¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

ùÚ¦÷´£±C«~²Ä¤­¤Q¤E
º¸®É¦³¤@¤k¤H¦rùÚ¦÷´£±C¦b衆¤¤§¤¬O¤k
¤H±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X¤â¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Ú·í¦æ¤»ªiù»e¨ú²b¦ò°ê¤g¦p¦ò¯ë
­Yªiù»e¤¤©Ò»¡§ÚºÉ·í¦æ¬O®É¤k¤H¥Hª÷
»ÈµØ¤Î¤ô³°¥ÍµØºØºØ²øÄY¨Ñ¾i¤§¨ãª÷Á\

´¦¨[]¨â±i¥H´²¦ò¤W´²¤w©ó¦ò³»¤W虚ªÅ
¤¤¤Æ¦¨¥|¬W寳»OºÝ¥¿ÄY¦n¬O¤k¤H«ù¬O¥\

¼w»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£º¸®É¥@´Lª¾¬O¤k¤H²`¤ß¦]縁§Y®É·L
¯º¦p½Ñ¦òªkºØºØ¦â¥ú±q¤f¤¤¥X«C¶À¨ª¥Õ
¬õÁe¹M·Ó¤Q¤èµL¶qµLÃä¦ò°êÁÙ¶¦ò¤T帀
±q³»¤W¤Jº¸®ÉªüÃø±q®y°_¥k½¥µÛ¦a¦X´x
¥Õ¦ò¦ò¦ó¦]縁·L¯º½Ñ¦òªk¤£¥HµL¦]縁¦Ó
¯º¦ò§iªüÃø¬OùÚ¦÷´£±C©n¥¼¨Ó¥@¤¤·í§@

¦ò§T¦W¬P±J¦ò¸¹ª÷µØªüÃø¬O¤k¤H²¦¤k¨­
¨ü¨k¤l§Î·í¥Íªü閦¦òªü¬sù´£°ê¤g©ó©¼
²b­×±ë¦æªüÃø¬OµÐÂĦb©¼°ê¤g¥ç¸¹ª÷µØ

¬Oª÷µØµÐÂĩ󩼹ز״_¦Ü¥L¤è¦ò¤g±q¤@
¦ò¤g¦Ü¤@¦ò¤g¤£Â÷½Ñ¦òÄ´¦pÂà½ü¸t¤ý±q
¤@Æ[¦Ü¤@Æ[±q¥Í¦Ü²×¨¬¤£ÁЦaªüÃø¬Oª÷
µØµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O±q¤@¦ò¤g¦Ü¤@¦ò¤g
¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥¼甞¤£¨£¦ò®É
ªüÃø§@¬O©À¨¥¬Oª÷µØµÐÂļ¯¶FÂÄ«á§@¦ò
®É½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ·|·íª¾爲¦p¦ò·|¦òª¾ªü
Ãø·N©Ò©À§iªüÃø¨¥¦p¬O¦p¬Oª÷µØ¦ò®ÉµÐ
Âļ¯¶FÂÄ·|·íª¾爲¦p¦ò·|ªüÃø¬Oª÷µØ¦ò
¤ñ¥C¹¬µL¶qµLÃ䤣¥i¼Æ¤£¥iºÙ­Y¤z¦Ê¤d

¸U»õ¨º¥Ñ¥LªüÃø¬Oª÷µØµÐÂħ@¦ò®É¨ä°ê
¤gµL¦³¬O½Ñ衆´c¦p¤W©Ò»¡ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬O¤k¤H±q¦ó³B´Ó¼w¥»ºØµ½®Ú¦ò§iªüÃø
¬O¤k¤H±qµM¿O¦òºØµ½®Úªìµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß¥H¬O¥\¼w°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¥ç¥Hª÷µØ´²µM¿O¦ò¤W¨Dªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£ªüÃø¦p§Úº¸®É¥H¤­µØ´²µM¿O
¦ò¤W¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µM¿O¦òª¾§Ú
µ½®Ú¦¨´N»P§Ú±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O
¬O¤k¤H»D§Ú¨ü°Oµo¤ß¨¥Ä@§Ú·í¨Ó¥@¥ç¦p

