¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T¤Q
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

ÂĪûªi±[«~²Ä¤K¤Q¤K
¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĨD¯ë­Yªiù»e·í
À³¦pÂĪûªi±[µÐÂļ¯¶FÂĬOµÐÂĤµ¦b¤j
¹p­µ¦ò©Ò¦æµÐÂĹD¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LÂÄ
ªûªi±[µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¨D¯ë­Yªiù»e¦ò
¨¥ÂĪûªi±[µÐÂļ¯¶FÂÄ¥»¨D¯ë­Yªiù»e
®É¤£±¤¨­©R¤£¨D¦W§Q©óªÅ¶~ªL¤¤»DªÅ¤¤
Án¨¥¦¼µ½¨k¤l±q¬OªF¦æ²ö©À¯h·¥²ö©ÀºÎ

¯v²ö©À¶¼­¹²ö©À±Þ©]²ö©À´H¼ö²ö©À¤º¥~
µ½¨k¤l¦æ®É²öÆ[¥ª¥k¦¼¦æ®É²öÃa¨­¬Û²ö

Ãa¦â¬Û²öÃa¨ü·Q¦æÃѬۦó¥H¬G­YÃa¬O½Ñ
¬Û©ó¦òªk¤¤«h爲¦³Ãª­Y©ó¦òªk¦³Ãª«K徃
¨Ó¤­¹D¥Í¦º¤¤¥ç¤£¯à±o¯ë­Yªiù»eº¸®É
ÂĪûªi±[µÐÂijøªÅ¤¤Án¨¥§Ú·í±q±Ð¦ó¥H
¬G§Ú±ý爲¤@¤Á衆¥Í§@¤j©ú±ý¶°¤@¤Á½Ñ¦ò
ªk±ý±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GÂĪûªi±[
µÐÂÄ´_»DªÅ¤¤Án¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼©ó
ªÅµL¬ÛµL§@¤§ªkÀ³¥Í«H¤ß¥HÂ÷¬Û¤ß¨D¯ë

­Yªiù»eÂ÷§Ú¬Û¤D¦ÜÂ÷ª¾ªÌ¨£ªÌ¬Û·í»·
Â÷´cª¾ÃÑ·í¿Ëªñ¨Ñ¾iµ½ª¾ÃѦ󵥬Oµ½ª¾
Ãѯ໡ªÅµL¬ÛµL§@µL¥ÍµL·Àªk¤Î¤@¤ÁºØ

´¼¥O¤H¤ß¤JÅw³ß«H¼Ö¬O爲µ½ª¾Ãѵ½¨k¤l
¦¼­Y¦p¬O¦æ¤£¤[·í»D¯ë­Yªiù»e­Y±q¸g
¨÷¤¤»D­Y±qµÐÂÄ©Ò»¡»Dµ½¨k¤l¦¼©Ò±q»D
¬O¯ë­Yªiù»e³BÀ³¥Í¤ß¦p¦ò·Qµ½¨k¤l¦¼
·íª¾®¦À³§@¬O©À©Ò±q»D¬O¯ë­Yªiù»eªÌ
§Y¬O§Úµ½ª¾ÃѧڥλD¬Oªk¬G¯e±o¤£°hÂà
©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¿Ëªñ½Ñ¦ò±`¥Í¦³

¦ò°ê¤¤»·Â÷衆Ãø±o¨ã¨¬µLÃø³Bµ½¨k¤l·í
«ä±©Äw¶q¬O¥\¼w©ó©Ò±q»Dªk³B¥Í¤ß¦p¦ò
·Q¦¼µ½¨k¤l²ö¥H¥@§Q¤ß¬GÀH³vªk®v¦ý爲
·Rªk®¥·qªk¬GÀH³v»¡ªkµÐÂ帮ɷíıª¾

Å]¨Æ­Y´cÅ]»P»¡ªkµÐÂħ@¤­±ý¦]縁°²爲
ªk¬G¥O¨ü­Y»¡ªkµÐÂĤJ¹êªk©ú¥H¥\¼w¤O
¬G¨ü¦ÓµL©Ò¬V¤S¥H¤T¨Æ¬G¨ü¬O¤­±ý¥H¤è
«K¤O¬G±ý¥O衆¥ÍºØµ½®Ú¬G±ý»P衆¥Í¦P¨ä
¨Æ¬G¨ü¦¼©ó¬O¤¤²ö¥Í¦¾¤ß·í°_²b·Q¦Û©À
§Ú¥¼±oâx惒©ëªÙù¤j®v¥H¤è«Kªk爲«×衆

¥Í¥OÀòºÖ¼w¬G¨ü¬O½Ñ±ý©óµÐÂÄ´¼¼zµLµÛ
µLꤣ爲±ý¬Vµ½¨k¤l§Y·íÆ[½Ñªk¹ê¬Û½Ñ
ªk¹ê¬ÛªÌ©Ò¿×¤@¤Áªk¤£«¯¤£²b¦ó¥H¬G¤@

¤Áªk¦Û©ÊªÅµL衆¥ÍµL¤HµL§Ú¤@¤Áªk¦p¤Û
¦p¹Ú¦pÅT¦p¼v¦pµK¦p¤Æµ½¨k¤lÆ[¬O½Ñªk
¹ê¬Û¤w·íÀHªk®v¦¼¤£¤[·í¦¨´N¯ë­Yªiù
»e´_¦¸µ½¨k¤l¦¼·í´_ıª¾Å]¨Æ­Y»¡ªkµÐ
ÂĨ£±ý¨ü¯ë­Yªiù»e¤H·N¤£¦s©À¦¼¤£À³
°_¤ß«è«ë¦¼¦ý·í¥Hªk¬G¥Í®¥·q¤ß²ö°_¹½
¾Ó·N±`À³ÀH³vªk®vº¸®ÉÂĪûªi±[µÐÂĨü

¬OªÅ¤¤±Ð¤w±q¬OªF¦æ¤£¤[´_§@¬O©À§Ú¤ª
¦ó¤£°ÝªÅ¤¤Án§Ú·í¦ó³B¥h¥h·í»·ªñ·í±q
½Ö»D¯ë­Yªiù»e¬O®É§Y¦í³Ú­ú¼~·T§@¬O
©À§Ú¦í¬O¤¤¹L¤@¤é¤@©]­Y¤G¤T¥|¤­¤»¤C
¤é¤C©]©ó¦¹¤¤¦í¤£©À¯h·¥¤D¦Ü¤£©ÀÄÈ´÷
´H¼ö¤£»DÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e¦]縁²×¤£°_¤]
¶·µÐ´£Ä´¦p¤H¦³¤@¤l¨ò¦º¼~·T­W¬r°ßÃh

¾Ò´o¤£¥Í¾l©À¦p¬O¶·µÐ´£ÂĪûªi±[µÐÂÄ
º¸®ÉµL¦³²§¤ß¦ý©À§Ú¦ó®É·í±o»D¯ë­Yªi
ù»e§Ú¤ª¦ó¤£°ÝªÅ¤¤Án§ÚÀ³¦ó³B¥h¥h·í

»·ªñ·í±q½Ö»D¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£ÂĪûªi
±[µÐÂĦp¬O·T©À®ÉªÅ¤¤¦³¦ò»yÂĪûªi±[
µÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¹L¥h½Ñ¦ò¦æµÐÂÄ
¹D®É¨D¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¦¼¤µ¤éµ½¨k¤l¦¼
¥H¬O¶Ôºë¶i·R¼Öªk¬G±q¬OªF¦æ¥h¦¹¤­¦Ê
¥Ñ¦¯¦³«°¦W衆­»¨ä«°¤C­«¤C寳²øÄY»OÆ[
ÄæÝã¬Ò¥H¤C寳®Õ¹¢¤C寳¤§壍¤C寳¦æ¾ð©P
帀¤C­«¨ä«°Áa¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯Â×¼Ö¦wÀR¤H¥Á
¿K²±¤­¦Ê¥«¨½µó«Ñ¬Û·íºÝÄY¦pµe¾ô¬z¦p
¦a¼e愽²M²b¤C­««°¤W¬Ò¦³¤C寳¼ÓÃr寳¾ð

¦æ¦C¥H¶Àª÷¥Õ»ÈÚÏíª½X碯¬À·ä瑠¼þ¬Á瓈
¬õ¦â眞¯]¥H爲ªK¸­寳÷³sºøª÷爲¹aºô¥H
ÂЫ°¤W­·§j¹aÁn¨ä­µ©M¶®®T¼Ö衆¥ÍÄ´¦p
¥©§@¤­¼Ö¬Æ¥i³ß¼Öª÷ºô寳¹a¨ä­µ¦p¬O¥H
¼Ö衆¥Í¨ä«°¥|Ãä¬y¦À²M²b§N·x½Õ¾A¤¤¦³
½Ñ²î¤C寳ÄY¹¢¬O½Ñ衆¥Í±J·~©Ò­P乗¦¹寳
²î®T¼Ö¹CÀ¸½Ñ¦À¤ô¤¤ºØºØ½¬µØ«C¶À¨ª¥Õ
衆Âø¦nµØ徧ÂФô¤W¬O¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³
衆µØ¬Ò¦b¨ä¤¤¨ä«°¥|Ã䦳¤­¦Ê¶éÆ[¤C寳
²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö¤@¤@¶é¤¤¦U¦³¤­¦Ê¦À¦À¦U

