¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

Å]·T«~²Ä¤»¤Q¤G
º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¯ë­Yªiù»e
¬Æ²`Ãø¨£µL½Ñ¾Ð·Q¤À§O²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¬O
衆¥Í»D¬O¯ë­Yªiù»e¯à«ùŪ»w»¡¥¿¾Ð©À
¿Ëªñ¦p»¡¦æ¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£
Âø¾l¤ß¤ß¼ÆªkªÌ¤£±q¤p¥\¼w¨Ó¦ò¨¥¦p¬O
¦p¬O»D¬O²`¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü¤£Âø¾l¤ß¤ß
¼ÆªkªÌ¤£±q¤p¥\¼w¨Ó婤r­{©ó¦¼·N¤ª¦ó

­YÀF¯B´£衆¥Í¦¨´N¤Qµ½¹D¥|ÁI¥|µL¶q¤ß
¥|µL¦â©w´_¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù²`¯ë­Y
ªiù»eŪ»w¿Ëªñ¥¿¾Ð©À¦p»¡¦æ³Ó©óÀF¯B
´£衆¥Í¦¨´N¤Qµ½¹D¤D¦Ü¥|µL¦â©w¦Ê­¿¤d
­¿¤d¸U»õ­¿¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Îº¸®É
¦³¤@¤ñ¥C»yÄÀ´£®Ù¦]¨¥å©¤r­{¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¦æ¯ë­Yªiù»e¥\¼w³Ó©ó¤¯ªÌÄÀ´£
®Ù¦]¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤@µo¤ß©|³Ó©ó§Ú
¦óªp»D¬O¯ë­Yªiù»e®Ñ«ùŪ»w¥¿¾Ð©À¦p
»¡¦æ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æ¯ë­Yªiù»e«D¦ý

³Ó§Ú¥ç³Ó¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Î¤Hªü²çù«D¦ý³Ó
¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Î¤Hªü²çù¥ç³Ó½Ñ¶·ªû¬§´µ
ªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò«D¦ý³Ó¬O¶·ªû
¬§¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¥ç³ÓµÐÂĦ椭ªiù»e»·Â÷
¯ë­Yªiù»eªÌ«D¦ý³ÓµÐÂĦ椭ªiù»e»·
Â÷¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç³ÓµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e
µL¤è«K¤OªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp»¡¦æ¯ë­Yªi
ù»e¤£Â_¦òºØ±`¨£½Ñ¦ò¯eªñ¹D³õµÐÂĦp

¬O¦æ爲±ý©Þ¥X衆¥Í¨I没ªø¬yªÌ¬OµÐÂĦp
¬O¾Ç爲¤£¾ÇÁn»D¹@¤ä¦ò¾ÇµÐÂĦp¬O¾Ç¥|

¤Ñ¤ý¤Ñ¨Ó¦ÜµÐÂÄ©Ò¦p¬O¨¥µ½¨k¤l·í¶Ô¯e
¾Ç§¤¹D³õ¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¦p¹L
¥h½Ñ¦ò©Ò¨ü¥|鉢¥ç·íÀ³¨ü§Ú·í«ù¨Ó©^¤W
µÐÂĤνѾl¤Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ
兠²vªû¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ±ë¤Ñ¤D¦Ü­º
ªû·|¤Ñ¥ç·í¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦ò¥ç±`©À¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp»¡¦æ¬O²`¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐÂÄ
½Ñ©Ò¦³¥@¶¡¦MÃø¶Ô­W¤§¨Æ¥ÃµL´_¦³¤@¤Á
¥@¶¡¦³¥|¦Ê¥|¯f¬OµÐÂĨ­¤¤µL¬O½Ñ¯f¥H
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¬G±o¬O²{¥@¥\¼wº¸®Éªü

Ãø§@¬O©ÀÄÀ´£®Ù¦]¦Û¥H¤O»¡­C¥H¦ò¯«¤O
»¡¥GÄÀ´£®Ù¦]ª¾ªüÃø·N©Ò©À»yªüÃø¨¥§Ú
¤§©Ò»¡¬Ò¦ò«Â¯«¦ò§iªüÃø¦p¬O¦p¬O¦pÄÀ
´£®Ù¦]©Ò»¡¬Ò¦ò«Â¯«ªüÃø¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
²ß¾Ç¬O²`¯ë­Yªiù»e®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤
½Ñ´cÅ]¬Ò¥Íª°ºÃ¤µ¬OµÐÂÄ爲·í±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£·í¤¤¹D©ó¹ê»Ú§@ÃÒ¼ZÁn»D
¹@¤ä¦ò¦a´_¦¸ªüÃø­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£Â÷¯ë
­Yªiù»e®ÉÅ]¤j·T¬r¦p½b¤J¤ß¬O®ÉÅ]´_
©ñ¤j¤õ­·¥|¤è­Ñ°_±ý¥OµÐÂĤß没®£©Æ¾Ó

«å©óÂıC­Y¤¤¤D¦Ü°_¤@¶Ã©ÀªüÃø¥Õ¦ò¨¥
¥@´LÅ]爲³£¼c¶Ã½ÑµÐÂĦ³¤£¼c¶ÃªÌ¦ò§i

ªüÃø¦³¼cªÌ¦³¤£¼cªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó
µ¥µÐÂÄ爲´cÅ]©Ò¼c¦ò¨¥¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý
¥@»D¬O²`¯ë­Yªiù»e¤ß¤£«H¸Ñ¦p¬OµÐÂÄ
Å]±o¨ä«K´_¦¸ªüÃøµÐÂÄ»D»¡¬O²`¯ë­Yªi
ù»e®É·NºÃ¬O¯ë­Yªiù»e爲¹ê¦³爲¹êµL
¦p¬OµÐÂÄÅ]±o¨ä«K´_¦¸ªüÃø¦³µÐÂÄ»·Â÷
µ½ª¾ÃÑ爲´cª¾ÃÑ©ÒÄá¬G¤£»D²`¯ë­Yªiù
»e¤£»D¬G¤£ª¾¤£¨£¤£°Ý¤ª¦óÀ³¦æ¯ë­Yªi