¬OµÐÂıo¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°OªüÃø
·íª¾¬O¤k¤H©óµM¿O¦òªìµo¤ßªüÃø¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¬O¤k¤H¤[²ß¦æªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¬O¤k¤H¤[²ß¦æªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£
¾ÇªÅ¤£ÃÒ«~²Ä¤»¤Q
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë
­Yªiù»e¤ª¦ó¾ÇªÅ¤T¬N¤ª¦ó¤JªÅ¤T¬N¤ª
¦ó¾ÇµL¬ÛµL§@¤T¬N¤ª¦ó¤JµL¬ÛµL§@¤T¬N
¤ª¦ó¾Ç¥|©À³B¤ª¦ó­×¥|©À³B¤D¦Ü¤ª¦ó¾Ç

¤K¸t¹D¤À¤ª¦ó­×¤K¸t¹D¤À¦ò§i¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®ÉÀ³Æ[¦âªÅ¨ü·Q
¦æÃѪŤQ¤G¤J¤Q¤K¬ÉªÅ¤D¦ÜÀ³Æ[±ý¦âµL
¦â¬ÉªÅ§@¬OÆ[®É¤£¥O¤ß¶Ã¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y¤ß¤£¶Ã«h¤£¨£¬Oªk­Y¤£¨£¬Oªk«h¤£§@
ÃÒ¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ½¾Ç¦Û¬ÛªÅ¬G¤£
¦³¾l¤£¦³¤À¤£§@ÃÒÃÒªkÃҪ̬Ҥ£¥i¨£¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂĤ£
À³ªÅªk§@ÃÒ¥@´L¤ª¦óµÐÂĦíªÅªk¤¤¦Ó¤£
§@ÃÒ¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬Æ[ªÅ

¥ý§@¬OÄ@§Ú¤µ¤£À³ªÅªk§@ÃÒ§Ú¤µ¾Ç®É«D
¬OÃҮɵÐÂļ¯¶FÂĤ£±MÄá¤ßô¦b縁¤¤¥H
¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤¤¤£°h¥ç¤£¨úº|ºÉÃÒ¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F

ÂĦp¬O¤jµ½§®ªk¦¨´N¦ó¥H¬G¦í¬OªÅ¤¤§@
¬O©À§Ú¤µ¬O¾Ç®É«D¬OÃҮɶ·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¦p¬O©À§Ú¬O¾ÇÀȨºªiù»e®É«D¬O
ÃҮɾǤrùªiù»eÄ󴣪iù»e¬s±ù­Cªi
ù»eÁI¨ºªiù»e®É­×¥|©À³B®É¤D¦Ü­×¤K
¸t¹D¤À®É«D¬OÃҮɭתŤT¬NµL¬Û¤T¬NµL

§@¤T¬N®É«D¬OÃҮɭצò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|
µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j´d®É«D¬OÃÒ®É
§Ú¤µ¾Ç¤@¤ÁºØ´¼®É«D¬O±o¶·ªû¬§ªGÃÒ¤D
¦Üªüùº~ªG¹@¤ä¦ò¹DÃҮɦp¬O¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¾ÇªÅÆ[¦íªÅ¤¤¾Ç
µL¬ÛµL§@Æ[¦íµL¬ÛµL§@¤¤­×¥|©À³B¤£ÃÒ
¥|©À³B¤D¦Ü­×¤K¸t¹D¤À¤£ÃÒ¤K¸t¹D¤À¬O
µÐÂÄÁö¾Ç¤T¤Q¤C«~Áö¦æ¤T¤Q¤C«~¦Ó¤£§@
¶·ªû¬§ªGÃÒ¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¹D¶·µÐ´£Ä´¦p§§
¤Ò«l«i²r°·µ½©ó§Lªk¤»¤Q¥|¯à°í«ù¾¹¥M

¦w¥ß¤£°Ê¥©½Ñ§Þ³NºÝ¥¿²b¼ä¤H©Ò·R·q¤Ö
­×¨Æ·~±o³ø§Q¦h¥H¬O¦]縁¬G衆©Ò®¥·q´L
­«讃¼Û¨£¤H·q­«­¿´_Åw³ß¤Ö¦³¦]縁·í¦Ü
¥L³B§ß±N¦Ñ®z¹L½ÑÀIÃø®£©Æ¤§³B¦w¼¢¤÷
¥À¾å³ë©d¤l²ö¦³®£éy§Ú¯à¹L¦¹¥²µL©Ò­W
ÀIÃø¹D¤¤¦h¦³«è¸é潜¥ñ§T®`¨ä¤H´¼¤O¨ã

¨¬¬G¯à«×´c¹DÁÙÂk¥»³B¤£¹J¸é®`Åw³ß¦w
¼Ö¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O©ó¤@¤Á衆¥Í
¤¤·O´d³ß±Ë¤ß¹Mº¡¨¬º¸®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦí
¥|µL¶q¤ß¨ã¨¬¤»ªiù»e¤£¨úº|ºÉÃҾǤ@