Áa¼s¤Q¨½¬Ò¥H¤C寳®Õ¦¨Âø¦â²øÄY½Ñ¦À¤ô
¤¤¥ç¦³«C¶À¨ª¥Õ½¬µØÀ±ÂФô¤W¬O½Ñ½¬µØ
¤j¦p¨®½ü«C¦â«C¥ú¶À¦â¶À¥ú¨ª¦â¨ª¥ú¥Õ
¦â¥Õ¥ú½Ñ¦À¤ô¤¤àíèíÀpÀm²§Ãþ衆³¾­µÁn
¬Û©M¬O½Ñ¶éÆ[¾AµL©ÒÄݬO½Ñ衆¥Í±J·~©Ò
­Pªø©]«H¼Ö²`ªk¦æ¯ë­Yªiù»e¦]縁¬G¨ü
¬OªG³øµ½¨k¤l¬O衆­»«°¤¤¦³¤j°ª»O¾èµL
ºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ®cªÙ¦b¤W¨ä®cÁa¼s¤@¥Ñ¦¯
¬Ò¥H¤C寳®Õ¦¨Âø¦â²øÄY¬Æ¥i³ß¼Ö«®ùÙ¤C
­«¬Ò¥ç¤C寳¤C寳ÄæÝã¤C寳¼Ó»Õ寳壍¤C­«

¬Ò¥H¤C寳©P帀²`壍¤C寳²Ö¦¨¤C­«¦æ¾ð¤C
寳ªK¸­¤C­«³òëШä®cªÙ¤¤¦³¥|ºØ®T¼Ö¶é
¤@¦W±`³ß¤G¦WÂ÷¼~¤T¦WµØ¹¢¥|¦W­»¹¢¤@
¤@¶é¤¤¦U¦³¤K¦À¤@¦W½å¤G¦W½å¤W¤T¦WÅw
³ß¥|¦W³ß¤W¤­¦W¦wÁô¤»¦W¦h¦wÁô¤C¦W»·
Â÷¤K¦Wªüï@¶[­P½Ñ¦À¥|Ãä­±¦U¤@寳¶Àª÷
¥Õ»È瑠¼þ¬Á瓈ª´ºÀ爲¦À©³¨ä¤W¥¬ª÷¨F¤@
¤@¦À°¼¦³¤K±è°¡ºØºØ§®寳¥H爲ÄY¹¢½Ñ±è
°¡¶¡¦³ÀF¯BÀȪ÷ªÝ¿¼¦æ¾ð¤@¤Á¦À¤¤ºØºØ

½¬[ªá]«C¶À¨ª¥ÕÀ±ÂФô¤W½Ñ¦À¥|Ãä¥Í¦nµØ[¤Æ]

¾ð­·§j½ÑµØ¼Z¦À¤ô¤¤¨ä¦À¦¨´N¤K¥\¼w¤ô
­»­YÑêÀȦâ¨ý¨ã¨¬»´¥B¬X輭¾èµLºÜµÐÂÄ

»P¤»¸U¤K¤dÔê¤k¤­±ý¨ã¨¬¦@¬Û®T¼Ö[¤D]«°[¤Î]
¤¤¨k¤k­Ñ¤J±`³ßµ¥¶é½åµ¥¦À¤¤¤­±ý¨ã¨¬
¦@¬Û®T¼Öµ½¨k¤l¾èµLºÜµÐÂÄ»P½ÑÔê¤k¹C
À¸®T¼Ö¤w¤é¤T®É»¡¯ë­Yªiù»e衆­»«°¤º
¨k¤k¤j¤p©ó¨ä«°¤¤¦h»E¤H³B¼Å¤jªk®y¨ä
®y¥|¨¬©Î¥H¶Àª÷©Î¥H¥Õ»È©Î¥H瑠¼þ©Î¥H
¬Á瓈¼Å¥HãwãrÂø¦â¯ô¿È««½Ñ´W±a¥H§®¥Õ

[]¦ÓÂШä¤W´²¥HºØºØÂø§®µØ­»®y°ª¤­¨½

±i¥Õ¯]±b¨ä¦a¥|Ãä´²¤­¦âµØ¿N衆¦W­»¿A
­»¶î¦a¨Ñ¾i®¥·q¯ë­Yªiù»e¬G¾èµLºÜµÐ
Âĩ󦹮y¤W»¡¯ë­Yªiù»e©¼½Ñ¤H衆¦p¬O
®¥·q¨Ñ¾i¾èµLºÜ爲»D¯ë­Yªiù»e¬G©ó¬O
¤j·|¦Ê¤d¸U衆½Ñ¤Ñ¥@¤H¤@³B©M¶°¤¤¦³Å¥
ªÌ¤¤¦³¨üªÌ¤¤¦³«ùªÌ¤¤¦³»wªÌ¤¤¦³®ÑªÌ
¤¤¦³¥¿Æ[ªÌ¤¤¦³¦p»¡¦æªÌ¬O®É衆¥Í¥H¬O
¦]縁¬G¬Ò¤£¼Z´c¹D¤£°hÂà©óªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£¦¼µ½¨k¤l徃¸Ú¾èµLºÜµÐÂÄ©Ò·í
»D¯ë­Yªiù»eµ½¨k¤l¾èµLºÜµÐÂÄ¥@¥@¬O

¦¼µ½ª¾Ãѯà±Ð¦¼ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥Ü
±Ð§Q³ß¬O¾èµLºÜµÐÂÄ¥»¨D¯ë­Yªiù»e®É
¥ç¦p¦¼¤µ¦¼¥h²ö­p±Þ©]²ö¥Í»Ùê¤ß¦¼¤£
¤[·í±o»D¯ë­Yªiù»eº¸®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÅw³ß¤ß®®§@¬O©À§Ú·í¦ó®É±o¨£¬O
µ½¨k¤l±o»D¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤H
爲¬r½b©Ò¤¤§óµL¾l©À°ß©À¦ó®É·í±o¨}Âå
©Þ¥X¬r½b°£§Ú¦¹­W¦p¬O¶·µÐ´£ÂĪûªi±[
µÐÂļ¯¶FÂħóµL¾l©À¦ý§@¬OÄ@§Ú¦ó®É·í
±o¨£¾èµLºÜµÐÂÄ¥O§Ú±o»D¯ë­Yªiù»e§Ú

»D¬O¯ë­Yªiù»eÂ_½Ñ¦³¤ß¬O®ÉÂĪûªi±[
µÐÂÄ©ó¬O³B¦í©À¾èµLºÜµÐÂĤ@¤Áªk¤¤±o
µLê´¼¨£§Y±oµL¶q¤T¬Nªù²{¦b«e©Ò¿×½Ñ
ªk©ÊÆ[¤T¬N½Ñªk©Ê¤£¥i±o¤T¬N¯}½ÑªkµL
©ú¤T¬N½Ñªk¤£²§¤T¬N½Ñªk¤£Ãa¦Û¦b¤T¬N
½Ñªk¯à·Ó©ú¤T¬N½ÑªkÂ÷·t¤T¬N½ÑªkµL²§
¬ÛÄò¤T¬N½Ñªk¤£¥i±o¤T¬N´²µØ¤T¬N½Ñªk
µL§Ú¤T¬N¦p¤Û«Â¶Õ¤T¬N±o¦pÃè¹³¤T¬N±o
¤@¤Á衆¥Í»y¨¥¤T¬N¤@¤Á衆¥ÍÅw³ß¤T¬N¤J
¤À§O­µÁn¤T¬N±oºØºØ»y¨¥¦r¥y²øÄY¤T¬N

µL¬È¤T¬N©Ê±`ÀqµM¤T¬N±oµLê¸Ñ²æ¤T¬N
Â÷¹Ð«¯¤T¬N¦W¦r»y¥y²øÄY¤T¬N¨£½Ñªk¤T
¬N½ÑªkµLê³»¤T¬N¦p虚ªÅ¤T¬N¦pª÷­è¤T
¬N¤£¬ÈµÛ¦â¤T¬N±o³Ó¤T¬NÂ಴¤T¬N²¦ªk
©Ê¤T¬N¯à»P¦wÁô¤T¬N®v¤l§q¤T¬N³Ó¤@¤Á
衆¥Í¤T¬NµØ²øÄY¤T¬NÂ_ºÃ¤T¬NÀH¤@¤Á°í
©T¤T¬N¥X½Ñªk±o¯«³q¤OµL¬È¤T¬N¯à¹F½Ñ
ªk¤T¬N½Ñªk°]¦L¤T¬N½ÑªkµL¤À§O¨£¤T¬N
Â÷½Ñ¨£¤T¬NÂ÷¤@¤Á·t¤T¬NÂ÷¤@¤Á¬Û¤T¬N
¸Ñ²æ¤@¤ÁµÛ¤T¬N°£¤@¤Á¾Ó«å¤T¬N±o²`ªk

©ú¤T¬N¤£¥i¹Ü¤T¬N¯}Å]¤T¬N¤£µÛ¤T¬É¤T
¬N°_¥ú©ú¤T¬N¨£½Ñ¦ò¤T¬N¦p¬OÂĪûªi±[
µÐÂĦí¬O½Ñ¤T¬N¤¤§Y¨£¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é
½Ñ¦ò爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¯ë­Yªiù»e¬O®É
¤Q¤è½Ñ¦ò¦w¼¢ÂĪûªi±[µÐÂĨ¥µ½«vµ½«v
µ½¨k¤l§Úµ¥¥»¦æµÐÂĹD®É¨D¯ë­Yªiù»e
±o¬O½Ñ¤T¬N¥ç¦p¦¼¤µ©Ò±o§Úµ¥±o¬O½Ñ¤T
¬Nµ½¤J¯ë­Yªiù»e¦¨´N¤è«K¤O¦íªüºû¶V
­P¦a§Úµ¥Æ[¬O½Ñ¤T¬N©Ê¤£¨£¦³ªk¥X¤T¬N
¤J¤T¬NªÌ¥ç¤£¨£¦æ¦ò¹DªÌ¥ç¤£¨£±oªü¿®

¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌµ½¨k¤l¬O¦W¯ë­Yªiù
»e©Ò¿×¤£©À¦³¬O½Ñªkµ½¨k¤l§Úµ¥©óµL©Ò
©Àªk¤¤¦í±o¬Oª÷¦â¨­¤j¥ú©ú¤T¤Q¤G¬Û¤K
¤QÀH§Î¦n¤£¥i«äij´¼¼zµL¤W§ÙµL¤W¤T¬N
¦òµL¤W´¼¼z¤@¤Á¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼w
¨ã¨¬¬G¦ò©|¤£¯à¨ú¬Û»¡ºÉ¦óªpÁn»D¹@¤ä
¦ò¤Î½Ñ¾l¤H¥H¬O¬Gµ½¨k¤l©ó¬O¦òªk¤¤­¿
À³®¥·q·R©À¥Í²M²b¤ß©óµ½ª¾ÃѤ¤À³¥Í¦p
¦ò·Q¦ó¥H¬G爲µ½ª¾ÃѦuÅ@¬GµÐÂįe±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ¥Õ

¤Q¤è½Ñ¦ò¨¥¦óµ¥¬O§Úµ½ª¾ÃÑ©ÒÀ³¿Ëªñ¨Ñ
¾iªÌ¤Q¤è½Ñ¦ò§iÂĪûªi±[µÐÂĨ¥¦¼µ½¨k
¤l¾èµLºÜµÐÂÄ¥@¥@±Ð¤Æ¦¨´N¦¼ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¾èµLºÜµÐÂĦuÅ@¦¼±Ð¦¼¯ë­Y
ªiù»e¤è«K¤O¬O¦¼µ½ª¾ÃѦ¼¨Ñ¾i¾èµLºÜ
µÐÂÄ­Y¤@§T­Y¤G§T­Y¤T§T¤D¦Ü¹L¦Ê§T³»
À¹®¥·q¥H¤@¤Á¼Ö¨ã¤T¤d¥@¬É¤¤©Ò¦³§®¦â
Án­»¨ýIJºÉ¥H¨Ñ¾i¥¼¯à³ø¶·ªØ¤§®¦¦ó¥H
¬G¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĦ]縁¬G¥O¦¼±o¦p¬O
µ¥½Ñ¤T¬N±o¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O½Ñ¦ò¦p¬O

±Ð¤Æ¦w¼¢ÂĪûªi±[µÐÂÄ¥OÅw³ß¤w©¿µM¤£

²{¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂıq¤T¬N°_¤£´_¨£¦ò
§@¬O©À¬O½Ñ¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò¤£¨£½Ñ
¦ò¬G´_±¨±£¤£¼Ö½ÖÂ_§ÚºÃ´_§@¬O©À¾èµL
ºÜµÐÂĤ[»·¤w¨Ó±`¦æ¯ë­Yªiù»e±o¤è«K
¤O¤Î½Ñªûù¥§©óµÐÂĪk¤¤±o¦Û¦b¦h¨Ñ¾i
¹L¥h½Ñ¦ò¥@¥@爲§Ú®v±`§Q¯q§Ú§Ú·í°Ý¾è
µLºÜµÐÂĽѦò±q¦ó©Ò¨Ó¥h¦Ü¦ó³Bº¸®ÉÂÄ
ªûªi±[µÐÂÄ©ó¾èµLºÜµÐÂĥͮ¥·q·R¼Ö´L
­«¤ß§@¬O©À§Ú·í¥H¦ó¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂĤµ

§Ú³h½aµLµØ­»Äí¯_¿N­»¿A­»¦çªAïÙ»\ª÷
»È眞¯]瑠¼þ¬Á瓈¬À·äµ[¬ÄµL¦³¦p¬Oµ¥ª«
¥i¥H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î»¡ªk®v¾èµLºÜµÐ
Âħڪk¤£À³ªÅ徃¾èµLºÜµÐÂÄ©Ò§Ú­YªÅ徃
³ß®®¤ß¤£¥Í§Ú·í½æ¨­±o°]爲¯ë­Yªiù»e
¬G¨Ñ¾iªk®v¾èµLºÜµÐÂĦó¥H¬G§Ú¥@¥@³à
¨­µL¼ÆµL©l¥Í¦º¤¤©Î¦º©Î½æ©Î爲±ý¦]縁
¬G¥@¥@¦b¦aº»¤¤¨üµL¶q­W´o¥¼´¿爲²M²b
ªk¬G爲¨Ñ¾i»¡ªk®v¬G³à¨­¬O®ÉÂĪûªi±[
µÐÂĤ¤¹D¤J¤@¤j«°¦Ü¥«¸v¤W°ªÁn°Û¨¥½Ö

±ý¶·¤H½Ö±ý¶·¤H½Ö±ý¶R¤Hº¸®É´cÅ]§@¬O
©À¬OÂĪûªi±[·Rªk¬G±ý¦Û½æ¨­爲¯ë­Yªi
ù»e¬G¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂÄ·í±o¥¿°Ý¯ë­Yªi
ù»e¤Î¤è«K¤O¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·í±o¦h»D

¨ã¨¬¦p¤j®ü¤ô¬O®É¤£¥iªqÃa±o¨ã¨¬¤@¤Á
¥\¼wÄǯq½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¬G¹L§Ú¹Ò¬É¥ç±Ð¾l¤H¥X§Ú¹Ò¬É±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú¤µ·íÃa¨ä¨Æº¸®É
´cÅ]Áô½ª½Ñ±Cùªù©~¤h¥O¤£»D¨ä¦Û½æ¤§

Án°£¤@ªøªÌ¤kÅ]¤£¯à½ª¥H¨ä±J¦]縁¬Gº¸

®ÉÂĪûªi±[½æ¨­¤£°â¼~·T³Ú­ú¦b¤@­±¥ß
®÷ª_¦Ó¨¥§Ú爲¤j¸o½æ¨­¤£°â§Ú¦Û½æ¨­爲
¯ë­Yªiù»e¬G¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂ帮ÉÄÀ´£
®Ù¦]§@¬O©À¬OÂĪûªi±[µÐÂÄ·Rªk¦Û½æ¨ä
¨­爲¯ë­Yªiù»e¬G±ý¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂħÚ
·í¸Õ¤§ª¾¬Oµ½¨k¤l¹ê¥H²`¤ß·Rªk¬G±Ë¬O

¨­¤£¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤Æ§@±Cùªù¨­[¦b]ÂĪû[¥k?]
ªi±[µÐÂÄÃä¦æ°Ý¨¥¦¼µ½¨k¤l¦ó¥H¼~·T³Ú
­úÃC¦â¼¬±|¦b¤@­±¥ßµª¨¥±Cùªù§Ú·R·q

ªk¦Û½æ¨­爲¯ë­Yªiù»e¬G±ý¨Ñ¾i¾èµLºÜ
µÐÂĤµ§Ú½æ¨­µL¦³¶RªÌ¦Û©ÀÁ¡ºÖµL¦³°]
寳±ý¦Û½æ¨­¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î¾èµLºÜµÐ
ÂĦӵL¶RªÌº¸®É±Cùªù»yÂĪûªi±[µÐÂÄ
¨¥µ½¨k¤l§Ú¤£¶·¤H§Ú¤µ±ý¯¨¤Ñ·í¶·¤H¤ß
¤H¦å¤HÅ覼¯à½æ»P§Ú¤£º¸®ÉÂĪûªi±[µÐ
Âħ@¬O©À§Ú±o¤j§Q±o²Ä¤@§Q§Ú¤µ«K爲¨ã
¨¬¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O±o¬O¶R¤ß¦åÅèªÌ¬O
®É¤ß¤jÅw³ß®®¼ÖµL¼~¥H¬X©M¤ß»y±Cùªù
¨¥¦¼©Ò¶·ªÌ§ÚºÉ»P¦¼±Cùªù¨¥µ½¨k¤l¦¼

¶·¦ó»ùµª¨¥ÀH¦¼·N»P§Ú§Y®ÉÂĪûªi±[¥k
¤â°õ§Q¤M¨ë¥ªÁu¥X¦å³Î¥kñ¹¦×´_±ý¯}°©
¥XÅè®É¦³¤@ªøªÌ¤k¦b»Õ¤W»»¨£ÂĪûªi±[
µÐÂĦ۳Ψ­Å餣±¤¹Ø©R§@¬O©À¬Oµ½¨k¤l
¦ó¦]縁¬G§x­W¨ä¨­§Ú·í徃°ÝªøªÌ¤k§Y¤U

»Õ¨ìÂĪûªi±[©Ò°Ý¨¥µ½¨k¤l¦ó¦]縁§x­W
¨ä¨­¥Î¬O¤ß¦åÅè§@¦óµ¥ÂĪûªi±[µª¨¥½æ
»P±Cùªù爲¯ë­Yªiù»e¬G¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐ
ÂĪøªÌ¤k¨¥µ½¨k¤l§@¬O½æ¨­±ý¦Û¥X¤ß¦å
Åè±ý¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂıo¦óµ¥¥\¼w§QÂĪû