ù»e¤ª¦óÀ³­×¯ë­Yªiù»e¬OµÐÂÄ´cÅ]±o
¨ä«K´_¦¸ªüÃø­YµÐÂÄ»·Â÷¯ë­Yªiù»e¨ü
´cªk¬OµÐÂÄ爲´cÅ]±o«KÅ]§@¬O©À¬O½ú·í
¦³¦ñÄÒ·íº¡§ÚÄ@¬OµÐÂĦۼZ¤G¦a¥ç¨Ï¥L
¤H¼Z©ó¤G¦a´_¦¸ªüÃø­YµÐÂÄ»D»¡²`¯ë­Y
ªiù»e®É»y¥L¤H¨¥¬O¯ë­Yªiù»e¬Æ²`§Ú
©|¤£¯à±o©³¦¼´_¥Î»D¥Î¾Ç¬O¯ë­Yªiù»e

爲¦p¬OµÐÂÄÅ]±o¨ä«K´_¦¸ªüÃø­YµÐÂÄ»´
¾lµÐÂĨ¥§Ú¦æ¯ë­Yªiù»e¦æ»·Â÷ªÅ¦¼µL
¬O¥\¼w¬O®É´cÅ]¤jÅw³ßä\ÅD­Y¦³µÐÂĦÛ

«î¦W©m¦h¤Hª¾ÃѬG»´¾l¦æµ½µÐÂĬO¤HµL
¹êªüï@¶[­P¦æÃþ¬Û»ª¥\¼wµL¬O¥\¼w¬G¥Í
½Ñ·Ð´o¦ýµÛ虚¦W¬G»´½â¾l¤H¨¥¦¼¤£¦b¦p
§Ú©Ò±oªk¤¤º¸®É´cÅ]§@¬O©À¤µ§Ú¹Ò¬É®c
·µ¤£ªÅ¼W¯q¤T´c¹D´cÅ]§U¨ä«Â¤O¥O¾l¤H
«H¨ü¨ä»y«H¨ü¨ä»y¬G¨ü¦æ¨ä¸g¦p»¡­×¾Ç
¦p»¡­×¾Ç®É¼W¯q½Ñµ²¨Ï¬O½Ñ¤H¤ß顚­Ë¬G
¨­¤f·N·~©Ò§@¬Ò¨ü´c³ø¥H¬O¦]縁¼W¯q¤T
´c¹DÅ]¤§²²ÄÝ®c·µ¯q¦hªüÃøÅ]¨£¬O§Q¬G
¤jÅw³ßä\ÅDªüÃø­Y¦æµÐÂĹDªÌ»P¨DÁn»D

¹D®a¦@½Ø[°«]Å]§@¬O©À¬O»·Â÷ÂıC­YªüÃø

­YµÐÂĵÐÂĦ@½Ø[°«]½QÑ}½|Ûà¬O®É´cÅ]«K
¤jÅw³ßä\ÅD¨¥¨âÂ÷ÂıC­Y»·´_¦¸ªüÃø­Y

¥¼¨ü°OµÐÂĦV±o°OµÐÂĥʹc¤ß½Ø[°«]½|Ûà

ÀH°_©À¦h¤Ö§T­Y¤z§T¼Æ­Y¤£±Ë¤@¤ÁºØ´¼
µM«á¤D¸Éº¸©Ò§T¤j²øÄYªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¬O´c¤ß¤D¸gº¸©Ò§T¼Æ©ó¨ä¤¤¶¡¹ç±o¥X°£
¤£¦ò¨¥ªüÃø§ÚÁö»¡¨DµÐÂĹD¤ÎÁn»D¤H±o

¥X¸oªüÃø­Y¨DµÐÂĹD¤H¦@½Ø[°«]½QÑ}½|Ûà
Ãh«ë¤£®¬¤£±ËªÌ§Ú¤£»¡¦³¥X¥²·í§ó¨üº¸

©Ò§T¼Æ­Y¤£±Ë¤@¤ÁºØ´¼µM«á¤D¤j²øÄYªü

Ãø­Y¬OµÐÂÄ[°«]½Ø½QÑ}½|Ûà«K¦Û§ï®¬§@¬O
©À§Ú爲¤j¥¢§Ú·í爲¤@¤Á衆¥Í¤U©}¤µ¥@«á
¥@¬Ò¨Ï©M¸Ñ§Ú·í§Ô¨ü¤@¤Á衆¥Í¼i½î¦p¾ô
±ç¦pŤ¦p瘂¤ª¦ó¥H´c»y³ø¤H§Ú¤£À³Ãa¬O
¬Æ²`ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§Ú±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£®ÉÀ³·í«×¬O¤@¤Á­W´o衆¥Í
¤ª¦ó·í°_½QÑ}ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂĵÐÂÄ
¦@¦í¤ª¦ó¦ò§iªüÃøµÐÂĵÐÂĦ@¦í¬Ûµø·í
¦p¥@´L¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³§@¬O©À¬O

§Ú眞¦ñ¦@乗¤@²î©¼¾Ç§Ú¾Ç©Ò¿×ÀȨºªiù
»e¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼­Y¬OµÐÂÄÂø¦æÂ÷ÂıC­Y

¤ß§Ú¤£À³¦p¬O¾Ç­Y¬OµÐÂĤ£Âø¦æ¤£Â÷ÂÄ
±C­Y¤ß§Ú¥çÀ³¦p¬O¾ÇµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
ªÌ¬O爲¦P¾Ç

µ¥¾Ç«~²Ä¤»¤Q¤T
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ¥
ªkµÐÂÄ©ÒÀ³¾Ç¶·µÐ´£¤ºªÅ¬OµÐÂĵ¥ªk¥~
ªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬OµÐÂĵ¥ªk¶·µÐ´£¦â
¦â¬ÛªÅ¨ü·Q¦æÃÑÃѬ۪ŤD¦Üªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬ÛªÅ¶·µÐ
´£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĵ¥ªk¦í¬Oµ¥ªk±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄ爲¦âºÉ¬G¾Ç爲¾ÇÂıC­Y爲¦âÂ÷
¬G¾Ç爲¦â·À¬G¾Ç爲¾ÇÂıC­Y爲¦â¤£¥Í¬G
¾Ç爲¾ÇÂıC­Y¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¦p¬O­×¦æ¥|©À
³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªkºÉÂ÷·À¤£¥Í¬G¾Ç爲¾Ç
ÂıC­Y¦ò§i¶·µÐ´£¦p¶·µÐ´£©Ò»¡爲¦âºÉ
Â÷·À¤£¥Í¬G¾Ç爲¾ÇÂıC­Y¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü
¤Q¤K¤£¦@ªkºÉÂ÷·À¤£¥Í¬G¾Ç爲¾ÇÂıC­Y