¤ÁºØ´¼¤JªÅµL¬ÛµL§@¸Ñ²æªù¬O®ÉµÐÂĤ£
ÀH¤@¤Á½Ñ¬Û¥ç¤£ÃÒµL¬Û¤T¬N¥H¤£ÃÒµL¬Û
¤T¬N¬G¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¶·µÐ´£Ä´¦p¦³
Ál¤§³¾­¸ÄË虚ªÅ¦Ó¤£¼Z¼YÁö¦bªÅ¤¤¥ç¤£
¦íªÅ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O¾ÇªÅ¸Ñ²æ
ªù¾ÇµL¬ÛµL§@¸Ñ²æªù¥ç¤£§@ÃÒ¥H¤£§@ÃÒ
¬G¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¥¼¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¤j·O
¤j´dµL¶q½Ñ¦òªk¤@¤ÁºØ´¼¥ç¤£ÃҪŵL¬Û
µL§@¸Ñ²æªù¶·µÐ´£Ä´¦p°·¤H¾Ç½Ñ®gªkµ½
©ó®g³N¥õ®gªÅ¤¤´_¥H«á½b®g©ó«e½b½b½b

¬Û©Ö¤£¥O¼Z¦aÀH·N¦Û¦b­Y±ý¥O¼Z«K¤î«á
½bº¸¤D¼Z¦a¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O¦æ

¯ë­Yªiù»e¥H¤è«K¤O¬G爲ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£½Ñµ½®Ú¥¼¨ã¨¬¤£©ó¹ê»Ú§@ÃÒ­Yµ½
®Ú¦¨´N¬O®É«K©ó¹ê»Ú§@ÃÒ¥H¬O¬G¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®ÉÀ³¦p¬OÆ[½Ñ
ªkªk¬Û¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò
爲¬ÆÃø¦ó¥H¬GÁö¾Ç¬O½Ñªk¬Û¾Ç¹ê»Ú¾Ç¦p
¾Çªk©Ê¾Ç²¦³ºªÅ¤D¦Ü¾Ç¦Û¬ÛªÅ¤Î¤T¸Ñ²æ
ªù²×¤£¤¤¹D¼Z¸¨¥@´L¬O¬Æ§Æ¦³¦ò§i¶·µÐ

´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£±Ë¤@¤Á衆¥Í¬G§@¦p¬O
Ä@¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À§Ú¤£À³±Ë
¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á衆¥Í没¦bµL©Ò¦³ªk¤¤§ÚÀ³
·í«×º¸®É§Y¤JªÅ¸Ñ²æªùµL¬Û¸Ñ²æªùµL§@
¸Ñ²æªù¶·µÐ´£·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤è
«K¤O¥¼±o¤@¤ÁºØ´¼¦æ¬O¸Ñ²æªù¥ç¤£¤¤¹D
¨ú¹ê»ÚÃÒ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıýÆ[¬O
½Ñ¬Æ²`ªk©Ò¿×¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¥|©À
³B¤D¦Ü¤T¸Ñ²æªùº¸®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¥Í¦p
¬O¤ß¬O½Ñ衆¥Íªø©]¦æ§Ú¬Û¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ

¬ÛµÛ©ó±oªk爲衆¥ÍÂ_¬O½Ñ¬Û¬G±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£®É·í»¡ªkº¸®ÉµÐÂĦæªÅ¸Ñ
²æªùµL¬ÛµL§@¸Ñ²æªù¥ç¤£¨ú¹ê»ÚÃÒ¥H¤£
ÃÒ¬G¤£¼Z¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¹D¶·µÐ´£
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O¤ß±ý¦¨´Nµ½®Ú¬G¤£¤¤
¹D¹ê»Ú§@ÃÒ¤£¥¢¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w
¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ÀªÅµL¬ÛµL§@¦ò¤Q¤O
¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤j·O¤j´d¤Q¤K¤£¦@ªk
¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤@¤Á§U¹Dªk¤D¦Üªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²×¤£¯Ó´î¬OµÐÂĦ³¤è

«K¤O¬G±`¼W¯qµ½ªk½Ñ®Ú³q§Q³Ó©óªüùº~
¹@¤ä¦ò®Ú´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O
©À衆¥Íªø©]µÛ¥|顚­Ë±`¬Û¼Ö¬Û²b¬Û§Ú¬Û
爲¬O衆¥Í¬G¨DÂıC­Y§Ú±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£®É爲»¡µL±`ªk­W¤£²bµL§Úªk¬OµÐ

