¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¹D¦æ¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T
«áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ

âx惒©ëªÙùÄU§U«~²Ä¥|
º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂĿ׶·µÐ´£¨¥­Y¦³µÐÂļ¯¶F
ÂÄÄU§U爲ºÖ¥X¤H¥¬¬I«ù§Ù¦Û¦uªÌ¤W¨äºÖ
Âà´L·¥¤WµL¹LµÐÂļ¯¶FÂÄÄU§UºÖ¼w¶·µÐ
´£¿×À±°ÇµÐÂÄ´_¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ©óªü¹¬¬é
«b¤g½Ñ¦ò©Ò¦Ó§@¥\¼w¤@¤@«b¤g¤£¥i­p¦ò
¨ä¯ëªd¬§ªÌ¤D±q¥»µo·N¤w¨Ó¦Û­Pªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ¦¨¦Üªü±©¤T¦òªÌ¤D¦ÜµL¾lªd

¬§ªG¦Ó¯ëªd¬§ªÌµM«á¦Ü¤_ªkºÉ©ó¬O¤¤©Ò
§@¥\¼w¨ä¥\¼w«×µL·¥¤Î½ÑÁn»D§@¥¬¬I«ù
§Ù¦Û¦u爲ºÖ©ó¦³¾l¥\¼w¦Û­PµL¾l½Ñ¦³¯ë
ªd¬§¦ò©ó¨ä¤¤©Ò§@¥\¼w¦Ü¦³²b§Ù¨­¤T¬N
¨­´¼¼z¨­¤w²æ¨­²æ¼z©Ò²{¨­¦òªk·¥¤j«s
¤£¥i­p¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò»¡ªk©ó¨äªk¤¤´_¾Ç½Ñ
©Ò¦³¥\¼w¤D©ó½Ñ¯ëªd¬§¦ò©Ò§@¥\¼w³£­p
¤§¦X¤§ÄU§U爲´LºØºØ¼w¤¤爲·¥¬O¤W¨äÄU
§UªÌ¬O爲ÄU§UÄU§U¤w«ù§@ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¥H¬O爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¸p¬OµÐÂÄ

¦³¼w¤§¤H«ù¤ß¯à§@¬O¨Dªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¤D¦Ü§@¬O¤ß±ý¦³©Ò±oÀ±°ÇµÐÂÄ»y¶·µÐ
´£¨ä¤£§@¬O¨D¤D¯à¦³©Ò±o¨ä§@«ä·QªÌ¥H
爲µLÃ\¯à¥Í¬O·N¥Î«ä·Q®¬Á٥ΫH®¬ÁÙ¦ý
¥ÎµLÃ\¬GÁÙ¼Z¥|顚­ËµL±`¿×¦³±`­W¿×¦³
¼ÖªÅ¿×¦³¹êµL¨­¿×¦³¨­¥H¬G«ä·Q®¬ÁÙ¤ß

®¬ÁÙ«H®¬ÁÙµÐÂĤ£·í§@¬O¤ß¦³©Ò¨D©ó©Ò
¨DµL³B©Ò¤ª¦ó¨Dªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐÀ±°Ç
µÐÂĿ׶·µÐ´£¤£·í©ó·s¾ÇµÐÂļ¯¶FÂÄ«e
»¡¬O»y¦ó¥H¬G©Î¤`©Ò«H¤`©Ò¼Ö¤`©Ò³ß¤`

©Ò¦æ«K¬O±q¼Z·í爲ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
»¡¤§­Y¤[¦bµ½®vÃäªÌ·í爲¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥i»¡»DªÌ¤£®£¤£©Æ¤£¬È¬OµÐÂļ¯¶FÂįà
ÄU§U爲§@ÂĪå­Y«ù¤ß§@¬OÄU§U¤ß¥çºÉ·À
µL©Ò¦³µL©Ò¨£¦óµ¥¤ß·í§@ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐªÌ·í¥H¦ó¤ß§@¤§¤ßµL¨â¹ï¤ß¤§¦ÛµM
¤D¯à©Ò§@ÄÀ´£®Ù¦]»y¶·µÐ´£·s¾ÇµÐÂļ¯
¶FÂÄ»D¬O©Î®£©Î©Æ­YµÐÂļ¯¶FÂıý§@¥\
¼wªÌ·í¤ª¦óÄU§U¨äºÖ¼w§@ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¶·µÐ´£»yÀ±°ÇµÐÂÄ·í§@Å@¬OµÐÂļ¯

¶FÂÄ©ó½Ñ¦ò©Ò¯}Ãa衆´c¦ÓÂ_·R±ýµ¥¦æ¦p
¤@­°¥ñÅ]¨Æ±ó®½­«¾á¬O§Y¦Û±q©Ò¦³¶Ô­W
±x爲¤wºÉ¨äª¾¤w²æ¤ß§Y±q­p±qªü¹¬¬é«b
¤g½Ñ¦ò¯ëªd¬§ªÌ©ó¨ä¤¤©Ò§@¥\¼wºÖ©ó½Ñ
Án»D¤¤´_§@¥\¼w³£­p¤§¦X¤§ÄU§U爲´LºØ
ºØ¼w¤¤µL¹LÄU§U¨äÄU§UªÌ¯à爲ÄU§UÄU§U
¤w«ù§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ó©Ò¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄ·Q¤£®¬Á٤ߤ£®¬ÁÙ©Ò«H¤£®¬ÁÙ¥¿¨Ï
µÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¤ß§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨ä
¤ßµL©Ò·QªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ߱o§@ªü¿®¦h

ù¤T­C¤TµÐ¥¿¨Ï¤ß©À¦Û¤Fª¾¬O¤ß«h爲¬O
§@¬O爲·Q®¬Á٤߮¬ÁÙ©Ò«H®¬ÁÙ¥¿¨ÏµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ«ù¤ß¤Fª¾·í§@¬O¾Çıª¾ºÉµL©Ò¦³
ª¾ºÉªÌ·í«ù¦ó¤ß¦³©Ò§@·í¤Fª¾¤ß¦ó©Ò¤ß
ªk©óªk¦³©Ò§@¦pªkªÌ爲ÀHªk¤w©ó§@眞爲
¬O§@§Y«D¨¸§@¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò§@­Y¦³µÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò©Ò§@¥\¼w
­Y½ÑÁn»D¤U¦Ü¤Z¤H©Ò§@¥\¼w­Y¯b¥Í»Dªk
ªÌ¤Î½Ñ¤ÑÀs¾\¤e°·ªûùªü¶·­Û­{¼ÓùºÂ
ªûù¼¯睺°Ç½Ñ¤H­Y«D¤H»DªkªÌµo¤ß©Ò§@

