{¨£¤w²M²b­×ªv©Ò¦æ§Ù»E§Y¥H廻
¦V©Ò¦¨¦ò¤g²M²b¥\¼w¤§©Ò²øÄYªÙ§Q¤l¬O

 
¦WµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤Ñ²´¦w¦í¤rù¶êº¡廻
¦V¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĤѲ´²M®Ô¶W¹L©ó
¤H¦p¹ê©ú¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¤ÎµÐÂŬ旣²{¨£¤w
©¼½Ñ¥¿¤h©Ò¦³­y«h´º¦æ®Ú©À¥¿´¼«Â»ö¸t
ªk¸Ñ²æ´¼¦íÃÒ±o緫«ù³Ó´¼¥©§®´¼¼z¤è«K
µ½Åv½ì¤J¦p¬O¤@¤Á³Ó§®ªk¦æµÐÂıx¯à¦p
¹ê©ú¨£«K§Ó¶Ô­×³t¥O¶êº¡´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G©Ò±o¤Ñ²´
²M²b¶W¤HµL¶q¥\¼w¤§©Ò¦¨´N¦ó¥H¬G¬O²´
µL»Ù©ó¤@¤Á¦â±x¯à¨£¬G¬O²´µLµÛ©ó¤@¤Á 

 
¦âµL°õµÛ¬G¬O²´¸Ñ²æ¸Ñ²æ¤@¤ÁÀH¯v¨£¬G
¬O²´²M²b©Ê²M¹ý¬G¬O²´µL¨Ì¥H½Ñ¹Ò¬ÉµL
©Ò¨Ì¬G¬O²´µL¨ü·Ð´oÀH¯v¤£°õ¨ü¬G¬O²´
µLÁkµLºÃ´b¬G¬O²´µL¿£Â÷»Ùªk¬G¬O²´©ú
¤FÃÒªk©ú¬G¬O²´¨Ì´¼¦æ«DÃѬG¬O²´µL¬V
µLÑ}µLè»·Â÷¤@¤Á·Ð´o¿B¬G¬O²´ÀH¶¶³Ó
¨M¾Ü¤À¥H爲¸t¦æ¤§©Ò®Ú¬G¬O²´µLê¬Û©ó
¤@¤Á衆¥Íµ¥©ñ¯«¥ú¬G¬O²´²M®ÔÂ÷»E¶Ã¬G
¬O²´µL«¯©Ê²®²b¬G¤SªÙ§Q¤l¬OµÐÂIJ´¯à
¤Þ¦ò²´©Ê¦p虚ªÅµL©Ò°h±Ë¬OµÐÂIJ´µLµÛ

 
µL¿£©ó½Ñ·RÑ}¬Ò±x»·Â÷¬OµÐÂIJ´¦æ¸q¹Ò
¬Éµ¥¦æ¥¿ªk²M²b´¼¹D©ó½Ñ衆¥Íµ½¯à¦w¦í
°ª¼s¤j´d¬OµÐÂIJ´©ó¨Ó¨DªÌµL©ÒÑ}ê¬O
µÐÂIJ´©ó¥Ç§ÙªÌ´¿µLÃÕ·´¬OµÐÂIJ´©ó½Ñ
[
·^]¥¢¯àÀH¦uÅ@¬OµÐÂIJ´©ó©¼Ãi´k¯à¬Iµ¦
¶i¬OµÐÂIJ´©ó¤ß¶ÃªÌ¥ÜÀR¼{¤À¬OµÐÂIJ´
©ó´c¼zªÌ¬I¥¿¼z²´¬OµÐÂIJ´¦æ¨¸¹DªÌ¶}
¥Ü¥¿¸ô¬OµÐÂIJ´©ó©¼¤U¦H«H¼Ö衆¥Í¥Ü²{
¦p¨Ó¼s¤j¦òªk¬OµÐÂIJ´²¦³º¯à½ì¤@¤Á´¼
´¼°ª¼s¯«³q§®Ä±²{«e¤D¦Ü¹D³õµL¦³°hÂà

 
ªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h
¬GÀò¬O¤Ñ²´¯«³q§@ÃÒ´¼·~¶êº¡´_¦¸ªÙ§Q
¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G
Àò¬O¤Ñ¦Õ©Ê§@ÃÒ´¼¯«³q´_¥H¦óµ¥¯«³q´¼
·~¨ã¨¬¶êº¡ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¨ÌÀR¼{
ªiù»e¦h¬G¶Ô­×Àò±o¬O¤Ñ¦Õ©Ê¹ýÅ¥²M²b
¶W¹L©ó¤H¦³¤GºØÁn¤H«D¤Hµ¥­Y»·­Yªñ¬Ò
»DÅã²{ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ¦Õ©Ê¯à
»D¤Q¤èµL¶qµLÃä½Ñ¥@¬É¤¤¤@¤ÁÁnÅT©Ò¿×
¤ÑÁnÀsÁnÃĤeÁn°·¹F¿£Ánªü¯À¬¥Án´¦¸ô

 
²þÁnºò±Ì¬¥Án¦È©I¬¥¦÷Án¤H«D¤HÁn¤Î»D
½å¸t»¡ªk¤§Án¦p¨ÓÁn¿WıÁnµÐÂÄÁnÁn»D
Án¦p¬Oµ¥¤@¤ÁÁnÅTµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ¦Õ©Ê
¹ýÅ¥¤§¤O±x²{»Dª¾¤S¯à¤Fª¾½Ñ¹ú´c½ì©Ò
¦³­µÁn¦aº»Án¯b¥ÍÁnµKÅ]¬ÉÁn¦p¬Oµ¥µL
¶qµLÃä¤@¤ÁÁnÅTµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ¦Õ©Ê¹ý

Å¥¤§¤O±x¯à²{»D¤S½Ñ¤pÂΰA
[­j]ÃÇÃƤD¦Ü
·L²Ó¦³©R¤§ÃþÀH©ÒµoÁnµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ
¦Õ©Ê±x¯à²{»D¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĤѦÕ
²M²b­Y½Ñ衆¥Í©ó¤ß©Ò縁°_µ½¤£µ½µo¥Í»y
 

