¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¶r¸g¨÷²Ä¥|
¡@
²Å¯³¤ÑªÇ¨Fªù¾è¼¯ãë¦@ªÇ¦ò©Àµ¥Ä¶

¥»µL«~²Ä¤C
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥½ÑªkÀH¦¸ªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¬O爲ªk
»y¬G¤êµL©Ò·l½ÑªkªÌ爲µL¦³ºÝ¨äªk¬ÛªÌ
爲µL©Òê¦pªÅªkªÌ爲µL©Ò¥Í½Ñ©Ò¥Í¤£¥i
±o¬O爲ªk¥Í¬GµL©Ò±o½Ñ±ý½Ñ±ë¤Ñ¤l­Ñ¥Õ
¦ò¨¥¨ä±IªÌ§Y¦ò§Ì¤l¤µ´LªÌ¶·µÐ´£©Ò»¡
ªÌ±xªÅ¶·µÐ´£»y½Ñ¤Ñ¤l¨¥爲ÀH©ÍÂĪüºÜ
±Ð¦ò¨¥¤ª¦ó¶·µÐ´£ª¾ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¶·µÐ

´£´_¨¥¦p©ÍÂĪüºÜ¥»µL¬O爲©ÍÂĪüºÜ±Ð
½Ñ¹L¥h·í¨Ó²{¦b±x爲¥»µL¦ò¨¥ÀH¥»µLªÌ
爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð½Ñªk¥ç¥»µL¦p½Ñªk¥»µL
©ÍÂĪüºÜ¥ç¥»µL¤@¤Á¥»µL±x爲¥»µL¬O爲
¶·µÐ´£¥HÀH©ÍÂĪüºÜ±ÐµL¦³²§ÀH¥»µLªÌ
¬O爲©ÍÂĪüºÜ±Ð¤£²§µL¦³²§ÀH©ÍÂĪüºÜ
ªÌ爲ÀH¥»µL¥»µLªÌ¬O爲©ÍÂĪüºÜ¥ß¶·µÐ
´£¤§©Ò¥ß爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¦p©ÍÂĪüºÜ¥»
µLµL©Òê½Ñªk¥ç¥»µLµL©Òê¬OªÌ¶·µÐ´£
爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¤w¦p©ÍÂĪüºÜ¥»µLªÌ©ó

ªk¥ç¥»µL¤@¥»µLµ¥µL²§§ÚªÌ¥çµL§@ªÌ¥»
µL¥çµL§@ªÌ¤@¤Á¬Ò¥»µL¥ç´_µL¥»µL¦p¥»
µL¥»µL§ÚªÌ¥çº¸¬G¶·µÐ´£爲ÀH©ÍÂĪüºÜ
±Ð¦p©ÍÂĪüºÜ¥»µL¤£²§µL¦³²§¬O¬G½Ñªk
¥ç¥»µL¤£²§µL¦³²§¬O爲©ÍÂĪüºÜ¥»µL¥ç
¤£Ãa¥ç¤£»G¤£¥i±o¬OªÌ¶·µÐ´£爲ÀH©ÍÂÄ
ªüºÜ±Ð©ÍÂĪüºÜ»P½Ñªk­Ñ¥»µLµL²§¥çµL
²§¥»µL¥ç¤£¦³²§¥»µL±x¬Ò¬O¥»µL¦p¶·µÐ
´£©ÒÀHªÌ¥H¤J¤£¥i­p¤H¥ç´_µL©Ò¤J¬O爲
ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð©ÍÂĪüºÜªÌ¬O爲¥»µL¥ç¤£

¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¤Î½Ñªk±x¬Ò¥»µL¬G¥çµL
¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦p¬OªÌ¶·µÐ´£爲ÀH©ÍÂÄ
ªüºÜ±Ð¥H¦p¨Ó¥»µLªÌ§Y¤ê©ÍÂĪüºÜ±Ð©Í
ÂĪüºÜªÌ§Y¬O¥»µL·í¨Ó¥ç¥»µL¹L¥h¥ç¥»
µL²{¦b¥ç¥»µL¥HÀH¹L¥h¥»µL©ÍÂĪüºÜ±Ð
¬O爲¥»µL¥HÀH·í¨Ó¥»µL©ÍÂĪüºÜ±Ð¬O爲
¥»µL¥HÀH²{¦b¥»µL©ÍÂĪüºÜ±Ð¬O爲¥»µL
¥H¦p¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥»µL©ÍÂĪüºÜ±Ð¬O
爲¥»µL¥H¦p¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥»µL©ÍÂĪü
ºÜ±Ð¬O爲¥»µLµ¥µL²§¦p½Ñªk¥»µL¬OªÌ¶·

µÐ´£µ¥µL²§爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ðµ¥µL²§¬O爲
眞µÐÂĤ§¥»µL¦Û­Pªü±©¤T¦ò¥ç­Ñµ¥¥»µL
¥H¦p¥»µLªÌ«K±o¥»µL¦p¨Ó¦W¦a§Y爲¤»¤Ï
¾_°Ê©ÍÂĪüºÜ¦]¬O¥»µL¦Ó±o¦¨¬O¬G¶·µÐ
´£爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð´_¦¸¶·µÐ´£爲¤£ÀH¦â
爲¤£ÀHµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣ÀH¶·ªû¬§¹D
¥ç¤£ÀH´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¬OªÌ
¶·µÐ´£爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±ÐªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥»
µLªÌ¬Æ²`¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¦p¬O¥»µL¹ê¬Æ²`»¡
¥»µL®É¤T¦Ê¤ñ¥C¬Ò±oªüùº~¤­¦Ê¤ñ¥C¥§

¬Ò±o¶·ªû¬§¹D¤­¦Ê½Ñ¤Ñ¤Î¤H±x¶e±oµL©Ò
±q¥Íªk¼Ö§Ô¤»¤QµÐÂĬұoªüùº~¹D¦ò»y
ªÙ§Q¥±¬O½úµÐÂĨѾi¹L¥h¤­¦Ê¦ò¤w¬Ò§@

¬I»PÅ@©ó²b§Ù¦¨©ó§Ô°d©Ò§@ºë¶i©w[¬O]©ó[¨¬?]
ÁI¥H¤£±o¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙùÁö¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦ³¹D·N¤JªÅµL¬ÛµLÄ@Â÷©óâx惒
©ëªÙùªÌ«K¤¤¹D爲¥»»Ú§@ÃÒ±oÁn»DÄ´¦p
¦³¤j³¾ªÙ§Q¥±¨ä¨­­Y¥|¤d¨½­Y¤K¤d¨½­Y
¸U¤G¤d¨½­Y¸U¤»¤d¨½­Y¤T¸U¨½±qÉ{§Q¤Ñ
¤W±ý¨Ó¤U¦ÜÀF¯B§Q¦a¬O³¾¦ÓµL¯Í¤Ï±qÉ{