¥\¼w¤Îªì¾ÇµÐÂĹD³£­p¤§¦X¤§¿n²Ö爲¤W
¨äÄU§UªÌ¯à爲ÄU§U¬O¥H·¥´LºØºØ¼w¤¤µL
¹LÄU§U¬O¬GÄU§U©Ò·íÄU§U¯à爲ÄU§U«ùÄU
§UºÖ¥Î§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥¿¨Ï´_ª¾¬O
爲ºÉªk©óªkµL©Ò¥ÍµL©Ò·ÀµL³B©Ò«ùµL©Ò
¥Íªk±o§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬Oªk¤£»Pªk
¦³¤Ï¥Î§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬G¬O爲µL·Q
¤£®¬Á٤ߥ礣®¬ÁÙ©Ò«H¤£®¬ÁÙ§@¬OµL©Ò
¨D衆©Ò¤£ÁÙ¬O爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©Ò§@

­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂĤ£¿Í¾å¤Fª¾§@ºÖ¼wªÌ©Ò

¥HªÌ¦ó©ó¨­«é±«©óÄU§UºÖ¼w¥ç´_«é±«µÐ
ÂĤFª¾«é±«µL©Ò¦³¬O¬G爲µÐÂļ¯¶FÂįë
­Yªiù»e­Y©ó½Ñ¯ëªd¬§¦ò©Ò¦Ó§@¥\¼w«ù
¬O¥\¼w±ý§@©Ò¨D¨ä´¼¦ÛµM¯à爲ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ½Ñ¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ©Òª¾¤£µÛ·Q¹L¥h¤w
·À¥çµL¦³·Q¦Ó¤£§@·Q¨ä§@·QªÌ爲«D¼wµÐ
Âļ¯¶FÂÄ·í¾Çâx惒©ëªÙù¥¼±o¯ë­Yªiù
»eªÌ¤£±o¤J¤w±o¯ë­Yªiù»e¤D±o¤J¤Å爲
¨­§@ÃѥΤ§¦³·À¥H¬O¬GµL¦³¨­¦³¼w¤§¤H
¦³·Q«Kê¤Ï±ý­W¦í©ÍÂĪüºÜªüù¶F¤T­C

¤T¦ò¤£¼Ö§@¬O¼w«ù¥ÎÄU§U¦ó¥H¬G¥Î¤£¥¿
¬Gµø¯ëªd¬§¦ò¦Ó¤Ï¦³·Q¥H¬O¬G爲ê©Ò§@
¥\¼w爲¤£¤Î¶e爲¤Ï­W¦í¨ä¤£§@·QªÌ¬O©Í
ÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¤§¼w¨ä§@·QªÌÄ´
­YÂø¬r¦ó¥H¬G­Y³]¬ü¶º¥H¬rµÛ¤¤¦â¤j¬Æ
¦n¦Ó­»µL¤£³ßªÌ¤£ª¾¶º¤¤¦³¬r·Mî¤H
­¹¤§Åw³ß¹¡º¡­¹±ý®ø®É¤[¤[¤j¤£«K¨­¤£
ª¾¦æ¼wªÌ¬Æ¤§爲Ãø¤£¾å±NÅ@¤£¾å»wŪ¤£
¾å¤¤¨Æ¤£¯à¸Ñª¾§@¬O¦æ¼wªÌ爲¦pÂø¬r¤§
­¹¦ò»yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò

«ù§Ù¨­¤T¬N¨­´¼¼z¨­¤w²æ¨­²æ¼z©Ò²{¨­
¤Î©óÁn»D¤¤©Ò§@¥\¼w¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò»¡­Y´_
©ó¹@¤ä¦ò©Ò¦Ó§@¥\¼w³£ÄU§U¤§ÄU§U¤w«ù
¬OºÖ¼w§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ«ù©Ò爲·Q¥Î
¬O¬GÄ´¦pÂø¬rµÐÂļ¯¶FÂÄ·í§@¬O¾Ç¦ó©Ò
¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò¥\¼w·í¤ª¦óÄU§U§@ºÖ
¼w¦¨±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬OµÐÂÄÀH©ÍÂÄ
ªüºÜ±ÐªÌ¬O§Y爲§@ª¾¦ò¥\¼w©Ò¥Í¦ÛµM¤Î
¨ä¬Ûªk©Ò¦³«ù¬OºÖ¼w§@ÄU§U¦]¨äÄU§U¦Û
­P±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O
¡@

¬IªÌµL¦³¹L¤W²×¤£Â÷©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T
­C¤T¦ò§@¬O¬IªÌ爲¤£Âø¬r©ÍÂĪüºÜªüù
¨þ¤T­C¤T¦ò©Ò»¡¬Ò¦Ü¸Û´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂÄ
·í§@¬O¬I¦p²b§Ù¦p¤T¬N¦p´¼¼z¦p¤w²æ¦p
²æ¼z©Ò²{¨­µL±ý¬ÉµL¦â¬É¥çµLµL¦â¬É¥ç
µL¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥çµL©Ò¦³©Ò§@¬I¥ç´_
µL©Ò¦³¨ä§@¬O¬I爲¤w¦pªkªk¥çµL©Ò¦³§@
¬O¬IªÌ爲¦¨©Ò¬IµL¦³Âø¬r¨ä§@²§¬IªÌ爲
§@¤Ï¬I¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¬I¥H¦pªkªÌ¦ò¤Ñ
¤¤¤Ñ©Òª¾¬O«h爲¬I±o§@ªü¿®¦hù¤T­C¤T