 
·~¥H¤Ñ¦Õ©Ê±x¯à¤Fª¾¤S¯à¤Fª¾©Î¦³½Ñ·~
µ½¦]Äá¨ü©Î¦³½Ñ·~¤£µ½¦]Äá¨ü¦p¬O¤@¤Á
±x¯à¤Fª¾µÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾©Î¦³»y·~
³gÀH¯v¬G½QÑ}µo°_©Î¦³»y·~½QÀH¯v¬G³g
±ýµo°_¤S¯à¤Fª¾©Î¦³»y·~³g½QÀH¯v¬G·M
èµo°_©Î¦³»y·~èÀH¯v¬G³g½Qµo°_¤S¯à
¤Fª¾©Î¦³»y·~³gÀH¯v¬G³g±ýµo°_©Î¦³»y
·~½QÀH¯v¬G½QÑ}µo°_©Î¦³»y·~èÀH¯v¬G
·Mèµo°_¦p¬O¤@¤ÁÀH¦³¨¥»¡­µÁn©ÒÅã±x
¯à¤Fª¾¤S¯à¤Fª¾©Î¦³»y·~·N¸Ñ²M²b¤è«K

 
¬Vê©Î¦³»y·~¤è«K²M²b·N¸Ñ¬Vê¦p¬O¤@
¤Á©Ò¦³­µÁnµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HµLê¤Ñ¦Õ¤j¯«
³q´¼ÀH½Ñ»·ªñ¬Ò¦p¹êª¾´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G¤Ñ¦Õ³q´¼²M
²b©ú¹F¤Q¤è¥@¬É¸t¤Î«D¸t©Ò¦³­µÁn¬Ò±x
Å¥»D´_¯à¤À§OµL¦³¿ùÂÕÁö»DÅ¥¤w©ó¸t­µ
Án¤£°_ªY·R©ó«D¸tÁn¤£¥Í¶û¶ú¤S©ó¸tÁn
Å¥»Dª¾¬GÀò±o¤j·O©ó«D¸tÁnÅ¥»Dª¾¬GÀò
±o¤j´d¤S¤Q¤è½ÑÁn¤@®ÉµL¶qµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H«e«á»Ú¤À»ô´¼¤O¤Ñ¦ÕµL¶Ã¬Ò¦p¹êª¾´_ 

 
¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H²b¤Ñ¦Õ©P¼sÅ¥»D
ºÉ©ó¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É¦p¨Ó¹C¤Æ«b¤g¤§³B¦ò
Á¡¦÷±ë»¡ªk¨¥­µ±x¬ÒÅ¥»D旣±o»D¤w©À¾¹
¤£§Ñ¤@¤Á¯à«ù¤£¥O¬y´²¦p³B¾¹¤¤°í¦í¤£
·¸¦p¬OªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¦p¨ÓÁn¥ç´_
¦p¬O±x¯à¤Fª¾°í¤£°íªk¤SªÙ§Q¤l¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲Å¥ªk¬G«D©ó¤@¦ò©Ò»¡ªk­µ¦Ó徧
»â¨ü©ó²Ä¤G¦ò©Ò»¡ªk­µÄñ¿£»Ùê¦ó¥H¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄ»DªkµLÚm¬GÁö´_«e«á¤@¤Á¦p
¨Ó©Ò»¡ªk­µ¬Ò¯à¥ô«ùµL¦³¿ùÂÕ¤SµÐÂļ¯

 
¶FÂÄ¥H²b¤Ñ¦Õ±x¯àÅ¥»D¤Q¤è¥@¬Éµ½¤£µ½
Án¦¹½ÑÁn¤¤¦³©ÒÅ㻡®É«D®É»y¦p¬OµL¶q
¬Ò¦p¹êª¾ªÙ§Q¤l¦óµ¥¦W爲®É«D®É»yªÙ§Q
¤l½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾®É©y©Î®É爲衆¼s»¡ªk­n
©Î®É爲衆²¤»¡ªk­nµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O½ÑÁn
¬Ò±x»D¤w¥H¤@­µÁnÀH¨ä©ÒÀ³¼s²¤¶}ºt¤S
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂįൽ¤Fª¾©Î¦³¹ê¥i°O
ªk­Y爲»¡ªÌ®£´o¥L¬G¦Ó¤£°O§O©Î¹ê«D¥i
°Oªk¿×¯à¤ÞµL¸qµÐÂļ¯¶FÂħ®¯àÀH¶¶§Q
¥L¤è«KµL¶qµ½¥©¦Û²b¨ä¤ß¦Ó«K±Â°O´_¦¸ 

 
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G
¤Ñ¦Õ²M²b¹ýÅ¥¤§¤Oª¾½ÑÁn¬Û©Î®É¨ã¦³¦p
¬O¬ÛÁnÀ³¶·ÀH³ß¦ÓÅ¥»DªÌµÐÂļ¯¶FÂħY
«KÅ¥»D¦p¬O¬ÛÁn©Î®É¨ã¦³¦p¬O¬ÛÁn¤£À³
ÀH³ß¦ÓÅ¥»DªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ«K¤£Å¥»D¦p¬O
¬ÛÁn¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y³B¤j衆»¡ªk
¤§®É衆¥Í¦ÕÃѤ£¯à²M²b«K¥H¯«¤O¥[³Q©ó
©¼¥O¨ä¸Ñ¤F»¡ªk­µÁn­Y½Ñ衆¥Í©ó¤@¤Áªk
¬Ò±ý»â¸Ñ«K¥O±o»D¦p¬OªkÁn­Y½Ñ衆¥Í¤£
ªY½Ñªk旣µL±ý¸Ñ«K¥O¤£»D¦p¬OªkÁn´_¦¸

 
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬G
Àò±o¦p¬O¤Ñ¦Õ³q´¼©Ò»D­µÅTµL¶qµLÃä¤S
ªÙ§Q¤l¤Ñ¦Õ©ÊªÌ¯à¥O½Ñªk¬Ò©ú²b¬G¤Ñ¦Õ
©ÊªÌ¯à¥O´¼¼z©Ê²M¹ý¬G¤Ñ¦Õ©ÊªÌ¯à¥OµÐ
ÂĦ۲M²b¬G¤Ñ¦Õ©ÊªÌ¯à¥O衆¥Í©Ê²M²b¬G
¤Ñ¦Õ©ÊªÌ·¥µ½¼f¹î¦p¨ä¤å¦r©Ò»¡­µµü¦Ó
¯àÅ¥»D©ú¤F³qºZ¤S¯à®©¤J©ó¤­½ì¥Í©Ò¦³
§tÃѺغب¥µü­µÁn®t§OµÐÂıx¯à¦P¨äÃþ
­µ¦Ó爲»¡ªkªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĤѦթÊ
³q°ß¯à½ì¦V¦p¨Ó¤Ñ¦Õ¥²©w¤£½ì½Ñ¾l乗¦æ 