ªi±[µª¨¥µ½¤k¤H¬O¤Hµ½¾Ç¯ë­Yªiù»e¤Î
¤è«K¤O¬O¤H·í爲§Ú»¡µÐÂÄ©ÒÀ³§@µÐÂÄ©Ò
¦æ¹D§Ú¾Ç¬Oªk¾Ç¬O¹D±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£®É爲衆¥Í§@¨Ì¤î·í±oª÷¦â¨­¤T¤Q¤G
¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¤V¥úµL¶q©ú¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¥|µL©Ò¬È¦ò¤Q¤O¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@
ªk¤»¯«³q¤£¥i«äij²M²b§ÙÁI©w´¼¼z±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó½Ñªk¤¤±o¤@¤ÁµLê
´¼¨£¥HµL¤Wªk寳¤À¥¬»P¤@¤Á衆¥Í¦p¬Oµ¥
½Ñ¥\¼w§Q§Ú·í±q©¼±o¤§¬O®ÉªøªÌ¤k»D¬O

¤W§®¦òªk¤jÅw³ß¤ßÅå¤ò竪»yÂĪûªi±[µÐ
ÂĨ¥µ½¨k¤l¬Æ§Æ¦³¦¼©Ò»¡ªÌ·L§®Ãø­È爲
¬O¤@¤@¥\¼wªk¬GÀ³±Ë¦pùÚªe¨Fµ¥¨­¦ó¥H
¬G¦¼©Ò»¡ªÌ¬Æ¤j·L§®¦¼µ½¨k¤l¦¼¤µ©Ò¶·
ºÉ·í¬Û»Pª÷»È眞¯]瑠¼þ¬Á瓈µ[¬Ä¬À·äµ¥
½Ñ¬Ã寳ª«¤ÎµØ­»Äí¯_¶î­»¿N­»ïÙ»\¦çªA
§²¼Öµ¥ª«¨Ñ¾i¤§¨ã¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î¾è
µLºÜµÐÂĦ¼µ½¨k¤l²ö¦Û§x­W¨ä¨­§Ú¥ç±ý
徃¾èµLºÜµÐÂÄ©Ò¦@¦¼´Ó½Ñµ½®Ú爲±o¦p¬O
·L§®ªk¦p¦¼©Ò»¡¬Gº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]§Y´_¥»

¨­讃ÂĪûªi±[µÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼
°í¨ü¬O¨Æ¨ä¤ß¤£°Ê½Ñ¹L¥h¦ò¦æµÐÂĹD®É
¥ç¦p¬O¨D¯ë­Yªiù»e¤Î¤è«K¤O±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£µ½¨k¤l§Ú¹ê¤£¥Î¤H¤ß¦åÅè
¦ý¨Ó¬Û¸Õ¦¼Ä@¦óµ¥§Ú·í¬Û»PÂĪûªi±[¨¥
»P§Úªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦¹
«D§Ú¤O©Ò¿ì¬O½Ñ¦ò¹Ò¬É¥²¬Û¨Ñ¾i§ó¯Á¾l
Ä@ÂĪûªi±[¨¥¦¼­Y©ó¦¹µL¤O¥²¨£¨Ñ¾i¥O
§Ú¬O¨­¥­´_¦p¬G¬O®ÉÂĪûªi±[¨­§Y¥­´_
µL¦³½H½I¦p¥»¤£²§ÄÀ´£®Ù¦]»P¨äÄ@¤w©¿

µM¤£²{º¸®ÉªøªÌ¤k»yÂĪûªi±[µÐÂĨ¥µ½
¨k¤l¨Ó¨ì§ÚªÙ¦³©Ò¶·ªÌ±q§Ú¤÷¥À¯Á¤§ºÉ
·í¬Û»P§Ú¥ç·íÃã§Ú¤÷¥À»P½Ñ¨Í±q¦@¦¼徃
¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂÄ爲¨Dªk¬G§Y®ÉÂĪûªi±[
µÐÂÄ»PªøªÌ¤k­Ñ¨ì¨äªÙ¦bªù¥~¦íªøªÌ¤k
¤J¥Õ¤÷¥À»P§Ú衆§®µØ­»¤Î½ÑÄí¯_¶î­»¿N
­»ïÙ»\¦çªAª÷»È瑠¼þ¬Á瓈眞¯]µ[¬Ä¬À·ä
¤Î½Ñ§²¼Ö¨Ñ¾i¤§¨ã¥çÅ¥§Ú¨­¤Î¤­¦Ê¨Í¤k

¥ý©Òµ¹¨Ï¦@ÂĪûªi±[µÐÂĨì¾èµLºÜµÐÂÄ
©Ò爲¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¬G¾èµLºÜµÐÂÄ·í爲

§Úµ¥»¡ªk§Ú·í¦p»¡¦æ·í±o½Ñ¦òªk¤k¤÷¥À
»y¤k¨¥ÂĪûªi±[µÐÂĬO¦óµ¥¤H¤k¨¥¬O¤H
¤µ¦bªù¥~¬Oµ½¨k¤l¥H²`¤ß¨Dªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£±ý«×¤@¤Á衆¥ÍµL¶q¥Í¦º­W¬Oµ½
¨k¤l爲ªk¬G¦Û½æ¨ä¨­¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¯ë
­Yªiù»e¦WµÐÂĩҾǹD爲¨Ñ¾i¯ë­Yªiù
»e¤Î¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂĬG¦b¥«¸v¤W°ªÁn°Û
¨¥½Ö±ý¶·¤H½Ö±ý¶·¤H½Ö±ý¶R¤H½æ¨­¤£°â
¦b¤@­±¥ß¼~·T³Ú­ú¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤Æ§@±C
ùªù¨Ó±ý¸Õ¤§°Ý¨¥µ½¨k¤l¦ó¥H¼~·T³Ú­ú

¦b¤@­±¥ßµª¨¥±Cùªù§Ú±ý½æ¨­爲¨Ñ¾i¯ë
­Yªiù»e¤Î¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĬG¦Ó§ÚÁ¡
ºÖ½æ¨­¤£°â±Cùªù»y¬Oµ½¨k¤l§Ú¤£¶·¤H
§Ú±ý¯¨¤Ñ·í¥Î¤H¤ß¤H¦å¤HÅ覼¯à½æ¤£¬O
®É¬Oµ½¨k¤l¤£´_¼~·T¨ä¤ß©M®®»y¬O±Cù
ªù¦¼¤§©Ò¶·§ÚºÉ¬Û»P±Cùªù¨¥¦¼¶·¦ó»ù
µª¨¥ÀH¦¼·N»P§Ú§Y®É¬Oµ½¨k¤l¥k¤â°õ§Q
¤M¨ë¥ªÁu¥X¦å³Î¥kñ¹¦×´_±ý¯}°©¥XÅè§Ú
¦b»Õ¤W»»¨£¬O¨Æ§Úº¸®É§@¬O©À¬O¤H¦ó¬G
§x­W¨ä¨­§Ú·í徃°Ý§Ú§Y¤U»Õ徃°Ýµ½¨k¤l

¦¼¦ó¦]縁¬G¦Û§x­W¨ä¨­¬Oµ½¨k¤lµª§Ú¨¥
©n§Ú爲ªk¬G±ý¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î¾èµLºÜ
µÐÂÄ»¡ªkªÌ§Ú³h½aµL©Ò¦³µLª÷»È瑠¼þÚÏ
íª½X碯¬À·äµ[¬Ä¬Á瓈眞¯]µØ­»§²¼Ö©n§Ú
爲¨Ñ¾iªk¦Û½æ¨ä¨­¤µ±o¶RªÌ¶·¤H¤ß¤H¦å
¤HÅè§Ú¥Î¬O»ù¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î¾èµLºÜ
µÐÂÄ»¡ªkªÌ§Ú°Ý¬Oµ½¨k¤l¦¼¤µ¦Û¥X¨­¤ß

¦åÅè±ý¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂıo¦ó¥\¼w¬Oµ½¨k
¤l¨¥¾èµLºÜµÐÂÄ·í爲§Ú»¡¯ë­Yªiù»e¤Î
¤è«K¤O¦¹¬OµÐÂÄ©ÒÀ³¾ÇµÐÂÄ©ÒÀ³§@µÐÂÄ

©ÒÀ³¦æ¹D§Ú·í¾Ç¬O¹D±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£爲¤@¤Á衆¥Í§@¨Ì¤î§Ú·í±oª÷¦â¨­¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¤V¥úµL¶q©ú¤j·O¤j´d
¤j³ß¤j±Ë¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¦ò¤Q¤O¤Q¤K
¤£¦@ªk¤»¯«³q¤£¥i«äij²M²b§ÙÁI©w´¼¼z
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó½Ñªk¤¤±o¤@¤Á
µLê´¼¨£¥HµL¤Wªk寳¤À¥¬»P¤@¤Á衆¥Í¦p
¬Oµ¥·L§®¤jªk§Ú·í±q©¼±o¤§§Ú»D¬O·L§®
¤£¥i«äijªk½Ñ¦ò¥\¼w»D¨ä¤jÄ@§Ú¤ßÅw³ß
§@¬O©À¬O²M²b·L§®¤jÄ@¬Æ§Æ¦³¤D¦p¬O爲

