¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

      ¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

²b¦ò°ê«~²Ä¤K¤Q¤G
º¸®É¶·µÐ´£§@¬O©À¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĹD
µÐÂĦí¬O¹D¯à§@¦p¬O¤j»}²øÄY¦òª¾¶·µÐ
´£¤ß©Ò©À§i¶·µÐ´£¤»ªiù»e¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĹD¤T¤Q¤C§U¹Dªk¬OµÐÂļ¯¶FÂĹD¤Q¤K
ªÅ¬OµÐÂļ¯¶FÂĹD¤K­I±Ë¤E¦¸²Ä©w¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĹD¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĹD¤@¤Áªk¥ç¬OµÐÂļ¯¶FÂĹD¶·

µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³ªkµÐÂÄ©Ò¤£¾Ç¯à±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£¶·µÐ´£µL¦³ªkµÐ
ÂÄ©Ò¤£À³¾ÇªÌ¦ó¥H¬G­YµÐÂĤ£¾Ç¤@¤Áªk
¤£¯à±o¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@
¤ÁªkªÅ¤ª¦ó¨¥µÐÂľǤ@¤Áªk±NµL¥@´LµL
À¸½×¤¤§@À¸½×­C©Ò¿×¬O¦¹¬O©¼¬O¥@¶¡ªk
¬O¥X¥@¶¡ªk¬O¦³º|¬OµLº|¬O¦³爲¬OµL爲
¬O¤Z¤Ò¤Hªk¬Oªüùº~ªk¬O¹@¤ä¦òªk¬O¦ò
ªk¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤@¤Áªk¹êªÅ¶·µÐ
´£­Y¤@¤Áªk¤£ªÅªÌµÐÂļ¯¶FÂĤ£±oªü¿®

¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¤µ¤@¤Áªk¹êªÅ¬G
µÐÂļ¯¶FÂįà±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·
µÐ´£¦p¦¼©Ò¨¥­Y¤@¤ÁªkªÅ±NµL¦ò©óµLÀ¸
½×¤¤§@À¸½×¤À§O¦¹©¼¬O¥@¶¡ªk¬O¥X¥@¶¡
ªk¤D¦Ü¬O¦òªk¶·µÐ´£­Y¥@¶¡衆¥Íª¾¤@¤Á
ªkªÅµÐÂļ¯¶FÂĤ£¾Ç¤@¤Áªk±o¤@¤ÁºØ´¼

¶·µÐ´£¤µ衆¥Í¹ê¤£ª¾¤@¤ÁªkªÅ¥H¬O¬GµÐ
Âļ¯¶FÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¤À§O
½Ñªk爲衆¥Í»¡¶·µÐ´£©ó¬OµÐÂĹD±qªì¤w
¨ÓÀ³¦p¬O«ä±©¤@¤Á½Ñªk¤¤©w©Ê¤£¥i±o¦ý

±q©M¦X¦]縁°_ªk¬G¦³¦W¦r½Ñªk§Ú·í«ä±©
½Ñªk¹ê©ÊµL©ÒµÛ­Y¤»ªiù»e©Ê­Y¤T¤Q¤C
§U¹Dªk­Y¶·ªû¬§ªG¤D¦Üªüùº~ªG­Y¹@¤ä
¦ò¹D­Yªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G¤@¤Á
ªk¤@¤Áªk©ÊªÅªÅ¤£µÛªÅªÅ¥ç¤£¥i±o¦óªp
ªÅ¤¤¦³µÛ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O«ä±©¤£
µÛ¤@¤Áªk¦Ó¾Ç¤@¤Áªk¦í¬O¾Ç¤¤Æ[衆¥Í¤ß
¦æ¬O衆¥Í¤ß¦b¦ó³B¦æª¾衆¥Í虚¦k¤£¹ê¤¤
¦æ¬O®ÉµÐÂħ@¬O©À¬O衆¥ÍµÛ¤£¹ê虚¦kªk
©ö«×¦Õ¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦí¯ë­Yªiù»e¤¤

¥H¤è«K¤O¬G¦p¬O±Ð¤Æ衆¥Í¨¥¦¼½Ñ衆¥Í·í
¦æ¥¬¬I¥i±oÄÇ°]¥ç²ö«î¥¬¬IªG¦Ó¦Û°^°ª
¦ó¥H¬G¬O¤¤µL°í¹êªk«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w
´¼¼z¥ç¦p¬O½Ñ衆¥Í¦æ¬Oªk¥i±o¶·ªû¬§ªG

¤D¦Üªüùº~ªG¹@¤ä¦ò¹D¦ò¹D²ö©À¦³¬Oªk
¦p¬O±Ð¤Æ¬O¦W¦æµÐÂĹD©ó½ÑªkµL©ÒµÛ¬G
¬O¤¤µL¦³°í¹ê¬G­Y¦p¬O±Ð¤Æ¬O¦W¦æµÐÂÄ
¹D©ó½ÑªkµL©ÒµÛ¬G¦ó¥H¬G¤@¤ÁªkµLµÛ¬Û
¥H©ÊµL¬G©ÊªÅ¬G¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O¦æµÐÂĹD®ÉµL©Ò¦í¬OµÐÂĥΤ£¦íªk¬G

¦æÀȨºªiù»e¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æ¤rùªiù»e
¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æÄ󴣪iù»e¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æ
¬s±ù­Cªiù»e¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æÁI¨ºªiù»e
¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¦í¬O¤¤¦æ
ªìÁI¥ç¤£¦í¬O¤¤¦ó¥H¬G¬OªìÁIªìÁI¬ÛªÅ
¦æÁIªÌ¥çªÅ©Ò¥Îªk¥çªÅ²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|ÁI
¥ç¦p¬O·O´d³ß±Ë¥|µL¦â©w¤K­I±Ë¤E¦¸²Ä
©w¥ç¦p¬O±o¶·ªû¬§ªG¥ç¤£¦í¬O¤¤±o´µªû
§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG¥ç¤£¦í¬O¤¤±o¹@
¤ä¦ò¹D¥ç¤£¦í¬O¤¤¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó

¦]縁¬G¤£¦í¬O¤¤¦ò¨¥¤G¦]縁¬G¤£¦í¬O¤¤
¦óµ¥¤G¤@ªÌ½Ñ¹DªG©ÊªÅµL¦í³B¥çµL©Ò¥Î
ªk¥çµL¦íªÌ¤GªÌ¤£¥H¤Ö¨Æ爲¨¬§@¬O©À§Ú

¤£À³¤£±o¶·ªû¬§ªG§Ú¥²À³·í±o¶·ªû¬§ªG
§Ú¦ý¤£À³¬O¤¤¦í¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¹D§Ú¤£À³¤£
±o§Ú¥²À³·í±o¹@¤ä¦ò¹D¦ý¤£À³¬O¤¤¦í¤D
¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£À³¦í¦ó¥H¬G
§Ú±qªìµo·N¤w¨Ó§óµL¾l¤ß¤@¤ß¦Vªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£µÐÂĤ@¤ß¦Vªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤¤»·Â÷¾l¤ß©Ò§@¨­¤f·N·~

¬ÒÀ³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦí¬O¤@¤ß¯à¥ÍµÐ´£¹D¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¥@´L­Y¤@¤Á½Ñªk¤£¥Í¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯à¥ÍµÐ´£¹D¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤@¤Áªk
µL¥Í¤ª¦óµL¥ÍµL©Ò§@µL©Ò°_ªÌ¤@¤Áªk¤£
¥Í¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦³¦òµL¦ò½Ñªkªk¬Û
¤£±`¦í­C¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦³¦òµL¦ò¬O½Ñªk
ªk¬Û±`¦í¥H衆¥Í¤£ª¾¬Oªk¦íªk¬Û爲¬O¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄ爲衆¥Í¬G¥ÍµÐ´£¹D¥Î¬O¹D©Þ
¥X衆¥Í¥Í¦º¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥Î¥Í¹D±o

µÐ´£¦ò¨¥¤£¤]¥@´L¥Î¤£¥Í¹D±oµÐ´£¦ò¨¥
¤£¤]¥@´L¥Î¤£¥Í«D¤£¥Í±oµÐ´£¦ò¨¥¤£¤]

¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤ª¦ó·í±oµÐ´£¦ò¨¥«D¥Î¹D
±oµÐ´£¥ç¤£¥Î«D¹D±oµÐ´£¶·µÐ´£µÐ´£§Y
¬O¹D¹D§Y¬OµÐ´£¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐ
´£§Y¬O¹D¹D§Y¬OµÐ´£­Yº¸ªÌ¤µµÐÂÄ¥¼§@
¦ò®ÉÀ³·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ª¦ó»¡
½Ñ¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¦³¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØÀH§Î¦n¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j´d¦ò§i¶·µÐ´£©ó

¦¼·N¤ª¦ó¦ò±oµÐ´£¤£¤£¤]¥@´L¦ò¤£±oµÐ
´£¦ó¥H¬G¦ò§Y¬OµÐ´£µÐ´£§Y¬O¦ò¦p¶·µÐ
´£©Ò°ÝµÐÂĮɥçÀ³±oµÐ´£¶·µÐ´£¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ㨬¤»ªiù»e¤T¤Q¤C§U¹Dªk¨ã¨¬
¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¨ã
¨¬¦í¦pª÷­è¤T¬N¥Î¤@©À¬ÛÀ³¼z±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬O®É¦W爲¦ò¤@¤Áªk¤¤±o¦Û
¦b¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂIJb
¦ò°ê¤g¦ò¨¥¦³µÐÂıqªìµo·N¤w¨Ó¦Û°£¨­
ùÒ·~°£¤fùÒ·~°£·NùÒ·~¥ç²b¥L¤H¨­¤f·N