 
ªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e
¦h¬GÀò¤Ñ¦Õ©Ê¹ýÅ¥¯«³q´¼·~¶êº¡´_¦¸ªÙ
§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h
¬GÀò¬O¥L¤ß§@ÃÒ´¼¯«³q¦óµ¥´_¦W¥L¤ß¯«
³q´¼·~¶êº¡ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O²M²b
¥L¤ß´¼³q©ú¤F©Ò¤ÎºÉ©ó¤Q¤è½Ñ¥@¬É¤¤©Ò
¦³§tÃѵL¶q¤ß¬ÛµÐÂıx¯à¦p¹ê¤Fª¾­Y½Ñ
衆¥Í«e»Ú¤ß¬Û«á»Ú¤ß¬Û²{¦b¤ß¬ÛµÐÂÄ©ó
¤¤¬Ò¯à¾å¤FªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¦p
¬O¥L¤ß³q´¼¬G¥H¹L¥h¤ß´¼±x¯à¸Ñ¤J¤@¤Á

 
§tÃѦ]¤ÎÀH¦]®t§O¤§¤ß¦ó¥H¬G¥Ñ¯à¤Fª¾
¦p¬O衆¥Í¬O¼s¤j¦]©Ò¥Í¤ß¦]¦p¬O衆¥Í¬O
¤¤«~¦]©Ò¥Í¤ß¦]¦p¬O衆¥Í¬O¤U¦H¦]©Ò¥Í
¤ß¦]¦p¬O¤@¤Á¬Ò¦p¹êª¾µÐÂļ¯¶FÂĤS¯à
¤Fª¾¦p¬O衆¥Í¦³¬I±ý¸Ñ¬ÛÀ³®Ú¦p¬O衆¥Í
¦³§Ù±ý¸Ñ¬ÛÀ³®Ú¦p¬O衆¥Í¦³§Ô±ý¸Ñ¬ÛÀ³
®Ú¦p¬O衆¥Í¦³ºë¶i±ý¸Ñ¬ÛÀ³®Ú¦p¬O衆¥Í
¦³ÀR¼{±ý¸Ñ¬ÛÀ³®Ú¦p¬O衆¥Í¦³´¼¼z±ý¸Ñ
¬ÛÀ³®Ú¦p¬O¤@¤Á½Ñ®Ú¬ÛÀ³µÐÂıx¯à¦p¹ê
©ú¤FµÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾¦p¬O衆¥Í¦³·O 

 
¦æ®Ú¦p¬O衆¥Í¦³´d¦æ®Ú¦p¬O衆¥Í¦³³ß¦æ
®Ú¦p¬O衆¥Í¦³±Ë¦æ®Ú±x¯à¤Fª¾¦p¹ê¤À§O
µÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾¦p¬O衆¥Í¦³¦ò乗¦æ
®Ú¦p¬O衆¥Í¦³¿Wı乗¦æ®Ú¦p¬O衆¥Í¦³Án
»D乗¦æ®Ú¦p¬O¤@¤Á¬Ò¯à¤Fª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ
¤S¦p¹êª¾¦p¬O衆¥Í¦³±j¦]¤O½ì¦V¤j乗µ½
¦]¦¨´N¦p¬O衆¥Í¦³±j縁¤O½ì¦V¤j乗縁¦]
¦¨´N¬Ò¯à¦p¹ê¤À§O¤Fª¾µÐÂļ¯¶FÂĤS¦p
¹êª¾¦p¬O衆¥Í¦³±j¦]¤O¦¨´N½ì¦V¤j乗µ½
¦]µM¦¹衆¥Í¥Ñ¤è«K¦]¥Í¤U½â®a¦p¬O衆¥Í

 
¦³±j¤è«K¤OÁö¤£¦¨´N¼s¤jµ½¦]µM¦¹衆¥Í
§ó´Ó¦]¤O¥Í¼s¤j®a¦p¬O¤@¤Á¬Ò¯à¤Fª¾µÐ
Âļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾¦p¬O衆¥Í±ý¸Ñ²M²b«D
¤è«K²b¦p¬O衆¥Í¤è«K²M²b«D±ý¸Ñ²b¦p¬O
衆¥Í±ý¸Ñ²M²b¤è«K²M²b¦p¬O衆¥Í«D±ý¸Ñ
²b«D¤è«K²bªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O³q¤O
¬G¦p¬O¤@¤Á¬Ò¯à¤Fª¾´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h®ÉÀò¬O¥L¤ß³q´¼
¬G©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í«e»Ú¦]®Ú¤ß¦æ´¼¤ÎÀH½Ñ
¦æ»¡ªk´¼¦p¬O¬Ò¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ¥L¤ß³q´¼ 

 
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĨã¬O´¼¬G¥H©¼«á»Ú¤ß
¤J´¼³q±x¯à¤Fª¾¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³
§Ù¦]©ó²{¦b¥@¦Ó¦³¬I¦]¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó
¥@·í¦³¬I¦]©ó²{¦b¥@¦Ó¦³§Ù¦]¦p¬O衆¥Í
©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³ºë¶i¦]©ó²{¦b¥@¦Ó¦³§Ô¦]
¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³§Ô¦]©ó²{¦b¥@¦³
ºë¶i¦]¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³¼z¦]©ó²{
¦b¥@¦³ÀR¼{¦]¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³ÀR
¼{¦]©ó²{¦b¥@¦Ó¦³¼z¦]¦p¬O¤@¤ÁµL¶q¦]
¦æ±x¦p¹êª¾©ú¤F³q¹FµÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤F

 
ª¾¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³¥X¥@¦æ¦]©ó²{
¦b¥@¦Ó¦³¥@¶¡¦æ¦]¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í
¦³¥@¶¡¦æ¦]©ó²{¦b¥@¦Ó¦³¥X¥@¦æ¦]¦p¬O
¤@¤Á±x¯à¤Fª¾µÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾¦p¬O
衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³¤j乗¦]©Ò¥Í®Ú©ó²{¦b
¥@¦³¿Wı乗¦]©Ò¥Í®Ú¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@
·í¦³¿Wı乗¦]©Ò¥Í®Ú©ó²{¦b¥@¦Ó¦³¤j乗
¦]©Ò¥Í®Ú¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³¤j乗¦]
©Ò¥Í®Ú©ó²{¦b¥@¦³Án»D乗¦]©Ò¥Í®Ú¦p¬O
衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³Án»D乗¦]©Ò¥Í®Ú©ó²{ 