§Q¤Ñ¤W¦Û§ë¨Ó¤U¤ª¦óªÙ§Q¥±¬O³¾±ý¤¤¹D
ÁÙ¤WÉ{§Q¤Ñ¤W¹ç¯àÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¯à¤Ñ
¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬O³¾¨Ó¤U¦ÜÀF¯B§Q¦a±ý¥O¨ä¨­
¤£µh¹ç¯à¨Ï¤£µhªÙ§Q¥±¨¥¤£¯à¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä
³¾¨Ó¤U¨­¤£±o¤£µh­Y¦º­Y·í´e·¥¦ó¥H¬G
¨ä¨­¬Æ¤j¦Ó¤ÏµL¯Í¦ò¨¥¦p¬OªÙ§Q¥±¥¿¨Ï
µÐÂļ¯¶FÂĦpùÚÃä¨F§T§@¥¬¬IÅ@©ó²b§Ù
¦¨©ó§Ô°d©Ò§@ºë¶i©w¨¬©óÁIµo¤ß¬Æ¤j±ý
緫Åó¤@¤Á¦¨ªü±©¤T¦ò¤£±o¯ë­Yªiù»eâx
惒©ëªÙùªÌ«K¤¤¹D¼Z¸¨¦bÁn»D¹@¤ä¦ò¹D

¦a¦p¬OªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹L¥h·í¨Ó¤µ
²{¦b¦ò©Ò爲¤£«ù§Ù¤T¬N­Y´¼¼z­Y²æ¼z­Y
¨£¼z¦Ó¤Ï§@·Q¬O爲¤£«ù©ÍÂĪüºÜ§Ù¤T¬N
´¼¼z­Y²æ¼z­Y¨£¼z爲¤£ª¾©ÍÂĪüºÜ±Ð¦Ó
¾åª¾¦ý»DªÅÁn·Q¤§¦p©Ò»D«ù±ý§@ªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ·|¤£¯à±o«K¤¤¹D¦bÁn»D¹@¤ä
¦ò¹D¦a¦ó¥H¬G¦p¬O爲¤£±o¯ë­Yªiù»eâx
惒©ëªÙù¬GªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥§Ú©À¦ò¤§©Ò»¡
¨äÂ÷¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙùªÌ«K¤£¯à¦Û
­Pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂıý

±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦òªÌ·íÃ\¾Ç
¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù½Ñ±ý¤Ñ½Ñ¦â¤Ñ¤l
­Ñ¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»eªÌ¬Æ²`Ãø¾åÃø¤Fªy
µMªÌ¤£±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò»y½Ñ¤Ñ¤l
¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»eªÌ¬Æ²`Ãø¾å¤FªyµM¤£
±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¯ë­Y
ªiù»eªÌÃø¾å¤F¤Ñ¤¤¤Ñ¦p§Ú©À¬O¼z¨ä爲
ªyµMªÌ¤D¯à±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ó¥H¬G
¥ç¤£©ó¬O¦³±oªü±©¤T¦òªÌ¬G¤êªkªÅµL§@
ªü±©¤T¦ò¥ÎªkªÅ¬G©óªk¥ç¤£¯à±o·í§@ªü

±©¤T¦òªÌ¬G½Ñªk±xªÅ©óªkµL©Ò¦³¬O爲ªk
»yµL§@ªü±©¤T¦ò¬G¤êªkªÅµL§@ªü±©¤T¦ò
ªÌ¥çµL±oªü±©¤T¦òªÌ¨ä©À¤@¤Á½Ñªk±xªÅ
ÀH¬OªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¦ÓªyµM±oªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¦¨ªü±©¤T¦òªÙ§Q¥±¿×¶·µÐ´£¦p©Ò»¡ªÌ
ªyµM±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O爲¬ÆÃø¦ó¥H
¬GªÅ¤£©À§Ú·í§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨ªü
±©¤T¦ò¦p¬OªkªÌ©ö±oªü±©¤T¦ò¦ó¥H¬G¦p
ùÚÃä¨Fµ¥µÐÂĤª¦óÂàÁÙ¶·µÐ´£¨¥·í§@¬O
ª¾¤£爲ªyµMªÌÃø±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·

µÐ´£¿×ªÙ§Q¥±¥Î¦âÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐµª¨¥¤£¥ÎµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑÁÙ¤£§@ªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£¯à¦³²§¦â±oªkÁÙ
¤£§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£¯à¦³²§µh
Äo«ä·Q¥Í¦ºÃѱoªkÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐµª¨¥¤£¦â¥»µL¹çÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐµª¨¥¤£µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥»µL¹çÁÙ
¤£§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£¤ª¦óªÙ§Q
¥±¯à¦³²§¦â¥»µL©óªk±oÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£¯à¦³²§µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ

¥»µL©óªk±oÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµª
¨¥¤£¤ª¦óªÙ§Q¥±¥»µL爲ÁÙ¤£§@ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£¯à¦³²§¥»µL©óªk±oÁÙ¤£
§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµª¨¥¤£³]©ó¬Oªk¤£
±o¦ó©ÒªkÁ٪̧@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÙ§Q
¥±¿×¶·µÐ´£¦p©Ò»¡ªkµL¦³µÐÂÄÁ٪̶·µÐ
´£¨¥µÐÂĤ§¤H¦Ó¦³¤T¼w¬O©ÍÂĪüºÜ©Ò»¡
¤@ªÌ¦ò­lµÐÂĦӤ£­p¤T¦p¶·µÐ´£©Ò¨¥¤À
¿®¤åªû¥§¥±»yªÙ§Q¥±¶·µÐ´£©Ò»¡¤@¹DªÌ
¦Ó·í°Ý¤§ªÙ§Q¥±¿×¶·µÐ´£±ý°Ý©Ò»¡¤@¹D

¦ò­lµÐÂĨƶ·µÐ´£±ý°Ý©Ò»¡¤@¹D¦ò­lµÐ
ÂĨƶ·µÐ´£¨¥¤ª¦óªÙ§Q¥±©ó¥»µL¤¤¯à¨£
¤T¹D¬O爲Án»D¹@¤ä¦ò¦ò»yªÙ§Q¥±¨¥¤£¨£
¥»µL¤¤±o¤G¨ÆªÌ¶·µÐ´£¨¥¤ª¦óªÙ§Q¥±¥»
µLªÌ爲¤@¤£¬O¬G¤ê±o­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¥»
µL¤ß¤£¾Ó«å¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·|­P¦ÜµÐÂĦò
¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦p©Ò»¡µL²§±x¦ò«Â¯«
¤§©Ò­P¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ¥»µLµL¦³²§­YµÐ
ÂĤߤ£¾Ó«å·|¦ÜµÐÂĪ٧Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×
爲µÐÂĦò»yªÙ§Q¥±¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ

«h¬O¶·µÐ´£¥Õ¦ò¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨ªÌ
¤ª¦ó¦í¦ò¨¥µø¤@¤Á¤H¬Òµ¥¨ä¤ß¤£²§µL¦³
®`·N¥H·O¤ß¦V¤H­Y¨­µL²§¨ä¤ß¬X輭¨ä¤ß
¥[«s¨ä¤ßµL½QÑ}µL©Òê¤ßµL©Ò¼c¤ßµø¤§
­Y¤÷¥ÀµL²§¬O¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦í·í§@¬O