ùÒ·~¥@´L¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ­ùÒ·~¤fùÒ
·~·NùÒ·~¦ò§i¶·µÐ´£¤£µ½·~­Y±þ¥Í¤D¦Ü
¨¸¨£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨ­¤f·NùÒ·~´_¦¸¶·
µÐ´£ádzg¤ß¯}§Ù¤ß½Q¤ß¾Ó«å¤ß¶Ã¤ß·Mè
¤ß¬O¦WµÐÂÄ·NùÒ·~´_¦¸§Ù¤£²b¬O¦WµÐÂÄ
¨­¤fùÒ·~´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂÄ»·Â÷¥|©À³B
¦æ¬O¦WµÐÂÄùÒ·~»·Â÷¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cı¤À¤K¸t¹D¤ÀªÅ¤T¬NµL¬ÛµL§@
¤T¬N¥ç¦WµÐÂÄùÒ·~´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âijg¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü³gªüùº~ªGÃÒ¹@¤ä¦ò

¹D¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄùÒ·~´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ
¦â¬Û¨ü·Q¦æÃѬ۲´¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Û¦âÁn
­»¨ýIJªk¬Û¨k¬Û¤k¬Û±ý¬É¬Û¦â¬É¬ÛµL¦â
¬É¬Ûµ½ªk¬Û¤£µ½ªk¬Û¦³爲ªk¬ÛµL爲ªk¬Û
¬O¦WµÐÂÄùÒ·~µÐÂļ¯¶FÂĬһ·Â÷¦p¬OùÒ
·~¬Û¦Û¥¬¬I¥ç±Ð¥L¤H¥¬¬I¶·­¹»P­¹¶·¦ç
»P¦ç¤D¦ÜºØºØ¸ê¥Í©Ò¶·ºÉµ¹»P¤§¥ç±Ð¥L
¤HºØºØ¥¬¬I«ù¬OºÖ¼w»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§°j
¦V²b¦ò°ê¤g¬G«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z¥ç
¦p¬O¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Î¥H¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡

¤¤¬Ã寳¬I»P¤T´L§@¬OÄ@¨¥§Ú¥Hµ½®Ú¦]縁
¬G¥O§Ú°ê¤g¬Ò¥H¤C寳¦¨´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥H¤Ñ§²¼Ö¼Ö¦ò¤Î¶ð§@¬OÄ@¨¥¥H¬O
µ½®Ú¦]縁¬G¥O§Ú°ê¤g¤¤±`»D¤Ñ¼Ö´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤¤Ñ
­»¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤Î½Ñ¦ò¶ð§@¬OÄ@¨¥¥H¬Oµ½®Ú
¦]縁¬G¥O§Ú°ê¤g¤¤±`¦³¤Ñ­»´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦Ê¨ý­¹¬I¦ò¤Î¹¬§@¬OÄ@¨¥
¥H¬Oµ½®Ú¦]縁¬G¥O§Ú°ê¤g¤¤衆¥Í¬Ò±o¦Ê
¨ý­¹´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ­»²Ó·Æ

¬I¦ò¤Î¹¬§@¬OÄ@¨¥¥H¬Oµ½®Ú¦]縁¬G¥O§Ú
°ê¤g¤¤¤@¤Á衆¥Í¨ü¤Ñ­»²Ó·Æ´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥HÀH·N¤­±ý¬I¦ò¤Î¹¬¦}¤@¤Á
衆¥Í§@¬OÄ@¨¥¥H¬Oµ½®Ú¦]縁¬G¥O§Ú°ê¤g
¤¤§Ì¤l¤Î¤@¤Á衆¥Í¬Ò±oÀH·N¤­±ý¬OµÐÂÄ
¥HÀH·N¤­±ý¦@¤@¤Á衆¥Í°j¦V²b¦ò°ê¤g§@
¬OÄ@¨¥§Ú±o¦ò®É¬O°ê¤g¤¤¦p¤Ñ¤­±ýÀ³¤ß
¦Ó¦Ü´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e®É§@¬OÄ@¨¥§Ú·í¦Û¤JªìÁI¥ç±Ð¤@¤Á衆
¥Í¤JªìÁI²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|ÁI·O´d³ß±Ë¤ß¤D

¦Ü¤T¤Q¤C§U¹Dªk¥ç¦p¬O§Ú±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£®É¥O¤@¤Á衆¥Í¤£»·Â÷¥|ÁI¤D¦Ü
¤£»·Â÷¤T¤Q¤C§U¹Dªk¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂįà²b¦ò°ê¤g¬OµÐÂÄÀHº¸©Ò®É¦æµÐÂÄ
¹Dº¡¨¬½ÑÄ@¬OµÐÂĦۦ¨´N¤@¤Áµ½ªk¥ç¦¨
´N¤@¤Á衆¥Íµ½ªk¬OµÐÂĨü¨­ºÝ¥¿©Ò¤Æ衆
¥Í¥ç±oºÝ¥¿©Ò¥HªÌ¦óºÖ¼w¦]縁«p¬G¶·µÐ

´£µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O²b¦ò°ê¤g¬O°ê¤g¤¤
¤D¦ÜµL¤T´c¹D¤§¦W¥çµL¨¸¨£¤T¬r¤G乗Án
»D¹@¤ä¦ò¤§¦W¦Õ¤£»D¦³µL±`­WªÅ¤§Án¥ç

µL§Ú©Ò¦³¤D¦ÜµL½Ñµ²¨Ï·Ð´o¤§¦W¥çµL¤À
§O½ÑªG¤§¦W­·§j¤C寳¤§¾ðÀH©ÒÀ³«×¦Ó¥X
­µÁn©Ò¿×ªÅµL¬ÛµL§@¦p½Ñªk¹ê¬Û¤§­µ¦³
¦òµL¦ò¤@¤Áªk¤@¤Áªk¬ÛªÅªÅ¤¤µL¦³¬ÛµL
¬Û¤¤«hµL§@¥X¦p¬Oªk­µ­Y±Þ­Y©]­Y§¤­Y
卧­Y¥ß­Y¦æ±`»D¦¹ªk¬OµÐÂıoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£®É¤Q¤è°ê¤g¤¤½Ñ¦ò讃¼Û衆¥Í
»D¬O¦ò¦W¥²¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐ
Âıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É»¡ªk衆¥Í»D
ªÌµL¦³¤£«H¦Ó¥ÍºÃ¨¥¬Oªk¬O«Dªk¦ó¥H¬G

½Ñªk¹ê¬Û¤¤¬Ò¬OªkµL¦³«Dªk½Ñ¦³Á¡ºÖ¤§
¤H©ó½Ñ¦ò¤Î§Ì¤l¤¤¤£ºØµ½®Ú¤£ÀHµ½ª¾ÃÑ
没¦b§Ú¨£¤¤¤D¦Ü没¦b¤@¤ÁºØºØ¨£¤¤¼Z¦b
Ã䨣­YÂ_­Y±`¦p¬O¤H¥H¨¸¨£¬G«D¦ò¨¥¦ò
¦ò¨¥«D¦ò¦p¬O¤H«Dªk¨¥ªkªk¨¥«Dªk¦p¬O
¤H¯}ªk¬G¨­Ãa©R²×¼Z´c¹D¦aº»¤¤½Ñ¦ò±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¨£¦¹衆¥Í徃¨Ó¤­
¹D¥OÂ÷¨¸»E¥ß¥¿©w»E¤¤§ó¤£¼Z´c¹D¦p¬O
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂIJb¦ò°ê¤g¤¤衆¥ÍµLÂø
©¤ß­Y¥@¶¡ªk­Y¥X¥@¶¡ªk­Y¦³º|­YµLº|

­Y¦³爲­YµL爲¤D¦Ü¬O°ê¤g¤¤衆¥Í¥²¦Üªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯¶F
ÂIJb¦ò°ê¤g

²¦©w«~²Ä¤K¤Q¤T
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲²¦©w
爲¤£²¦©w¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂIJ¦©w«D
¤£²¦©w¥@´L¦ó³B²¦©w爲Án»D¹D¤¤爲¹@¤ä
¦ò¹D¤¤爲¦ò¹D¤¤¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄ«DÁn»D
¹@¤ä¦ò¹D¤¤²¦©w¬O¦ò¹D¤¤²¦©w¶·µÐ´£¥Õ
¦ò¨¥¥@´L爲ªìµo·NµÐÂIJ¦©w爲³Ì«á¨­µÐ

ÂIJ¦©w¦ò¨¥ªìµo·NµÐÂĥ粦©wªü¬s¶[­P
µÐÂĥ粦©w«á¨­µÐÂĥ粦©w¥@´L²¦©wµÐ
ÂļZ´c¹D¤¤¥Í¤£¤£¤]¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó
­Y¤K¤H­Y¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@
¤ä¦ò¥Í´c¹D¤¤¤£¤£¤]¥@´L¦p¬O¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂıqªìµo·N¤w¨Ó¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë
¶i¦æÁI©w­×´¼¼zÂ_¤@¤Á¤£µ½·~­Y¼Z´c¹D
­Y¥Íªø¹Ø¤Ñ­Y¤£±o­×µ½ªk³B­Y¥ÍÃä°ê­Y
¥Í´c¨¸¨£®aµL§@¨£®a¬O¤¤µL¦ò¦WµLªk¦W
µL¹¬¦WµL¦³¬O³B¶·µÐ´£ªìµo·NµÐÂÄ©óªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H²`¤ß¦æ¤Q¤£µ½¹DµL
¦³¬O³B¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ³¦p¬Oµ½®Ú¥\
¼w¦¨´N¦p¦ò¦Û»¡¥»¥Í¨ü¤£µ½ªG³ø¬O®Éµ½