 
¦b¥@¦Ó¦³¤j乗¦]©Ò¥Í®Ú¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó
¥@·í¦³¿Wı乗¦]©Ò¥Í®Ú©ó²{¦b¥@¦³Án»D
乗¦]©Ò¥Í®Ú¦p¬O衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³Án»D
乗¦]©Ò¥Í®Ú©ó²{¦b¥@¦³¿Wı乗¦]©Ò¥Í®Ú
¦p¬OªÙ§Q¤l¦p«e©Ò»¡½Ñ¦³¦]¦æ¤Î¥H¦³縁
©ó¥¼¨Ó¥@¤@¤Á衆¥Í·í¦³¬O®ÚµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¥L¤ß´¼³q¤O¬G­Y¦]­Y¦æ­Y縁¬Ò¯à¦p¹ê
¤À§O¤Fª¾ªÙ§Q¤l·íª¾¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¥¼¦¨¼ô½Ñ衆¥Í©Òµo°_¥¿¶Ô¤è«K¤Æ¾É¤£¥Í
Úm­ÂÀH©¼衆¥Í¤ß¯à®©¤J爲»¡¥¿ªk¦ó¥H¬G

 
µÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾¦p¬O¥¿ªk¾¹¤w§Y«K爲»¡
¦p¬O¥¿ªk»¡ªk¤§·~±`µL®t¥¢¬O¬G¬Ò¸¹¤§
爲¤£虚»¡ªkªÌ´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò¬O¥L¤ß´¼·~³qÃÒ©ó
²{¦b¥@¤@¤Á衆¥Í¤ß¤Î¤ßªk¦¸²Ä¥Í°_¦p¬O
µL¶q±x¬Ò¤Fª¾ªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲¤ß¤Î¤ßªk
¦¸²ÄÂà°_¦Ó¯àª¾­CªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
½Ñ§tÃѦ³³g¤ß¦p¹êª¾¦³³g¤ßÂ÷³g¤ß¦p¹ê
ª¾Â÷³g¤ß¦³½Q¤ß¦p¹êª¾¦³½Q¤ßÂ÷½Q¤ß¦p
¹êª¾Â÷½Q¤ß¦³Ã¨¤ß¦p¹êª¾¦³Ã¨¤ßÂ÷è¤ß 

 
¦p¹êª¾Â÷è¤ß¤S´_¯àª¾¥Ñ©¼¦p¬O¦p¬O½Ñ
·Ð´o´bÂл٦p¬O¦p¬O½Ñ衆¥Í¤ßµÐÂļ¯¶F
ÂĬҩó¬Oµ¥¦p¹ê¤Fª¾旣¤Fª¾¤wÀH©¼¦p¬O
½Ñ·Ð´oµ¥¥XÂ÷¥¿ªk¦Ó爲«Å»¡´_¦¸ªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂÄ旣¨ã¦p¬O¥L¤ß³q´¼±N±ý»¡ªk
徃¤j衆¤¤¥ýÀ³Æ[¹î¤@¤Á¤j衆½Ñ®Ú¦æµ¥®t
§O¤§¬Û旣¤Fª¾¤w¦p©¼衆¥Í©ÒÀ³¦æ¦æ¦Ó爲
»¡ªkªÙ§Q¤l·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Fª¾衆
¥Í®Ú¤ß³Ó¦H¤§´¼¯à±x¤Fª¾衆¥Í®Ú¤ß³Ó¦H
¤§©ÊªÙ§Q¤l·íª¾¦p¬OµÐÂĤ£¦k»´·´©ó¦Û

 
¤ß¬Û¤Î¥L¤ß¬Û¦ó¥H¬G¥Ñ¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
´¼Â²¶°¤ß¬ÛÄò¬G¦p¬O¥H©À²¶°¥H®©Â²¶°
¥H½ì²¶°¥H¼z²¶°¥Hı²¶°¤ß¬ÛÄò¬GÂ÷
·Ð´o²ß¬ÛÄòÂ_絶²M²bµL«¯©ú¹ýµL¬VµL¿B
µLļ¾Ü·Ó½ÑªkÀH¤J衆¥Í¤@¤Á¤ß¦æ¦p¬O²
¶°¤ß¬ÛÄò¬GªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à®©¤J
¦p¬O¤@¤Á¤ßªk´¼ªÌ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĭצæ
ÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò¬O¥L¤ß¯«³q´¼·~¶êº¡
¦¨´N¤§ªk´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æÀR¼{ªiù»e¦h®ÉÀò±o±J¦íÀH©À§@ÃÒ´¼ 

 
¯«³q´¼·~¶êº¡ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¨ã¦p
¬O±J¦íÀH©À¤§´¼¤O¬GºÉ©ó¤Q¤è¹M©P¥@¬É
©Ò¦³衆¥Í«D¤@ºØºØ½Ñ±J¦í¨Æ±x¯àÀH©À¦p
¬O¤@¥Í¤Q¥Í¦Ê¥Í¤d¥Í­Y¦Ê¤d¥Í«D¤@¦Ê¥Í
«D¤@¤d¥Í«D¤@¦Ê¤d¥Í¦p¬O¦¸²Ä¬Ò¯à¤Fª¾
µÐÂļ¯¶FÂĤS¯à¤Fª¾Ãa§T¦¨§T­Y¦¨Ãa§T
«D¤@Ãa§T«D¤@¦¨§T«D¤@¦¨Ãa§T¦p¬OµL¶q
¬Ò¯à¤Fª¾µÐÂļ¯¶FÂĤSª¾¦p¬O衆¥Í´¿©ó
©¼³B¦³¦p¬O¦W¦³¦p¬O©m¦p¬OºØÃþ¦p¬O¦â
¬Û¦p¬Oª¬»ª¦p¬O§Î¹³¦p¬O¶¼­¹¦p¬O¤[¦í