¬O¤@¤@ªk¬GÀ³±Ë¦pùÚªe¨Fµ¥¨­©Rµ½¨k¤l
爲ªk¯à¨ü­W¦æÃø¨Æ©Ò¿×¤£±¤¨­©R§Ú¦h¦³

§®寳¤ª¦ó¤£¥ÍÄ@¶Ô¨D¦p¬Oªk¨Ñ¾i¯ë­Yªi
ù»e¤Î¾èµLºÜµÐÂħڦp¬O«ä±©¤w»yÂĪû
ªi±[µÐÂĦ¼µ½¨k¤l²ö§x­W¨ä¨­§Ú·í¥Õ§Ú
¤÷¥À¦h»P¦¼ª÷»È瑠¼þÚÏíª½X碯¬À·äµ[¬Ä
¬Á瓈眞¯]µØ­»Äí¯_¶î­»¥½­»¦çªAïÙ»\¤Î
½Ñ§²¼Ö¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î¾èµLºÜµÐÂÄ»¡
ªkªÌ§Ú¥ç¨D¤÷¥À»P½Ñ¨Í¤k¦@¦¼­Ñ¥h¨Ñ¾i
¾èµLºÜµÐÂÄ»¡ªkªÌ¦@¦¼´Ó½Ñµ½®Ú爲±o¦p

¬Oµ¥·L§®²M²bªk¦p¦¼©Ò»¡¤÷¥À¤µÅ¥§Ú¦}
¤­¦Ê¨Í¤k¥ý©Òµ¹ªÌ¥çÅ¥§Ú«ù衆§®µØ­»Äí
¯_¶î­»¥½­»¦çªAïÙ»\§²¼Öª÷»È瑠¼þ¨Ñ¾i
¤§¨ã»PÂĪûªi±[µÐÂĦ@¥h¨Ñ¾i¯ë­Yªiù
»e¤Î¾èµLºÜµÐÂÄ»¡ªkªÌ爲±o¦p¬Oµ¥²M²b
·L§®½Ñ¦òªk¬Gº¸®É¤÷¥À³ø¤k¨¥¦¼©Ò讃ªÌ
§Æ¦³Ãø¤Î»¡¬Oµ½¨k¤l爲ªkºë¶i¤j¼Öªk¬Û
¤Î¬O½Ñ¦òªk¤£¥i«äij¤@¤Á¥@¶¡³Ì爲²Ä¤@
¤@¤Á衆¥ÍÅw¼Ö¦]縁¬Oµ½¨k¤l爲¬Oªk¬G¤j
»}²øÄY§Úµ¥Å¥¦¼徃¨£¾èµLºÜµÐÂĿ˪ñ¨Ñ

¾i¦¼µo¤j¤ß爲±o¦òªk¬G¦p¬Oºë¶i§Úµ¥¤ª
¦ó·í¤£ÀH³ß¬O¤k爲¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂĬG±o
»XÅ¥³\³ø¤÷¥À¨¥§Úµ¥¥çÀH¬O¤ßÅw³ß§Ú²×
¤£Â_¤Hµ½ªk¦]縁¬O®ÉªøªÌ¤k²øÄY¤C寳¨®
¤­¦Ê乗¨­¤Î¨Í¤kºØºØ寳ª«¸ËÄY¨Ñ¾i¤§¨ã
«ùºØºØ¤ô³°¥ÍµØ¤Îª÷»È寳µØ衆¦â寳¦ç¦n
­»ìê­»¿A­»Äí¯_¤Î衆¨ý¶¼­¹¦@ÂĪûªi±[
µÐÂĤ­¦Ê¨Í¤k¦U¸ü¤@¨®®¥·q³òëк¥º¥ªF

¥h¨£衆­»«°¤C寳²øÄY¤C­«³òëФC寳¤§壍
¤C寳¦æ¾ð¬Ò¥ç¤C­«¨ä«°Áa¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯Â×

¼Ö¦wÀR¬Æ¥i³ß¼Ö¤H¥Á¿K²±¤­¦Ê¥«¨½µó«Ñ
¬Û·íºÝÄY¦pµe¾ô¬z¦p¦a¼e³Õ²M²b»»¨£衆
­»«°旣¤J«°¤¤¨£¾èµLºÜµÐÂħ¤°ª»Oªk®y
¤WµL¶q¦Ê¤d¸U»õ衆®¥·q³òëл¡ªkÂĪûªi
±[µÐÂĨ£¾èµLºÜµÐÂĮɤߧYÅw³ßÄ´¦p¤ñ
¥C¤J²Ä¤TÁIÄá¤ß¦wÁô¨£¤w§@¬O©À§Úµ¥¸q
¤£À³¸ü¨®½ì¾èµLºÜµÐÂħ@¬O©À¤w¤U¨®¨B
¶iªøªÌ¤k¦}¤­¦Ê¨Í¤k¬Ò¥ç¤U¨®ÂĪûªi±[
µÐÂÄ»PªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê¨Í¤k衆寳²øÄY³òëÐ
®¥·q­Ñ¨ì¾èµLºÜµÐÂÄ©Òº¸®É¾èµLºÜµÐÂÄ

¼¯¶FÂĦ³¤C寳»O¨ª¤ûÀYÑêÀÈ¥H爲²øÄY眞
¯]ùºô¥HÂлO¤W¥|¨¤¬ÒÄa¼¯¥§¯]寳¥H爲
¿O©ú¤Î¥|寳­»Äl±`¿N¦W­»爲¨Ñ¾i¯ë­Yªi
ù»e¬G¨ä»O¤¤¦³¤C寳¤j牀¥|寳¤p牀­«¼Å
¨ä¤W¥H¶Àª÷·Þ®Ñ¯ë­Yªiù»e¸m¤p牀¤WºØ
ºØïÙ»\²øÄY««ÂШä¤WÂĪûªi±[µÐÂĤνÑ
¤k¤H¨£¬O§®»O衆寳ÄY¹¢¤Î¨£ÄÀ´£®Ù¦]»P
µL¶q¦Ê¤d¸U½Ñ¤Ñ¥H¤Ñ°ÒªûùµØ¸H¥½ÑêÀÈ
¿i衆寳®h¥H´²»O¤W¹ª¤Ñ§²¼Ö©ó虚ªÅ¤¤®T
¼Ö¦¹»Oº¸®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ°ÝÄÀ´£®Ù¦]¨¥

婤r­{¦ó¦]縁¬G»PµL¶q¦Ê¤d¸U½Ñ¤Ñ¥H¤Ñ
°ÒªûùµØ¸H¥½ÑêÀÈ¿i衆寳®h¥H´²»O¤W¹ª
¤Ñ§²¼Ö©ó虚ªÅ¤¤®T¼Ö¦¹»OÄÀ´£®Ù¦]µª¨¥
¦¼µ½¨k¤l¤£ª¾­C¦¹¬O¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¬O
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥À¯à¥Í½Ñ¦òÄá«ùµÐÂĵÐÂÄ
¾Ç¬O¯ë­Yªiù»e¦¨´N¤@¤Á½Ñ¥\¼w±o½Ñ¦ò
ªk¤@¤ÁºØ´¼¬O®ÉÂĪûªi±[§YÅw³ß®®¼Ö°Ý
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥å©¤r­{¬O¯ë­Yªiù»e½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥À¯à¥Í½Ñ¦òÄá«ùµÐÂĵÐÂľǬO¯ë
­Yªiù»e¦¨´N¤@¤Á¥\¼w±o½Ñ¦òªk¤@¤ÁºØ

´¼¤µ¦b¦ó³BÄÀ´£®Ù¦]¨¥µ½¨k¤l¬O»O¤¤¦³

¤C寳¤j牀¥|寳¤p牀­«¼Å¨ä¤W¥H¶Àª÷·Þ®Ñ
¯ë­Yªiù»e¸m¤p牀¤W¾èµLºÜµÐÂÄ¥H¤C寳
¦L¦L¤§§Úµ¥¤£¯à±o¶}¥H¥Ü¦¼¬O®ÉÂĪûªi
±[»PªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê¨Í¤k¨ú¨Ñ¾i¨ãµØ­»Äí
¯_ïÙ»\¤À§@¤G¤À¤@¤À¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤@
¤À¨Ñ¾iªk®y¤W¾èµLºÜµÐÂ帮ÉÂĪûªi±[
µÐÂÄ»P¤­¦Ê¤k¤H«ùµØ­»Äí¯_ïÙ»\§²¼Ö¤Î
½Ñ¬Ã寳¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤wµM«á¦V¾èµLºÜ
µÐÂÄ©Ò¨ì¤w¨£¾èµLºÜµÐÂĦbªk®y¤W§¤¥H

½ÑµØ­»Äí¯_ìê­»¿A­»ª÷»È寳µØïÙ»\寳¦ç
´²¾èµLºÜµÐÂĤW爲ªk¬G¨Ñ¾i¬O®É½ÑµØ­»
寳¦ç©ó¾èµLºÜµÐÂĤW虚ªÅ¤¤¤Æ¦¨µØ»O¸H
¥½ÑêÀÈ寳®hª÷»È寳µØ¤Æ¦¨寳±b寳±b¤§¤W
©Ò´²ºØºØ寳¦ç¤Æ爲寳»\寳»\¥|Ãä««½Ñ寳
ïÙÂĪûªi±[¤Î½Ñ¤k¤H¨£¬O¾èµLºÜµÐÂÄ©Ò
§@ÅܤƤjÅw³ß§@¬O©À¥¼´¿¦³¤]¾èµLºÜ¤j
®v¯«¼w¤Dº¸¦æµÐÂĹD®É¯«³q¤O©|¯à¦p¬O
¦óªp±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¬O®ÉªøªÌ
¤k¤Î¤­¦Ê¤k¤H²M²b«H¤ß·q­«¾èµLºÜµÐÂÄ

¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§@¬OÄ@¨¥¦p
¾èµLºÜµÐÂıoµÐÂĽѲ`ªk¦p¾èµLºÜµÐÂÄ
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¦p¾èµLºÜµÐÂÄ©ó¤j衆¤¤
ºt»¡Åã¥Ü¯ë­Yªiù»e¸q¦p¾èµLºÜµÐÂıo
¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O¦¨´N¯«³q©óµÐÂĨƤ¤
±o¦Û¦b§Úµ¥¥ç·í¦p¬O¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ
¤Î¤­¦Ê¤k¤HµØ­»寳ª«¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¤Î
¾èµLºÜµÐÂĤwÀY­±Â§¾èµLºÜµÐÂĦX´x®¥
·q¤@­±¥ß¤@­±¥ß¤w¥Õ¾èµLºÜµÐÂĨ¥§Ú¥»
¨D¯ë­Yªiù»e®É©óªÅ¶~ªL¤¤»DªÅ¤¤Án¨¥

µ½¨k¤l¦¼±q¬OªF¦æ·í±o»D¯ë­Yªiù»e§Ú
¨ü¬O»yªF¦æªF¦æ¤£¤[§@¬O©À§Ú¦ó¤£°ÝªÅ
¤¤Án§Ú·í¦ó³B¥h¥h¬O»·ªñ·í±q½Ö»D§Ú¬O
®É¤j¼~·T³Ú­ú©ó¬O³B¦í¤C¤é¤C©]¼~·T¬G
¤D¦Ü¤£©À¶¼­¹¦ý©À§Ú¦ó®É·í±o»D¯ë­Yªi
ù»e§Ú¦p¬O¼~·T¤@¤ß©À¯ë­Yªiù»e¨£¦ò
¨­¦b虚ªÅ¤¤»y§Ú¨¥µ½¨k¤l¦¼¤j±ý¤jºë¶i
¤ß²ö©ñ±Ë¥H¬O¤j±ý¤jºë¶i¤ß±q¬OªF¦æ¥h
¬O¤­¦Ê¥Ñ¦¯¦³«°¦W衆­»¬O¤¤¦³µÐÂļ¯¶F
ÂĦW¾èµLºÜ±q¬O¤H©Ò·í±o»D¯ë­Yªiù»e

¬O¾èµLºÜµÐÂÄ¥@¥@¬O¦¼µ½ª¾Ãѱ`¦uÅ@¦¼
§Ú±q¦ò¨ü±Ð»£¤w«KªF¦æ§óµL¾l©À¦ý©À§Ú
¦ó®É·í¨£¾èµLºÜµÐÂÄ爲§Ú»¡¯ë­Yªiù»e
§Úº¸®É¤¤¹D¦í©ó¤@¤Áªk¤¤±oµLê´¼¨£±o
Æ[½Ñªk©Êµ¥½Ñ¤T¬Nªù²{¦b«e¦í¬O¤T¬N¤w
¨£¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é½Ñ¦ò»¡¬O¯ë­Yªiù»e

½Ñ¦ò讃§Ú¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l§Ú¥»¨D¯ë­Y
ªiù»e®É±o½Ñ¤T¬N¥ç¦p¦¼¤µ¤é±o¬O½Ñ¤T
¬N¤w¹M±o½Ñ¦òªk½Ñ¦ò爲§Ú¼s»¡ªk¦w¼¢§Ú
¤w©¿µM¤£²{§Ú±q¤T¬N°_§@¬O©À½Ñ¦ò±q¦ó

³B¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò§Ú¤£¨£½Ñ¦ò¬G¤j·T¼~´_§@

¬O©À¾èµLºÜµÐÂĨѾi¥ý¦ò´Ó衆µ½®Ú[¤H]¦æ[¤[]
¯ë­Yªiù»e¤Î¥H¤è«K¤O©óµÐÂĹD¤¤±o¦Û
¦b¬O§Úµ½ª¾ÃѦuÅ@§Ú§Ú·í°Ý¾èµLºÜµÐÂÄ
¬O¨Æ½Ñ¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò§Ú¤µ°Ý¤j®v
¬O½Ñ¦ò±q¦ó³B¨Ó¥h¦Ü¦ó³B¤j®v爲§Ú»¡½Ñ
¦ò©Ò±q¨Ó¥h¤§³B¥O§Ú±oª¾ª¾¤w¥ç±`¤£Â÷

¨£½Ñ¦ò
¾èµLºÜ«~²Ä¤K¤Q¤E
º¸®É¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ»yÂĪûªi±[µÐÂÄ

¨¥µ½¨k¤l½Ñ¦òµL©Ò±q¨Ó¥h¥çµL©Ò¦Ü¦ó¥H
¬G½Ñªk¦p¤£°Ê¬Û½Ñªk¦p§Y¬O¦òµ½¨k¤lµL
¥ÍªkµL¨ÓµL¥hµL¥Íªk§Y¬O¦òµL·ÀªkµL¨Ó
µL¥hµL·Àªk§Y¬O¦ò¹ê»ÚªkµL¨ÓµL¥h¹ê»Ú
ªk§Y¬O¦òªÅµL¨ÓµL¥hªÅ§Y¬O¦òµ½¨k¤lµL
¬VµL¨ÓµL¥hµL¬V§Y¬O¦ò±I·ÀµL¨ÓµL¥h±I
·À§Y¬O¦ò虚ªÅ©ÊµL¨ÓµL¥h虚ªÅ©Ê§Y¬O¦ò
µ½¨k¤lÂ÷¬O½Ñªk§óµL¦ò½Ñ¦ò¦p½Ñªk¦p¤@
¦pµL¤À§Oµ½¨k¤l¬O¦p±`¤@µL¤GµL¤T¥X½Ñ
¼ÆªkµL©Ò¦³¬GÄ´¦p¬K¥½¤ë¤é¤¤¼ö®É¦³¤H

¨£µK°Ê³v¤§¨D¤ô±æ±o©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤ô±q
¦ó¦À¦ó¤s¦ó¬u¨Ó¤µ¦ó©Ò¥h­Y¤JªF®ü¦è®ü
«n®ü¥_®ü­CÂĪûªi±[¨¥¤j®vµK¤¤©|µL¤ô
¤ª¦ó·í¦³¨Ó³B¥h³B¾èµLºÜµÐÂÄ»yÂĪûªi
±[µÐÂĨ¥µ½¨k¤l·M¤ÒµL´¼爲¼ö´÷©Ò¹G¨£
µK°ÊµL¤ô¥Í¤ô·Qµ½¨k¤l­Y¦³¤H¤À§O½Ñ¦ò
¦³¨Ó¦³¥h·íª¾¬O¤H¬Ò¬O·M¤Ò¦ó¥H¬Gµ½¨k
¤l½Ñ¦ò¤£¥i¥H¦â¨­¨£½Ñ¦òªk¨­µL¨ÓµL¥h
½Ñ¦ò¨Ó³B¥h³B¥ç¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¤Û®v¤Û
§@ºØºØ­Y¶H­Y°¨­Y¤û­Y¦Ï­Y¨k­Y¤k¦p¬O

µ¥ºØºØ½Ñª«©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤Û¨Æ±q¦ó³B¨Ó
¥h¦Ü¦ó©ÒÂĪûªi±[µÐÂĨ¥¤j®v¤Û¨ÆµL¹ê
¤ª¦ó·í¦³¨Ó³B¥h³Bµ½¨k¤l¬O¤H¤À§O¦ò¦³
¨Ó¦³¥h¥ç¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¹Ú¤¤¨£­Y¶H­Y
°¨­Y¤û­Y¦Ï­Y¨k­Y¤k©ó¦¼·N¤ª¦ó¹Ú¤¤©Ò
¨£¦³¨Ó³B¦³¥h³B¤£ÂĪûªi±[¨¥¤j®v¬O¹Ú
¤¤©Ò¨£虚¦k¤ª¦ó·í¦³¨Ó¥hµ½¨k¤l­Y¤H¤À
§O¦ò¦³¨Ó¦³¥h¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¦ò»¡½Ñªk¦p
¹Ú­Y¦³衆¥Í¤£ª¾¬Oªk¸q¥H¦W¦r¦â¨­¬O¦ò
¬O¤H¤À§O½Ñ¦ò¦³¨Ó¦³¥h¤£ª¾½Ñªk¹ê»Ú¬Û

¬G¬Ò¬O·M¤ÒµL´¼¤§¼Æ¬O½Ñ¤H¼Æ¼Æ徃¨Ó¤­
¹D»·Â÷¯ë­Yªiù»e»·Â÷½Ñ¦òªkµ½¨k¤l¦ò
»¡½Ñªk¦p¤Û¦p¹Ú­Y¦³衆¥Í¦p¹êª¾¬O¤H¤£
¤À§O½Ñªk­Y¨Ó­Y¥h­Y¥Í­Y·À­Y¤£¤À§O½Ñ
ªk­Y¨Ó­Y¥h­Y¥Í­Y·À«h¯àª¾¦ò©Ò»¡½Ñªk
¹ê¬Û¬O¤H¦æ¯ë­Yªiù»eªñªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦W爲眞¦ò§Ì¤l¤£虚¦k­¹¤H«H¬I¬O