¾Ç
ªü±©¶V­P«~²Ä¤K
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ·í¦ó
¥H¤ñÆ[¨ä¬Û¦æª¾¬O爲ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶F
ÂĦò»y¶·µÐ´£©ó¤Z¤H¤ÎÁn»D¹@¤ä¦ò¤D¦Ü

©ÍÂĪüºÜ¹D¦a»D±x¥»µL¦Ó¤£°Ê·n¥çµL¦³
²§©ó¨äªk¥ç¥»µL¬O爲¥»µL©ó¤£°Ê·n¬O§Y
爲«×¦p©Ò»D¤£Âà¥ç¤£¦³ºÃ¥ç¤£¨¥¬O¥ç¤£
¨¥«D¦p¥»µLªÌ爲µL©Ò¥¢¨ä©Ò»y¤£»´¤£»¡
¥L¨Æ¦ý»¡¤¤¥¿¥L¤H¦³©Ò§@¥ç¤£Æ[µø¦p¬O
¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĪÌ
¤£§Î¨Fªù±Cùªù­±Ãþ¬O爲¨Fªù¬O爲±Cù
ªù©Ò¨£ª¾±x¿Í¤F²×¤£¯¨ªÁ¸÷«ô¾l¤Ñ¤£«ù
µØ­»¦Ó©^¤W¤§¦p¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O

§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂIJפ£¥Í´c³B¤£§@°ü¤H¦p
¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
²×¤£Â÷¤Qµ½¨­¦Û¤£±þ±Ð¤H¤£±þ¨­¦Û¤£µs
¤£ÔÙÌü¤£¨â¦Þ¤£´c¤f¤£¦k¨¥¤£ºö»y¤£妬
¶ú¤£³g¾l¤£ºÃ¶Ã¨­¦Û§@¥¿±Ð¤H¦u¥¿¬O爲
¤Qµ½¤S©ó¹Ú¤¤¦ÛÅ@¤£¥¢¤Qµ½¬O爲ªü±©¶V
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹Ú¤¤­±¦Û¨£¤Qµ½¦p¬O¤ñ
Æ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶F

ÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĤߩÒ
¾Çªk«ù±ý¦wÁô¤@¤Á¤H±x爲»¡ªk¬O爲ªk¬I
¥O¤@¤Á¬Ò±oªk©Ò¬O§Y爲ªk¬I©ó¤@¤Á¦p¬O
¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y
¤ýªÌ爲¤H¤¤¤§¶¯¯S©Òª¾¦W¼z»D»¡²`ªk²×
¤£¦³ºÃ¤£¦³ºÃ¤£¨¥¤£«H©Ò¨¥¬X輭©Ò»y¦p
»e´_¤ÖºÎ卧¥X¤J¦æ¨B¨ä¤ß¤£¶Ã®}¦æ¦w¨B
Á|¨¬ÁЦa¾Ü¦a¦Ó¦æ¤Î©Ò³QªA¦ç¤¤µL°D±`
¦Ó²b¼äµL¦³¹Ð«¯¥çµL¦³¼~¨­¤¤³£µL¤K¤Q

ºØÂΩҥHªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³¥\¼w¹L
¥X¥@¶¡¥\¼w¤Wµyµy±ý¦¨º¡¨ä¥\¼wÂà­¿¬G
¨ä¨­²M²b¤ß¥ç²M²b¶·µÐ´£¥Õ¦ò¤ª¦ó¤Ñ¤¤
¤ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ߲M²b·í¦ó¥Hª¾¦ò»y¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò§@¥\¼wÂà­¿¯q¦hµyµy·¥
¤W¨ä¤ß¦Û¦b¦ÓµL©Òê¨ä¥\¼w±x¶e¤ß¬G²M
²b¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¹D¦a¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĤß
²M²b¦p¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V
­PµÐÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£¨D°]ª«­Y¨Ñ¾iªÌµL¦³ádzg»¡²`ªk®ÉµL

¦³Úm·¥¥¿§@¦bª¾¨ä±ý»D²`ªkªÌ«ù¯ë­Yªi
ù»e爲¥¿¤§¨ä¦³§@¾l¹D­Y¥@¨ÆªÌ«ù¯ë­Y
ªiù»e¥D爲¥¿¤§¨ä¤£¸ÑªÌ¥H¯ë­Yªiù»e
«K爲¸Ñ¤§¦p¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü
±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£¦ÜªÌ¹úÅ]
«K¨Ó­P©Ò¤Æ§@¤K¤jªd²p¤@ªd²p¤Æ¦³­Y¤z
¦Ê¤dµÐÂÄ«K«ü¥Ü¨¥¬O½ú¤HªÌ¬Ò±q¦ò¨ü¨M
¤w¬Ò¬Oªü±©¶V­P¤µ±x¼Zªd²p¤¤¬Ò¦ò¤§©Ò
±Â¨M³]­Y§@ªü±©¶V­P¨ü¨M¤wªÌ·í¯e®¬¤§
§Ú«Dªü±©¶V­P³]­Y¨¥º¸ªÌ«K¤£¤Jªd²p·í

¥Í¤Ñ¤W¦ò»y¶·µÐ´£³]¬O¤ß¤£°ÊªÌ¬Oªü±©
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĦò¨¥§Ú©Ò»yªÌµL¦³²§³]
·í¥Í´c³BªÌ¦ò»y爲¦³²§¦p¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ
¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·
µÐ´£¹úÅ]¤Æ§@¨Fªù­Y¥Î³QªA¨ìµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©Ò¨¥­Y«e±q§Ú©Ò»D±q§Ú©Ò¨ü¤µ±x±ó±Ë
¬Ò¤£¥i¥Î­Y¤µ·í¦Û®¬¨ä¹L­Y¯e®¬¤§ÀH§Ú
¨¥ªÌ§Ú¤é¤é¦Û¨Ó°Ý°T­Y³]¤£¥Î§Ú¨¥ªÌ§Ú
²×¤£´_¨Ó¬Ûµø­Y²ö´_»¡¬O»y«D¦ò©Ò»¡¬O
¬Ò¥L¾l¥~¹D¤§³y§@¤µ§Ú©Ò»y¬O¦ò©Ò»¡¦ò

¨¥¨ä»D¬O»¡¦Ó°ÊÂàªÌ·íª¾¨ä¤H¤£±q¹L¥h
¦ò¨ü¨M¨Ó¦bµÐÂļ¯¶FÂÄÁ|¤¤¦h¦³µÐÂļ¯
¶FÂÄ¥¼¦bªü±©¶V­P¨ä¬É³]¤£°ÊÂàªÌ©Àªk
µL¦³¥Í¦º©ÀµL¦³¥Í¦º«H¥L¤H¨¥Ä´­Y¤ñ¥C
±oùº~ªÌ¤£ÀH¥L¤H©Ò¨¥²´±x¨£ªk¥H爲§@
ÃÒ¬O爲µL©Ò¦³²×¤£¥i°Ê¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç
¤£¥i°Ê¦pÁn»D¹@¤ä¦ò¹D¦a©Ò©Àªk衆¤£´_
ÁÙ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¿¦VÂĪå­Y¤£¥i´_ÁÙ¥Î
¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£¹úÅ]¨ìµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò

¤Æ§@²§¤H­Y©Ò¨DªÌ¬Æ爲¶Ô­W«DÂĪå­Y¦æ
­Y­P­t¬O¶Ô­W爲­Y¥Î¬O¶Ô[­Y]爲§@¤£·í¦Û[­W]
ÁÙÚm­C·í´_©ó¦ó©Ò§ó¯Á¬OÂߦ¼¦ó¤£¦­¨ú
ùº~¥Î¦ò爲¨D­C¦ò¨¥³]¤£°ÊÂàªÌ¹úÅ]´_
±ó±Ë¥h§ó爲¤è²¤¤Æ§@­Y¤zµÐÂĦb¨äÃä¥ß
´_¥Í«ü»y¤§­Y¨£¬OµÐÂĤ£¬Ò¨Ñ¾i¦pùÚÃä
¨F¦ò¤w¬Ò»P¦çªA¶º­¹牀卧ÂåÃıx¨ã¨¬¬Ò
©óùÚÃä¨F¦ò©Ò±x¦æ²M²b§Ù¬Ò±q¨ü¨Æ»D¨ä
¤¤¼z·í©Ò¬I¦æ¨ä©Ò¨DªÌ爲±x¾Ç¤w©Ò¦í¦p
ªk¥O¬Ò¤£¯à±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ§@¬O¾Ç

¤w§@¬O¨ü¤w§@¬O¦æ¤w¤£¯à±oÂĪå­Y¦óªp
­Y±ý±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò¨¥³]¬O¤£°Ê
ªÌ¹úÅ]«K¥h§ó¤Æ§@¤ñ¥C§@¬O¨¥»y¬O±xù
º~¹L¥h¥@®É¬Ò¦æµÐÂĹD¤µ±x¨úùº~¤µ¬O
©|¦p¬O¤ñ¥C­Y·í±q¦ó©Ò±oªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö±q²§³B»D¬O¨¥
Äò§@¨ä¦æ¤ß¤£°ÊÂà¥çµL¦³²§¤ßıª¾Å]爲
¦ò¨¥­Y¦³¾Çªiù»eÀH¨ä¦æªÌ¤£±oÂĪå­Y
·í±q¦ó©Ò±o¦ò©Ò»yªÌ爲µL¦³²§¨ä§@¬O¾Ç
¨ä§@¬O¦æ¦p¯ë­Yªiù»eªÌ¤ß¤£°Ê·n³]¬O

¤£±oÂĪå­Y¦ò»y爲¦³²§¦ò©Ò»yªÌ²×¤£¦³
´Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·í§@¬O¾Ç¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û
¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸
¶·µÐ´£¹úÅ]徃¨ìªü±©¶V­PµÐÂÄ©Ò§@¬O¾å
¨¥ÂĪå­YªÌ¦pªÅ¬Oªk¤£¥i±oÃä´T¬Oªk¤£
¥i±o½a·¥¦³©Ò¥i±o¦ó¥H¬GµLªü±©¶V­P¥ç
µL±oªü±©¤T¦òªÌ¤µ§ÚÆ[µø¨äªk³£¿c¬ÒªÅ
­Y¤§©Ò§@¬O爲¶Ô­W¤£·íıª¾¬OÅ]©Ò爲¤ª
¦ó±ý±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O«D¦ò©Ò»¡¦ò
¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¦p¬Oª¾·í§@¬O©À爲

Å]¨Æ¨ä¤ß¥¿ª½¦Ó¤£°Ê·n¥Î¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã
¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ
´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂıý§@²Ä¤@ÁI²Ä¤G
ÁI²Ä¤T¦Ü¤_²Ä¥|ÁI¤T¼¯¶VÀH¬O¥|ÁI¦Ó¤£
録ÁI¦]¬O爲¤T¼¯¶V爲¤H±ý¬G¥Î¬O¤ñÆ[¨ä
¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨DºÙÅA
¨ä¦W¦rªÌ­YºÙ»¡ªÌ¤£©À©Ò±ý¨ä¤ß¼s¤j¦ý
©À¤@¤Á±x¥O±o¦w¦æ¨B§¤°_¨ä¤ß¤£¶Ã¥X¤J
¥Î·N·í¦Ó¦Ü¸Û¤£¨D¦³¤O¤£¥LÔÙ¼¤­Y±ý徃

¨Ó¦Û±w¨ä±ý©ó±ý±`¦³®£©ÆÄ´­Y¨k¤l¹L¤j
ªÅ¿A¤§¤¤­Y±ý¶¼­¹¬È©ó¸éµs¯e±ýµo¥h¦Û
©À¦ó®É·í¨ì»E¸¨¦wÁô¤§³B¯e±o²æ¥hªü±©
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó·R±ý¦³徃¨Ó
®É¦Û©À©Ò§@¬O爲¤£¥i¬O§Y爲«D¬Ò±x¤£¥¿
«D§Úªk¤§©Ò§@¥ç¤£©À¾l´c¦ó¥H¬G±ý¨Ï¤@
¤Á¬Ò±o¦wÁô¦ò¨¥¨ä§@¬O©À¬Ò¬O¯ë­Yªiù
»e«Â¯«¤§¤O¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Y
ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£©M¦iù
¬§¾\¤e±`ÀH±qªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĨä¾l

°­¯«¤£´±ªþ¤§²×¤£¥¢§Ó¨ä¤ß¤£¶Ã¨ä¨­¥ç
¤£¦k°_¨­Å駹¨ãµL©Ò¯Ê´î爲¤H¶¯¤£»¤¥L
¤H°ü¤k­Y爲§@²Å­Y呪­YÃij£¤£爲¬O¥ç¤£
¦Û爲¥ç¤£±Ð¤H爲¬O爲µÐÂĤ§²b¤£»¡¨k¤l

¨Æ¥ç¤£»¡°ü¤H¨Æ³£µL¬O[·^]¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û
¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸
¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĤ£»P»E·|¤H
±q¨Æ¥ç¤£»P¤ýªÌ¥ç¤£»P¸é¥ç¤£»P§L¥ç¤£
»P­x¥ç¤£»P»E¨¶¥ç¤£»P«°³¢¥ç¤£»P¥@«U
¥ç¤£»P¤k¤H¥ç¤£»P¨k¤l¥ç¤£»P¾l¹D¥ç¤£