 
¨ü¦p¬Oµ¥­W¼Ö¤§¨ÆµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H±J¦í´¼
¬Ò¯àÀH©À¤S¯à¤Fª¾¦p¬O衆¥Í¦¹³B©R²×©¼
³B¨ü¥Í©¼³B©R²×¦¹³B¨ü¥Í¦p¬O¦¹©¼©R²×
¦¹©¼¨ü¥Í­Y¦Û­Y¥L¦p¬O¤@¤Á©Ò¦³¦æ¬Û©Ò
¦³³B©Ò«D¤@ºØºØ½Ñ±J¦í¨ÆµÐÂļ¯¶FÂıx
¯àÀH©À¤À§O¤Fª¾´_¦¸ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥H¨ÌÀR¼{ªiù»e¦h¬G±J¦í©À¤Oµ½¯àÀH
©À«e»Ú©Ò¦³¦Û±J¦í¨Æ±x¯à¤Fª¾¤S¯àÀH©À
«e»Ú©Ò¦³¥L½Ñ¦³±¡¥L¼Æ¨ú½ì©Ò¨ü«D¤@µL
¶qºØºØ½Ñ±J¦í¨Æ¬Ò¯àÀH©À¦Ó±oª¾¤§µÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂĤS¯àÀH©À«e»Ú¦]¥Í¦Ûµ½®Ú¦]¤S¯à
ÀH©À¤@¤Á§tÃÑ«e»Ú¦]¥Í¥Lµ½®Ú¦]¦p¬O¤@
¤ÁÀH©À¤Fª¾ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂıJ¦í´¼
¤OµL¶q¤è«K¥H¦Ûµ½®Ú廻¦VµÐ´£¯à¥O衆¥Í
¦U¦Û¾ÐÃÑ©Ò¦³µ½®Ú¤S¥O衆¥Í©óµÐ´£¤ß¶Ô
¦æÄá¨ü¦p¬O¤@¤ÁÀH©À¯àª¾¤S¯àÀH©À¥ý¥@
©Ò¦³½Ñ­W¼Ö¦]µ½ª¾¦¹¦]¬Ò½ìµL±`­WµL§Ú
µ¥ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ旣ª¾¬O¤w©óµÐÂÄ
¦æµL¦â婶hµL°]婶hµL²²ÄÝ婶hµL¦Û¦b
婶hµL¦³§Æ¨DÂà½ü¸t¤ý婶hµL¦³§Æ¨D«Ò 
ÄÀ¤Ñ¥D婶hµL¦³§Æ¨D±ë¥@¤j¤ý婶hµL¦³

§Æ¨DÅ@¥@¤Ñ[¤g]婶hµL¦³§Æ¨D½Ñ³B¨ü¥Í¼Ö
µÛ婶hµL¦³§Æ¨D½Ñ±ý¤§¤ý´I¼Ö婶h°ß°£
爲±ý¦¨¼ô衆¥Í«K¥HÄ@¤O¬G¨ü½Ñ¦³ªÙ§Q¤l
¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĤFª¾¤@¤Á¬Ò½ìµL±`­WµL
§Ú¬G©ó¹L¥h¥@·Ð´o½Ñ¦æµ½¯à¶F³d»´·´Úm
´c©ó²{¦b¥@§ó¤£®e¯Ç¦p¬O·Ð´o¤D¦Ü©RÃø
­«­W¦]縁²×¤£³y§@¤£µ½¤§ªk¤Î½Ñ´c·~ªÙ
§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥ý©Ò¶°¤@¤Áµ½®Ú¬Ò
±x廻¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥O¨ä¼W¼s²{
 

 
¦b©Ò¶°½Ñµ½®Úµ¥爲±ýÄá¨ü¤@¤Á衆¥Í»·Â÷
¤@¤Á¤£¥­µ¥廻¦V¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĨã¦p¬O
µ¥½Ñµ½®Ú¤w²Ð¤T寳ºØ¥O¤£Â_絶¬Ò爲廻¦V
¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l·íª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ©À©w¤§
¤O¤D¯à¦p¬O¦¨´NµL¶q·L§®µ½ªk´_¦¸ªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò¬O
±J¦í§®縁ÀH©À·¥µ½¦w¦í¦íªk¬É¬G¦p¬OÀH
©À°í©T¤£°Ê¤è«Kµ½¥©Â²¾Ü¶°¬G¦p¬OÀH©À
µL¦³±¼¶Ã¤wµ½­×ªvÀR¼{·~¬G¦p¬OÀH©ÀµL
¦³Ä¼ÂZ§®°ø¼¯¥Lµ½¦í«ù¬G¦p¬OÀH©ÀµL½Ñ

 
°gÂÕ¬s鉢ªÙ¨ºµ½Äá¨ü¬G¦p¬OÀH©À©ÊµL¾|
¾ëµ½ÃÒ²M²b²{§®´¼¬G¦p¬OÀH©À¯àµ½¾Ð«ù
¤[»·½Ñ©ÀµL§Ñ¥¢¬G¦p¬OÀH©À¤j寳¥ñÂúÖ
¼w¸ê³µ½¿n¶°¬G¦p¬OÀH©À¤£ÀH©ó¥L´¼¼z
¸ê³µ½¿n¶°¬G¦p¬OÀH©À¤w¨ì©¼©¤½Ñ«×¸ê
³µ½¿n¶°¬G¦p¬OªÙ§Q¤l·íª¾µL¶qµLÃä½Ñ
§®µ½ªk¬Ò¥Ñ©À¤O©Ò¥ô«ù¬G©ó¹L¥h¥@¤Î²{
¦b¥@µo°_¾Ð©ÀµL§Ñ¥¢ªkªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò¬O±J¦í¯«³q
¦¨´N¨ã¨¬´¼·~¶êº¡´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂĦp·N¨¬§@ÃÒ´¼¯«³q¦óµ¥´_¦W¦p·N
¨¬³q´¼·~¶êº¡ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{
ªiù»e¦h¬GÀò¬O±ý¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N­×¦p
·N¨¬¦p¬O¶Ô¤ßÆ[¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N­×¦p·N
¨¬ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ̦p¬Oµ¥±ý¶Ô¤ß
Æ[§Uµo¤§ªk·¥µ½­×ªv·¥µ½¦¨¥ß¦Û¦bÂà¬G
¯àµ½­×²ß¥|¦p·N¨¬ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨
´N¥|ºØ¦p·N¨¬¤wÀH¨äÄ@±ý¦p·N¯«³qÃÒ±o
²{«e¯à¥Ü«D¤@ºØºØ¯«ÅܵÐÂļ¯¶FÂÄÁö²{
µL¶q¯«³qÅܤƬÒ爲«×²æ½Ñ衆¥Í¬G¦Ó­×²ß

 
¤§ªÙ§Q¤l¬O½Ñ衆¥ÍÀ³¨£¦p¬O¯«³qÅܤƨü
½Õ¥ñªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÀH©¼©ÒÀ³§Y«KÅã¥Ü¦p
¬O¯«³qµL¶qÅܤƩβ{¦â¬Û©Î²{«Â¤O©Î­ß
¥[³Q衆¥Í¦]¬O¦Ó±q«×²æ´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂĦp·N¨¬³q²{½Ñ¦â¬Û½Õ¥ñ衆¥Í
ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[½Ñ衆¥Í¥Ñ¦p¬Oµ¥
½Ñ¦â¹³²{­Y¨£­Y»D¤è±q½Õ¥ñµÐÂħY«KÀH
¨ä©Ò©À²{´µ¦â¹³©Î²{¦p¨Ó¦â¹³©Î²{¿Wı
¦â¹³©Î²{Án»D¦â¹³©Î²{¤Ñ«Ò¦â¹³©Î²{±ë
¤ý¦â¹³©Î²{Å@¥@¤Ñ¤ý¦â¹³©Î²{Âà½ü¸t¤ý 