ÂĦ¨´N¬O¤ß¥H¤è«K¤O¦æ¯ë­Yªiù»e¤£±o
¦ò¤T¬N¥¼¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼
¤j·O¤j´d¤Q¤K¤£¦@ªk¥ç¤£¹ê»Ú§@ÃÒº¸®É
µÐÂÄ­×µL§@¸Ñ²æªùÁö¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¥ç¤£¹ê»Ú§@ÃÒ´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂÄ

¼¯¶FÂħ@¬O©À衆¥Íªø©]µÛ±oªk©Ò¿×§Ú衆
¥Í¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ¬O¦â¬O¨ü·Q¦æÃѬO¤J¬O
¬É¬O¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w§Ú¦p¬O¦æ¦p
§Ú±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¥O衆¥ÍµL¬O
±oªkµÐÂĬO¤ß¦¨´N¥H¤è«K¤O¦æ¯ë­Yªiù
»e¥¼¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤j·O
¤j´d¤Q¤K¤£¦@ªk¤£©ó¹ê»Ú§@ÃÒº¸®ÉµÐÂÄ
¨ã¨¬­×ªÅ¤T¬N´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¬O©À衆¥Íªø©]¦æ½Ñ¬Û©Ò¿×¨k¬Û¤k¬Û¦â
¬ÛµL¦â¬Û§Ú¦p¬O¦æ¦p§Ú±oªü¿®¦hù¤TÂÆ

¤TµÐ´£®É¥O衆¥ÍµL¬O½Ñ¬Û¹L¥¢¬O¤ß¦¨´N
¥H¤è«K¤O¦æ¯ë­Yªiù»e¥¼¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¤D
¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤£©ó¹ê»Ú§@ÃÒº¸®ÉµÐÂļ¯
¶FÂĨ㨬­×µL¬Û¤T¬N¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
ÂľǤ»ªiù»e¾Ç¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¾Ç
¥|©À³B¤D¦ÜªÅµL¬ÛµL§@¸Ñ²æªù¾Ç¦ò¤Q¤O
¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤j·O¤j´d¾Ç¤Q¤K¤£¦@
ªk¦p¬O´¼¼z¦¨´N­YµÛ§@ªk­Y¦í¤T¬ÉµL¦³
¬O³B¬OµÐÂļ¯¶FÂľǧU¹Dªk¦æ§U¹Dªk®É
À³·í¸Õ°ÝµÐÂļ¯¶FÂıý±oªü¿®¦hù¤TÂÆ

¤TµÐ´£¤ª¦ó¾Ç¬OªkÆ[ªÅ¤£ÃÒ¹ê»Ú¥H¤£ÃÒ
¬G¤£¼Z¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü¹@¤ä¦ò¹DÆ[µL¬ÛµL
§@µL°_µL¥ÍµL©Ò¦³¥ç¤£ÃÒ¹ê»Ú¦Ó­×¦æ¯ë
­Yªiù»eÀ³¦p¬O°Ý¶·µÐ´£­Y½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ­Y¸Õ°Ý®É¬OµÐÂÄ­Y¦p¬OµªµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦ýÀ³Æ[ªÅ¦ýÀ³Æ[µL¬ÛµL§@µL°_µL¥ÍµL©Ò
¦³¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£À³¾ÇªÅµL¬ÛµL§@µL°_
µL¥ÍµL©Ò¦³¤£À³¾Ç¬O§U¹Dªk¶·µÐ´£·íª¾
¬OµÐÂĽѦò¥¼±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O
¦ó¥H¬G¬O¤H¤£¯à»¡ªü¬s¶[­PµÐÂĩҾǬÛ

¤£¯à¥Ü¤£¯àµª­Y¬OµÐÂļ¯¶FÂį໡¯à¥Ü
¯àµªªü¬s¶[­P©Ò¾Ç¬Û·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤w²ß¾ÇµÐÂĹD¤JÁ¡¦a¦p¾lªü¬s¶[­PµÐÂÄ
¼¯¶FÂĪü¬s¶[­P¦a¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L»á

¦³¥¼±oªü¬s¶[­PµÐÂįà¦p¬Oµª[¤U]¦ò¨¥¦³[¤£]
¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ»ªiù»e­Y»D­Y¤£