»P½\¥ç¤£»P°s¥ç¤£»P¯¨¥ç¤£»PÂø¦â¥ç¤£
»PµØ¥ç¤£»P­»¥ç¤£»P½ÕÀ¸¥ç¤£±q®¬¥ç¤£
±q§Q¥ç¤£§@­Y¤zºØ¥ç¤£»P©Ò¦³±q¨Æ¦ý»P
¯ë­Yªiù»e±q¨Æ¤£Â÷ÂĪå­Y±`©À¤£§Ñ¥ç
¤£»P闘±q¨Æ¦Û¦u¦pªk±`¦æ¤¤¥¿¤£±q«Dªk
±`ºÙÅA½åªÌ¥H爲¤WÀY±`©ó¤H±ý§@¿Ë«p¤£
§@«è´c¦ý¨D©ÍÂĪüºÜªk«h±ý¨D¥Í²§¤è¦ò
«b§@¬O¨D±N¤£¥Í©¼¶¡¥Î¬O¬G±`±o¨£¦ò´_
±o¨Ñ¾iªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĩαq±ý±q¦â
±qµL¦â¥h¨ä©¼¶¡¨Ó¥Í¤¤°ê­Y¦bµ½¤H®a­Y

Ã\¼z¤¤¥Í­Y¦b¥Í½Í»y¤§¤¤­Y¦b¾å¸g®Ñ¤§
®a¤£³ß¿Ý¤Ö¨Æ¦³¥Í©óÃä¦a±x¥Í¤j°ê¤¤²×
¤£¥Çªk¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü±©
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐ
Âļ¯¶FÂĥ礣¨¥§Ú¬Oªü±©¶V­P¥ç¤£©À§Ú
¬Oªü±©¶V­P¥ç¤£¦ÛºÃ§Ú¤£¦bªü±©¶V­P¦a
Ä´­Y¨k¤l±o¶·陁¬§¹D©ó¨ä¹D¦a²×¤£¦³ºÃ
Å]¨ÆÁö°_§Y±xıª¾旣°_ªÌ¤£ÀH¨ä­pªü±©
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O¦Û©ó¹D¦a²×¤£¦³
ºÃ¥ç¤£¾Ó«åÅ]¨ÆÁö°_§Y±xıª¾§Y°_ªÌ¤£

ÀH¨ä­pÄ´­Y¨k¤l§@´c°fªÌ¨ä¤ß²×¤£¦³§Ñ
¦Ü¤_©RºÉ¨ä¤ß²×¤£¥iÂàªü±©¶V­PµÐÂļ¯
¶FÂĪ̲פ£¥i²¾¨ä¤ß©¾¥¿¥ß©óªü±©¶V­P
µÐÂĤ߲פ£¥i°Ê¤Ñ¤W¤Ñ¤U²×¤£¥iÂàÅ]¨Æ
Áö°_§Y±xıª¾旣°_ªÌ¤£ÀH¨ä­p¦Û©ó¹D¦a
²×¤£¦³ºÃ¥çµLÁn»D¹@¤ä¦ò¤ß²×¤£©À¨¥¦ò
¤§Ãø±o¨ä¦a¦wÁôºÝ¦Û°í¦íµL¦³³ÓªÌ¦ó¥H
¬G¦p¬O¦íªÌµL¦³¯à¹L¹úÅ]¤j·T«K¤Æ§@¦ò

徃¨ì¨ä©Ò¨¥­Y·í¨úùº~ÃÒÃÒ¦p¨Ó¨ü¨M±o
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ó¥H¬G­Y¤£±o¤ñ¥ç¤£

±o¬Û¨ä¦p¤ß¤ñªÌ¥Î¬O¬Û¦æ¨ã¨¬¯à爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĩΩ|¤£±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­Y·í
¦ó·í¦]±o¦ò¨¥³]¬OµÐÂļ¯¶FÂĤߤ£°ÊÂà
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂıq¹L¥h©ÍÂĪüºÜªüù¨þ
¤T­C¤T¦ò©Ò¨ü¨M¤w³]´_§@¬O©ÀªÌª¾Å]§@
¦ò¹³¨Ó¬O¨k¤lª¾§Y«D¦ò¬OÅ]©Ò爲¨ä§@¬O
§@¥HÀ³ªü±©¶V­P¦a¦p¦ò©Ò»¡Å]¨ÆµL¦³²§
¨ä§@¬Oµø¨ä§@¬O©Àª¾Å]©Ò爲±ý¨Ï§ÚÂà¦ò
¨¥³]¤£°ÊªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂıq¹L¥h©ÍÂĪü
ºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©Ò¥H¨ü¨M¦íªü±©¶V­P

¦a¤w¦ó¥H¬G¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O¼f
ªü±©¶V­P¦p¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬O§Yªü
±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­P
µÐÂļ¯¶FÂĥΪk¬G¤£³g©Ò¦³¥ç¤£±¤¨­¹Ø
©R¬OµÐÂļ¯¶FÂıý±x¨üªk爲Å@¹L¥h·í¨Ó
¤µ²{¦b¦ò©Ò¦³ªk¨ä±ýÅ@¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b
¦òªk¥H爲¤H¼Æ¬O§Y爲¨M¬O爲Å@ªk¥Î¬O¬G
µL©Ò±¤¥ç¤£±¤©R¨­¥¼´¿¾Ó®ÉµL¦³Úm·¥¦p
¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬Oªü±©¶V­PµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ©Í

ÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¤§©Ò»¡ªk¥¼´¿¦³
ºÃ¥ç¤£¨¥«D¶·µÐ´£¥Õ¦ò©ÍÂĪüºÜ¤§©Ò»¡

ªk¥ç¤£ºÃ¤£¨¥«D爲©óÁn»D»¡ªk¥ç¤£¦³ºÃ
¥ç¤£¨¥«D½ÑÁn»D¤§©Ò»¡ªk©ó¨ä¤¤¥ç¤£ºÃ
¥ç¤£¨¥«D¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¶eµL©Ò±q¥Íªk¼Ö§Ô¥Î¬O¤ñÆ[¨ä¬Û¦æ¨ã¨¬
ª¾¬Oªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
ùÚ¬[½ÕÀu±C¦i«~²Ä¤E
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤j«vªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
±q¤j¥\¼w¦Û­Pªü±©¶V­P¤D±qùÚÃä¨Fµ¥爲

¥HÀ³¬Û¤µ¤Ñ¤¤¤Ñ»¡²`ªk¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ§
©Ò¬I¦æ¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦¼¤§©Ò°Ý¬O
爲¬Æ²`¬O§Y爲ªÅµL¬ÛµLÄ@µL¥Í¦ºµL©Ò¥Í
µL©Ò¦³µL©Ò±ý¬O爲·Àªd¬§ªÌ¬O爲­­¶·µÐ
´£¥Õ¦òªd¬§ªÌ¬O­­«D¬O½Ñªk¦ò»y¶·µÐ´£
½Ñªk¬Æ²`¦ó¥H¬G¦âªÌ¬Æ²`¶·µÐ´£µhÄo«ä
·Q¥Í¦ºÃÑ¥ç¬Æ²`隂¥ç¬Æ²`¦p¦â¬Æ²`ªÌ¦ó
¿×¶·µÐ´£µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ§¬Æ²`¦³¬Æ²`
ªÌ«D¦â¤§¬Æ²`¬O爲¦â¤§¬Æ²`µhÄo«ä·Q¥Í
¦ºÃѥ纸¬OÃÑ爲¬Æ²`¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤j«v