¦ò§i¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦â¦p¨ü·Q¦æÃѦp
¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¦ò¦p¬O½Ñ¦p
ºÉ·ÀÂ_¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§i¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¦p爲¾ÇÂıC­Y¬O¦p¤£
§@ÃÒ¤£·À¤£Â_¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
¦p爲¾ÇÂıC­Y¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç

爲¾Ç¤»ªiù»e爲¾Ç¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@
ªk­Y¾Ç¤»ªiù»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk爲¾ÇÂÄ
±C­Y¶·µÐ´£¦p¬O¾Ç爲ºÉ½Ñ¾ÇÃä¦p¬O¾ÇÅ]
­YÅ]¤Ñ©Ò¤£¯àÃa¦p¬O¾Çª½¨ìªüï@¶[­P¦a

¦p¬O¾Ç爲¾Ç¦ò©Ò¦æ¹D¦p¬O¾Ç爲±o¾ÖÅ@ªk
爲¾Ç¤j·O¤j´d爲¾Ç²b¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥Í¶·
µÐ´£¦p¬O¾Ç爲¾Ç¤TÂà¤Q¤G¦æªk½üÂà¬G¦p
¬O¾Ç爲¾Ç«×衆¥Í¦p¬O¾Ç爲¾Ç¤£Â_¦òºØ¦p
¬O¾Ç爲¾Ç¶}¥ÌÅSªù¦p¬O¾Ç爲¾Ç±ý¥ÜµL爲
©Ê¶·µÐ´£¤U¦H¤§¤H¤£¯à§@¬O¾Ç¦p¬O¾ÇªÌ
爲±ý©Þ¨I没¥Í¦º衆¥ÍµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
²×¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í²×¤£¥ÍÃä¦a²×¤£¥Í

ÑЪûù®a²×¤£Å¤ª¼âÚ瘂©ëôٽѮڤ£¯Ê²²
Äݦ¨´N²×¤£©t½aµÐÂĦp¬O¾Ç²×¤£±þ¥Í¤D

¦Ü²×¤£¨¸¨£¦p¬O¾Ç¤£§@¨¸©R¬¡¤£Äá´c¤H
¤Î¯}§ÙªÌ¦p¬O¾Ç¥H¤è«K¤O¬G¤£¥Íªø¹Ø¤Ñ
¦óµ¥¬O¤è«K¤O¦p¯ë­Yªiù»e«~¤¤©Ò»¡µÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥H¤è«K¤O¬G¤J¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|
µL¦â©w¤£ÀHÁIµL¶qµL¦â©w¥Í¶·µÐ´£µÐÂÄ
¦p¬O¾Ç¤@¤Áªk¤¤±o²M²b©Ò¿×²bÁn»D¹@¤ä
¦ò¤ß¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Áªk¥»©Ê²M²b
¤ª¦ó¨¥µÐÂĤ@¤Áªk¤¤±o²M²b¦ò§i¶·µÐ´£
¦p¬O¦p¬O¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê²M²b­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¬Oªk¤¤¤ß³q¹F¤£没§Y¬O¯ë­Yªiù»e

¦p¬O½Ñªk¤@¤Á¤Z¤Ò¤H¤£ª¾¤£¨£µÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¬O衆¥Í¬G¦æÀȨºªiù»e¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦æ¥|©À³B¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£µÐÂÄ
¦p¬O¾Ç©ó¤@¤Áªk¤¤±o´¼¤OµL©Ò¬È¦p¬O¾Ç
爲¤Fª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß©Ò½ì¦VÄ´¦p¤j¦a¤Ö©Ò
³B¥Xª÷»È¬Ã寳¶·µÐ´£衆¥Í¥ç¦p¬O¤Ö©Ò¤H
¯à¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¶·µÐ
´£Ä´¦p¤Ö©Ò¤H¨ü¦æÂà½ü¸t¤ý·~¦h¨ü¦æ¤p
¤ý·~¦p¬O¶·µÐ´£¤Ö©Ò衆¥Í¦æ¯ë­Yªiù»e
¨D¤@¤Á´¼¦h¦æÁn»D¹@¤ä¦ò¹D¶·µÐ´£½ÑµÐ

Âļ¯¶FÂĵo¤ß¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤¤
¤Ö¦³¦p»¡¦æ¦h¦íÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¦h¦³µÐÂÄ

¼¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eµL¤è«K¤O¬G¤Ö©Ò¤H
¦íªüï@¶[­P¦a¶·µÐ´£¥H¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¦bªüï@¶[­P¦a±ý¦íªüï@¶[­P¼Æ¤¤À³·í
¾Ç¬O²`¯ë­Yªiù»e´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂľǬO¯ë­Yªiù»e®É¤£¥Íádzg¤ß¤£¥Í¯}
§Ù½QÑ}¾Ó«å´²¶Ã·Mè¤ß¤£¥Í½Ñ¾l¹L¥¢¤ß
¤£¥Í¨ú¦â¬Û¤ß¨ú¨ü·Q¦æÃѬۤߤ£¥Í¨ú¥|
©À³B¬Û¤ß¤D¦Ü¤£¥Í¨úªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¬Û¤ß¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬O²`¯ë­Y
ªiù»eµL¦³ªk¥i±o¥H¤£¥i±o¬G©ó½Ñªk¤£
¥Í¤ß¨ú¬Û¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç²`¯ë
­Yªiù»e緫Äá½Ñªiù»e¥O½Ñªiù»e¼Wªø
½Ñªiù»e±xÀH±q¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¬O²`¯ë­Y
ªiù»e½Ñªiù»e±x¤J¤¤¶·µÐ´£Ä´¦p§Ú¨£
¤¤±xÄ᤻¤Q¤G¨£¦p¬O¶·µÐ´£¬O²`¯ë­Yªi
ù»e±xÄá½Ñªiù»e¶·µÐ´£Ä´¦p¤H¦º©R®Ú
·À¬G¾l®Ú±xÀH·À¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e®É½Ñªiù»e±xÀH±q¶·µÐ

´£µÐÂļ¯¶FÂıý¥O½Ñªiù»e«×©¼©¤À³¾Ç
²`¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂľǬO²`
¯ë­Yªiù»eªÌ¥X¤@¤Á衆¥Í¤§¤W¶·µÐ´£©ó
¦¼·N¤ª¦ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤衆¥Í¦h¤£¶·µÐ
´£¨¥¤@ÀF¯B´£¤¤衆¥Í©|¦h¦óªp¤T¤d¤j¤d