»D¯à¦p¬Oµª¦pªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĶ·µÐ
´£¨¥¥@´L¦h¦³µÐÂĨD¦ò¹D¤Ö¦³µÐÂįà¦p
¬Oµª¦pªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂľǹDµL¾Ç¹D
¤¤¦ò»y¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¬OµÐÂĬƤ֦ó¥H

¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ֦³¦p¬O±o¨ü°Oªü¬s¶[­P
°®¼z¦a­Y¦³±o¨ü°O¬O¤H¯à¦p¬Oµª¬O¤Hµ½

®Ú©ú¤F½Ñ¤Ñ¥@¤H©Ò¤£¯àÃa
¹Ú¤¤¤£ÃÒ«~²Ä¤»¤Q¤@
¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĤD¦Ü¹Ú¤¤¤£³g
Án»D¹@¤ä¦ò¦a¥ç¤£³g¤T¬ÉÆ[½Ñªk¦p¹Ú¦p
¤Û¦pÅT¦pµK¦p¤Æ¥ç¤£§@ÃÒ¶·µÐ´£·íª¾¬O
ªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤¨£¦ò»PµL¼Æ¦Ê¤d¸U
»õ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤ÑÀs°­¯«ºò

ªûùµ¥»¡ªk±q¦ò»Dªk§Y¸Ñ¤¤¸qÀHªk¦æ¶·
µÐ´£·íª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĪü¬s¶[
­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤¨£¦ò¤T

¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n©ñ¤j¥ú©úä\¦b虚ªÅ©ó
¤j¤ñ¥C¹¬¤¤»¡ªk²{¤j¯«¤O¤Æ§@¤Æ¤H¨ì¥L
¦ò¤g¬I§@¦ò¨Æ¶·µÐ´£·íª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐ
Âļ¯¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĹڤ¤¨£§L°_­Y¯}»E¸¨­Y¯}«°¨¶­Y
¥¢¤õ®É­Y¨£ªê¯T®v¤l²r®`¤§Ã~­Y¨£±ý¨Ó
¯Å¨äÀYªÌ­Y¨£¤÷¥À³à¤`¥S§Ì©n©f¤Î½Ñ¿Ë

¤Íª¾ÃѦºªÌ¨£¦p¬Oµ¥ºØºØ·T­W¤§¨Æ¦Ó¤£
Å夣©Æ¥ç¤£¼~´o±q¹Úı¤w§Y®É«ä±©¤T¬É
虚¦k¬Ò¦p¹Ú¦Õ§Ú±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
®É¥ç·í爲衆¥Í»¡¤T¬É¦p¹Ú¶·µÐ´£·íª¾¬O
ªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸¶·
µÐ´£¤ª¦ó·íª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂıo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É°ê¤¤µL¤T´c¹D¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¹Ú¤¤¨£¦aº»¯b¥Í¾j°­
§@¬O©À§Ú·í¶Ôºë¶i±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£®É¥O§Ú°ê¤¤µL¤@¤Á¤T´c¹D¦ó¥H¬G¬O¹Ú

¤Î½ÑªkµL¤GµL§O¶·µÐ´£·íª¾¬Oªü¬s¶[­P
µÐÂļ¯¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ

¼¯¶FÂĹڤ¤¨£¦aº»¤õ¿N衆¥Í§@¬O»}­Y§Ú
¹ê¬Oªü¬s¶[­PªÌ¬O¤õ·í·À¬O¤õ§Y·À­Y¦a
º»¤õ§Y·À¬Oªü¬s¶[­P¬Û´_¦¸­YµÐÂıޤé
¨£«°³¢¤õ°_§@¬O©À§Ú¹Ú¤¤¨£ªü¬s¶[­P¦æ
Ãþ¬Û»ª§Ú¤µ¹ê¦³¬OªÌ¦Û¥ß»}¨¥¬O¤õ·í·À
­Y¤õ·ÀªÌ·íª¾¬OµÐÂıo¨üªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£°O¦íªü¬s¶[­P¦a­Y¤õ¤£·À¿N¤@®a
¸m¤@®a¿N¤@¨½¸m¤@¨½¶·µÐ´£·íª¾³Q¿N®a