¤HÀ³¨ü¨Ñ¾i爲¥@¶¡ºÖ¥Ðµ½¨k¤lÄ´¦p¤j®ü
¤ô¤¤½Ñ寳¤£±qªF¤è¨Ó¤£±q«n¤è¦è¤è¥_¤è
¥|ºû¤W¤U¨Ó衆¥Íµ½®Ú¦]縁¬G®ü¥Í¦¹寳¦¹

寳¥ç¤£µL¦]縁¦Ó¥Í¬O寳¬Ò±q¦]縁©M¦X¥Í
¬O寳­Y·À¥ç¤£¥h¦Ü¤Q¤è½Ñ縁¦X¬G¦³½Ñ縁
Â÷¬G·Àµ½¨k¤l½Ñ¦ò¨­¥ç¦p¬O±q¥»·~¦]縁
ªG³ø¥Í¥Í®É¤£±q¤Q¤è¨Ó·À®É¥ç¤£¥h¦Ü¤Q
¤è¦ý½Ñ縁¦X¬G¦³½Ñ縁Â÷¬G·Àµ½¨k¤lÄ´¦p
ãO½jÁn¥X®ÉµL¨Ó³B·À®ÉµL¥h³B衆縁©M¦X
¬G¥Í¦³¼Ñ¦³ÀV¦³¥Ö¦³©¶¦³¬W¦³´Ò¦³¤H¥H
¤â¹ª¤§衆縁©M¦X¦Ó¦³¬OÁn¬OÁn¥ç¤£±q¼Ñ

¥X¤£±qÀV¥X¤£±q¥Ö¥X¤£±q©¶¥X¤£±q´Ò¥X
¥ç¤£±q¤H¤â¥X衆縁©M¦Xº¸¤D¦³Án¬O¦]縁

Â÷®É¥çµL¥h³Bµ½¨k¤l½Ñ¦ò¨­¥ç¦p¬O±qµL
¶q¥\¼w¦]縁¥Í¤£±q¤@¦]¤@縁¤@¥\¼w¥Í¥ç
¤£µL¦]縁¦³衆縁©M¦X¬G¦³½Ñ¦ò¨­¤£¿W±q
¤@¨Æ¦¨¨ÓµL©Ò±q¥hµL©Ò¦Üµ½¨k¤lÀ³·í¦p
¬Oª¾½Ñ¦ò¨Ó¬Û¥h¬Ûµ½¨k¤l¥ç·íª¾¤@¤Áªk
µL¨Ó¥h¬Û¦¼­Yª¾½Ñ¦ò¤Î½ÑªkµL¨ÓµL¥hµL
¥ÍµL·À¬Û¥²±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç¯à
¦æ¯ë­Yªiù»e¤Î¤è«K¤Oº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¥H
¤Ñ°ÒªûùµØ»PÂĪûªi±[µÐÂļ¯¶FÂħ@¬O
¨¥µ½¨k¤l¥H¬OµØ¨Ñ¾i¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ

§ÚÀ³·í¦uÅ@¨Ñ¾i¦¼©Ò¥HªÌ¦ó¦¼¦]縁¤O¬G
¤µ¤éÄǯq¦Ê¤d¸U»õ衆¥Í¨Ï±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£µ½¨k¤l¦p¬Oµ½¤H¬Æ爲Ãø¹J爲ÄÇ

¯q¤@¤Á衆¥Í¬GµL¶qªü¹¬¬é§T¨ü½Ñ¶Ô­WÂÄ
ªûªi±[µÐÂļ¯¶FÂĨüÄÀ´£®Ù¦]°ÒªûùµØ
´²¾èµLºÜµÐÂĤW¥Õ¨¥¤j®v§Ú±q¤µ¤é¥H¨­
ÄÝ®v¨Ñµ¹¨Ñ¾i¦p¬O¥Õ¤w¦X´x®v«e¥ß¬O®É
ªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê¨Í¤k¥ÕÂĪûªi±[µÐÂĨ¥§Ú
µ¥±q¤µ¤é¥ç¥H¨­ÄÝ®v§Úµ¥¥H¬Oµ½®Ú¦]縁
¬G·í±o¦p¬Oªk¥ç¦p®v©Ò±o¦@®v¥@¥@¨Ñ¾i

½Ñ¦ò¥@¥@±`¨Ñ¾i®v¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ»y
ªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê¤k¤H­Y¦¼µ¥¥H¦Ü¸Û¤ßÄݧÚ
ªÌ§Ú·í¨ü¦¼½Ñ¤k¨¥§Úµ¥¥H¦Ü¸Û¤ßÄÝ®v·í
ÀH®v±Ð¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂĤΤ­¦Ê¤k¤H¦}
½Ñ²ø¹¢寳ª«¤W§®¨Ñ¨ã¤Î¤­¦Ê乗¤C寳¨®©^
¤W¾èµLºÜµÐÂÄ¥Õ¨¥¤j®v§Ú«ù¬O¤­¦Ê¤k¤H
©^µ¹¤j®v¬O¤­¦Ê乗¨®ÀH®v©Ò¥Îº¸®ÉÄÀ´£
®Ù¦]讃ÂĪûªi±[µÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l
µÐÂļ¯¶FÂıˤ@¤Á©Ò¦³À³¦p¬O¦p¬O¥¬¬I
¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§@¦p¬O¨Ñ¾i»¡

ªk¤H¥²¯à±o»D¯ë­Yªiù»e¤Î¤è«K¤O¹L¥h

½Ñ¦ò¥»¦æµÐÂĹD®É¥ç¦p¬O¦í¥¬¬I¤¤±o»D
¯ë­Yªiù»e¤Î¤è«K¤O±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£º¸®É¾èµLºÜµÐÂıý¥OÂĪûªi±[µÐÂÄ
µ½®Ú¨ã¨¬¬G¨ü¤­¦Ê乗¨®¤ÎªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê
¨Í¤k¨ü¤wÁÙ»PÂĪûªi±[µÐÂĬO®É¾èµLºÜ
µÐÂÄ»¡ªk¤é没°_¤J®c¤¤ÂĪûªi±[µÐÂļ¯
¶FÂħ@¬O©À§Ú爲ªk¬G¨Ó¤£À³§¤卧·í¥H¤G
»ö­Y¦æ­Y¥ß¥H«Ýªk®v±q®c¤¤¥X»¡ªkº¸®É
¾èµLºÜµÐÂĤC·³¤@¤ß¤JµL¶qªü¹¬¬éµÐÂÄ

¤T¬N¤¤¤Î¦æ¯ë­Yªiù»e¤è«K¤OÂĪûªi±[
µÐÂĤC·³¸g¦æ¦í¥ß¤£§¤¤£卧µL¦³ºÎ¯vµL
±ýÑ}´o¤ß¤£µÛ¨ý¦ý©À¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦ó®É·í±q¤T¬N°_¥X¦Ó»¡ªkÂĪûªi±[µÐÂÄ
¹L¤C·³¤w§@¬O©À§Ú·í爲¾èµLºÜµÐÂļ¯¶F
ÂļŻ¡ªk®y¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ·í§¤¤W»¡
ªk§Ú·íÅx±½²M²b´²ºØºØµØ²øÄY¬O³B爲¾è
µLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ·í»¡¯ë­Yªiù»e¤Î¤è«K
¤O¬G¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂÄ»PªøªÌ¤k¤Î¤­¦Ê
¨Í¤k爲¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂļŤC寳牀¤­¦Ê

¤k¤H¦U²æ¤W¦ç¥H¼Å®y¤W§@¬O©À¾èµLºÜµÐ
Âļ¯¶FÂÄ·í§¤¦¹®y¤W»¡¯ë­Yªiù»e¤Î¤è
«K¤OÂĪûªi±[µÐÂļŮy¤w¨D¤ôÅx¦a¦Ó¤£
¯à±o©Ò¥HªÌ¦ó´cÅ]Áô½ª¥O¤ô¤£²{Å]§@¬O
©ÀÂĪûªi±[µÐÂĨD¤ô¤£±o©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤D¦Ü¥Í¤@©À¦H¤ß²§¤ß«h´¼¼z¤£
·Óµ½®Ú¤£¼W©ó¤@¤Á´¼¦Ó¦³½]¯dº¸®ÉÂĪû
ªi±[µÐÂħ@¬O©À§Ú·í¦Û¨ë¨ä¨­¥H¦åÅx¦a

¥OµL¹Ð¤g¨Óʬ¤j®v§Ú¦ó¥Î¬O¨­¦¹¨­¥²·í
¯}Ãa§Ú±qµL©l¥Í¦º¥H¨Ó¼Æ¼Æ³à¨­¥¼´¿爲

ªk§Y¥H§Q¤M¦Û¨ë¥X¦åÅx¦aÂĪûªi±[µÐÂÄ
¤ÎªøªÌ¤k¦}¤­¦Ê¨Í¤k¬ÒµL²§¤ß´cÅ]¥ç¤£
¯à±o«K¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]§@¬O©À¥¼´¿¦³¤]ÂÄ
ªûªi±[µÐÂÄ·Rªk¤Dº¸¥H¤M¦Û¨ë¥X¦åÅx¦a
ÂĪûªi±[¤Î衆¤k¤H¤ß¤£°ÊÂà´cÅ]ªi¦¯¤£
¯àÃa¨äµ½®Ú¨ä¤ß°í©Tµo¤j²øÄY¤£±¤¨­©R
¥H²`¤ß±ý¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·í«×¤@
¤Á衆¥ÍµL¶q¥Í¦º­WÄÀ´£®Ù¦]讃ÂĪûªi±[
µÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼ºë¶i¤O¤j°í©T
Ãø°Ê¤£¥i«äij¦¼·Rªk¨Dªk³Ì爲µL¤Wµ½¨k