¥@¬É¦ò§i¶·µÐ´£­Y¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤衆¥Í
¤@®É¬Ò±o¤H¨­±x±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
­Y¦³µÐÂĺɧιبѾiº¸©Ò¦ò¦çªA¶¼­¹卧
¨ã´öÃĸê¥Í©Ò¶·¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O¤H
¥H¬O¦]縁¬G±oºÖ¼w¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¬Æ

¦h¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¯ë­Yªiù
»e¦p»¡¦æ¥¿¾Ð©À±oºÖ¦h¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»e¦³¶Õ¤O¯à¥OµÐÂļ¯¶FÂıoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥H¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¥X
¤@¤Á衆¥Í¤§¤W·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý爲µL±Ï
Å@衆¥Í§@±ÏÅ@±ý»PµLÂk¨Ì衆¥Í§@Âk¨Ì±ý
»PµL¨s³º¹D衆¥Í§@¨s³º¹D±ý»Pª¼ªÌ§@¥Ø
±ý±o¦ò¥\¼w±ý§@½Ñ¦ò¦Û¦b¹CÀ¸±ý§@½Ñ¦ò
®v¤l§q±ý¼²À»¦òÄÁ¹ª±ý§j¦ò¨©±ýª@¦ò°ª
®y»¡ªk±ýÂ_¤@¤Á衆¥ÍºÃ·í¾Ç²`¯ë­Yªiù

»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¾Ç²`¯ë­Yªiù»e
½Ñµ½¥\¼wµL¨Æ¤£±o¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¹ç
´_±oÁn»D¹@¤ä¦ò¥\¼w¦ò¨¥Án»D¹@¤ä¦ò¥\
¼w¬Ò¯à±o¦ý¤£©ó¤¤¦í¥H´¼Æ[¤wª½¹L¤JµÐ
ÂĦ줤¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾ÇªñÂıC
­Y¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç爲¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Î¤Hªü²çù
§@ºÖ¥Ð¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¹L½ÑÁn
»D¹@¤ä¦òºÖ¥Ð¤§¤W¯eªñÂıC­Y¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¬O¦W¤£±Ë¤£Â÷¯ë­Yªiù

»e±`¦æ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O¾Ç²`¯ë­Yªiù»e·íª¾¬O¤£°hÂàµÐÂįe
ªñÂıC­Y»·Â÷Án»D¹@¤ä¦òªñªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e®É­Y§@¬O©À¬O¯ë­Yªiù»e§Ú¥H¬O¯ë
­Yªiù»e±o¤@¤ÁºØ´¼­Y¦p¬O©À¤£¦W¦æ¯ë
­Yªiù»e¶·µÐ´£­Y¤£§@¬O©À¬O¯ë­Yªiù
»e¬O¤H¦³¯ë­Yªiù»e¬O¯ë­Yªiù»eªk¬O
¤H¦æ¬O¯ë­Yªiù»e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¬O¦W¦æ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£­YµÐÂħ@¬O

©ÀµL¬O¯ë­Yªiù»eµL¤H¦³¬O¯ë­Yªiù»e

µL¦³¦æ¬O¯ë­Yªiù»e±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦pªk©Ê¹ê»Ú±`¦í¬G¦p
¬O¦æ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
Ä@¼ÖÀH³ß«~²Ä¤»¤Q¥|
º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]§@¬O©ÀÂÄÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Y
ªiù»eÁI¨ºªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÄ󴣪i
ù»e¤rùªiù»eÀȨºªiù»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£

¦@ªk®É¥X¤@¤Á衆¥Í¤§¤W¦óªp±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£®É¬O½Ñ衆¥Í»D¬OÂıC­Y«H¸Ñ

ªÌ±o¤H¤¤¤§µ½§Q¹Ø©R¤¤³Ì¦óªpµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£·N¬O衆¥Í¯àµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£·NªÌ¨ä¾l衆¥ÍÀ³·íÄ@¼Öº¸®ÉÄÀ
´£®Ù¦]¥H¤Ñ°ÒªûùµØ¦Ó´²¦ò¤Wµo¬O¨¥¥H
¬OºÖ¼w­Y¦³¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¥O
¦¹¤H¨ã¨¬¦òªk¨ã¨¬¤@¤Á´¼¨ã¨¬¦ÛµMªk­Y
¨DÁn»DªÌ¥O¨ã¨¬Án»Dªk¥@´L­Y¦³µÐÂĵo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·NªÌ§Ú²×¤£¥Í¤@©À
¥O¨äÂàÁ٧ڥ礣¥Í¤@©À¥O¨äÂàÁÙ¼ZÁn»D
¹@¤ä¦ò¦a¥@´L§ÚÄ@½ÑµÐÂÄ­¿´_ºë¶i©óªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¨£衆¥Í¥Í¦º¤¤ºØºØ­W
´o±ý§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Î¤Hªü²çù¥H
¬O¤ß§@¬OÄ@§Ú旣¦Û«×¥ç·í«×¥¼«×ªÌ§Ú旣
¦Û²æ·í²æ¥¼²æªÌ§Ú旣¦wÁô·í¦w¥¼¦wªÌ§Ú
旣·À«×·í¨Ï¥¼¤J·À«×ªÌ±o·À«×¥@´Lµ½¨k
¤lµ½¤k¤H©óªìµo·NµÐÂÄ¥\¼wÀH³ß¤ß±o´X

³\ºÖ¼w©ó¤[µo·NµÐÂÄ¥\¼wÀH³ß¤ß±o´X³\
ºÖ¼w©óªüï@¶[­PµÐÂÄ¥\¼wÀH³ß¤ß±o´X³\
ºÖ¼w©ó¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ¥\¼wÀH³ß¤ß±o´X³\
ºÖ¼w¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥å©¤r­{¥|¤Ñ¤U°ê¤g

¥iºÙª¾¤ç¨â¬OÀH³ßºÖ¼w¤£¥iºÙ¶q´_¦¸å©
¤r­{¬O¤T¤d¤j¤d°ê¤g¬Ò¥iºÙª¾¤ç¨â¬OÀH
³ß¤ßºÖ¼w¤£¥iºÙ¶q´_¦¸å©¤r­{¤T¤d¤j¤d
°ê¤gº¡¤¤®ü¤ô¨ú¤@¾v¯}爲¦Ê¤À¥H¤@¤À¾v
ÚM¨ú®ü¤ô¥iª¾ÚM¼Æ¬OÀH³ß¤ßºÖ¼w¤£¥i¼Æ
ª¾ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y衆¥Í¤ß¤£ÀH³ß
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¬Ò¬OÅ]²²ÄݽѤß
¤£ÀH³ßªÌ±qÅ]¤¤¨Ó¥Í¦ó¥H¬G¥@´L¬O½Ñµo
ÀH³ß¤ßµÐÂÄ爲¯}Å]¹Ò¬É¬G¥Í¬O¬G±ý·R·q
¤T´LªÌÀ³¥ÍÀH³ß¤ßÀH³ß¤wÀ³°j¦Vªü¿®¦h