®Ú爲¦ó©Ò¦b¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ爲§Q
¯q衆¥Í¬GÀH¦Ó¨ü¨­¥H¬O¨­§Q¯q衆¥Í¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂħ@¯b¥Í®É¦³¤j¤è«K¤O­Y«è
¸é±ý¨Ó±þ®`¥HµL¤W§Ô°dµL¤W·O´d¤ß±Ë¨­
¤£´o«è¸é¦¼½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò¦³¬O¤O¤£¶·µÐ
´£¨¥µL¤]¥H¬O¬G¶·µÐ´£·íª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¨ã¨¬¤j·O¤ß爲¼¦·]§Q¯q衆¥Í¬G¨ü¯b¥Í

¨­¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦí¦óµ¥
µ½®Ú¤¤¨ü¦p¬O½Ñ¨­¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âıqªìµo·N¤D¦Ü¹D³õ©ó¨ä¤¤¶¡µL¦³µ½®Ú
¤£¨ã¨¬ªÌ¨ã¨¬¤w·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¥H¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo·NÀ³·í¾Ç¨ã
¨¬¤@¤Áµ½®Ú¾Çµ½®Ú¤w·í±o¤@¤ÁºØ´¼·íÂ_
¤@¤Á·Ð´o²ß¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¥Õ²bµLº|ªk¦Ó¥Í´c¹D¯b
¥Í¤¤¦ò§i¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦ò¦¨´N¥Õ²b
µLº|ªk¤£¶·µÐ´£¨¥¦ò¤@¤Á¥Õ²bµLº|ªk¦¨

´N¶·µÐ´£­Y¦ò¦Û¤Æ§@¯b¥Í¨­§@¦ò¨Æ«×衆
¥Í¹ê¬O¯b¥Í¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¦ò¨¥µÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç¦p¬O¦¨´N¥Õ²bµLº|ªk爲«×衆¥Í¬G

¨ü¯b¥Í¨­¥Î¬O¨­±Ð¤Æ衆¥Í¦ò§i¶·µÐ´£¦p
ªüùº~§@Åܤƨ­¯à¨Ï衆¥ÍÅw³ß¤£¶·µÐ´£
¨¥¯à¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Î
¬O¥Õ²bµLº|ªkÀHÀ³«×衆¥Í¦Ó¨ü¨­¥H¬O¨­
§Q¯q衆¤H¥ç¤£¨ü­Wµh¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó
¤Û®v¤Û§@ºØºØ§Î­Y¶H°¨¤û¦Ï¨k¤kµ¥¥H¥Ü
衆¥Í¶·µÐ´£¬O¶H°¨¤û¦Ï¨k¤kµ¥¦³¹ê¤£¶·

µÐ´£¨¥¤£¹ê¤]¥@´L¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥Õ²bµLº|ªk¦¨´N²{§@ºØºØ¨­¥H¥Ü
衆¥Í¬G¥H¬O¨­Äǯq¤@¤Á¥ç¤£¨ü衆­W¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĤj¤è«K¤O±o¸t
µLº|´¼¼z¦ÓÀH©ÒÀ³«×衆¥Í¨­¦Ó§@ºØºØ§Î
¥H«×衆¥Í¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦí¦óµ¥¥Õ²bªk
¯à§@¦p¬O¤è«K¦Ó¤£¨ü¬V¦¾¦ò¨¥µÐÂĥίë
­Yªiù»e§@¦p¬O¤è«K¤O©ó¤Q¤è¦pùÚªe¨F
µ¥°ê¤g¤¤Äǯq衆¥Í¥ç¤£³gµÛ¬O¨­¦ó¥H¬G
µÛªÌµÛªkµÛ³B¬O¤Tªk¬Ò¤£¥i±o¦Û©ÊªÅ¬G

ªÅ¤£µÛªÅªÅ¤¤µLµÛªÌ¥çµLµÛ³B¦ó¥H¬GªÅ
¤¤ªÅ¬Û¤£¥i±o¬G¶·µÐ´£¬O¦W¤£¥i±oªÅµÐ
ÂĦí¬O¤¤¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥@´L
µÐÂĦý¦í¯ë­Yªiù»e¤¤±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤£¦í¾lªk¤¤­C¶·µÐ´£»á¦³ªk¤£¤J
¯ë­Yªiù»eªÌ¤£¥@´L­Y¯ë­Yªiù»e¦Û©Ê
ªÅ¤ª¦ó¤@¤Áªk¬Ò¤J¯ë­Yªiù»e¤¤¥@´LªÅ
¤¤µL¦³ªk­Y¤J­Y¤£¤J¶·µÐ´£¤@¤Áªk¤@¤Á
ªk¬ÛªÅ¤£¥@´LªÅ¶·µÐ´£­Y¤@¤Áªk¤@¤Áªk
¬ÛªÅ¤ª¦ó¨¥¤@¤Áªk¤£¤JªÅ¤¤¶·µÐ´£¥Õ¦ò

¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É
¦í¤@¤ÁªkªÅ¤¤¯à°_¯«³qªiù»e¦í¬O¯«³q
ªiù»e¤¤¨ì¤Q¤è¦pùÚªe¨Fµ¥°ê¤g¨Ñ¾i²{
¦b½Ñ¦ò»D½Ñ¦ò»¡ªk©ó½Ñ¦ò©ÒºØµ½®Ú¦ò§i
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®ÉÆ[¬O
¤Q¤è¦pùÚªe¨Fµ¥°ê¤g¬ÒªÅ¬O°ê¤g¤¤½Ñ¦ò
¥ç©ÊªÅ¦ý°²¦W¦r¬G½Ñ¦ò²{¨­©Ò°²¦W¦r¥ç
ªÅ­Y¤Q¤è°ê¤g¤Î½Ñ¦ò©Ê¤£ªÅªÌªÅ爲¦³°¾
¥HªÅ¤£°¾¬G¤@¤Áªk¤@¤Áªk¬ÛªÅ¥H¬O¬G¤@
¤Áªk¤@¤Áªk¬ÛªÅ¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Y

ªiù»e¥Î¤è«K¤O¥Í¯«³qªiù»e¦í¬O¯«³q
ªiù»e¤¤°_¤Ñ²´¤Ñ¦Õ¦p·N¨¬ª¾¥L¤ß±J©R
´¼ª¾衆¥Í¥Í¦º­YµÐÂÄ»·Â÷¯«³qªiù»e¤£
¯àÂàÄǯq衆¥Í¥ç¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂį«³qªiù»e¬Oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£§Q¯q¹D¦ó¥H¬G¥Î¬O¤Ñ²´¦Û
¨£½Ñµ½ªk¥ç±Ð¤H¥O±o½Ñµ½ªk©óµ½ªk¥ç¤£

µÛ½Ñµ½ªk¦Û©ÊªÅ¬GªÅµL©ÒµÛ­YµÛ«h¨ü¨ý
¬OªÅ¤¤µL¦³¨ý¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e®É¯à¥Í¦p¬O¤Ñ²´¥Î¬O¤Ñ²´Æ[¤@¤ÁªkªÅ

¨£¬OªkªÅ¤£¨ú¬Û¤£§@·~¥ç爲¤H»¡¬Oªk¥ç
¤£±o衆¥Í¬Û¤£±o衆¥Í¦W¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Î
µL©Ò±oªk¬G°_¯«³qªiù»e¥Î¬O¯«³qªiù
»e¯«³q©ÒÀ³§@ªÌ¯à§@¬OµÐÂĥΤѲ´¹L©ó
¤H²´¨£¤Q¤è°ê¤g¨£¤w­¸¨ì¤Q¤èÄǯq衆¥Í
©Î¥H¥¬¬I©Î¥H«ù§Ù©Î¥H§Ô°d©Î¥Hºë¶i©Î
¥HÁI©w©Î¥H´¼¼zÄǯq衆¥Í©Î¥H¤T¤Q¤C§U
¹Dªk©Î¥H½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N©Î¥HÁn»Dªk©Î¥H
¹@¤ä¦òªk©Î¥HµÐÂĪk©Î¥H¦òªkÄǯq衆¥Í

爲áǪ̦p¬O»¡ªk½Ñ衆¥Í·í¦æ¥¬¬I³h½a¬O

­W´oªk³h½a¤§¤H¦Û¤£¯à¯q¦ó¯à¯q¥L¥H¬O
¬G¦¼µ¥·í¶Ô¥¬¬I¦Û¨­±o¼Ö¥ç¯à¥O¥L±o¼Ö
²ö¥H³h½a¬G¦@¬Û­¹äü¤£±oÂ÷¤T´c¹D爲¯}
§ÙªÌ»¡ªk½Ñ衆¥Í¯}§Ùªk¤j­W´o¯}§Ù¤§¤H
¦Û¤£¯à¯q¦ó¯à¯q¥L¯}§Ùªk¨ü­WªG³ø­Y¦b
¦aº»­Y¦b¾j°­­Y¦b¯b¥Í¦¼µ¥¼Z¤T´c¹D¤¤
¦Û¤£¯à±Ï¦ó¯à±Ï¤H¥H¬O¬G¦¼µ¥¤£À³
[ÀH]¯}[¼Z]