µÐ¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£©Ò§@爲¦p¦ò¬O«h
爲µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¬I¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤H±x©À
·O«sÅ@µ¥¤ßµL¹LµÐÂļ¯¶FÂĤWÀY©Ò¬I¬O
§Y爲·¥´L´_¦¸¶·µÐ´£¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤H±x
§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨Ï¦pùÚÃä¨F¦ò«b¤H
¬Ò¨Ñ¾i¬OµÐÂľ_¶V¦çªA¶º­¹牀卧¨ã¯f½G
ÂåÃĦpùÚÃä¨F§T¨Ñ¾iÀH¨ä³ß¼Ö§@¬O¥¬¬I
¤ª¦ó¶·µÐ´£¨äºÖ¹ç¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¬Æ
¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥ÄU§U¥\¼wºÖ¹L¨ä¤W¤£¥i­p
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥NÄU§U¥\¼wºÖªÌ¦pùÚÃä¨F

¦ò«b¤£¯à±x¨ü¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£­Y¦³
µÐÂÄ«ù¯ë­Yªiù»eªÌ©Ò§@¬I爲¹L¨ä¥»©Ò
¥¬¬I¤W¤wµL¯à¹LÄU§U©Ò¬I¤W¦Ê­¿¤d­¿¸U
­¿»õ­¿¥¨»õ¸U­¿º¸®É¥|¤ý¤Ñ¤W¤G¸U¤Ñ¤H
±x¥HÀY­±µÛ¦ò¨¬¬Ò¥Õ¦ò¨¥·¥¤j¬I¤Ñ¤¤¤Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙù¤D§@¬O¬I¨ä¥\¼w
¬Æ¤j´L¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľǯë­Yªiù
»e©ó¤¤ÄU§U¬GÉ{§Q¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H«ù¤ÑµØ¦W
­»ìê­»¿A­»Âø­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\ïÙ¼l§²¼Ö
«ù¥Î¨Ñ¾i®T¼Ö¦ò¨Ñ¾i¤w¬Ò¥Õ¦ò¨¥·¥¤j¬I

¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙù¤D§@¬O¬I
¤j¼w¤§¥\¼w¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľǯë­Y
ªiù»e©ó¤¤ÄU§U¬Gª¢¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H«ù¤ÑµØ
¦W­»ìê­»¿A­»Âø­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ§²
¼Ö«ù¥Î¨Ñ¾i®T¼Ö¦ò¨Ñ¾i¤w¬Ò¥Õ¦ò¨¥·¥¤j
¬I¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙù¤D§@¬O
¬I·¥¤j¼w¤§¥\¼w¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľÇ
¯ë­Yªiù»e©ó¤¤ÄU§U¬G兠³N¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H
«ù¤ÑµØ¦W­»ìê­»¿A­»Âø­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\
¼lïÙ§²¼Ö«ù¥Î¨Ñ¾i®T¼Ö¦ò¨Ñ¾i¤w¬Ò¥Õ¦ò

¨¥·¥¤j¬I¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙù
¤D§@¬O¬I·¥¤j¼w¤§¥\¼w¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯
¶FÂľǯë­Yªiù»e©ó¤¤ÄU§U¬G¥§¼¯Ã¹´£
¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H«ù¤ÑµØ¦W­»ìê­»¿A­»Âø­»¿N
­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ§²¼Ö«ù¥Î¨Ñ¾i®T¼Ö¦ò¨Ñ
¾i¤w¬Ò¥Õ¦ò¨¥·¥¤j¬I¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
âx惒©ëªÙù¤D§@¬O¬I·¥¤j´L¤§¥\¼w¦ó¥H
¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľǯë­Yªiù»e©ó¤¤ÄU§U
¬Gªiù¥§»e©M­C©Þ­P¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H«ù¤ÑµØ
¦W­»ìê­»¿A­»Âø­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ§²

¼Ö«ù¥Î¨Ñ¾i®T¼Ö¦ò¨Ñ¾i¤w¬Ò¥Õ¦ò¨¥·¥¤j
¬I¤Ñ¤¤¤ÑµÐÂļ¯¶FÂÄâx惒©ëªÙù¤D§@¬O
¬I·¥¤j´L¤§¥\¼w¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľÇ
¯ë­Yªiù»e©ó¤¤ÄU§U¬G±ë¤Ñ±ë­{¦i¤Ñ±ë
´I¼Ó¤Ñ±ëªi§Q²£¤Ñ¼¯¶F±ë¤ÑÝ]¤Ñªi§Qªû
¤ÑÝ]ªi¼¯¨º¤Ñªü·|亘²ç¤Ñ­º¶F¤Ñªi§Q­º
¶F¤Ñ¶Fªi¼¯­º¶F¤Ñ­º¶F­{¤Ñ¤ñ¥ì¼ïù¤Ñ
ªü¤ñ­Cªû¤Ñ¶·ªû¬I¥§¤Ñ¤D¦Üªü­{¥§¦\¤Ñ
µ¥½Ñ¤Ñ¤H±x¤wÀY­±µÛ¦ò¨¬¬Ò¨¥¬Æµ½¤Ñ¤¤
¤ÑµÐÂļ¯¶FÂľǯë­Yªiù»e·¥爲¤j¬I¤§

¥\¼w¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂľǯë­Yªiù»e
©ó¤¤ÄU§U¬G¦ò»y­ºªû½Ã½Ñ¤Ñ¤H¸m¤T¤d¤j
¤d°ê¤g¤¤µÐÂļ¯¶FÂĤΦpùÚÃä¨F¦ò«b¤H
±x§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ´_¦³²§ùÚÃä¨F¦ò
«b¤H³£¦@¨Ñ¾i¬O½úµÐÂļ¯¶FÂľ_¶V¦ç³Q
¶¼­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃĨѾi¦pùÚÃä¨F§TÀH
©Ò³ß¼Ö§@¬O¬I»P­Y´_¹L¬OªÌ¤£¤ÎµÐÂļ¯
¶FÂÄÄU§U¤§©Ò¬I爲¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò²b
§Ù¨­¤T¬N¨­´¼¼z¨­¤w²æ¨­²æ¼z©Ò²{¨­¤Î
½ÑÁn»D¦b¨ä¤¤ªÌ©Ò§@¥\¼w³£¦@­p¤§¦X¤§

¤£¤ÎÄU§UªÌ­YÄU§UªÌ¥H¬O·¥´LµL¯à¹LªÌ
§@¬OÄU§UÄU§U¤w«ù§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ

¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥ÄݤѤ¤¤Ñ©Ò»¡³£¦@­p¤§¦X
¤§·¥´LµL¹LÄU§U±x¥NÄU§UÄU§U¤wµÐÂļ¯
¶FÂıq¬O¤¤±o¦óµ¥¦ò»y¶·µÐ´£µÐÂĹD¼w
¤§¤H·íª¾¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦bªkµL©Ò¨ú¥çµL
©Ò±Ë¥çµL©Òª¾¥çµL©Ò±o¨äªkªÌ爲µL©Ò¥Í
ªk¥çµL¦³·Àªk¥çµL©Ò±q¥Íªk¥çµL©Ò±q·À
©óªk¤¤¤FµL¦³¥ÍªÌªk¥çµL©Ò±q¦³¦Ó·À¬O
ªÌªk¤§©Òªk§Ú¥NÄU§U¤§¬O爲ÄU§U§@¬O¬I

ªÌ¯e±o§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O¬G¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄÄU§U爲´L´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò©Ò¥N§@¥¬¬IªÌ
ÄU§U¤§¥N«ù§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ß´¼¼z¦ÓÄU§U
¤§¥N¤w²æªÌÄU§U¤§¥N²æ¼z©Ò²{¨­ÄU§U¤§
§@¬O¥NÄU§U¨ä²æªÌ¬O爲¥¬¬I¨ä²æªÌ¬O爲
«ù§Ù¨ä²æªÌ¬O爲§Ô°d¨ä²æªÌ¬O爲ºë¶i¨ä
²æªÌ¬O爲¤@¤ß¨ä²æªÌ¬O爲´¼¼z¨ä²æªÌ¬O
爲²æ¼z¨ä²æªÌ¬O爲²æ¼z©Ò²{¨­¨ä²æªÌ¬O
爲¤w²æ¨ä²æªÌ¥N¨äÄU§U¨ä²æªÌ¬O爲ªk¬O

¬G·í¨Ó¦³¦p¨ä²æªÌ¤µªü¹¬¬é«b¤g½Ñ¦ò¤Ñ
¤¤¤Ñ²{¦bªÌ¨ä²æªÌ¬O§Y½Ñ¦ò§Ì¤l¨ä²æªÌ
¥H¹L¥h½Ñ¦ò§Ì¤l¨ä²æªÌ¤µ²{¦b½Ñ¦ò§Ì¤l
©ó¬Oªk¤¤µLµÛµL¿£µL²æ¦p¬OªkªÌ«ù§@ªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©Ò¬I爲±q¤¤µL¦³¯à¹LªÌ
µL¦³¯àÃaªÌ¬OªÌ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄÄU§U
¤§爲´L¦pùÚÃä¨F¦ò«b¤¤µÐÂıx¹Ø¦pùÚÃä
¨F¦ò§TùÚÃä¨F¦ò«b¤H³£±x¨Ñ¾i½ÑµÐÂļ¯
¶FÂľ_¶V¦ç³Q¶º­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃĤD¦Ü
ùÚÃä¨F§T¶·µÐ´£¬Ò«ù§Ù¦¨§Ô°d©óºë¶i¦Ó

¤£¾Ó©óÁI±x±o¤T¬N¦Ê­¿¤d­¿¸U­¿»õ­¿­Y
¤z¥¨»õ¸U­¿¤£¦pÄU§U¤§¥\¼wºÖ³Ì´L¥X¨ä
¤W

ªd²p«~²Ä¤­
ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»eªÌ¦h©Ò¦¨¤Ñ¤¤
¤Ñ¦]¯ë­Yªiù»eµL¤£±o¦rªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Y
ªiù»e爲·¥·Ó©ú¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»e爲¥h
­ß¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»e爲µL©ÒµÛ¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë
­Yªiù»e爲·¥´L¤Ñ¤¤¤ÑµL¥ØªÌ¯ë­Yªiù
»e爲§@²´¥Ø¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä°g´bªÌ¯ë­Yªiù»e

±x±Â¹D¸ô¤Ñ¤¤¤ÑÂĪå­YªÌ§Y¯ë­Yªiù»e
¬O¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥À
¤Ñ¤¤¤ÑµL©Ò¥ÍµL©Ò·À§Y¯ë­Yªiù»e¬O¤Ñ
¤¤¤Ñ¨ã¨¬¤T¦X¤Q¤Gªk½ü爲Âà¬O¯ë­Yªiù
»e¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»e¨ä§x­WªÌ±x¦wÁô¤§
¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»e©ó¥Í¦º§@Å@¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë
­Yªiù»e©ó¤@¤Áªk±x¬Ò¦ÛµMµÐÂļ¯¶FÂÄ
·í¤ª¦ó©ó¯ë­Yªiù»e¤¤¦í¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¿×ªÙ
§Q¥±¥@¦hùªÌ¦]¯ë­Yªiù»e¦í¨ä·q¦òªÌ
·í¦ÛÂk¯ë­Yªiù»eÄÀ´£®Ù¦]¤ß©À´LªÌªÙ

§Q¥±¦ó¦]µo¬O°Ý§Y®ÉÄÀ´£®Ù¦]¿×ªÙ§Q¥±
¦ó¦]´LªÌ¤D§@¬O°ÝªÙ§Q¥±¿×ÄÀ´£®Ù¦]©ë
Ál¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐÂÄÅ@¦]¨äÄU§U¥\¼w
ºÖ«ù§@ÂĪå­Y¹LµÐÂĤ§©Ò§@爲­Y¥¬¬I«ù
§Ù§Ô°dºë¶iÁI©wÄ´­Y¦p¤H±q¥Í¦Óª¼­Y¦Ê
¤H­Y¤d¤H­Y¸U¤H­Y¤d¸U¤HµL¦³«e¾É±ý¦³
©Ò¦Ü­Y±ý¤J«°ªÌ¤£ª¾·í¦p¦æ¦p¬O©ëÁl¤­
ªiù»eªÌ¥ç¦pª¼µL©Ò¨£Â÷¯ë­Yªiù»eªÌ
¦p¬O±ý¤JÂĪå­Y¤¤¤£ª¾·í¦p¦æ¯ë­Yªiù
»eªÌ§Y¤­ªiù»e¤§Å@±x»P²´¥Ø¯ë­Yªiù