·L§®¦â¤§µy±qªd¬§¦ò»y¶·µÐ´£µhÄo«ä·Q
¥Í¦ºÃÑ爲µy±qªd¬§¬Æ²`¬Æ²`ªÌ¯ë­Yªiù
»eµÐÂļ¯¶FÂī䱩©À¬O爲¦í¦p¯ë­Yªiù
»e±Ð爲¾Ç¯ë­Yªiù»e¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¬O
«ä·Q±©©À¦pªÅ±ÐÀ³¦æ¤@¤é¬Æ²`¤£¥i¨¥¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦æ¤@¤éªÌ爲
却´X§T¤§¥Í¦º¦ò»y¶·µÐ´£Ä´­YÔÙ妷¦³©Ò
­«·RºÝ¥¿¤k¤H»P¦@´Á·|¤k¤H¤£±o¦Û¦b¤ª
¦ó¶·µÐ´£¨ä¨k¤l¹ç©À¤£¶·µÐ´£¨¥¥Î¤k¤H
¬G«ä©À¬Æ¦hµL¦³§Ñ®É¦ò¨¥¦p¬O¨k¤l©Ò©À

¤@¤é¨ä¤ß¤£Âà¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©À¯ë­Yªiù
»eÀ³¦æ¤@¤é却¥Í¦º­Y¤z§T¤w¨ä¦p¯ë­Yªi
ù»e±Ð¦p¤¤©Ò»¡¾Ç«ä©ÀÀH¦æ¤@¤éªÌ¬OµÐ
ÂÄ爲却´c°£¸o¤w­YµÐÂļ¯¶FÂÄÂ÷¯ë­Yªi
ù»eªÌ¥¿¨Ï¥¬¬I¦pùÚÃä¨F§T¤£¦pµÐÂļ¯
¶FÂÄÀH¯ë­Yªiù»e±ÐÀ³¦æ¤@¤éªÌ¨ä¥\¼w
¥X©¼¤W´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĹئpùÚ
Ãä¨Fµ¥§T«ù©Ò¥¬¬I»P¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º
§tªüùº~¹@¤ä¦ò¦ÓÂ÷¯ë­Yªiù»e­Y¦³µÐ
Âļ¯¶FÂÄÀH¯ë­Yªiù»e±Ð¨ä¥\¼w¥X©¼µÐ

ÂĹئpùÚÃä¨F§T¥¬¬I«ù§ÙªÌ¤W­Y¦³µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©À¯ë­Yªiù»e°_«K»¡ªk¨ä¥\¼w´_
¥X©¼µÐÂĤW´_¦¸¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲

¥Hªk¬I¨ä¥\¼w´_Âà­¿­YµÐÂļ¯¶FÂħ@ªk
¬IªÌ¬O爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­Y¦³µÐÂļ¯
¶FÂĪk¬IªÌ¦Ó¤£¦u¤¤¨ä¥\¼w¤£¦pµÐÂļ¯
¶FÂħ@ªk¬I¦Ó´_¦u¤¤­Y¦³«ù¯ë­Yªiù»e
ªÌ¤£Â÷¦u¤¤¬OµÐÂļ¯¶FÂĨä¥\¼w¬Æ¦h¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¤@¤ÁµL¥Í¦º­Y¦³¤£°Ê¤Ñ¤¤¤Ñ¦¹
¤G¨Æ¦ó¥\¼w爲¬Æ¦h¦ò»y¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F

ÂÄ©óºÖ¥Í¦º©ó¥\¼w¥Í¦º©Ò¦æ¯ë­Yªiù»e
¼Ö©óªÅ¼Ö©óµL©Ò¦³¼Ö©óºÉ¼Ö©óµL©Ò±o©À
¬O®É爲¤£Â÷¯ë­Yªiù»e­Y¤£Â÷¯ë­Yªiù
»eªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂıo¤£¥i­pªü¹¬¬é¥\¼w
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ¤§©Ò»¡¦ó¿×¤£¥i­pªü
¹¬¬é¥\¼w¦³¦ó®t¯S¦ò»y¶·µÐ´£ªü¹¬¬éªÌ
¨ä¼Æ¤£¥iºÉ·¥¤£¥i­pªÌ¤£¥i¶q­p¤§¤F¤£
¥i±oÃä´Tº¸¬G爲¤£¥i­pªü¹¬¬é¶·µÐ´£¨¥
¦ò»¡¤£¥i­pªÌ¦â¥ç¤£¥i­pµhÄo«ä·Q¥Í¦º
Ãѥ礣¥i­p¦ò»y¶·µÐ´£¦p©Ò¨¥¦â¥ç¤£¥i

­pµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣¥i­p¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¦ó¿×爲¤£¥i­p¦ò»y¶·µÐ´£¦pªÅ¬G¤£¥i­p
µL¬ÛµLÄ@¬G¨¥¤£¥i­p¦p¬OªÌ¤£¥i­p§Y爲
¬OªÅ¥çµL²§ªk¦ò¨¥¤ª¦ó¶·µÐ´£§Ú¨¥½Ñªk
±xªÅ¤£¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò»¡ªk±xªÅ
¤£¥iºÉ¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£½Ñªk±xªÅ¤£¥i­p
µL¦³ªk¦U¦U²§ªÌ¦³©Ò®t¯S¤À§O¥i±o¤£¥i
±oªÌ§Y©ÍÂĪüºÜ±o¤£¥iºÉ¤£¥i­p¦pªÅµL

¬ÛµLÄ@µL¥Í¦ºµL©Ò¥ÍµL©Ò¦³µL©Ò°_µL©Ò
·À¦pªd¬§ÀH©Ò³ß¦b©Ò»¡¬O爲©ÍÂĪüºÜ±Ð

¶·µÐ´£¥Õ¦ò¤j«v¤Ñ¤¤¤Ñ¤§©Ò»¡ªk¬Oªk¹ê

¤£¥i¶e¦p§Ú©À¦ò¤§©Ò»y½Ñªk¥ç¤£¥i¶e¦ò
»y¶·µÐ´£¦p¬O½Ñªk¤£¥i¶e±xªk¦pªÅ¬G¤£
¥i¶e¶·µÐ´£¨¥¦p¦ò»¡¥»¤£¥i¶eÄ@¸Ñ¤£¥i
¶e¦ò¨¥¤£¶·µÐ´£¨¥¤»ªiù»e爲¤£¥i¶e¬O
爲¥¬¬IµL¼WµL´î¤rªiù»eÄóªiù»e±©¶e
ªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e爲¤£¼W¤£´î
¬O§Y爲¤»ªiù»e¤£¼W¤£´î¦ó¿×©ó¤»ªiù
»e¤£¼W¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦۭPªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¦ó縁ªñ¦ò§¤¬OµÐÂļ¯¶FÂĦӤ£Â÷