ù¤TÂƤTµÐ´£¥H¤£¤@¤£¤G¬Û¬G¦ò¨¥¦p¬O
¦p¬O婤r­{­Y¦³¤H©óµÐÂĤ߯à¦p¬OÀH³ß

°j¦VªÌ±`­È½Ñ¦ò²×¤£¨£´c¦â²×¤£»D´cÁn
²×¤£¶å´c­»²×¤£­¹´c¨ý²×¤£Ä²´cIJ²×¤£
ÀH´c©À²×¤£»·Â÷½Ñ¦ò±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê
¿Ëªñ½Ñ¦òºØµ½®Ú¦ó¥H¬Gµ½¨k¤lµ½¤k¤H爲
µL¶qªü¹¬¬éªìµo·NµÐÂĽѵ½®ÚÀH³ß°j¦V
爲µL¶qªü¹¬¬é²Ä¤G¦a²Ä¤T¦a¤D¦Ü²Ä¤Q¦a
¤@¥Í¸É³B½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ½®ÚÀH³ß°j¦Vªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬Oµ½®Ú¦]縁¬G¯eªñ

ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O½ÑµÐÂıoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤w«×µL¶qµLÃäªü¹¬¬é衆¥Í
婤r­{¥H¬O¦]縁¬Gµ½¨k¤lµ½¤k¤H©óªìµo
·NµÐÂĵ½®ÚÀ³ÀH³ß°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£«D¤ß«DÂ÷¤ß©ó¤[µo·Nªüºû¶V­P¤@¥Í
¸É³Bµ½®ÚÀH³ß°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
«D¤ß«DÂ÷¤ß¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¤ß¦p¤Û
¤ª¦ó¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§i¶·µÐ
´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¼¨£¬O¤ß¦p¤Û¤£¤£¤]¥@´L
§Ú¤£¨£¤Û¥ç¤£¨£¤ß¦p¤Û¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª

¦ó­YµL¤Û¥çµL¤ß¦p¤Û¦¼¨£¬O¤ß¤£¤£¤]¥@
´L¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦óÂ÷¤ÛÂ÷¤ß¦p¤Û¦¼¨£
§ó¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£¤£¤]¥@
´L§Ú¤£¨£Â÷¤ÛÂ÷¤ß¦p¤Û§ó¦³ªk±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¥@´L§Ú¤£¨£§ó¦³ªk¦óµ¥ªk
¥i»¡­Y¦³­YµL¬Oªk¬Û²¦³ºÂ÷¬G¤£¼Z¦³¤£
¼ZµL­Yªk²¦³ºÂ÷ªÌ¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µL©Ò¦³ªk¥ç¤£À³±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦ó¥H¬G¥@´L¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¬O¤¤µL
«¯ªÌµL²bªÌ¥@´L¥H¬O¬G¯ë­Yªiù»e²¦³º

Â÷ÁI¨ºªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÄ󴣪iù»e
¤rùªiù»eÀȨºªiù»e²¦³ºÂ÷¤D¦Üªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç²¦³ºÂ÷­Yªk²¦³ºÂ÷«h
¤£À³­×¤£À³Ãa¦æ¯ë­Yªiù»e¥çµL¦³ªk¥i
±o²¦³ºÂ÷¬G¥@´L­Y¯ë­Yªiù»e²¦³ºÂ÷ªÌ
¤ª¦ó¦]¯ë­Yªiù»e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç²¦³ºÂ÷¤GÂ÷¤¤
¤ª¦ó¯à¦³©Ò±o¦ò§i¶·µÐ´£µ½«vµ½«v¬O¯ë
­Yªiù»e²¦³ºÂ÷ÁI¨ºªiù»e¬s±ù­Cªiù
»eÄ󴣪iù»e¤rùªiù»eÀȨºªiù»e²¦

³ºÂ÷¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼²¦³ºÂ÷¶·µÐ´£­Y¯ë­Y
ªiù»e²¦³ºÂ÷¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼²¦³ºÂ÷¥H¬O
¬G¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£­Y¯ë
­Yªiù»e«D²¦³ºÂ÷¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼«D²¦³º
Â÷¬O¤£¦W¯ë­Yªiù»e¤£¦WÁI¨ºªiù»e¤D
¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£­Y¯ë­Yªiù»e²¦³ºÂ÷
¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼²¦³ºÂ÷¥H¬O¬G¶·µÐ´£«D¤£
¦]¯ë­Yªiù»e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç
¤£¥HÂ÷±oÂ÷¦Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«D
¤£¦]¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂÄ

¼¯¶FÂÄ©Ò¦æ¸q¬Æ²`¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò¦æ¸q¬Æ²`¶·µÐ´£½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¯à爲Ãø¨Æ©Ò¿×¦æ¬O²`¸q¦Ó¤£ÃÒÁn»D¹@¤ä
¦ò¦a¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú±q¦ò»D¸qµÐ
Âļ¯¶FÂĩҦ椣爲Ãø¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĤ£±o¬O¸q¥i§@Ãҥ礣±o¯ë­Yªiù»e§@
ÃÒ¥çµL§@ÃҪ̥@´L­Y¤@¤Áªk¤£¥i±o¦óµ¥
¬O¸q¥i§@ÃҦ󵥬O¯ë­Yªiù»e§@ÃÒ¦óµ¥
¬O§@ÃҪ̧@ÃÒ¤w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¥@´L¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĵL©Ò±o¦æµÐÂĦæ¬O

©ó¤@¤Áªk¬Ò±o©ú¤F¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
¬Oªk¤ß¤£Å夣没¤£©Æ¤£¬È¬O¦W爲¦æ¯ë­Y
ªiù»e¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤£
¨£§Ú¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨£¬O¯ë­Yªiù»e
¥ç¤£¨£§Ú·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H
¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤£§@¬O©À
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¥h§Ú»·ÂıC­Y¥h§Úªñ¥@´L
Ä´¦p虚ªÅ¤£§@¬O©À¦³ªk¥h§Ú»·¥h§Úªñ¦ó
¥H¬G¥@´L虚ªÅµL¤À§O¬G¥@´L¦æ¯ë­Yªiù
»eµÐÂĥ礣§@¬O©ÀÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¥h§Ú»·