»e¬OÅ@¥O¤­ªiù»e¦U±o¦W¦rªÙ§Q¥±¥Õ¦ò
¨¥·í¤ª¦ó¦u¤J¯ë­Yªiù»e¤¤¦ò»yªÙ§Q¥±
¦âªÌ¤£¨£©Ò¤JµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣¨£©Ò
¤Jµø¤­隂¥ç¤£¨£©Ò¤J¬O爲¦u¯ë­Yªiù»e
¦p¬OªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¥H爲¦u¯ë­Yªiù»e§@¬O¦u
ªÌ爲¶e¦óªk¦ò»yªÙ§Q¥±µL©Ò¦u¬O爲¶eªk
¦u爲¯ë­Yªiù»eÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªi
ù»e¤£¶eÂĪå­YªÌ¥ç¤£¯à±o¶e­Y©Ò°Ý¯ë
­Yªiù»e¤£¶eÂĪå­Y¥ç¤£¯à±o¶e¥ç¤£¶e
¦r©ó¥Í¦º¥çµL©Ò¶e·í¤ª¦ó¶e¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥

µL©Ò¶e¬G¯à爲¶eÄÀ´£®Ù¦]¨¥¤Ö¦³¤ÎªÌ¤Ñ
¤¤¤Ñ¦p¯ë­Yªiù»e©ó½ÑªkµL©Ò¥ÍµL©Ò·À
·í©Ò¥i¦íµL©Ò¦í¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥µÐÂĩήÉ
§@¬O©À«KÂ÷¯ë­Yªiù»e¦ò»y¶·µÐ´£µÐÂÄ
Ål¦³©Ò¦]©ó©Ò¦]«K©À¯ë­Yªiù»eª¾¯ë­Y
ªiù»eªÅµL©Ò¦³µLªñµL»·¬O¬G爲µÐÂļ¯
¶FÂįë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥«H¯ë­Yªi
ù»e爲«H¦óªk¦ò»y¶·µÐ´£«H¯ë­Yªiù»e
ªÌ爲¤£«H¦â¥ç¤£«HµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦ³¤£
«H¶·ªû¬§¹D¤£«H´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@

¤ä¦ò¦ò¹D¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¼¯¶Fªiù»eªÌ¤Ñ
¤¤¤Ñ§Y¯ë­Yªiù»e¬O¦ò»y¶·µÐ´£¤ª¦óª¾
¼¯¶Fªiù»e¦]¯ë­Yªiù»e¬O¶·µÐ´£¨¥©ó
¦âµL¤jµL¤p¤£¥H¦â爲Ãҥ礣爲¦â§@ÃÒµh
Äo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥çµL¤j¥çµL¤p©óÃѤ£¥H爲
Ãҥ礣爲Ãѧ@ÃÒ«K©ó©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T
­C¤T¦ò­P¤QºØ¤O§Y¤£´_爲®zÂĪå­YªÌµL
¼sµL¯U¦ó¥H¬GµL¼sµL¯UÂĪå­Yª¾©ó¯ë­Y
ªiù»eµL©Ò¦æ©Ò¥HªÌ¦ó¯ë­Yªiù»eµL©Ò
¦³­Y¤J©ó¤¤¦³©Ò¨D¿×¦³©Ò¦³¬O§Y爲¤j«D
¡@

¦ó¥H¬G¤HµL©Ò¥Í¯ë­Yªiù»e»P¤H­Ñ¬Ò¦Û
µM¤H«é±«¬G¯ë­Yªiù»e­Ñ¤£¥i­p¤H¥ç¤£
Ãa¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O¤H¦p¯ë­Yªiù»eªÌ
«K±o¦¨¦Üªü±©¤T¦ò¤H¥ç¦³¤O¬G©ÍÂĪüºÜ
²{¦Ó¦³¤OªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`
¬Æ²`¤Ñ¤¤¤Ñ­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ«H²`¯ë­Yªi
ù»eªÌ¤£»¡¤¤µu¥ç¤£ª°ºÃ¨ä¤H¦ó©Ò¨Ó¦Ó
¥Í¬O¶¡爲¦æµÐÂĹD¤w¨Ó´X»D¸Ñ¯ë­Yªiù
»e¨ÆÀH±Ð¤J¤¤ªÌ¦ò»yªÙ§Q¥±±q¥L¤è¦ò«b
¨Ó¥Í¬O¶¡¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¥L¤è¨Ñ¾i¦ò¤w

±q¨ü°Ý»D²`¯ë­Yªiù»e¬G¥H¬O´_»D¯ë­Y
ªiù»e¦Û©À¨¥§Ú¦p¨£¦òµL²§¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¯ë­Yªiù»e¥i±o¨£»D¤£¦ò¨¥¤£¥i±o¨£
»D¶·µÐ´£°Ý¦ò¬OµÐÂÄÀH²`¯ë­Yªiù»eªÌ
¦æ¤w¨Ó爲´X»D¦ò»y¶·µÐ´£¬O«D¤@½ú¾Ç¦U
¦U¦³¦æ­Y¦³¤w¨Ñ¾i­Y¤z¦Ê¦ò­Y¤z¤d¦ò±x
¨£¤w©ó¨ä©Ò¬Ò¦æ²M²b§Ù¤w­Y¦³©ó衆¤¤»D
¯ë­Yªiù»e±ó±Ë¥h爲¤£·qµÐÂļ¯¶FÂĪk
¦ò»¡²`¯ë­Yªiù»e¨ä¤H¥ç±ó±Ë¥h¤£±ý»D
¤§¦ó¥H¬G¬O¤H«e¥@®É»D»¡²`¯ë­Yªiù»e

¥Î±ó±Ë¥h¬G¥ç¤£¥H¨­¤ß¬O¬ÒµLª¾¸o¤§©Ò
­P¥Î¬O¸o¬G­Y»D²`¯ë­Yªiù»e´_¤î¥L¤H
¤£¥O»¡¤§¤î¯ë­Yªiù»eªÌ爲¤îÂĪå­Y¨ä
¤îÂĪå­YªÌ爲¤î¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò¥Î¬O
Â_ªk¸o¬G¦º¤J¤jªd犂¤¤­Y¤z¦Ê¤d·³­Y¤z
»õ¤d¸U·³·í§ó­Y¤zªd犂¤¤¨ã¨ü½Ñ¬rµh¤£
¥i¨¥¨ä¤¤¹ØºÉÂà¥Í¥L¤è¼¯¶Fªd犂¤¤¨ä¹Ø
´_ºÉ®iÂà´_¨ì¥L¤è¼¯¶Fªd犂¤¤¥ÍªÙ§Q¥±
¥Õ¦ò¨¥¨ä¸o爲¼Z¤­°f´c¦ò¿×ªÙ§Q¥±¨ä¸o
Áö¦³©Ò³ë¤£¥i¤ÞÄ´­Y¿Ø»w»¡²`¯ë­Yªiù