 
¦â¹³¦p¬Oµ¥½Ñ¾l¦â¹³µÐÂļ¯¶FÂÄÀH©Ò¤Æ
«×¬Ò¯à¥Ü²{¤D¦Ü¥Ñ²{¯b¥Í¦â¹³¤Î¾l¤@¤Á
¦Ó½Õ¥ñªÌ§Y«K¥Ü²{¦p¬O¦â¹³爲½Ñ衆¥Í«Å
»¡¥¿ªk´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦp·N
¨¬³q²{½Ñ«Â¤OªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[½Ñ衆
¥Í¤O¼W¤WºC©ÁÑ}婶h·¥Ãh²`­«¥Ñ¦p¬O¤O
±o½Õ¥ñªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¨ä©ÒÀ³«K爲¥Ü²{
¦p¬O¯«¤O©Î²{¼¯¶F¿Õ¦÷¨º¤O©Î²{¨ºÃ¹©µ
¤O¥|¤À¤§¤@©Î²{¨ºÃ¹©µ¤O¥þ¤À¤§¥b©Î²{
¨ºÃ¹©µ¤O¨ã¨¬¥þ¤À¦p¬O¤D¦Üº¥­P­Ý­¿¥O

 
©¼衆¥Í½Õ¥ñ¤Æ«×ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HÀR
¼{ªiù»e¦h¦p·N¨¬¯«³q¤O¬G¯à¥H¤G«üÁ|
Ĭ°g¿c³Ì¤j¤s¤ý»´Âà¦Û¦bµS¦p¨ú¤@ªü¥½
ùªG´_¥H¤s¤ýÂY¸m¥L¤èµLÃä¥@¬ÉªÙ§Q¤l
¦p¦¹¤s¤ýÁ|°ª¤@¤Q¤»¸U¤K¤dëƵ¨º¶q¼s
¤K¸U¥|¤dëƵ¨º¶q¥|寳©Ò¦¨°ª¼s²Ä¤@¥Ñ
¬OµÐÂĦí¦p·N¨¬ÁöÂY²§¤è©óµÐÂĤOµL·l
µL´î¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí¦p·N¨¬¬G¤S
¯à¥H¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦p¬OÁa¼sºÉ¨ä»Ú¶q
±q¤ô½ü»E¤W¦Ü¦³³»Àº¸m´x¤¤¦í¸g¤@§T²{ 

 
½Ñ«Â»öµL¦³§«ÃªªÙ§Q¤l¦p¬OµL¶q¤£¥i«ä
ijµÐÂļ¯¶FÂıx¯àÀHÀ³¥Ü²{¯«Åܪ٧Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĤƲ{¦¨´N¦p¬O¤j¤O爲¥O¤O¼W
¤WºC©ÁÑ}婶h·¥­«衆¥Í¨£»DµÐÂÄÅã²{¯«
ÅÜ©Ò¦³«î¤OÃhºC©ÁÑ}婶h±x¬ÒºR·ÀµÐÂÄ
¤Fª¾旣½Õ¥ñ¤wÀH¨ä©ÒÀ³爲»¡ªk­n´_¦¸ªÙ
§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±o¦p·N¨¬³q¥[³Q
¤§´¼ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂħY¥H¦p¬O¥[³Q´¼
¤OÀH©Ò¥[©À§Y«K¦¨´NªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y±ý¥[©À²`¼s¤j®ü¨Ï¦p¤û¸ñ§Y¦p¨ä©À¥O

 
¬O¤j®ü¶q¦p¤û¸ñ¤S±ý¥[©À·L²L¤û¸ñµS¦p
¤j®ü§Y¦p¨ä©À¥O¬O¤û¸ñ¶q¦P¤j®ü¤SªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±ý¥[©À§T¿N¤j¤õ¥O¦¨¤ô
»E§Y¦p¨ä©À«K¦¨¤ô»E¥[©À¤ô¨a¥O¦¨¤õ¨a
§Y¦p¨ä©À¤õ¨a«K°_ªÙ§Q¤l¥H­n¨¥¤§¤@¤Á
¥[©À¯«¨¬¤§ªùµÐÂļ¯¶FÂÄÀH©À¥[¤§¬Ò±o
¦¨´N¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦³¥[©À¤U¤¤
¤Wªk¤¬¬ÛÂà©ö§YÀH¨ä©À¬Ò±o¦¨´N¤SªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂĤZ©Ò¥[©À¯«³q³Qª«­s©TÃø
Ãa¤£¥iÂàÅܤ@¤Á¥@¶¡µL¦³¯à¥O·n°ÊÁô没 

 
­Y¨Fªù­Y±Cùªù½Ñ¤Ñ«ÒÄÀÅ]¤ý±ë¤ý¤Î¾l
¥@¶¡¬ÒµL¦³¯à¦pªk·n°Ê¤ÎÁô没ªÌ°ß°£ªk
¥D½Ñ¦ò¥@´LªÙ§Q¤l·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
¦p¬Oµ¥¥[©À«ù¤O¦ý爲´L­«ºØºØ¼s¤j©_¯S
Åܲ{½Ñ衆¥Íµ¥爲«Å¥¿ªk¬G²{«Â¯«´_¦¸ªÙ
§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò
±o¦p¬O¦p·N¯«¨¬µL°h¦Û¦b¶W¹L½ÑÅ]·Ð´o
¹Ò¬É½ì¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É¬O½Ñ衆¥Í¤£´o¤è
«K¤@¤Áµ½®Ú¸ê³¿n¶°¤@¤ÁÅ]¤ý¤ÎÅ]­x衆
½Ñ«Â¼w¤Ñ¤£¯à¾BÂ_ªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶F

 
ÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h¬GÀò¬O¦p·N¨¬§@ÃÒ¯«
³q´¼·~¶êº¡´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨ÌÀR¼{ªiù»e¦h¬G±o¬O¯«³q¦¹¯«³qªÌ¦ó
µ¥¸q²z´_¥H¦óµ¥¦Ó¦W爲´¼ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂÄ­YÆ[¦â¹³¦W¤ê¯«³q­Y¯à¤Fª¾¦â¹³ºÉ
ªk¦Ó¤£ÃҺɬO¦W爲´¼¤SªÙ§Q¤l­Y¯àÅ¥»D
¤@¤ÁÁnÅT¬O¦W¯«³q­Y¯à¤Fª¾ÁnÅT«e»Ú¥»
¤£¥i»¡¬O¦W爲´¼¤SªÙ§Q¤l­Y¯à¤F¹F衆¥Í
¤ß¦æ¬O¦W¯«³q­Y¯à¤Fª¾¤ß©Ê±I·À¤£ÃÒ©¼
·À¬O¦W爲´¼¤SªÙ§Q¤l­Y¯àÀH©À¹L¥hÃä»Ú 