§Ù¤ß¦º®É¦³®¬­Y¦³¦@¬Û½Q½ØªÌ»¡¦p¬Oªk
½Ñ衆¥Í²ö¦@¬Û½Q½Q¶Ã¤H¤ß¤£¶¶µ½ªk¦¼µ¥
¤µ¦@¬Û½Q¶Ã¤ß©Î¼Z¦aº»­Y¾j°­¯b¥Í¤¤¥H

¬O¬G¦¼µ¥¤£À³¥Í¤@©À½QÑ}¤ß¦óªp¦h爲¾Ó
«å衆¥Í»¡ªk¥O±oºë¶i´²¶Ã衆¥Í¥O±oÁI©w

·Mè衆¥Í¥O±o´¼¼z¥ç¦p¬O¦æÔÙ±ýªÌ¥OÆ[
¤£²b½QÑ}ªÌ¥OÆ[·O¤ß·Mè衆¥Í¥OÆ[¤Q¤G
¦]縁¦æ«D¹D衆¥Í¥O¤J¥¿¹D©Ò¿×Án»D¹D¹@
¤ä¦ò¹D¦ò¹D爲¬O衆¥Í¦p¬O»¡ªk¦p¦¼µ¥©Ò
µÛ¬Oªk©ÊªÅ©ÊªÅªk¤¤¤£¥i±oµÛ¤£µÛ¬Û¬O
ªÅ¬Û¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e®É¦í¯«³qªiù»e¤¤爲衆¥Í§@§Q¯q¶·µÐ
´£µÐÂÄ­Y»·Â÷¯«³q¤£¯àÀH衆¥Í·Nµ½»¡ªk

¥H¬O¬G¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
®ÉÀ³°_¯«³q¶·µÐ´£Ä´¦p³¾µL¯Í¤£¯à°ªµ¾
µÐÂĵL¯«³q¤£¯àÀH·N±Ð¤Æ衆¥Í¥H¬O¬G¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eÀ³°_½Ñ¯«
³q°_½Ñ¯«³q¤w­Y±ýÄǯq衆¥ÍÀH·N¯à¯q¬O

µÐÂĥΤѲ´¨£¦pùÚªe¨Fµ¥½Ñ°ê¤g¤Î¨£¬O
°ê¤g¤¤衆¥Í¨£¤w¥Î¯«³q¤O徃¨ì¨ä©Òª¾衆
¥Í¤ßÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó爲»¡ªk©Î»¡¥¬¬I©Î»¡«ù
§Ù©Î»¡ÁI©w¤D¦Ü©Î»¡¯Iºnªk¬OµÐÂĥΤÑ
¦Õ»D¤GºØ­µÁn­Y¤H­Y«D¤H¥Î¤Ñ¦Õ»D¤Q¤è

½Ñ¦ò©Ò»¡ªk¬Ò¯à¨ü«ù¦p©Ò»Dªk爲衆¥Í»¡
©Î»¡¥¬¬I¤D¦Ü©Î»¡¯Iºn¬OµÐÂIJb¥L¤ß´¼
¥Î¥L¤ß´¼ª¾衆¥Í¤ßÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó爲»¡ªk©Î
»¡¥¬¬I¤D¦Ü©Î»¡¯Iºn¬OµÐÂıJ©R´¼¾Ð©À
ºØºØ¥»¥Í³B¥ç¦Û¾Ð¥ç¾Ð¥L¤H¥Î¬O±J©R´¼
¾Ð©À¹L¥h¦b¦b³B³B½Ñ¦ò¦W¦r¤Î§Ì¤l衆¦³
衆¥Í«H¼Ö±J©RªÌ爲²{±J©R¨Æ¦Ó爲»¡ªk©Î
»¡¥¬¬I¤D¦Ü©Î»¡¯Iºn¥Î¦p·N¯«³q¤O¨ìºØ
ºØµL¶q½Ñ¦ò°ê¤g¨Ñ¾i½Ñ¦ò±q½Ñ¦òºØµ½®Ú
ÁÙ¨Ó¥»°ê¬OµÐÂĺ|ºÉ¯«³q´¼ÃҥάOº|ºÉ

¯«³q´¼ÃÒ¬G爲衆¥ÍÀHÀ³»¡ªk©Î»¡¥¬¬I¤D
¦Ü©Î»¡¯Iºn¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë

­Yªiù»e®ÉÀ³¦p¬O°_½Ñ¯«³qµÐÂĥέ׬O
¯«³q¬GÀH·N¨ü¨­­W¼Ö¤£¬VÄ´¦p¦ò©Ò¤Æ¤H
§@¤@¤Á¨Æ­W¼Ö¤£¬VµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e®ÉÀ³¦p¬O¹CÀ¸¯«³q¯à²b¦ò°ê¤g¦¨´N
衆¥Í´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤ£²b¦ò°ê¤g
¤£¦¨´N衆¥Í¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦ó¥H¬G¦]縁¤£¨ã¨¬¬G¤£¯à±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¬OµÐÂÄ

¼¯¶FÂĦ]縁¨ã¨¬¤w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦ò§i¶·µÐ´£¤@¤Áµ½ªk¬OµÐÂĪü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¦]縁¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥
¬Oµ½ªk¥H¬Oµ½ªk¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂıqªìµo·N¤w¨ÓÀȨºªi
ù»e¬Oµ½ªk¦]縁¬O¤¤µL¤À§O¬O¬IªÌ¬O¨ü
ªÌ©ÊªÅ¬G¥Î¬OÀȨºªiù»e¯à¦Û§Q¯q¥ç¯à
§Q¯q衆¥Í±q¥Í¦º©Þ¥X¥O±o¯Iºn¬O½Ñµ½ªk
¬Ò¬OµÐÂļ¯¶FÂĪü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦]
縁¦æ¬O¹D¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½ÑµÐÂļ¯¶FÂıo

«×¥Í¦º¤w«×¤µ«×·í«×¤rùªiù»eÄ󴣪i
ù»e¬s±ù­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e

¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤À¤Q¤KªÅ¤K­I±Ë¤E¦¸²Ä©wªûù¥§ªù¦ò
¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¦p¬O
µ¥¥\¼w¬Ò¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¹D¶·µÐ
´£¬O¦Wµ½ªkµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¬Oµ½ªk¤w·í

±o¤@¤ÁºØ´¼±o¤@¤ÁºØ´¼¤w·íÂàªk½üÂàªk
½ü¤w·í«×衆¥Í

¥|¿Í«~²Ä¤K¤Q¥|

¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¬O½Ñªk¬OµÐÂĪk¦ó
µ¥¬O¦òªk¦ò§i¶·µÐ´£¦p¦¼©Ò°Ý¬O½Ñªk¬O
µÐÂĪk¦óµ¥¬O¦òªkªÌ¶·µÐ´£µÐÂĪk¥ç¬O
¦òªk­Yª¾¤@¤ÁºØ¬O±o¤@¤ÁºØ´¼Â_¤@¤Á·Ð
´o²ßµÐÂÄ·í±o¬Oªk¦ò¥H¤@©À¬ÛÀ³¼zª¾¤@
¤Áªk¤w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¬O
爲µÐÂĦò¤§®t§OÄ´¦p¦V¹D»P±oªG²§¬O¤G
¤H­Ñ爲¸t¤H¦Ó¦³±o¦V¤§²§¦p¬O¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĵLê¹D¤¤¦æ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĸÑ
²æ¹D¤¤µL¤@¤Á·t½ª¬O¦W爲¦ò¶·µÐ´£¥Õ¦ò

¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¦Û¬ÛªÅªk¤¤¤ª¦ó
¦³®t§O¤§²§¬O¦aº»¬O¾j°­¬O¯b¥Í¬O¤Ñ¬O
¤H¬O©Ê¦a¤H¬O¤K¤H¦a¤H¬O¶·ªû¬§¤H¬O´µ
ªû§tªü¨º§tªüùº~¤H¬O¹@¤ä¦ò¬OµÐÂĬO
¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¥@´L¦p½Ñ
¤H¤£¥i±o·~¦]縁¥ç¤£¥i±oªG³ø¥ç¤£¥i±o
¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥¦Û¬ÛªÅªk¤¤µL衆
¥ÍµL·~¦]縁µLªG³ø¶·µÐ´£衆¥Í¤£ª¾¬O½Ñ
ªk¦Û¬ÛªÅ¬O衆¥Í§@·~¦]縁­Y¸o­YºÖ­YµL

°Ê¸o·~¦]縁¬G¼Z¤T´c¹D¤¤ºÖ·~¦]縁¬G¦b

¤H¤Ñ¤¤¥ÍµL°Ê·~¦]縁¬G¦âµL¦â¤¤¥Í¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦæÀȪiù»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk®É
ºÉ¨ü¦æ¬O§U¹Dªk¦pª÷­è¤T¬N±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤wÄǯq衆¥Í¬O§Q±`¤£¥¢¬G¤£
¼Z¤»¹D¥Í¦º¤¤¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w±o¤»¹D¥Í¦º¤£¦ò¨¥
¤£±o¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L±o·~­Y¶Â­Y¥Õ­Y¶Â
¥Õ­Y¤£¶Â¤£¥Õ¤£¦ò¨¥¤£¤]¥@´L­Y¤£±o¤ª
¦ó»¡¬O¦aº»¾j°­¯b¥Í¤H¤Ñ¶·ªû¬§¤D¦Üªü
ùº~¹@¤ä¦òµÐÂĽѦò¶·µÐ´£­Y衆¥Íª¾½Ñ