ÂıC­Y¥h§Úªñ¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¤¤µL¤À
§O¬G¥@´LÄ´¦p¤Û¤H¤£§@¬O©À¤Û®v¥h§Úªñ
Æ[¤H¥h§Ú»·¦ó¥H¬G¤Û¤HµL¤À§O¬G¦æ¯ë­Y
ªiù»eµÐÂĤ£§@¬O©ÀÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¥h§Ú
»·ÂıC­Y¥h§Úªñ¥@´LÄ´¦pÃ褤¹³¤£§@¬O
©À©Ò¦]ªÌ¥h§Úªñ¾lªÌ¥h§Ú»·¦ó¥H¬G¹³µL
¤À§O¬G¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĥ礣§@¬O©ÀÁn
»D¹@¤ä¦ò¦a¥h§Ú»·ÂıC­Y¥h§Úªñ¦ó¥H¬G
¯ë­Yªiù»e¤¤µL¤À§O¬G¥@´L¦æ¯ë­Yªiù
»eµÐÂĵL·RµL¼¨¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¦Û©Ê

¤£¥i±o¬G¥@´LÄ´¦p¦òµL·RµL¼¨¦æ¯ë­Yªi
ù»eµÐÂĵL·RµL¼¨¥ç¦p¬O¦ó¥H¬G¯ë­Yªi
ù»e¤¤µL¼¨µL·R¬G¥@´LÄ´¦p¦ò¤@¤Á¤À§O
·QÂ_¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ¥ç¦p¬O¤@¤Á¤À§O
·QÂ_²¦³ºªÅ¬G¥@´LÄ´¦p¦ò©Ò¤Æ¤H¤£§@¬O
©ÀÁn»D¹@¤ä¦ò¥h§Ú»·ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¥h§Úªñ¦ó¥H¬G¦ò©Ò¤Æ¤HµL¤À§O¬G¦æ¯ë
­Yªiù»eµÐÂÄ¥ç¦p¬O¤£§@¬O©ÀÁn»D¹@¤ä
¦ò¥h§Ú»·ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥h§Úªñ¥@
´LÄ´¦p¤H¦³©Ò爲¬G§@¤Æ¤Æ©Ò§@¨ÆµL¤À§O

¥@´L¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O¦³©Ò爲¨Æ¦Ó­×¬O
¨Æ¦¨´N¦Ó¯ë­Yªiù»e¥çµL¤À§O¥@´LÄ´¦p
¤u¦K­Y¤u¦K§Ì¤l¦³©Ò爲¬G§@¤ì¤H­Y¨k­Y
¤k¶H°¨¤û¦Ï¬O©Ò§@¥ç¯à¦³©Ò§@¬O¤û°¨¥ç
µL¤À§O¥@´L¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O¦³©Ò爲¬G
»¡¬O¨Æ¦¨´N¦Ó¯ë­Yªiù»e¥çµL¤À§OªÙ§Q
¥±°Ý¶·µÐ´£¦ý¯ë­Yªiù»eµL¤À§OÁI¨ºªi
ù»e¤D¦ÜÀȨºªiù»e¥çµL¤À§O¶·µÐ´£»y
ªÙ§Q¥±ÁI¨ºªiù»eµL¤À§O¤D¦ÜÀȨºªiù
»e¥çµL¤À§OªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¦âµL¤À§O¤D

¦ÜÃÑ¥çµL¤À§O²´¤D¦Ü·NµL¤À§O¦â¤D¦Üªk
µL¤À§O²´ÃÑIJ¤D¦Ü·NÃÑIJµL¤À§O²´Ä²¦]
縁¥Í¨ü¤D¦Ü·NIJ¦]縁¥Í¨ü¥|ÁI¥|µL¶q¤ß
¥|µL¦â©w¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ÀªÅµL¬ÛµL
§@¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤j·O¤j´d¤Q
¤K¤£¦@ªkªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µL爲©Ê¥ç
µL¤À§O¶·µÐ´£­Y¦âµL¤À§O¤D¦ÜµL爲©ÊµL
¤À§O­Y¤@¤ÁªkµL¤À§O¤ª¦ó¤À§O¦³¤»¹D¥Í
¦º¬O¦aº»¬O¾j°­¬O¯b¥Í¬O¤Ñ¬O¤H¬Oªü²ç
ù¤ª¦ó¤À§O¬O¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüù

º~¹@¤ä¦ò½Ñ¦ò¶·µÐ´£³øªÙ§Q¥±衆¥Í顚­Ë
¦]縁¬G³y§@¨­¤f·N·~ÀH±ý¥»·~³ø¨ü¤»¹D

¨­¦aº»¾j°­¯b¥Í¤H¤Ñªü²çù¨­¦p¦¼¨¥¤ª
¦ó¤À§O¦³¶·ªû¬§¤D¦Ü¦ò¹DªÙ§Q¥±¶·ªû¬§
§Y¬OµL¤À§O¬G¦³¶·ªû¬§ªG¥ç¬OµL¤À§O¬G
¦³¤D¦Üªüùº~ªüùº~ªG¹@¤ä¦ò¹@¤ä¦ò¹D
¦ò¦ò¹D¥ç¬OµL¤À§O¬G¦³ªÙ§Q¥±¹L¥h½Ñ¦ò
¥ç¬OµL¤À§OÂ_¤À§O¬G¦³¥H¬O¬GªÙ§Q¥±·í
ª¾¤@¤ÁªkµL¦³¤À§O¤£Ãa¬Û½Ñªk¦pªk©Ê¹ê
»Ú¬GªÙ§Q¥±¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦æµL¤À§O

¯ë­Yªiù»e¦æµL¤À§O¯ë­Yªiù»e¤w«K±o

µL¤À§Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
«×ªÅ«~²Ä¤»¤Q¤­
ªÙ§Q¥±»y¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e爲¦æ眞¹êªk爲¦æµL眞¹êªk¶·µÐ´£³øªÙ
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e爲¦æµL眞
¹êªk¦ó¥H¬G¬O¯ë­Yªiù»eµL眞¹ê¤D¦Ü¤@
¤ÁºØ´¼µL眞¹ê¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»eµL眞¹ê¤£¥i±o¦óªp眞¹ê¤D¦Ü¦æ¤@¤ÁºØ
´¼µL眞¹êªk¤£¥i±o¦óªp眞¹êªkº¸®É±ý¦â