 
¬O¦W¯«³q­Y¯à¤Fª¾¤T¥@µLê¬O¦W爲´¼¤S
ªÙ§Q¤l©ó½Ñ¦ò¤g­Y徃­Y¨Ó¬O¦W¯«³q­Yª¾
°ê¤gµ¥虚ªÅ¬Û¬O¦W爲´¼¤SªÙ§Q¤l¤Fªk¿³
°_¬G¦W爲¯«³qÆ[ªk¥­µ¥¬O¦W爲´¼¤SªÙ§Q
¤l©ú¹F½Ñ¥@¶¡¬G¦W¯«³q¤£Âø½Ñ¥@¶¡¬O¦W
爲´¼¤SªÙ§Q¤l«Â¶Õ¬M¹Ü¤@¤ÁÄÀ±ëÅ@¥@½Ñ
¤Ñ¬G¦W¯«³q¤Fª¾¤@¤ÁÁn»D縁ı¨äÃÒ¤U¦H
¬O¦W爲´¼ªÙ§Q¤l½Ñ¦p¬Oµ¥­Y³q­Y´¼¨ä¼w
µL¶q¤£¥i«äij¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªi
ù»e¦h¬Gºë¶ÔÀò±o¦p¬O¯«³q´¼·~¶êº¡´_

 
¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h¬G
ÃÒ±oµLÃä²`§®ÀR©w¦ó¥H¬GªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĤD¦Üº¸©ÒµL¼Æ·Ð´o¿n¶°¤ß±ËµÐÂÄ©ó
©¼¥ç¦³º¸©ÒµL¼ÆÀR¼{¸ê³¥\¼w¦w¦í¨ä¤ß
¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĤD¦Üº¸©Ò¤@¤Á衆¥Í
¥H·Ð´o¤ß¥Í½Ñ´²¶ÃµÐÂÄ©ó©¼¥çÀ³¿n¶°º¸
©ÒÀR¼{¸ê³¥\¼wªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ÒÃÒÀR¼{µL¶qµLÃä¬Ò¥ÑÀR¼{ªiù»e¦h¤§
©Òµo°_´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÃÒ¤§©w
·¥µ½²`§®µÐÂÄÀ³®É¦w¦í©ó¤¤¥­µ¥¤ÞÄá¬O

 
³B»¡¦W¤T¼¯Ëå¦hªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲¥­µ¥¤Þ
ÄáªÙ§Q¤l¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄᦳ±¡¥­µ¥¤§©Ê
¬G¦W¦¹©w¤T¼¯Ëå¦hªÙ§Q¤l¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤Þ
Äá¨ä¤ß¥­µ¥©Ê¬G¤S¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄá±ý¸Ñ
¥­µ¥©Ê¬G¤S¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄá¤è«K¥­µ¥©Ê
¬G¤S¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄá¼W¤W±ý¸Ñ¥­µ¥©Ê¬G
¤S¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄáÎû¨º¥­µ¥©Ê¬G¤S¯à¤Þ
Äá¤rùÄ󩳬s棃­CÀR¼{¯ëù­Y¥­µ¥©Ê¬G
¤S¤T¼¯Ëå¦hªÌ¤ÞÄá¤@¤Á½Ñªk¥­µ¥©Ê¬GªÙ
§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤT¼¯Ëå¦h²`§®ÀR¼{

¡@
¤ÞÄᥭµ¥½Ñªk©Ê¬G´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h¬G©ÒÀòÀR¼{·L±K²`§®
°ß´¼¯à¤J¥ç±o¦W爲¤T¼¯¥b¨ºªÙ§Q¤l¦óµ¥
¦W爲¤T¼¯¥b¨ºªÙ§Q¤l¦p¬O§®©wµ¥½Ñªk©Ê
©Ò¥HªÌ¦ó­YµÐ´£¥­µ¥§Y¬O¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥
­Y¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥§Y¬O½Ñªk¥­µ¥­Y¯à¥­µ¥
ÃÒ¤J¬O¥­µ¥©Ê¬O«h¦W爲¤T¼¯¥b¨º¤SªÙ§Q
¤l­YªÅ©Ê¥­µ¥§Y½Ñªk¥­µ¥­Y¯àÃÒ¤J¬O¥­
µ¥©Ê¬O«h¦W爲¤T¼¯¥b¨º¦p¬OµL¬ÛµLÄ@¤Î
¥HµL¦æ©Ê¬Ò¥­µ¥§Y½Ñªk¥­µ¥­Y¯àÃÒ¤J¬O 

 
¥­µ¥©Ê¬O«h¦W爲¤T¼¯¥b¨º¤SªÙ§Q¤l­Y¤ß
©Ê¥­µ¥§Y½Ñªk¥­µ¥­Y¯àÃÒ¤J¬O¥­µ¥©Ê¬O
«h¦W爲¤T¼¯¥b¨ºªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
Àò¬OÀR¼{¤T¼¯¥b¨º¥­µ¥¤§©Ê¬Ò¦]ÀR¼{ªi
ù»e¦h¬G´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{
ªiù»e¦h¬GÀò¬O¥­µ¥·L§®ÀR¼{©ó½Ñ§tÃÑ
¦³®¦µL®¦¬Ò¥Í¥­µ¥¤ßµL²¬ù¬O¬GµÐÂĵ¥
¤ß©ó¦aµ¥¤ß©ó¤ôµ¥¤ß©ó¤õµ¥¤ß©ó­·µ¥¤ß
虚ªÅµL¦³°ª¤U¥çµLµä©}¦w¦íµ½¦íÃÒµL°Ê
·n©ó½Ñ«Â»ö¤ßùÚ¦b©w¤S¤£¤À§O©Ò¦í«Â»ö

 
¤ß©Ê¯Â¼ô¼Ö³B²`©w¤£±¼¤£Á|µL¦³ÄÆÂà»·
½Ñ·M¶w¨¥µLÂø¶Ãª¾¸qª¾ªkµ½ÃѽѮɩҿ×
­{ù§pù¤Î¤T¼¯­C¥©¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡¦Ó
»P¥@¶¡©Ê¤£¬ÛÂø¶W¶V¥@¶¡§Qµ¥¤Kªk½Ñ·Ð
´o´b¤£¯à¬V¦¾Âøå¦閙³B»·©ó©Ò¦æ°ß±`¦w
¤î¥­µ¥ªk©Ê¤£±Ë²`©w¦Ó²{¥@¶¡¤@¤Á§@·~
ªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h
¬GÃÒ¤J¦p¬OµL¶q¥\¼w·íª¾¬Ò¬O§®¼z¤è«K
¤§©Òµo°_´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĨÌ
ÀR¼{ªiù»e¦h¬GÃÒ¬O§®¼z¤Î¥H¤è«KªÙ§Q 