»e®É¨ä¤ßºÃ©óªkªÌ¥ç¤£ªÖ¾Ç©À¬O¨¥«D©Í
ÂĪüºÜ©Ò»¡¤î¥L¤H¨¥²ö±o¾Ç¬O爲¥H¦ÛÃa
´_Ãa¥L¤H¦Û¶¼¬r¤w´_¶¼¥L¤H¬r¬O½ú¤H爲
¥H¦Û¤`¥¢´_¤`¥¢¥L¤H¦Û¤£¾åª¾²`¯ë­Yªi
ù»eÂà´_Ãa¥L¤H¬O±ä¤HªÌ¤£·í¨£¤§ªÙ§Q
¥±¤£·í»P¦@§¤°_¨¥»y¶¼­¹¦ó¥H¬G¬O±ä¤§
¤H½ÚÁ½ªkªÌ¦Û¦b­ß¤¤´_«ù¥L¤HµÛ­ß¤¤¨ä
¤H¦Û¶¼¬r·Ù¨­µL²§Â_ªk¤§¤H©Ò»y¦³«H¥Î
¨ä¨¥ªÌ¨ä¤H©Ò¨ü¸o­Ñµ¥µL¦³²§©Ò¥HªÌ¦ó
¥Î½ÚÁ½¦ò»y¬G½ÚÁ½¯ë­Yªiù»eªÌ爲±x½Ú

Á½½Ñªk¤wªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥Ä@»D½ÚÁ½ªkªÌ¨ü
§Î¦óµ¥¹³Ãþ°W¤£ª¾¨ä¨­¤j¦p¦ò»yªÙ§Q¥±
¬O½ÚÁ½ªk¤HÅl»D»¡¬O¨Æ¨ä¤Hªm¦å«K±q­±
¤Õ¥X©Î®£«K¦º¦]¬O³Q¤jµh¨ä¤H»D¤§¤ß«K
·T¬r¦p¦Û®øºÉÄ´¦pÂ_µØµÛ¤é¤¤§Y爲µä¬\
ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥Ä@爲¤H¬G·í»¡·í¥Oª¾¨ä¨­
¨ü§Î¤ª¦ó·í爲«á¥@¤H§@¤j©ú¨ä¦³»D¬ÈÄß
·í¦Û©À§Ú¤£¥i½ÚÁ½Â_ªk¦p©¼¤H¦ò»yªÙ§Q
¥±¬O爲¥Ü¤H¤§¤j©ú¤w©Ò¦]¸o¨ü¨ä¨­¬Æ¤j
Áà´c·¥¶Ô­W臰³B¸Û¤£¥i»¡¨ä­Wµh¬Æ¤j¦p

¤[¼@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¬O»y¦Û¨¬¤w¤£´±
´_½ÚÁ½¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥µ½¨k¤lµ½¤k¤H±`·í
Å@¨­¤f·N¤H¦ý§¤¤f©Ò¨¥¤D­P¬O¸o¦ò»y¶·
µÐ´£¬O·M褧¤H©ó§Úªk¤¤§@¨Fªù¤Ï½ÚÁ½
¯ë­Yªiù»e¨¥«D¹D¤î¯ë­Yªiù»eªÌ爲¤î
¦òµÐÂĤw¤î¦òµÐÂĪÌ爲Â_¹L¥h·í¨Ó¤µ²{
¦b¦òÂĪå­Y¤wÂ_ÂĪå­YªÌ爲Â_ªk¤wÂ_ªk
ªÌ爲Â_¤ñ¥C¹¬¤wÂ_¤ñ¥C¹¬ªÌ爲¨ü¤£¥i­p
ªü¹¬¬é¤§¸o¶·µÐ´£°Ý¦ò­Y¦³Â_²`¯ë­Yªi
ù»eªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ爲¦³´X¨Æ¦ò»y¶·µÐ´£¥H爲

爲Å]©Ò¤¤¬O¨k¤l¤k¤H¤§¤£«H¤£¼Ö¥Î¬O¤G
¨Æ¬G¯àÂ_²`¯ë­Yªiù»e´_¦¸¶·µÐ´£Â_¯ë
­Yªiù»eªÌ´_¦³¥|¨Æ¦ó¿×爲¥|ÀH´c®v©Ò
¨¥¤@¤£ÀH¶¶¾Ç¤G¤£©Ó¦Üªk¤T¥D¦æ½ÚÁ½¥|
¯Á¤Hµu¦Û°^°ª¬O爲¥|¨Æ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤Ö
¦³«H¯ë­Yªiù»eªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¤£¾å¤F¬Oªk¬G
¦ò»y¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤Ö¦³«H¯ë­Yªiù»e
ªÌ¤£¾å¤F¬Oªk¬G¶·µÐ´£¨¥¤ª¦ó²`¯ë­Yªi
ù»e¤Ö¦³«HªÌ¦ò»y¶·µÐ´£¦âµLµÛµL¿£µL
²æ¦ó¥H¬G¦â¤§¦ÛµM¬G爲¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦º

ÃѵLµÛµL¿£µL²æ¦ó¥H¬GÃѤ§¦ÛµM¬G爲¦â
µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѵLµÛµL¿£µL²æ¦ó¥H¬GÃÑ
¤§¦ÛµM¬G爲ÃѹL¥h¦âµLµÛµL¿£µL²æ¦ó¥H
¬G¹L¥h¦â¤§¦ÛµM¦â¬G·í¨Ó¦âµLµÛµL¿£µL
²æ¦ó¥H¬G·í¨Ó¦â¤§¦ÛµM¦â¬G¤µ²{¦b¦âµL
µÛµL¿£µL²æ¦ó¥H¬G¦â¤§¦ÛµM¦â¬G¹L¥hµh
Äo«ä·Q¥Í¦ºÃѵLµÛµL¿£µL²æ¦ó¥H¬G¹L¥h
ÃѤ§¦ÛµM¬G·í¨ÓÃѵLµÛµL¿£µL²æ¦ó¥H¬G
·í¨ÓÃѦ۵M¬G¤µ²{¦bÃѵLµÛµL¿£µL²æ¦ó
¥H¬GÃѤ§¦ÛµM¬G¥Î¬O¬G¶·µÐ´£¯ë­Yªiù