¯ë­Yªiù»e¦Û­Pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò»y
¶·µÐ´£¦p¥»¤£¥i¶e¤£¼W¤£´î¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙùªÌ¤£©À¬O
爲ÀȪiù»e¤§©Ò¼W´î¬O爲¯ë­Yªiù»e¦ý
爲¦³¦r¬O爲ÀȪiù»e«ù©Ò¦³¦Ó¥¬¬I¤ß©À
«ù¬O¥\¼w¬I§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨ä¬I¦p
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¨ä¦æ¯ë­Yªiù»e¬O爲âx惒©ë
ªÙù¤£©À¤rªiù»e¤§¼W´î¦ý爲¦³¦r¬O爲
¤rªiù»e¬O爲«ù§Ù¤ß©À¥H¬O¥\¼w¬I§@ªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬I¦pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»eÄóªiù»e
±©¶eÁIªiù»e¥çº¸¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë
­Yªiù»eâx惒©ëªÙùªÌ¤£©À¯ë­Yªiù»e
¤§¼W´î¦ý爲¦³¦r爲¯ë­Yªiù»eªÌ§Y¬O´¼
¼zµo¤ß«ù¬O¥\¼w¬I§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¬I¦pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¬O¯à爲¬I¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬I¦ò
»y¶·µÐ´£¥»µLªÌ¬O爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¬O爲¤£¼W¤£´î±`ÀH¬O©À²×¤£Â÷¦æ¤µªñªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐ§¤¦p¬O¶·µÐ´£¨ä¥»µLªÌ
¤£¥i¶e¥ç¤£¼W¤£´î«ä±©©À¬O爲µL©Ò¥¢¬O
爲ªiù»e¤£¼W¤£´î¬OµÐÂļ¯¶FÂī䱩©À
¬O爲Â÷ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ§¤¶·µÐ´£¥Õ¦ò
µÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¤ßªìµo¤ß·íªñªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ§¤­Y«ù«á¤ßªñªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
§¤ªì¤ß«á¤ß¬O¤GªÌµL¦³¹ï«á¤ßªì¤ß¥çµL
¦³¹ï¦óµ¥¥\¼w¦Ó¥X¥ÍªÌ¦ò»y¶·µÐ´£Ä´¦p
¿OÏ®¤§µM¨äÏ®¥Îªì©ú±oµM­Y¥Î«á©ú±oµM
¶·µÐ´£¨¥¥ç«Dªì©ú±oµM¥ç¤£Â÷ªì©ú±oµM

¥ç«D«á©ú±oµM¥ç¤£Â÷«á©ú±oµM¦ò¨¥¤ª¦ó

¶·µÐ´£爲¦p¬O¤£¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¦p¬O¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò»y¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĥ礣ªì¤ß±oªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷ªì¤ß±oªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ¥ç¤£«á¤ß±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¥ç¤£Â÷«á¤ß±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¦]縁ªÌ¬Æ²`¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£
¥Îªì¤ß±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµÐÂĥ礣Â÷
ªì¤ß±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£«á¤ß±oªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷«á¤ß±oªü¿®¦hù

¤T­C¤TµÐ¤ª¦ó¶·µÐ´£«e¤ß爲·À­C«á¤ß«á
¥Í­C¶·µÐ´£¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¤ßªì
¥ÍªÌ爲·À¤£¶·µÐ´£¨¥¨äªk爲·Àªk¤Ñ¤¤¤Ñ
¤ª¦ó¶·µÐ´£¨äªk·í©Ò·ÀªÌ¹ç¥i·À¤£¶·µÐ
´£¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¹ç¥i¦í¦p¥»µL
¶·µÐ´£¨¥¨ä±ý¦íªÌ·í¦p¥»µL¤ª¦ó¶·µÐ´£
³]¥O¦í¦p¥»µL±NµL¦³²§¶·µÐ´£¨¥¤£¤Ñ¤¤
¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¥»µL爲¬Æ²`¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ
²`¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¥»µL爲¦³¤ß¤£µª¨¥
µL¦³¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¯à¦³²§¥»µL¦³¤ß

ªÌ¤£µª¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¥»µL¨£·N
¤£µª¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£¨ä§@¬O¦æ爲
²`¦æ¤£µª¨¥¨ä§@¬O¦æ¤Ñ¤¤¤Ñ爲µL©Ò¦æ¦ó
¥H¬G§@¬O¤£¨£¦æ爲¤£¥i¨£¦æ¦ò»y¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ爲¦æ¦óµ¥¶·
µÐ´£¨¥爲¦æ爲¦æ¼f¿Í¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£
¨ä¦æ¿ÍªÌ爲¦æ·Q¤£µª¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¤ª¦ó¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ爲ÃÑ·Q©À¤£µª¨¥¤£¤Ñ¤¤
¤Ñ¤ª¦ó¶·µÐ´£爲¤£ÃÑ·Q©À爲©À¶·µÐ´£¨¥
µÐÂļ¯¶FÂĦӤ£爲¬O¤ª¦ó¶·µÐ´£¤£§@·Q

¦Ó±oÀ³¦æ¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¤£爲Án»D¶·µÐ´£
¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙùªÌ©óµL·Q爲µL
©Ò³gªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹Ú
¦V¤T¨Æ¤T¬N©À²æªùªÅªÅµL¬ÛµL¬ÛµLÄ@µL
Ä@¤T¬N¬O爲¦³¯q¯ë­Yªiù»e©ó±Þ¤é´_¦³
¯q­Y©]¹Ú¤¤®É¥ç´_¦³¯q¦ó¥H¬G¦ò¤§©Ò»¡
±Þ¤é­Y©]¹Ú¤¤­Ñµ¥µL¦³²§¶·µÐ´£»yªÙ§Q
¥±­YµÐÂļ¯¶FÂıޤé©À¯ë­Yªiù»e©]©ó
¹Ú¤¤¥ç´_­¿¯q©À¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±¨¥¤ª
¦ó¶·µÐ´£­Y©ó¹Ú¤¤¦³©Ò§@¹ç¦³©Ò¦³¤£µª

¨¥¤£¤@¤Á½Ñªk»¡¥ç¦p¹Ú¤¤¤§©Ò¦³¶·µÐ´£
»yªÙ§Q¥±¹Ú¤¤©Ò§@µ½Ä±§Y¤j³ß¬OªÌ爲¯q
­Y©Ò§@´c¦Ó¤£³ßªÌ¬O§Y爲´îªÙ§Q¥±¨¥³]
©ó¹Ú¤¤¦³±þ¨ä¤ß¤j³ßı¤w¨¥§Ú±þ¬O¤j§Ö
¬OªÌ¤ª¦ó¶·µÐ´£¨¥¤£¦k¬Ò¦³¦]縁¤ß¤£ªÅ
º¸·|¦³©Ò縁­Y¨£­Y»D­Y©Àı§Yª¾¤§¬O爲
¦]縁¬G¥O¤H¤ß爲©ÒµÛ«K¦³©Ò±o¦ó¿×©Ò±o
±q©Ò¦]縁¤D¨ü¨ä¸o¤£±qµL¦]縁¨ü¨ä¸o¬Ò
±q¦]縁¥Í¬GªÙ§Q¥±¨¥¤@¤Á©Ò§@¦]縁¬Ò爲
«é±«¬Ò爲ªÅ¦Õ¤ª¦ó¤Ñ¤¤¤Ñ±q¦ó¦]縁¦Ó±o