ªk¦Û¬ÛªÅµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨Dªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¥ç¤£©Þ衆¥Í©ó¤T´c½ì¤D¦Ü徃¨Ó¤»
¹D¥Í¦º¤¤¶·µÐ´£¥H衆¥Í¹ê¤£ª¾½Ñªk¦Û©Ê
ªÅ¬G¤£±o²æ¤»¹D¥Í¦º¬OµÐÂıq½Ñ¦ò©Ò»D
½Ñªk¦Û¬ÛªÅµo·N¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¶·µÐ´£½Ñªk¤£º¸¦p¤Z¤H©ÒµÛ¬O衆¥Í©óµL
©Ò¦³ªk¤¤顚­Ë¦k·Q¤À§O±oªkµL衆¥Í¦³衆
¥Í·QµL¦â¦³¦â·QµL¨ü·Q¦æÃѦ³¨ü·Q¦æÃÑ
·Q¤D¦Ü¤@¤Á¦³爲ªkµL©Ò¦³¥Î顚­Ë¦k·Q¤ß
§@¨­¤f·N·~¦]縁徃¨Ó¤»¹D¥Í¦º¤¤¤£±o²æ

¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤@¤Áµ½ªk
¤º¯ë­Yªiù»e¤¤¦æµÐÂĹD±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w爲衆
¥Í»¡¥|¸t¿Í­W­W¶°­W·À­W·À¹D¶}¥Ü¤À§O
¤@¤Á§U¹Dµ½ªk¬Ò¤J¥|¸t¿Í¤¤¥Î¬O§U¹Dµ½
ªk¬G¤À§O¦³¤T寳¦óµ¥¤T¦ò寳ªk寳¹¬寳¤£
«H©Ú°f¬O¤T寳¬G¤£±oÂ÷¤»¹D¥Í¦º¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥Î­W¸t¿Í±o«×¥Î­W´¼±o«×¥Î
¶°¸t¿Í±o«×¥Î¶°´¼±o«×¥Î·À¸t¿Í±o«×¥Î
·À´¼±o«×¥Î¹D¸t¿Í±o«×¥Î¹D´¼±o«×¦ò§i

¶·µÐ´£«D­W¸t¿Í±o«×¥ç«D­W´¼±o«×¤D¦Ü
«D¹D¸t¿Í±o«×¥ç«D¹D´¼±o«×¶·µÐ´£¬O¥|
¸t¿Í¥­µ¥¬G§Ú»¡§Y¬O¯Iºn¤£¥H­W¸t¿Í¤£
¥H¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¤£¥H­W´¼¤£¥H¶°·À¹D´¼
±o¯Iºn¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¬O¥|¸t¿Í
¥­µ¥¬Û¶·µÐ´£­YµL­WµL­W´¼µL¶°µL¶°´¼
µL·ÀµL·À´¼µL¹DµL¹D´¼¬O¦W¥|¸t¿Í¥­µ¥
¬Û´_¦¸¶·µÐ´£¬O¥|¸t¿Í¦p¤£²§ªk¬Ûªk©Ê

ªk¦íªk¦ì¹ê»Ú¦³¦òµL¦òªk¬Û±`¦í爲¤£»¥
¤£¥¢¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É爲

³q¹F¹ê¿Í¬G¦æ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲³q¹F¹ê¿Í¬G¦æ¯ë
­Yªiù»e¦p³q¹F¹ê¿Í¬G¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò
¦aª½¤JµÐÂĦ줤¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¨£½Ñªk¨£¤w±oµL©Ò¦³ªk±oµL©Ò¦³
ªk¤w¨£¤@¤ÁªkªÅ¥|¸t¿Í©ÒÄá¥|¸t¿Í©Ò¤£
Äáªk¬ÒªÅ­Y¦p¬OÆ[¬O®É«K¤JµÐÂĦ줤¬O
爲µÐÂĦí©Ê¦a¤¤¤£±q³»¼Z¥Î¬O³»¼Z¬G¼Z
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¬OµÐÂĦí©Ê¦a¤¤¯à¥Í¥|ÁI
¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w¬OµÐÂĦí¬Oªì©w¦a¤¤

¤À§O¤@¤Á½Ñªk³q¹F¥|¸t¿Íª¾­W¤£¥Í縁­W
¤ß¤D¦Üª¾¹D¤£¥Í縁¹D¤ß¦ý¶¶ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ßÆ[½Ñªk¦p¹ê¬Û¥@´L¤ª¦óÆ[½Ñ
ªk¦p¹ê¬Û¦ò¨¥Æ[½ÑªkªÅ¥@´L¦óµ¥ªÅÆ[¦ò
¨¥¦Û¬ÛªÅ¬OµÐÂĥΦp¬O´¼¼zÆ[¤@¤ÁªkªÅ
µLªk©Ê¥i¨£¦í¬Oªk©Ê¤¤±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦ó¥H¬GµL©Ê¬Û¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£«D½Ñ¦ò©Ò§@«D¹@¤ä¦ò©Ò§@¥ç«Dªüù
º~©Ò§@¥ç«D¦V¹D¤H©Ò§@¥ç«D±oªG¤H©Ò§@

¥ç«DµÐÂÄ©Ò§@¦ý衆¥Í¤£ª¾¤£¨£½Ñªk¦p¹ê

¬Û¥H¬O¨Æ¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥H
¤è«K¤O¬G爲衆¥Í»¡ªk

¤C³ë«~²Ä¤K¤Q¤­
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñªk©ÊµL©Ò¦³«D¦ò
©Ò§@«D¹@¤ä¦ò©Ò§@«Dªüùº~©Ò§@«Dªü¨º
§t©Ò§@«D´µªû§t¶·ªû¬§©Ò§@«D¦V¹D¤H«D
±oªG¤H«DµÐÂÄ©Ò§@¤ª¦ó¤À§O¦³½Ñªk²§¬O
¦aº»¬O¯b¥Í¬O¾j°­¬O¤H¬O¤Ñ¤D¦Ü«D¦³·Q
«DµL·Q¤Ñ¥Î¬O·~¦]縁¬Gª¾¦³¥Í¦aº»ªÌ¬O
·~¦]縁¬Gª¾¦³¥Í¯b¥Í¾j°­ªÌ¬O·~¦]縁¬G

ª¾¦³¥Í¤H¤¤¥Í¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«D
µL·Q¤ÑªÌ¬O·~¦]縁¬Gª¾¦³±o¶·ªû¬§´µªû
§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦òªÌ¬O·~¦]縁¬Gª¾
¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬO·~¦]縁¬Gª¾¬O¦hªûªü
¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¥@´LµL©Êªk¤¤µL
¦³·~¥Î§@·~¦]縁¬G­Y¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y
¥Í¤H¤Ñ¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q¤Ñ¥H¬O·~¦]
縁¬G±o¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä
¦òµÐÂļ¯¶FÂĦæµÐÂĹD·í±o¤@¤ÁºØ´¼±o
¤@¤ÁºØ´¼¬G¯à©Þ¥X衆¥Í©ó¥Í¦º¤¤¦ò§i¶·

µÐ´£¦p¬O¦p¬OµL©Êªk¤¤µL·~µLªG³ø¶·µÐ
´£¤Z¤Ò¤H¤£¤J¸tªk¤£ª¾½ÑªkµL©Ê¬Û顚­Ë
·Mè¬G°_ºØºØ·~¦]縁¬O½Ñ衆¥ÍÀH·~±o¨­
­Y¦aº»¨­­Y¯b¥Í¨­­Y¾j°­¨­­Y¤H¨­­Y¤Ñ
¨­¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¨­¤D¦Ü­Y«D¦³·Q«DµL·Q¤Ñ¨­
¬OµL©ÊªkµL·~µLªG³øµL©Ê±`¬OµL©Ê¦p¶·
µÐ´£©Ò¨¥­Y¤@¤ÁªkµL©Ê¤ª¦ó¬O¶·ªû¬§¤D
¦Ü½Ñ¦ò±o¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¹D
¬OµL©Ê¤£¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü½Ñ¦ò¤@¤ÁºØ´¼¬O
µL©Ê¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¹DµL©Ê¶·ªû¬§ªG¥ç

µL©Ê¤D¦Ü½Ñ¦ò¤@¤ÁºØ´¼¥çµL©Ê¶·µÐ´£µL
©Êªk¯à±oµL©Êªk¤£¤£¤]¥@´L¦ò§i¶·µÐ´£
¦³©Êªk¯à±o¦³©Êªk¤£¤£¤]¥@´L¶·µÐ´£µL

©Êªk¤Î¹D¬O¤@¤Áªk¬Ò¤£¦X¤£´²µL¦âµL§Î
µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e®É¥H¤è«K¤O¨£衆¥Í¥H顚­Ë
¬GµÛ¤­隂µL±`¤¤±`¬Û­W¤¤¼Ö¬Û¤£²b¤¤²b
¬ÛµL§Ú¤¤§Ú¬ÛµÛµL©Ò¦³³B¬OµÐÂÄ¥H¤è«K
¤O¬G©óµL©Ò¦³¤¤©Þ¥X衆¥Í¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤Z¤Ò¤H©ÒµÛ»á¦³¹ê¤£²§¤£µÛ¬G°_·~