¤l¹L¥h½Ñ¦ò¥ç¦p¬O¥H²`¤ß·Rªk±¤ªk­«ªk
¶°½Ñ¥\¼w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ÂĪûªi
±[µÐÂħ@¬O©À§Ú爲¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂļÅ
ªk®y±½Åx²M²b¤w°W·í©ó¦ó³B±o¦n¦WµØ²ø
ÄY¦¹¦a­Y¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĪk®y¤W§¤»¡
ªk®É¥ç·í´²µØ¨Ñ¾iÄÀ´£®Ù¦]ª¾ÂĪûªi±[
µÐÂĤߩҩÀ§Y¥H¤T¤d¥Û¤Ñ°ÒªûùµØ»PÂÄ
ªûªi±[ÂĪûªi±[¨üµØ¤w¥H¥b´²¦a¯d¥b«Ý

¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂħ¤ªk®y¤W»¡ªk®É·í¨Ñ
¾iº¸®É¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĹL¤C·³¤w±q½Ñ

¤T¬N°_爲»¡¯ë­Yªiù»e¬G»PµL¶q¦Ê¤d¸U
衆®¥·q³òëÐ徃ªk®y¤W§¤ÂĪûªi±[µÐÂĨ£
¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĮɤ߱o®®¼ÖÄ´¦p¤ñ¥C
¤J²Ä¤TÁIº¸®ÉÂĪûªi±[µÐÂĤΪøªÌ¤k¦}
¤­¦Ê¨Í¤k¨ì¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò´²¤Ñ°Ò
ªûùµØÀY­±Â§²¦°h§¤¤@­±¾èµLºÜµÐÂĨ£
¨ä§¤¤w§iÂĪûªi±[µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿Í
¨ü¤µ·í爲¦¼»¡¯ë­Yªiù»e¬Ûµ½¨k¤l½Ñªk
µ¥¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµ¥½ÑªkÂ÷¬G·íª¾
¯ë­Yªiù»e¥çÂ÷½Ñªk¤£°Ê¬G·íª¾¯ë­Yªi

ù»e¥ç¤£°Ê½ÑªkµL©À¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e
¥çµL©À½ÑªkµL¬È¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL
¬È½Ñªk¤@¨ý¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥ç¤@¨ý½Ñ
ªkµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµLÃä½ÑªkµL
¥Í¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL¥Í½ÑªkµL·À¬G
·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL·À虚ªÅµLÃä¬G·íª¾
¯ë­Yªiù»e¥çµLÃä¤j®ü¤ôµLÃä¬G·íª¾¯ë
­Yªiù»e¥çµLÃ䶷À±¤s²øÄY¬G·íª¾¯ë­Y
ªiù»e¥ç²øÄY虚ªÅµL¤À§O¬G·íª¾¯ë­Yªi
ù»e¥çµL¤À§O¦âµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e

¥çµLÃä¨ü·Q¦æÃѵLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e
¥çµLÃä¦aºØµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL
Ãä¤ôºØ¤õºØ­·ºØµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e
¥çµLÃäªÅºØµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL
Ãä¦pª÷­èµ¥¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµ¥½Ñªk
µL¤À§O¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL¤À§O½Ñªk
©Ê¤£¥i±o¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e©Ê¥ç¤£¥i±o
½ÑªkµL©Ò¦³µ¥¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL©Ò
¦³µ¥½ÑªkµL§@¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥çµL§@
½Ñªk¤£¥i«äij¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥i

«äij¬O®ÉÂĪûªi±[µÐÂļ¯¶FÂħY©ó§¤³B
±o½Ñ¤T¬N©Ò¿×½Ñªkµ¥¤T¬N½ÑªkÂ÷¤T¬N½Ñ
ªkµL¬È¤T¬N½Ñªk¤@¨ý¤T¬N½ÑªkµLÃä¤T¬N
½ÑªkµL¥Í¤T¬N½ÑªkµL·À¤T¬N虚ªÅµLÃä¤T
¬N¤j®ü¤ôµLÃä¤T¬N¶·À±¤s²øÄY¤T¬N虚ªÅ
µL¤À§O¤T¬N¦âµLÃä¤T¬N¨ü·Q¦æÃѵLÃä¤T
¬N¦aºØµLÃä¤T¬N¤ôºØ¤õºØ­·ºØªÅºØµLÃä
¤T¬N¦pª÷­èµ¥¤T¬N½ÑªkµL¤À§O¤T¬N½Ñªk
¤£¥i«äij¤T¬N¦p¬Oµ¥±o¤»¦Ê¸U½Ñ¤T¬Nªù
º¸®É¦ò§i¶·µÐ´£¦p§Ú¤µ©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É

¤¤»P½Ñ¤ñ¥C¹¬³òëÐ¥H¬O¬Û¥H¬O¹³»ª¥H¬O
¦W¦r»¡¯ë­Yªiù»eÂĪûªi±[±o¬O¤»¦Ê¸U
¤T¬Nªù¨£ªF¤è«n¤è¦è¤è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¦p
ùÚªe¨Fµ¥¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤½Ñ¦ò»P½Ñ¤ñ¥C
®¥·q³òëÐ¥H¦p¬O¬Û¥H¬O¹³»ª¥H¬O¦W¦r»¡
¬O¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬OÂĪûªi±[µÐÂÄ
±q¬O¤w«á¦h»D´¼¼z¤£¥i«äij¦p¤j®ü¤ô±`
¤£Â÷½Ñ¦ò¥Í©ó¦³¦ò°ê¤¤¤D¦Ü¹Ú¤¤¥¼´¿¤£
¨£¦ò®É¤@¤Á衆Ãø¬Ò±x¤wÂ_¦b©Ò¦ò°êÀHÄ@
徃¥Í¶·µÐ´£·íª¾¬O¯ë­Yªiù»e¦]縁¯à¦¨

´NµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¥\¼w±o¤@¤ÁºØ´¼¥H¬O

¬G¶·µÐ´£½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±ý¾Ç¤»ªiù»e
±ý²`¤J½Ñ¦ò´¼¼z±ý±o¤@¤ÁºØ´¼À³¨ü«ù¬O
¯ë­Yªiù»eŪ»w¥¿¾Ð©À¼s爲¥L¤H»¡¥ç®Ñ
¼g¸g¨÷¨Ñ¾i´L­«讃¼Û­»µØ¤D¦Ü§²¼Ö¦ó¥H
¬G¯ë­Yªiù»e¬O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò

¥À¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò´L­«¬G
Åñ²Ö«~²Ä¤E¤Q
º¸®É¦ò§iªüÃø©ó¦¼·N¤ª¦ó¦ò¬O¦¼¤j®v¤£
¦¼¬O¦ò§Ì¤l¤£ªüÃø¨¥¥@´L¦ò¬O§Ú¤j®v­×

¦÷ªû¬O§Ú¤j®v§Ú¬O¦ò§Ì¤l¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O
§Ú¬O¦¼¤j®v¦¼¬O§Ú§Ì¤l­Y¦p§Ì¤l©ÒÀ³§@
ªÌ¦¼¤w§@³ºªüÃø¦¼¥Î¨­¤f·N·O·~¨Ñ¾i¨Ñ
µ¹§Ú¥ç±`¦p§Ú·NµL¦³¹H¥¢ªüÃø§Ú¨­²{¦b
¦¼·R·q¨Ñ¾i¨Ñµ¹¤ß±`²M²b§Ú·À«×«á¬O¤@
¤Á·R·q¨Ñ¾i¨Ñµ¹¨Æ·í·R·q¨Ñ¾i¯ë­Yªiù
»e¤D¦Ü²Ä¤G²Ä¤T¥H¯ë­Yªiù»eÅñ²Ö¦¼ªü
Ãø¦¼²ö§Ñ²ö¥¢²ö§@³Ì«áÂ_ºØ¤HªüÃøÀHº¸
©Ò®É¯ë­Yªiù»e¦b¥@ªÌ·íª¾º¸©Ò®É¦³¦ò
¦b¥@»¡ªkªüÃø­Y¦³®Ñ¯ë­Yªiù»e¨ü«ùŪ

»w¥¿¾Ð©À爲¤H¼s»¡®¥·q´L­«讃¼ÛµØ­»ïÙ
»\寳¦ç¿OÀëºØºØ¨Ñ¾i·íª¾¬O¤H¤£Â÷¨£¦ò
¤£Â÷»Dªk爲±`¿Ëªñ¦ò¦ò»¡¯ë­Yªiù»e¤w
À±°Çµ¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂļz©R¶·µÐ´£¼z©RªÙ
§Q¥±¤j¥ØÙa³s¼¯¶F­{¸­´I¼Ó¨ºÀ±¦hù¥§
¤l¼¯¶F©ëß]ù¼¯¶F­{ÑЩµªüÃøµ¥¦}¤@¤Á
¤j衆¤Î¤@¤Á¥@¶¡½Ñ¤Ñ¤H°®ök±Cªü²çùµ¥
»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T¤Q


Top