©Ò¥Íµª¨¥爲±q·Q¦]縁±o¥ÍªÙ§Q¥±¨¥µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¹Ú¤¤¥¬¬I«ù¬O¬I»P§@ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ爲¦³¬I»PµL¶·µÐ´£³øªÙ§Q¥±¨¥
¤jÀ±°ÇµÐÂļ¯¶FÂĤµªñ¦b¬O¥¹¼Ç·í¸É¦ò
³B©Ò°ÝªÌ¥i°Ý¤§§Y¯àµo»ºªÙ§Q¥±¥ÕÀ±°Ç
µÐÂĤµ§Ú©Ò°Ý¶·µÐ´£¨¥¤jÀ±°ÇµÐÂħY¯à
¸Ñ¤§À±°ÇµÐÂÄ»yªÙ§Q¥±¦p§Ú¦r爲À±°Ç·í
©Ò¸ÑªÌ·í¥H¦â¸Ñ­Y·í¥HµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ
¸Ñ¦âªÌ§YªÅ·í¥HµL©Ò¦³¸Ñ¤§­YµhÄo«ä·Q
¥Í¦ºÃѪŸѥ礣¨£¥h·í©Ò¸ÑªÌ¦ó©Ò±o¸Ñ

¥ç¤£¨£ªk©Ò¸Ñ·í±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÙ
§Q¥±¥ÕÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò»¡ªÌ爲¤w±oÃÒÀ±°ÇµÐ
ÂÄ»yªÙ§Q¥±©Ò»¡ªk¤£¨¥±oÃÒªÙ§Q¥±«K§@
¬O©ÀÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò¤J¼z爲¬Æ²`©Ò¥HªÌ¦ó¯ë
­Yªiù»e¥H¨Ó¤[»·¦ò¨¥¤ª¦óªÙ§Q¥±­Y¯à
¨£©¼§@ùº~ªÌ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò»y
ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O
¤£©À§Ú±q¬Oªk¨ü¨M¤£±q¬Oªk±o¨M­Y©ó¬O
ªk·í±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Û­Pªü±©¤T¦ò
¬OµÐÂļ¯¶FÂĨä§@¬O§@爲¦æ¯ë­Yªiù»e

¤£®£¤£±oªü±©¤T¦òÀH¬O±ÐªÌ爲¦æ¯ë­Yªi
ù»e¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¥HµL©Ò¬È¦ó¥H¬G­Y
¦Ü¤j¼@Ãø³Bªê¯T¤§¤¤¤£¬È¤£©Æ¤ß©À¨¥³]
¦³äü§ÚªÌ·í爲¥¬¬I¬O爲¨ã¨¬¦æÀȪiù»e
ªñªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐÄ@§Ú§@¦ò¥O¨ä«b¤¤
µL¸VÃ~¤§¹D­YµÐÂļ¯¶FÂĦܤj¼@¸é¤§¤¤
¥ç¤£¬È©Æ¦ó¥H¬G³]¥O©ó¨ä¤¤¦º¤ß©À¨¥§Ú
¨­·|·í±ó®½³]±þ§ÚªÌ§Ú¤£½QÑ}¬O爲¨ã¨¬
§Ô°d¦æÄóªiù»e·íªñªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
Ä@§Ú§@¦ò®É¥O¨ä«b¤¤¤HµL¦³¸éµs­YµÐÂÄ

¼¯¶FÂĦܤjµL¤ô¼ß¤§³B¥ç¤£¬È©Æ¤ß©À¨¥
¤@¤Á¤H©À±xµL¼w¨Ï¤Ñ¤ô¼ßÄ@§Ú§@¦ò®É¥O
¨ä«b¤¤±`¦³¤K¨ý¤§¤ô¨Ï¤@¤Á¤H±x±o¥Î¤§
¥Î¥@¶¡¤H¬G·í爲ºë¶i­YµÐÂļ¯¶FÂĦܽ\
¶Q¤§³B¥ç¤£¬È©Æ¤ß©À¨¥§Ú·í°í¨äºë¶i¦Û
­P±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨ªü±©¤T¦ò®É¥O
§Ú«b¤¤µL¦³´c¬Ò¨Ï¤@¤Á¤H¦b©ÒÄ@¾l­¹±x
¥O¦b«e¦pÉ{§Q¤Ñ¤W©Ò¦³¬Oµ½¨k¤l¥Î¤@¤Á
¤H¬Gºë¶i¦Û­Pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨ªü±©
¤T¦ò­YµÐÂļ¯¶FÂĦb´c¸é®É¥ç¤£¬È©Æ¦ó

¥H¬G¤£¨£ªk·í©ÒµhªÌ¥Î¬O¬GµL©Ò¬È°²¨Ï
§Ú¨­¾D¬O¯f¦º¤ß¤£¦³²§¥²·íºë¶iÄ@§Ú§@
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨¦Ü¦ò®É¥O¨ä«b¤¤¤@
¤Á¤H¬ÒµL´c©ªÌ¦º¤`ªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ§
©Ò¨¥¦p¦ò»y¦ÓµL²§´_¦¸ªÙ§Q¥±¬OµÐÂļ¯
¶FÂĤ£¤[·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Û­Pªü
±©¤T¦ò¦Û©ó¨äªk¥ç¤£®£©Æ¦ó¥H¬G±q¥»»Ú
¤w¨Óµo¤ß©I¨¥¤£¤[¨ä¥»»ÚªÌ爲­Y¤z爲¤[
»·爲¬Æ¤j¤[¤ß¦p¤@Âà³¼¬O爲¥»»Ú¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤµªñªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨ªü±©¤T

¦ò¬G¤ê»D¬O¦Ó¤£®£©Æº¸®ÉÀu±C¦i±q®y°_
«e爲¦ò§@§ªø¸÷¥Õ¦ò§Ú»D¬O»y¤£®£¤£©Æ
¥²«á±ý爲¤@¤Á¤H»¡ªk¥O¤£®£©ÆÀ³®É¦ò¯º
¤f¤¤¤­¦â¥ú¥X¯º³º°W¦¹Àu±C¦iªÌ§Y¥Hª÷
µØ«ù´²¦ò¤W¥Î¦ò«Â¯«¨äµØ¦b¦ò¤W¥ç¤£¼Z
¦aªüÃø±q®y°_¾ã¦çªA«e爲¦ò§@§却ªø¸÷
°Ý¦ò©ÍÂĪüºÜ©Ò¯º¤£§Ñ¥²¦³©Ò»¡¦ò»yªü
Ãø¬OùÚ¬[½ÕÀu±C¦iªÌ却«á·í¨Ó¥@¨ä§T¦W
爲¬P±J·í©ó¬O§T¤¤§@¦ò¸¹¦r¤êª÷µØ¦ò¦ò
»yªüÃø¬OÀu±C¦iªÌ«á·í±ó¤k¤H§ÎÅé§ó¨ü

¨k¤l¨­«K¥Íªü閦¦ò°ê

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¶r¸g¨÷²Ä¥|


Top