·~¦]縁¬G¤­¹D¥Í¦º¤¤¤£±o²æ¦ò§i¶·µÐ´£
¤Z¤Ò¤H©ÒµÛ°_·~³BµL¦p¤ò¾v³\¹ê¨Æ¦ý顚
­Ë¬G¶·µÐ´£¤µ爲¦¼»¡Ä´³ë´¼ªÌ¥HÄ´³ë±o
¸Ñ¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¤H¨ü¤­
±ý¼Ö¦³¹ê¦í³B¤£¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¹Ú©|
虚¦k¤£¥i±o¦óªp¦í¹Ú¤¤¨ü¤­±ý¼Ö©ó¦¼·N
¤ª¦ó½Ñªk­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲»á
¦³¤£¦p¹ÚªÌ¤£¥@´L½Ñªk­Y¦³º|­YµLº|­Y
¦³爲­YµL爲µL¤£¦p¹ÚªÌ¦ò§i¶·µÐ´£©ó¦¼
·N¤ª¦ó¹Ú¤¤¦³¤­¹D¥Í¦º徃¨Ó¤£¥@´LµL¤]

©ó¦¼·N¤ª¦ó¹Ú¤¤¦³­×¹D¥Î¬O­×¹D­YµÛ«¯
­Y±o²b¤£¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¬O¹ÚªkµL¦³¹ê
¨Æ¤£¥i»¡«¯²b©ó¦¼·N¤ª¦óÃ褤¹³¦³¹ê¨Æ
¤£¯à°_·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¾j°­¯b
¥Í¤¤­Y¤H­Y¤Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Ñ³B¤D¦Ü«D¦³·Q«D
µL·Q¤Ñ³B¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¬O¹³µL¦³
¹ê¨Æ¦ý»¥¤p¨à¬O¨Æ¤ª¦ó·í¦³·~¦]縁¥Î¬O
·~¦]縁·í¼Z¦aº»¤D¦Ü«D¦³·Q«DµL·Q³B©ó
¦¼·N¤ª¦ó¬OÃ褤¹³¦³­×¹D¥Î¬O­×¹D­YµÛ

«¯­Y±o²b¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¬O

¹³ªÅµL¹ê¨Æ¤£¥i»¡«¯²b©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p²`
¼î¤¤¦³ÅT¬OÅT¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁­Y¼Z
¦aº»¤D¦Ü­Y¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B¤£¶·µÐ´£
¨¥¤£¤]¥@´L¬O¨ÆªÅµL¦³¹ê­µÁn¤ª¦ó·í¦³
·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q
«DµL·Q³B©ó¦¼·N¤ª¦ó¬OÅT»á¦³­×¹D¥Î¬O
­×¹D­YµÛ«¯­Y±o²b¤£¤£¤]¥@´L¬O¨ÆµL¹ê
¤£¥i»¡¬O«¯¬O²b©ó¦¼·N¤ª¦ó¦pµK«D¤ô¤ô
¬Û«Dªeªe¬Û¬OµK»á¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁
¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B¤£¤£¤]¥@

´LµK¤¤¤ô²¦³º¤£¥i±o¦ý»¥µL´¼¤H²´¤ª¦ó
·í¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D
¦³·Q«DµL·Q³B©ó¦¼·N¤ª¦ó¬OµK¦³­×¹D¥Î
¬O­×¹D­YµÛ«¯­Y±o²b¤£¤£¤]¥@´L¬OµKµL
¦³¹ê¨Æ¤£¥i»¡«¯²b©ó¦¼·N¤ª¦ó°®ök±C«°
¦p¤é¥X®É¨£°®ök±C«°µL´¼¤HµL«°¦³«°·Q
µLÃfÆ[¦³ÃfÆ[·QµL¶é¦³¶é·Q¬O°®ök±C«°
»á¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D
¦³·Q«DµL·Q³B¤£¤£¤]¥@´L¬O°®ök±C«°²¦
³º¤£¥i±o¦ý»¥·M¤Ò²´¤ª¦ó·í¦³·~¦]縁¥Î

¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B
©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p°®ök±C«°¦³­×¹D¥Î¬O­×¹D
­YµÛ«¯­Y±o²b¤£¤£¤]¥@´L¬O°®ök±C«°µL
¦³¹ê¨Æ¤£¥i»¡«¯²b¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¤Û
®v¤Û§@ºØºØª«­Y¶H­Y°¨­Y¤û­Y¦Ï­Y¨k­Y
¤k©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤Û¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁
¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B¤£¤£¤]¥@
´L¬O¤ÛªkªÅµL¹ê¨Æ¤ª¦ó·í¦³·~¦]縁¥Î¬O
·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B©ó
¦¼·N¤ª¦ó¥Î¬O¤Û¦³­×¹D¥Î¬O­×¹D­YµÛ«¯

­Y±o²b¤£¤£¤]¥@´L¬OªkµL¦³¹ê¨Æ¤£¥i»¡
«¯²b¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p¦ò©Ò¤Æ¤H¬O¤Æ
¤H¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D¦Ü¥Í«D
¦³·Q«DµL·Q³B¤£¤£¤]¥@´L¬O¤Æ¤HµL¦³¹ê
¨Æ¤ª¦ó·í¦³·~¦]縁¥Î¬O·~¦]縁¼Z¦aº»¤D
¦Ü¥Í«D¦³·Q«DµL·Q³B©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤Æ¤H

¦³­×¹D¥Î¬O­×¹D­YµÛ«¯­Y±o²b¤£¤£¤]¥@
´L¬O¨ÆµL¦³¹ê¤£¥i»¡«¯²b¦ò§i¶·µÐ´£©ó
¦¼·N¤ª¦ó©ó¬OªÅ¬Û¤¤¦³«¯ªÌ¦³²bªÌ¤£¤£
¤]¥@´L¬O¤¤µL©Ò¦³µL¦³µÛ«¯ªÌµL¦³±o²b

ªÌ¶·µÐ´£¦pµL¦³µÛ«¯ªÌµL¦³±o²bªÌ¥H¬O
¦]縁¬G¥çµL«¯²b¦ó¥H¬G¦í§Ú§Ú©Ò衆¥Í¦³
«¯¦³²b¹ê¨£ªÌ¤£«¯¤£²b¦p¹ê¨£ªÌ¤£«¯¤£
²b¦p¬O¥çµL«¯²b

¥­µ¥«~²Ä¤K¤Q¤»
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨£¹êªÌ¤£«¯¤£²b¨£¤£
¹êªÌ¥ç¤£«¯¤£²b¦ó¥H¬G¤@¤Áªk©ÊµL©Ò¦³
¬G¥@´LµL©Ò¦³¤¤µL«¯µL²b©Ò¦³¤¤¥çµL«¯
µL²b¥@´LµL©Ò¦³¤¤¦³©Ò¦³¤¤¥çµL«¯µL²b
¥@´L¤ª¦ó¦p¹ê»yªÌ¤£«¯¤£²b¤£¹ê»yªÌ¥ç

¤£«¯¤£²b¦ò§i¶·µÐ´£¬O½Ñªk¥­µ¥¬Û§Ú»¡
¬O²b¶·µÐ´£¦óµ¥¬O½Ñªk¥­µ¥©Ò¿×¦p¤£²§
¤£»¥ªk¬Ûªk©Êªk¦íªk¦ì¹ê»Ú¦³¦òµL¦òªk
©Ê±`¦í¬O¦W²b¥@¿Í¬G»¡«D³Ì²Ä¤@¸q³Ì²Ä
¤@¸q¹L¤@¤Á»y¨¥½×ij­µÁn¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´L­Y¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i»¡¦p¹Ú¦pÅT¦pµK¦p
¼v¦p¤Û¦p¤Æ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĥάO¦p¹Ú¦p
ÅT¦pµK¦p¤Û¦p¼v¦p¤ÆªkµL¦³®Ú¥»©w¹ê¤ª
¦ó¯àµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§@¬OÄ@§Ú
·í¨ã¨¬ÀȪiù»e¤D¦Ü¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e§Ú

·í¨ã¨¬¯«³qªiù»e¨ã¨¬´¼ªiù»e¨ã¨¬¥|
ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w¥|©À³B¤D¦Ü¨ã¨¬¤K
¸t¹D¤À§Ú·í¨ã¨¬¤T¸Ñ²æªù¤K­I±Ë¤E¦¸²Ä

©w§Ú·í¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¨ã¨¬¤Q¤K¤£¦@ªk
§Ú·í¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n§Ú·í¨ã¨¬
½Ñªûù¥§ªù½Ñ¤T¬Nªù§Ú·í©ñ¤j¥ú©ú徧·Ó
¤Q¤èª¾½Ñ衆¥Í¤ß¦pÀ³»¡ªk¦ò§i¶·µÐ´£©ó
¦¼·N¤ª¦ó¦¼©Ò»¡½Ñªk¦p¹Ú¦pÅT¦pµK¦p¼v
¦p¤Û¦p¤Æ¤£¶·µÐ´£¨¥º¸¥@´L­Y¤@¤Áªk¦p
¹Ú¤D¦Ü¦p¤ÆµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¦æ¯ë­Yªiù