¬É½Ñ¤Ñ¤l§@¬O©À½Ñ¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·N¦p²`¯ë­Yªiù»e©Ò
»¡¸q¦æ©óµ¥ªk¤£§@¹ê»ÚÃÒ¤£¼ZÁn»D¹@¤ä
¦ò¦aÀ³·í爲§@§¶·µÐ´£»y½Ñ¤Ñ¤l½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĩ󵥪k¤£ÃÒÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤£爲Ãø
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤj²øÄY§Ú·í«×µL¶qµLÃäªü
¹¬¬é衆¥Íª¾衆¥Í²¦³º¤£¥i±o¦Ó«×衆¥Í¬O
¤D爲Ãø½Ñ¤Ñ¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß§@¬OÄ@§Ú·í«×¤@¤Á衆¥Í衆
¥Í¹ê¤£¥i±o¬O¤H±ý«×衆¥Í¦p±ý«×虚ªÅ¦ó

¥H¬G虚ªÅÂ÷¬G·íª¾衆¥Í¥çÂ÷虚ªÅªÅ¬G·í

ª¾衆¥Í¥çªÅ虚ªÅµL°í©T·íª¾衆¥Í¥çµL°í
©T虚ªÅ虚»¥·íª¾衆¥Í¥ç虚»¥½Ñ¤Ñ¤l¥H¬O
¦]縁¬G·íª¾µÐÂÄ©Ò§@爲Ãø爲§Q¯qµL©Ò¦³
衆¥Í¬G¦Ó¤j²øÄY¬O¤H爲衆¥Íµ²»}爲±ý»P

虚ªÅ¦@[°«]¬OµÐÂĵ²»}¤w¥ç¤£±o衆¥Í¦Ó爲
衆¥Íµ²»}¦ó¥H¬G衆¥ÍÂ÷¬G·íª¾¤j»}¥çÂ÷
衆¥Í虚»¥¬G·íª¾¤j»}¥ç虚»¥­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ»D¬Oªk¤ß¤£Å夣没·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¦âÂ÷§Y¬O衆¥ÍÂ÷¨ü

·Q¦æÃÑÂ÷§Y¬O衆¥ÍÂ÷¦âÂ÷§Y¬O¤»ªiù»e
Â÷¨ü·Q¦æÃÑÂ÷§Y¬O¤»ªiù»eÂ÷¤D¦Ü¤@¤Á
ºØ´¼Â÷§Y¬O¤»ªiù»eÂ÷­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
¬O¤@¤Á½ÑªkÂ÷¬Û¤ß¤£Å夣没¤£©Æ¤£¬È·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦ò§i¶·µÐ
´£¦ó¦]縁¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e
¤¤¤ß¤£没¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯ë­Yªiù»e
µL©Ò¦³¬G¤£没¯ë­Yªiù»eÂ÷¬G¤£没¯ë­Y
ªiù»e±I·À¬G¤£没¥@´L¥H¬O¦]縁¬GµÐÂÄ
©ó²`¯ë­Yªiù»e¤¤¤ß¤£没¦ó¥H¬G¬OµÐÂÄ

¤£±o没ªÌ¤£±o没¨Æ¤£±o没³B¬O¤@¤Áªk¬Ò

¤£¥i±o¬G¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬Oªk¤ß¤£
Å夣没¤£©Æ¤£¬È·íª¾¬OµÐÂÄ爲¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦ó¥H¬G没ªÌ没¨Æ没³B¬Oªk¬Ò¤£¥i±o
¬GµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ¯ë­Yªiù»e½Ñ¤Ñ¤Î
ÄÀ´£®Ù¦]¤Ñ±ë¤Ñ¤ý¤Ñ¤Î¥@¬É¥D¤Ñ¬Ò爲§@
§¦ò§i¶·µÐ´£¤£¦ýÄÀ´£®Ù¦]½Ñ¤Ñ±ë¤ý¤Î
½Ñ¤Ñ¥@¬É¥D¤Î½Ñ¤Ñ§¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»eªÌ¹L¬O¤W¥ú­µ¤Ñ¹M²b¤Ñ¼sªG¤Ñ
²b©~¤Ñ¬Ò爲¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@§¶·µÐ´£¤µ

²{¦b¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò¥ç©À¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
µÐÂļ¯¶FÂÄ·íª¾¬OµÐÂÄ爲¦p¦ò¶·µÐ´£­Y
¦pùÚªe¨Fµ¥¥@¬É¤¤衆¥Í±x¨Ï爲Å]¬O¤@¤@
Å]´_¤Æ§@Å]¦pùÚªe¨Fµ¥Å]¬O¤@¤ÁÅ]¤£¯à
¯dÃøµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N¤GªkÅ]¤£¯àÃa¦óµ¥¤GÆ[¤@¤ÁªkªÅ
¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¶·µÐ´£µÐÂĦ¨´N¦¹¤GªkÅ]
¤£¯àÃa´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤Gªk
¦¨´NÅ]¤£¯àÃa¦óµ¥¤G©Ò§@¦p©Ò¨¥¥ç爲½Ñ
¦ò©Ò©ÀµÐÂĦ¨´N¦¹¤GªkÅ]¤£¯àÃa¶·µÐ´£

µÐÂĦp¬O¦æ¬O½Ñ¤Ñ¬Ò¨Ó¨ìµÐÂĩҿ˪ñ¿Ô
°ÝÄU³ë¦w¼¢§@¬O¨¥µ½¨k¤l¦¼¯e±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤£¤[µ½¨k¤l¦¼±`·í¦æ¬OªÅ
µL¬ÛµL§@¦æ¦ó¥H¬Gµ½¨k¤l¦¼¦æ¬O¦æµLÅ@
衆¥Í¦¼爲§@Å@µL¨Ì衆¥Í爲§@¨ÌµL±Ï衆¥Í
爲§@±ÏµL¨s³º¹D衆¥Í爲§@¨s³º¹DµLÂk衆
¥Í爲§@ÂkµL¬w衆¥Í爲§@¬w­ßªÌ爲§@©úª¼
ªÌ爲§@²´¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¤Q¤è²{¦bµL¶qªü¹¬¬é½Ñ¦ò¦b¤j衆¤¤
»¡ªk®É¦Û讃¼ÛºÙ´­¬OµÐÂļ¯¶FÂĦW©m¨¥