 
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤j´d¤Oô¤ß©ó¹Ò爲«×衆
¥Í¬O¦W¤è«KÃÒ¤J±IÀR³Ì·¥±IÀR¬O¦W爲¼z
¤SªÙ§Q¤l­Y¯àÃÒ¤J¦ò´¼µLê¬O¦W¤è«KµL
¦³¤@ªk¦Ó¥i¼{ª¾¬O¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l­Y¯à
ÃÒ¤J½ÑªkÄáÆ[¬O¦W¤è«K­Y©óªk©ÊµLÂø«ä
±©¬O¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l¥­µ¥ÃÒ¤J¦ò¨­²øÄY
¦Ó²{¦b«e¬O¦W¤è«KÆ[¹îªk¨­©ÊµL³B©Ò¬O
¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l¥­µ¥ÃÒ¤J¾Ð©À½Ñ¦ò©Òºt
¨¥µü±ë¨¥Ánµ¥¬O¦W¤è«KÆ[¹îªk©Ê¤£¥i¨¥
»¡¬O¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l¥­µ¥ÃÒ¤J¨ä¤ß¦w¦í

¡@
ª÷­è³ë©w¬O¦W¤è«K©ÀµL´²¶ÃÆ[¹îªk©Ê¬O
¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l­Y¦p¬O©w¦w¦í¥»Ä@¦¨¼ô
衆¥Í¬O爲¤è«KÆ[¹î衆¥Í¬ÒµL§Ú©Ê¬O¦W爲
¼z¤SªÙ§Q¤l­Y©w縁©¼¼W¤W¹Ò¬Éµo°_¤@¤Á
¼W¤Wµ½®Ú¬O¦W¤è«K­Y¯àÆ[¹îµL®ÚµL¦í¬O
¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l­Y©w­×ªv¦ò¤g²{«e¬O¦W
¤è«KÆ[¹î°ê¤g»P虚ªÅµ¥¬O¦W爲¼z¤SªÙ§Q
¤l­Y©wµo°_²øÄY¹D³õ¬O¦W¤è«K­Y¦í±IÀR
¼{ª¾½Ñªk¬O¦W爲¼z¤SªÙ§Q¤l­Y©wµo°_Âà
¥¿ªk½ü¬O¦W¤è«K­YÆ[©ÒÂàªk½üµL°_¬O¦W
 

 
爲¼z¤SªÙ§Q¤l¦p¬OµL¶qı¤À¸ê³¥­µ¥ÃÒ
¤JÆ[¹î²{«e¬O¦W¤è«K¦p¬OµL¶q½Ñ´b±I·À
®§°£¼ö´o¦p¨Ó©Ò¦³ÀR¼{§®¼Ö¤£»P½Ñªk¦Ó
¦@¬ÛÀ³µL¦³½Ñ¬Û½Ñ¬Û¹Mª¾»·Â÷¤@¤Á©Ò縁
¹Ò¬É¦p¬O¬Ò¤JµÐÂÄ¥¿©w©Ò¦³ÀR¼{ªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à¦p¬OÆ[¹î¨ã¨¬¬O¦W爲¼z
ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬OµLºÉÀR¼{
»PÀR¼{ªiù»e¦h¬ÛÀ³¬G¤@¤Á´cÅ]¤£¯à±o
«K§Y¦W¦w¦í½Ñ¦òªk¾¹ªÙ§Q¤l¦p¬O¤è«K¦p
¬O§®¼z¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÀR¼{ªiù»e¦h¨ã

 
¨¬¦¨´N¬Ò¬O§®¼z¤è«K¤§©Òµo°_´_¦¸ªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù»e¦h¬G¨ã¨¬¦¨
´N¤£°h¯«³qµ½¯à«Ø¥ß´¼©Ò§@·~«D©¼ºC¤O
¤§©Òµo°_¹CÀ¸¯«³q¥Ü²{¥@¶¡¤@¤Á§@¥Î¦w
¦í¯«³qµo°_¥@¶¡¤@¤Á¤j¨Æ¤SªÙ§Q¤l¦¹¯«
³qªÌ爲¤j´¼¬Û¨ã¨¬¥@¥X¥@¶¡·L§®§@¥Î¬G
¦¹¯«³qªÌ爲¤j¼z¬Û²{¨£¥@¥X¥@¶¡¤@¤Á½Ñ
ªk¬G¦¹¯«³qªÌ爲µLºÉ¬ÛÀH¹M¤@¤Á¦p虚ªÅ
¬G¦¹¯«³qªÌµ¥¨£½Ñ¦â¦âµL¦â¤¤¥­µ¥¨£¬G
¦¹¯«³qªÌµ½¯àÀH¤J­µÁnªkªù«e»Ú­µÁn¥­ 

 
µ¥©Ê¬G¦¹¯«³qªÌ¯àÆ[衆¥Í¤@¤Á¤ß¦æ²{¨£
©¼©Ê¬G¦¹¯«³qªÌµ½¯àÀH©À¤@¤Á½Ñ§T¤À§O
¤Fª¾«e«á»Ú¬G¦¹¯«³qªÌµ½¯à¥Ü²{µL¶q¯«
ÅÜùÚ²{¦b«eµL¥[¦æ¬Û¬G¦¹¯«³qªÌ¤Fª¾º|
ºÉÆ[«Ý­{ù¤Î¤T¼¯­C¤£¹L®É¬G¦¹¯«³qªÌ
¬O¸t¥X¥@©ó¤@¤Áªk¨M¾Ü¤À¬G¤SªÙ§Q¤l¦p
¬O¯«³q·L§®¬Æ²`Án»D¿Wı©Ò¤£¯à´ú¦p¬O
¯«³q¦³¤j«Â¼wµ½¯à½Õ¥ñ¤@¤Á¦³±¡¦p¬O¯«
³q¦³¤j¥\·~ÃÒ±oÄé³»¤@¤Á½Ñªk¦Û¦bÂà¬G
¦p¬OªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨÌÀR¼{ªiù 
»e¦h¬GÀò¬OµL°h½Ñ³Ó¯«³qµ½¯à«Ø¥ß´¼©Ò

§@·~«D©¼ºC¤O¤§©Òµo°_
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E


Top