»e¥@´L¬O¹Ú¤D¦Ü¦p¤Æ虚¦k¤£¹ê¥@´L¤£À³
¥Î¤£¹ê虚¦kªk¯à¨ã¨¬ÀȪiù»e¤D¦Ü¤Q¤K
¤£¦@ªk¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤£¹ê虚¦kªk
¤£¯à¨ã¨¬ÀȪiù»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¦æ¬O
¤£¹ê虚¦kªk¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¶·µÐ´£¬O¤@¤Áªk¬Ò¬O¾Ð·Q«ä±©§@ªk¥Î¬O
«ä±©¾Ð·Q§@ªk¤£¯à±o¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£¬O
¤@¤Áªk¯à§U¹D¤£¯à±o¯qªG©Ò¿×¬O½ÑªkµL

¥ÍµL¥XµL¬ÛµÐÂıqªìµo·N¤w¨Ó©Ò§@µ½·~
­YÀȪiù»e¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¦ó¥H¬Gª¾½Ñªk

¬Ò¦p¹Ú¤D¦Ü¦p¤Æ¦p¬Oµ¥ªk¤£¨ã¨¬ÀȪiù
»e¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£¯à±o¦¨´N衆¥Í²b¦ò°ê
¤g±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
©Ò§@µ½·~ÀȪiù»e¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼ª¾¦p¹Ú
¤D¦Ü¦p¤Æ¥çª¾¤@¤Á衆¥Í¦p¹Ú¤¤¦æ¤D¦Üª¾
¦p¤Æ¤¤¦æ¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨ú¯ë­Yªiù»e
¬O¦³ªk¥Î¬O¤£¨ú¬G±o¤@¤ÁºØ´¼ª¾¬O½Ñªk
¦p¹ÚµL©Ò¨ú¤D¦Ü½Ñªk¦p¤ÆµL©Ò¨ú¦ó¥H¬G
¯ë­Yªiù»e¬O¤£¥i¨ú¬ÛÁIªiù»e¤D¦Ü¤Q
¤K¤£¦@ªk¬O¤£¥i¨ú¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@

¤Áªk¬O¤£¥i¨ú¬Û¤wµo¤ß¨Dªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¤£¥i¨ú¬ÛµL®Ú¥»©w
¹ê¦p¹Ú¤D¦Ü¦p¤Æ¥Î¤£¥i¨ú¬Ûªk¤£¯à±o¤£

¥i¨ú¬Ûªk¦ý¥H衆¥Í¤£ª¾¤£¨£¦p¬O½Ñªk¬Û
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¬O衆¥Í¬G¨Dªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¬OµÐÂıqªìµo·N¤w¨Ó©Ò¦³¥¬¬I
爲¤@¤Á衆¥Í¬G¤D¦Ü¦³©Ò­×´¼¼z¬Ò爲¤@¤Á
衆¥Í¤£爲¤v¨­µÐÂļ¯¶FÂĤ£爲¾l¨Æ¬G¨D
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ý爲¤@¤Á衆¥Í¬G¬O
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¨£衆¥ÍµL衆¥Í¦ý衆

¥Í¬Û¤¤¦í¤D¦ÜµLª¾ªÌµL¨£ªÌª¾¨£¬Û¤¤¦í
¥O衆¥Í»·Â÷顚­Ë»·Â÷¤w¸m¥ÌÅS©Ê¤¤¦í¦í
¬O¤¤µL¦³¦k¬Û©Ò¿×衆¥Í¬Û¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ
¬Û¬O®ÉµÐÂİʤߩÀ¤ßÀ¸½×¤ß¬Ò±Ë±`¦æ¤£
°Ê¤ß¤£©À¤ß¤£À¸½×¤ß¶·µÐ´£¥H¬O¤è«K¤O
¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¦ÛµL©ÒµÛ
¥ç±Ð¤@¤Á衆¥Í¥O±oµL©ÒµÛ¥@¿Í¬G«D²Ä¤@
¸q¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£®É±o½Ñ¦òªk¥H¥@¿Í¬G±o¥H²Ä¤@
¸q¤¤±o¦ò¨¥¥H¥@¿Í¬G»¡¦ò±o¬Oªk¬Oªk¤¤

µL¦³ªk¥i±o¬O¤H±o¬Oªk¦ó¥H¬G¬O¤H±o¬O
ªk¬O爲¤j¦³©Ò±o¥Î¤GªkµL¹DµLªG¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦æ¤GªkµL¹DµLªG¦æ¤£¤Gªk
¦³¹D¦³ªG¤£¦ò¨¥¦æ¤GªkµL¹DµLªG¦æ¤£¤G
ªk¥çµL¹DµLªG­YµL¤GªkµL¤£¤Gªk§Y¬O¹D
§Y¬OªG¦ó¥H¬G¥Î¦p¬Oªk±o¹D±oªG¥Î¬Oªk
¤£±o¹D¤£±oªG¬O爲À¸½×½Ñ¥­µ¥ªk¤¤µL¦³
À¸½×µL¦³À¸½×¬O½Ñªk¥­µ¥¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´L½ÑªkµL©Ò¦³©Ê¬O¤¤¦óµ¥¬O¥­µ¥¦ò¨¥
­YµL¦³ªkµL¦³µLªk¥ç¤£»¡½Ñªk¥­µ¥¬Û°£

¥­µ¥§óµL¾lªkÂ÷¤@¤Áªk¥­µ¥¬Û¥­µ¥¬ÛªÌ
­Y¤Z¤Ò­Y¸t¤H¤£¯à¦æ¤£¯à¨ì¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤D¦Ü¦ò¥ç¤£¯à¦æ¥ç¤£¯à¨ì¦ò¨¥¬O
½Ñªk¥­µ¥¤@¤Á¸t¤H¬Ò¤£¯à¦æ¥ç¤£¯à¨ì©Ò
¿×½Ñ¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤνѦò¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦òªÌ¤@¤Á½Ñªk¤¤¦æ¤O¦Û¦b¤ª¦ó»¡¦ò¥ç¤£
¯à¦æ¥ç¤£¯à¨ì¦ò§i¶·µÐ´£­Y½Ñªk¥­µ¥»P
¦ò¦³²§À³·í¦p¬O°Ý¶·µÐ´£¤µ½Ñ¤Z¤Ò¤H¥­
µ¥½Ñ¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò

½ÑµÐÂļ¯¶FÂĽѦò¤Î¸tªk¬Ò¥­µ¥¬O¤@¥­
µ¥µL¤G©Ò¿×¬O¤Z¤Ò¤H¬O¶·ªû¬§¤D¦Ü¦ò¬O
¤@¤Áªk¥­µ¥¤¤¬Ò¤£¥i±o¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­Y½Ñªk¥­µ¥¤¤¬Ò¤£¥i±o¬O¤Z¤Ò¤H¤D¦Ü
¬O¦ò¥@´L¤Z¤Ò¤H¶·ªû¬§¤D¦Ü¦ò爲µL¦³¤À
§O¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O½Ñªk¥­µ¥¤¤µL¦³

¤À§O¬O¤Z¤Ò¤H¬O¶·ªû¬§¤D¦Ü¬O¦ò¥@´L­Y
µL¤À§O½Ñ¤Z¤Ò¤H¶·ªû¬§¤D¦Ü¦ò¤ª¦ó¤À§O
¦³¤T寳²{©ó¥@¶¡¦ò寳ªk寳¹¬寳¦ò¨¥©ó¦¼
·N¤ª¦ó¦ò寳ªk寳¹¬寳»P½Ñªkµ¥²§¤£¶·µÐ

´£¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú±q¦ò©Ò»D¸q¦ò寳ªk寳¹¬寳
»P½Ñªkµ¥µL²§¥@´L¬O¦ò寳ªk寳¹¬寳§Y¬O
¥­µ¥¬Oªk¬Ò¤£¦X¤£´²µL¦âµL§ÎµL¹ï¤@¬Û
©Ò¿×µL¬Û¦ò¦³¬O¤O¯à¤À§OµL¬Û½Ñªk³B©Ò
¬O¤Z¤Ò¤H¬O¶·ªû¬§¬O´µªû§t¬Oªü¨º§t¬O
ªüùº~¬O¹@¤ä¦ò¬OµÐÂļ¯¶FÂĬO½Ñ¦ò¦ò
§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O­Y½Ñ¦ò±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤£¤À§O½Ñªk·íª¾¬O¦aº»¬O¾j°­
¬O¯b¥Í¬O¤H¬O¤Ñ¬O¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤D¦Ü¬O¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¬O±ë¤Ñ¤D¦Ü¬O«D¦³·Q«DµL·Q³B¤Ñ

¬O¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t¹D¤À¬O¤ºªÅ¤D¦Ü¬OµL
ªk¦³ªkªÅ¬O¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤£¶·
µÐ´£¨¥¤£ª¾¤]¥@´L¥H¬O¬G¶·µÐ´£·íª¾¦ò
¦³¤j®¦¤O©ó½Ñªk¥­µ¥¤¤¤£°Ê¦Ó¤À§O½Ñªk
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©ó½Ñªk¥­µ¥¤¤¤£

°Ê¤Z¤Ò¤H¥ç©ó½Ñªk¥­µ¥¤¤¥ç¤£°Ê¶·ªû¬§
¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¥ç©ó½Ñªk¥­µ¥¤¤¤£°Ê¥@´L­Y
½Ñªkµ¥¬Û§Y¬O¤Z¤Ò¤H¬Û§Y¬O¶·ªû¬§¬Û¤D
¦Ü½Ñ¦ò§Y¬O¥­µ¥¬Û¥@´L¤µ½Ñªk¦U¦U¬Û©Ò
¿×¦â¬Û²§¨ü·Q¦æÃѬ۲§²´¬Û²§¦Õ»ó¦Þ¨­