¬Y¥ÒµÐÂĦ¨´N¯ë­Yªiù»e¥\¼w¶·µÐ´£¦p
§Ú¤µ»¡ªk®É¦ÛºÙ´­寳¬ÛµÐÂĤr±óµÐÂÄ´_
¦³½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦbªü閦¦ò°ê¤¤¦æ¯ë­Yªi
ù»e²b­×±ë¦æ§Ú¥çºÙ´­¬OµÐÂĦW©m¶·µÐ
´£¥ç¦pªF¤è²{¦b½Ñ¦ò»¡ªk®É¬O¤¤¦³µÐÂÄ
¼¯¶FÂIJb­×±ë¦æ¦ò¥çÅw³ß¦ÛºÙ´­讃¼Û¬O
µÐÂÄ«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç¦p¬O´_¦³µÐÂÄ
±qªìµo·N±ý¨ã¨¬¦ò¹D¤D¦Ü±o¤@¤ÁºØ´¼½Ñ
¦ò»¡ªk®É¥çÅw³ß¦ÛºÙ´­讃¼Û¬OµÐÂĦó¥H
¬G¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦æ¬ÆÃø¤£Â_¦òºØ¦æ

¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥µÐÂļ¯¶FÂĽѦò
»¡ªk®É¦Û讃¼ÛºÙ´­¦ò§i¶·µÐ´£ªüï@¶[­P
µÐÂĽѦò»¡ªk®É¦Û讃¼ÛºÙ´­¶·µÐ´£¨¥¦ó
µ¥ªüï@¶[­PµÐÂÄ爲¦ò©Ò讃¦ò¨¥¦pªü閦¦ò
爲µÐÂĮɩҦæ©Ò¾Ç½ÑµÐÂÄ¥ç¦p¬O¾Ç¬O½Ñ
ªüï@¶[­PµÐÂĽѦò»¡ªk®ÉÅw³ß¦Û讃¼Û´_
¦¸¶·µÐ´£¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e«H¸Ñ¤@¤Á
ªkµL¥Í¥¼±oµL¥Í§Ôªk«H¸Ñ¤@¤ÁªkªÅ¥¼±o
µL¥Í§Ôªk«H¸Ñ¤@¤Áªk虚»¥¤£¹êµL©Ò¦³¤£
°í©T¥¼±oµL¥Í§Ôªk¶·µÐ´£¦p¬Oµ¥½ÑµÐÂÄ

¼¯¶FÂĽѦò»¡ªk®ÉÅw³ß¦Û讃¼ÛºÙ´­¦W©m
¶·µÐ´£­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂĽѦò»¡ªk®ÉÅw³ß
¦Û讃¼ÛªÌ¬OµÐÂÄ·ÀÁn»D¹@¤ä¦ò¦a·í±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
ÂĽѦò»¡ªk®ÉÅw³ß¦Û讃¼ÛªÌ¬OµÐÂÄ·í¦í
ªüï@¶[­P¦a¦í¬O¦a¤w·í±oÂıC­Y´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬O²`¯ë­Yªiù»e®É¨ä
¤ß©ú§Q¤£ºÃ¤£®¬§@¬O©À¬O¨Æ¦p¦ò©Ò»¡¬O
µÐÂÄ¥ç·í©óªü閦¦ò¤Î½ÑµÐÂÄ©Ò¼s»D¬O²`
¯ë­Yªiù»e¥ç«H¸Ñ«H¸Ñ¤w¦p¦ò©Ò»¡·í¦í

ªüï@¶[­P¦a¦p¬O¶·µÐ´£¦ý»D¯ë­Yªiù»e
±o¤j§Q¯q¦óªp«H¸Ñ«H¸Ñ¤w¦p»¡¦í¦p»¡¦æ

¦p»¡¦í¦p»¡¦æ¤w¦í¤@¤ÁºØ´¼¤¤¶·µÐ´£¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­Y¦ò»¡µÐÂļ¯¶FÂĦp©Ò»¡¦í¦p
©Ò»¡¦æ¦íÂıC­Y­YµÐÂļ¯¶FÂĵL©Ò±oªk
¤ª¦ó¦íÂıC­Y¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦí
½Ñªk¦p¤¤¦íÂıC­Y¶·µÐ´£¨¥¥@´L°£¦p§ó
µLªk¥i±o½Ö¦í¦p¤¤¦í¦p¤¤¤w·í±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£½Ö¦í¦p¤¤·í»¡ªk¦p©|¤£¥i
±o¦óªp¦í¦p±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ö¦í

¦p¤¤¦Ó»¡ªkµL¦³¬O³B¦ò§i¶·µÐ´£¦p¦¼©Ò
¨¥°£¦p§óµLªk¥i±o½Ö¦í¦p¤¤¦í¦p¤¤¤w·í
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ö¦í¦p¤¤·í»¡ªk

¦p©|¤£¥i±o¦óªp¦í¦p±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£½Ö¦í¦p¤¤¦Ó»¡ªkµL¦³¬O³B¦ò¨¥¦p¬O
¦p¬O¶·µÐ´£°£¦p§óµL¦³ªk¥i±o½Ö¦í¦p¤¤
¦í¦p¤¤¤w·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ö¦í
¦p¤¤·í»¡ªk¦p©|¤£¥i±o¦óªp¦í¦p±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ö¦í¦p¤¤¦Ó»¡ªk¦ó¥H¬G
¬O¦p¥Í¤£¥i±o·À¤£¥i±o¦í²§¤£¥i±o­Yªk

¥Í·À¦í²§¤£¥i±o¬O¤¤½Ö·í¦í¦p½Ö·í¦í¦p
¤w±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ö·í¦í¦p¦Ó»¡
ªkµL¦³¬O³BÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò爲¬ÆÃø²`¯ë­Yªiù»e¤¤±ý±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G¥@´LµL¦³¦p¤¤
¦íªÌ¥çµL·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¥ç

µL»¡ªkªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬O³B¤ß¤£Å夣没
¤£©Æ¤£¬È¤£ºÃ¤£®¬º¸®É¶·µÐ´£»yÄÀ´£®Ù
¦]¦¼å©¤r­{»¡µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò爲¬ÆÃø¬O¬Æ
²`ªk¤¤¤ß¤£Å夣没¤£©Æ¤£¬È¤£ºÃ¤£®¬å©

¤r­{½ÑªkªÅ¤¤½ÖÅå½Ö没½Ö©Æ½Ö¬È½ÖºÃ½Ö
®¬¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]»y¶·µÐ´£¶·µÐ´£©Ò»¡¦ý
爲ªÅ¨ÆµL©ÒÖñêĴ¦p¥õ®gªÅ¤¤½b¥hµLê

¶·µÐ´£»¡ªkµLê¥ç¦p¬O

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@


Top