»e¬Æ²`¤Ö¦³«HªÌ

²M²b«~²Ä¤»
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»e¤Ö¦³¾åªÌ±N¥¼
ª­²ß¬G¦ò»y¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¤Ö¦³¾åªÌ¥Î¥¼ª­²ß¤§©Ò­P¦ó¥H¬G¶·µÐ´£
¦â²M²b¹D¥ç²M²b¬G¨¥¦â²M²b¹D¥ç²M²bµh
Äo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥ç²M²b¬G¨¥¹D²M²b¬O¬GÃÑ
¥ç²M²b¹D­Ñ²M²b´_¦¸¶·µÐ´£¦â²M²bÂĪå
­Y¥ç²M²b¬G¨¥ÂĪå­Y²M²b¦â¥ç²M²b¬O¬G
²M²b¦âÂĪå­Y¥ç²M²bµ¥µL²§¤µ¤£Â_«e«e

¤£Â_«á¬GµLÃa¥H¬O¬G«e爲¤£Â_¬G¨¥µhÄo
«ä·Q¥Í¦ºÃѲM²bÂĪå­Y¥ç²M²b¬O¬GÂĪå
­Y²M²bÃÑ¥ç²M²bÂĪå­Y²M²bÃÑ¥ç²M²bµ¥
µL²§¤µ¤£Â_«e«e¤£Â_«á¬GµLÃa¥H¬O¬G«e
爲¤£Â_ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥²M²bªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ爲¬Æ
²`¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥²M²b爲·¥©ú¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥²M²bµL¦³«¯¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥²M²bµL·å©¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥²M²bµL©Ò¦³¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥©ó±ý¦ÓµL±ý²M²b

¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥©ó¦â¦ÓµL¦â
²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥µL©Ò¥Í
爲µL¦â¬Æ²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±
¨¥©ó¦³´¼¦ÓµL´¼¬Æ²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M
²bªÙ§Q¥±¨¥©ó´¼¦pµL´¼ªÌ¬Æ²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ
¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥©ó¦â¦p¦³´¼µL¦³´¼
ªÌ¬Æ²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥©ó
µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦp¦³´¼µL¦³´¼ªÌ¬Æ²M²b
¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²bªÙ§Q¥±¨¥¯ë­Yªiù»e
¬Æ²M²bÂĪå­YªÌ¤£¼W¤£´î¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ

²M²bªÙ§Q¥±¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²M²b©ó½Ñªk
µL©Ò¨ú¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬Æ²M²b¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
§ÚªÌ²M²b¦â¥ç²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»²M²b¶·
µÐ´£¨¥¬G¤ê§Ú²M²bµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥ç²M
²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»²M²b¶·µÐ´£¨¥§ÚªÌ²M²b
¹D¥ç²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»²M²b¶·µÐ´£¨¥§Ú
ªÌ²M²bÂĪå­Y¥ç²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»²M²b
¶·µÐ´£¨¥§ÚªÌ²M²bµLºÝºü¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»
²M²b¶·µÐ´£¨¥§ÚªÌ²M²bµL¦³Ãä¦â¥çµL¦³
Ãä¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»²M²b¶·µÐ´£¨¥§ÚªÌ²M²b

µL¦³ÃäµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥çµL¦³Ãä¤Ñ¤¤¤Ñ
¦ò¨¥¥»²M²b¶·µÐ´£¨¥¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç¤£
¦b©¼¥ç¤£¦b¬O¥ç¤£¦b¤¤¶¡¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»
²M²b¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¬OªÌ爲
¦æ¯ë­Yªiù»e¦³·QªÌ«KÂ÷¯ë­Yªiù»e»·
¤w¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦³¦rªÌ«K¦³·Q¥H
¬GµÛ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥Ãø¤Î¯ë­Yªiù»e¤Ñ¤¤
¤Ñ¦wÁô¨M©óµÛªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¦ó©Ò爲µÛ
¶·µÐ´£¨¥ª¾¦âªÅªÌ¬O¤ê爲µÛª¾µhÄo«ä·Q
¥Í¦ºÃѪŪ̬O¤ê爲µÛ©ó¹L¥hªkª¾¹L¥hªk

¬O¤ê爲µÛ©ó·í¨Óªkª¾·í¨Óªk¬O¤ê爲µÛ©ó
²{¦bªkª¾²{¦bªk¬O¤ê爲µÛ¦pªkªÌ爲¤j¥\
¼wµo·NµÐÂĬO§Y爲µÛÄÀ´£®Ù¦]°Ý¶·µÐ´£
¦ó¿×爲µÛ¶·µÐ´£¨¥¤ßª¾©ëÁl«ù¬Oª¾¤ß¬I
»P§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ßªÌ¥»²M²b¯à¥i
¦³©Ò§@µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨äµÐÂĪÌÄU¤H±Ð¤H
爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ爲¥¿ªk¦Û©ó¨­µL©Ò
¥¢©ó¦òºØ¦³©Ò³y¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥HÂ÷½Ñ
µÛ爲±ó¥»»Ú¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¥OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĪ¾¥»»Ú爲ıµÛ¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£¦³µÛ

¬Æ²`·L§®§Ú¤µ»¡¤§¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¤W¤¤¤U¨¥±x
µ½¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥Ä@¼Ö±ý»D¦ò¨¥­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤H©ó©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©À±ý
§@·QÀH©Ò·QªÌ¬O¬G爲µÛ¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b
¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ©óµL¾lªk¥NÄU§U¤§¬O爲ÄU§Uªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©óªkªÌ¦ÓµLªk¬G¤êµL¹L
¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥H¬O¤£¥i¦³©Ò§@¥ç¤£¥i¦³
·Q¥ç¤£¥i§@¦]縁¦³¤£¥i¨£»D¦p¤ß¥iª¾¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¨ä¥»¬Æ²`²M²b¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¥»
²M²b¶·µÐ´£¨¥¤µ¦ÛÂk¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥ªk

µL§@ªÌ¬G±oªü±©¤T¦ò¶·µÐ´£¨¥½Ñªk¹êµL
§@ªü±©¤T¦òªÌ¦ò»y¶·µÐ´£µL¦³¨âªk¥Î¤§
¥»²b¬G¤ê爲¤@¨ä²bªÌ©ó¤@¤ÁµL¦³§@ªÌ¤D
¦ÜµL²b©ó¤@¤Á¥çµL§@ªÌ¦ò»y¶·µÐ´£¬O¥H
Â÷½ÑµÛ爲±ó¥»»Ú¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù
»eªÌÃø¤Î¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¦p¨ÓµL¦³±oªü±©¤T
¦òªÌ¶·µÐ´£¨¥¯ë­Yªiù»e¤£¥i­p¤Ñ¤¤¤Ñ
¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£«D¤ß¤§©Òª¾¶·µÐ´£¨¥爲
µL§@ªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥µL¦³§@ªÌ¬GµL©ÒµÛ¶·
µÐ´£°Ý¦òµÐÂÄ·í¤ª¦ó¦æ¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥

¤£·Q¦â¦æ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¤£·QµhÄo«ä·Q
¥Í¦ºÃѦæ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¤£º¡¦â¦æ爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¤£º¡µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦæ爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¦â¤£º¡爲«D¦â¦æ爲¦æ¯ë­Yªi
ù»eµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ£º¡爲«DÃѦæ爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥Ãø¤Î¤Ñ¤¤¤Ñ©ó
µÛµL©ÒµÛ¬OµÛ¹ê爲¤£µÛ¦ò¨¥¤£µÛ¦â¦æªÌ
爲¦æ¯ë­Yªiù»e¤£µÛµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦæ
ªÌ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ©ó
¦â爲¤£µÛ©óµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ爲¤£µÛ©ó¶·

ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¦ò¹D¥ç
¤£µÛ©Ò¥HªÌ¦ó¥H¹L½ÑµÛ¬G´_¥XÂĪå­Y¤¤
¬O爲¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥©Ò»¡ªk¬Æ
²`Ãø¶e¤Ñ¤¤¤Ñ­Y©Ò»¡ªÌ¤£´î¤£»¡ªÌ¥ç¤£
´î­Y©Ò»¡ªÌ¤£¼W¤£»¡ªÌ¥ç¤£¼W¦ò¨¥¦p¬O
¦p¬O¶·µÐ´£Ä´¦p©ÍÂĪüºÜºÉ¹ØºÙÅAªÅªÅ
¥ç¤£¼W­Y¤£ºÙÅAªÅªÅ¥ç¤£´îÄ´¦pºÙÅA¤Û
¤HªÌ¥ç¤£¼W­Y¤£ºÙÅAªÌ¥ç¤£´î»Dµ½¤£³ß
»D´c¤£«ã¦p¬O¶·µÐ´£©óªk¦U¦U¿Ø»w¾Ç¤§
ªk¥ç¤£¼W¤£´î¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄ

¬ÆÁ¾­W¦æ¯ë­Yªiù»e­Y¦³¦u¯ë­Yªiù»e
ªÌ¨ä¤£¾Ó¤£®£¤£©Æ¤£°Ê¤£ÁÙ¦ó¥H¬G¦u¯ë
­Yªiù»eªÌ爲¦uªÅ¬G¤@¤Á¬Ò·í爲µÐÂļ¯
¶FÂħ@§¥Î³Q¹¬¨º¤jñZ¬G»PªÅ¦@¾Ô爲¤@
¤Á¤H¬GµÛ¹¬¨ºñZ»PªÅ¦@
[°«]¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
³Q·¥¤jñZ¥Î¤@¤Á¤H¬G¦ÓÁ|ªÅ¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¤j«i²r¤Ñ¤¤¤Ñ¥ÎªÅªk¬G¦Û­Pªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ±o¦¨ªü±©¤T¦ò¦³²§¤ñ¥C¤ß©À
¤§·í¦ÛÂk¯ë­Yªiù»e爲µL©Ò¥Íªk¥ç爲µL
©Ò·ÀªkÄÀ´£®Ù¦]»y¶·µÐ´£µÐÂÄÀH¯ë­Yªi

ù»e±ÐªÌ爲ÀH¦ó±Ð¶·µÐ´£¨¥爲ÀHªÅ±ÐÄÀ
´£®Ù¦]¨¥¦ó©Ò爲ÀHªÅ±ÐªÌ¶·µÐ´£¨¥¨ä±ý
³B±IÀRªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ª¾¯ë­Yªiù»e
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¨ä¾Ç¯ë­Yªiù»eªÌ·íÅ@´X¦ó
¶¡¶·µÐ´£¿×ÄÀ´£®Ù¦]¤ª¦ó©ëÁl¯à¨£ªk·í
©ÒÅ@ªÌ¤£¦Ó¨¥±ýÅ@¤§ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¤£¶·µÐ
´£¨¥ÀH¯ë­Yªiù»e±Ð¦íªÌ¬O爲¥H±oÅ@­Y
¤H­Y«D¤H²×¤£¯à±o¨ä«K¶·µÐ´£¨¥­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÅ@ªÅªÌ爲ÀH¯ë­Yªiù»e¦æ¤w¤ª¦ó
©ëÁl¯à¥iÅ@ÅT¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¤£¯à¶·µÐ´£

¨¥©ëÁlµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ¨äªk
¥ç¦pÅT¥Hª¾¬OªÌ¥ç´_µL·Q¥HµL·Q©À爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¥Î¦ò«Â¯«¤T¤d¤j¤d°ê¤g½Ñ¥|
¤Ñ¤ý½ÑÄÀ±ë¤Î½Ñ´L¤Ñ¤@¤Á¬Ò¨Ó¨ì¦ò©Ò«e
爲¦ò§@§¶³º¤T帀¦U¦í¤@­±½Ñ¥|¤Ñ¤ý½Ñ
ÄÀ±ë¤Î½Ñ´L¤Ñ±x©Ó¦ò«Â¯«©À½Ñ¤d¦ò¬Ò¦r
ÄÀ­{¤å¨ä¤ñ¥CªÌ¬Ò¦r¶·µÐ´£°Ý¯ë­Yªiù
»eªÌ¬Ò¦pÄÀ´£®Ù¦]

¹D¦æ¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T


Top