·N¬Û²§¦a¬Û²§¤ô¤õ­·ªÅÃѬ۲§±ý¬Û²§½Q
è¬Û²§¨¸¨£¬Û²§ÁI¬Û²§µL¶q¤ß¬Û²§µL¦â
©w¬Û²§¥|©À³B¬Û²§¤D¦Ü¤K¸t¹D¤À¬Û²§ÀÈ
ªiù»e¬Û²§¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¬Û²§¤T¸Ñ²æ
ªù¬Û²§¤Q¤KªÅ¬Û²§¦ò¤Q¤O¬Û²§¥|µL©Ò¬È
¬Û²§¥|µLê´¼¬Û²§¤Q¤K¤£¦@ªk¬Û²§¦³爲
ªk©Ê²§µL爲ªk¬Û²§¬O¤Z¤Ò¤H¬Û²§¤D¦Ü¦ò
¬Û²§½Ñªk¦U¦U¬Û²§¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e®É½Ñªk²§¬Û¤¤¤£§@¤À§O­Y¤£§@
¤À§O¤£¯à¦æ¯ë­Yªiù»e­Y¤£¯à¦æ¯ë­Yªi

ù»e¤£¯à±q¤@¦a¦Ü¤@¦a­Y¤£±q¤@¦a¦Ü¤@
¦a¤£¯à¤JµÐÂĦ줣¯à¤JµÐÂĦì¬G¤£¯à¹L
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¤£¯à¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¬G¤£
¯à¨ã¨¬¯«³qªiù»e¤£¨ã¨¬¯«³qªiù»e¬G

¤£¯à¨ã¨¬ÀȪiù»e¤D¦Ü¤£¯à¨ã¨¬¯ë­Yªi
ù»e±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê¨Ñ¾i½Ñ¦ò©ó½Ñ¦ò
©ÒºØµ½®Ú¥Î¬Oµ½®Ú¯à¦¨´N衆¥Í²b¦ò°ê¤g
¦ò§i¶·µÐ´£¦p¦¼©Ò°Ý¬O½Ñªk¬Û¥ç¬O¤Z¤Ò
¤H¥ç¬O¶·ªû¬§¤D¦Ü¦ò¥@´L¬O½Ñªk¦U¦U¬Û
©Ò¿×¦â¬Û²§¤D¦Ü¦³爲µL爲ªk¬Û²§¤ª¦óµÐ

Âļ¯¶FÂÄÆ[¤@¬Û¤£§@¤À§O¶·µÐ´£©ó¦¼·N
¤ª¦ó¬O¦â¬ÛªÅ¤£¤D¦Ü½Ñ¦ò¬ÛªÅ¤£¥@´L¹ê
ªÅ¶·µÐ´£ªÅ¤¤¦U¦U¬Ûªk¥i±o¤£©Ò¿×¦â¬Û
¤D¦Ü½Ñ¦ò¬Û¶·µÐ´£¨¥¤£¥i±o¦ò¨¥¥H¬O¦]
縁¬G·íª¾½Ñªk¥­µ¥¤¤«D¤Z¤Ò¤H¥ç¤£Â÷¤Z
¤Ò¤H¤D¦Ü«D¦ò¥ç¤£Â÷¦ò¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬O¥­µ¥爲¬O¦³爲ªk爲¬OµL爲ªk¦ò¨¥«D
¦³爲ªk«DµL爲ªk¦ó¥H¬GÂ÷¦³爲ªkµL爲ªk
¤£¥i±oÂ÷µL爲ªk¦³爲ªk¤£¥i±o¶·µÐ´£¬O
¦³爲©ÊµL爲©Ê¬O¤Gªk¤£¦X¤£´²µL¦âµL§Î

µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¦ò¥ç¥H¥@¿Í¬G»¡«D¥H
²Ä¤@¸q¦ó¥H¬G²Ä¤@¸q¤¤µL¨­¦æµL¤f¦æµL
·N¦æ¥ç¤£Â÷¨­¤f·N¦æ±o²Ä¤@¸q¬O½Ñ¦³爲
ªkµL爲ªk¥­µ¥¬Û§Y¬O²Ä¤@¸qµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e®É²Ä¤@¸q¤¤¤£°Ê¦Ó¦æµÐÂÄ
¨ÆÄǯq衆¥Í

¦p¤Æ«~²Ä¤K¤Q¤C
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñªk¥­µ¥µL©Ò爲§@
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e©ó¥­µ¥ªk
¤¤¤£°Ê¦Ó¦æµÐÂĨƥH¥¬¬I·R»y§Q¯q¦P¨Æ

¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥¬O½Ñªk¥­
µ¥µL©Ò§@­Y¬O衆¥Í¦Ûª¾½Ñªk¥­µ¥¦ò¤£¥Î
¯«¤O©ó½Ñªk¥­µ¥¤¤¤£°Ê¦Ó©Þ¥X衆¥Í§^§Ú
¬Û¥HªÅ«×¤­¹D¥Í¦º¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ¬Û«×¦â
¬Û¤D¦ÜÃѬ۲´¬Û¤D¦Ü·N¬Û¦aºØ¬Û¤D¦ÜÃÑ
ºØ¬Û»·Â÷¦³爲©Ê¬Û¥O±oµL爲©Ê¬ÛµL爲©Ê
¬Û§Y¬OªÅ¶·µÐ´£¨¥¥@´L¥Î¦óµ¥ªÅ¬G¤@¤Á
ªkªÅ¦ò¨¥µÐÂÄ»·Â÷¤@¤Áªk¬Û¥Î¬OªÅ¬G¤@
¤ÁªkªÅ¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó­Y¦³¤Æ¤H§@¤Æ
¤H¬O¤Æ»á¦³¹ê¨Æ¤£ªÅªÌ¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]

¥@´L¬O¤Æ¤HµL¦³¹ê¨Æ¦Ó¤£ªÅ¬OªÅ¤Î¤Æ¤H
¤G¨Æ¤£¦X¤£´²¥HªÅªÅ¬GªÅ¤£À³¤À§O¬OªÅ
¬O¤Æ¦ó¥H¬G¬O¤G¨Æµ¥ªÅ¤¤¤£¥i±o©Ò¿×¬O
ªÅ¬O¤Æ¦ó¥HªÌ¦ó¶·µÐ´£¦â§Y¬O¤Æ¨ü·Q¦æ
ÃѧY¬O¤Æ¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼§Y¬O¤Æ¶·µÐ´£¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­Y¥@¶¡ªk¬O¤Æ¥X¥@¶¡ªk¥ç´_¬O
¤Æ¤£©Ò¿×¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cı¤À¤K¸t¹D¤À¤T¸Ñ²æªù¦ò¤Q¤O¥|µL
©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¦}½ÑªkªG¤Î½å
¸t¤H©Ò¿×¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@

¤ä¦òµÐÂļ¯¶FÂĽѦò¥@´L¬Oªk¥ç¬O¤Æ¤£
¦ò§i¶·µÐ´£¤@¤Áªk¬Ò¬O¤Æ©ó¬Oªk¤¤¦³Án
»DªkÅܤƦ³¹@¤ä¦òªkÅܤƦ³µÐÂļ¯¶FÂÄ
ªkÅܤƦ³½Ñ¦òªkÅܤƦ³·Ð´oªkÅܤƦ³·~

¦]縁ªkÅܤƥH¬O¦]縁¬G¶·µÐ´£¤@¤Áªk¬Ò
¬OÅܤƶ·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O½Ñ·Ð´oÂ_©Ò
¿×¶·ªû¬§ªG´µªû§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG
¹@¤ä¦ò¹DÂ_½Ñ·Ð´o²ßÂ_¬Ò¬OÅܤƤ£¦ò§i
¶·µÐ´£­Y¦³ªk¥Í·À¬ÛªÌ¬Ò¬OÅܤƶ·µÐ´£
¨¥¥@´L¦óµ¥ªk«DÅܤƦò¨¥­YªkµL¥ÍµL·À

¬O«DÅܤƶ·µÐ´£¨¥¦óµ¥¬O¤£¥Í¤£·À«DÅÜ
¤Æ¦ò¨¥µL»¥¬Û¯Iºn¬Oªk«DÅܤƥ@´L¦p¦ò
¦Û»¡½Ñªk¥­µ¥«DÁn»D§@«D¹@¤ä¦ò§@«D½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂħ@«D½Ñ¦ò§@¦³¦òµL¦ò½Ñªk©Ê
±`ªÅ©ÊªÅ§Y¬O¯Iºn¤ª¦ó¨¥¯Iºn¤@ªk«D¦p
¤Æ¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O½Ñªk¥­µ¥«DÁn»D
©Ò§@¤D¦Ü©ÊªÅ§Y¬O¯Iºn­Y·sµo·NµÐÂÄ»D
¬O¤@¤Áªk¬Ò²¦³º©ÊªÅ¤D¦Ü¯Iºn¥ç¬Ò¦p¤Æ
¤ß«hÅå©Æ爲¬O·sµo·NµÐÂĬG¤À§O¥Í·ÀªÌ
¦p¤Æ¤£¥Í¤£·ÀªÌ¤£¦p¤Æ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@

´L¤ª¦ó±Ð·sµo·NµÐÂÄ¥Oª¾©ÊªÅ¦ò§i¶·µÐ
´£½Ñªk¥»¦³¤µµL­C

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top