¯}ªk·~¦]縁«p¶°¥H¬O¬G¿N¤@®a¸m¤@®a¬O
½Ñ衆¥Í¤µ¥@¨ü¯}ªk¾l¬o¬G³Q¿N¶·µÐ´£¥H
¬O¦]縁¬G·íª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĪü
¬s¶[­P¬Û¦ò§i¶·µÐ´£¤µ·í§ó爲¦¼»¡ªü¬s
¶[­P¦æÃþ¬Û»ª¶·µÐ´£­Y¨k¤l­Y¤k¤H爲«D
¤H©Ò«ù¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À­Y§Ú爲¹L
¥h½Ñ¦ò©Ò±Â°O§Ú¤ß²M²b¨Dªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦æ²M²b¥¿¹D»·Â÷Án»D¹@¤ä¦ò¤ß»·
Â÷Án»D¹@¤ä¦ò©ÀÀ³·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£§Ú¥²±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«D¤£±o

¤Q¤è°ê¤g¤¤²{¦bµL¶q½Ñ¦òµL©Ò¤£ª¾µL©Ò
¤£¨£µL©Ò¤£¸ÑµL©Ò¤£ÃҽѦòª¾§Ú²`¤ß¼f
©w¥²·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¦Ü¸Û
»}¬G¬O¨k¤l¤k¤H爲«D¤H©Ò«ù爲«D¤H©Ò´o
¬O«D¤H·í»·¥h¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
»}­Y«D¤H¤£¥hªÌ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼±q
¹L¥h½Ñ¦ò¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¶·µÐ
´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O»}­Y«D¤H¥hªÌ·íª¾
¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw±q¹L¥h½Ñ¦ò¨üªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£°O¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾

¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¤»ªiù»e¤Î¤è«K
¤O¤£¤[¦æ¥|©À³B¤D¦Ü¤£¤[¦æªÅµL¬ÛµL§@
¤T¬N¥¼¤JµÐÂĦì¬OµÐÂÄ爲´cÅ]©Ò¼cµÐÂÄ
§@¬O»}­Y§Ú¹ê±q½Ñ¦ò¨ü°OªÌ¬O«D¤H·í¥h
¬O®É´cÅ]§Y§@¤è«K勑«D¤H¥O¥h´cÅ]¦³«Â
¤O³Ó½Ñ«D¤H¬G«D¤H§Y¥h¬O®ÉµÐÂħ@¬O©À
¥H§Ú»}¤O¬G«D¤H¥h¤£ª¾¬O´cÅ]¤O«î¬OÃÒ

¬G»´§Ë·´ï˽ѾlµÐÂħ@¬O¨¥§Ú¤w±q½Ñ¦ò
¨ü°O¦¼µ¥¥¼±o¥Î¬OªÅ»}µL¤è«K¤O¬G¥Í¼W

¤WºC¥H¬O¨Æ¬G»·Â÷ÂıC­Y»·Â÷ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£·íª¾¬O¤H¼Z©ó¤G¦a­Y
Án»D¦a­Y¹@¤ä¦ò¦a¥H¬O»}¦]縁¬G°_©óÅ]
¨Æ¬O¤H¥H¤£¿Ëªñ¨Ì¤îµ½ª¾ÃѤ£°Ýªü¬s¶[
­P¬Û¬G爲Å]©Ò¿£¯q´_°í©T©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐ
ÂĤ£¤[¦æ¤»ªiù»eµL¤è«K¤O¬G¶·µÐ´£·í
ª¾¬O爲µÐÂÄÅ]¨Æ¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£¤[¦æ¤»ªiù»e¤D¦Ü¥¼¤JµÐÂĦì爲´cÅ]
©Ò¼c¶·µÐ´£´cÅ]ÅܤƧ@ºØºØ¨­»yµÐÂĨ¥
¦¼©ó½Ñ¦ò©Ò±o¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O

¦¼¦r¬Y¦¼¤÷¦r¬Y¦¼¥À¦r¬Y¦¼¥S§Ì©n©f¦r
¬Y¦¼¤C¥@¤÷¥À¦W¦r¦p¬O¦¼¦b¬Y¤è¬Y°ê¬Y
«°¬Y»E¸¨¤¤¥Í­Y¨£µÐÂĩʦæ©M¬X»yµÐÂÄ
¨¥¦¼¥ý¥@¥ç´_©M¬X­Y¨£«æ©Ê¨ò¼É«K»y¨¥
¦¼¥ý¥@¥çº¸­Y¨£µÐÂĭתüÄõ­Y¦æ»y¨¥¦¼
¥ý¥@¥ç­×ªüÄõ­Y¦æ­Y¨£µÐÂĤ^­¹¯Ç¦ç¤¤
«á¤£¶¼¼ß¤@§¤­¹¤@鉢¦Ó­¹¦º¤r¶¡¦íÅS¦a

¦í¾ð¤U¤î±`§¤¤£卧¥[³l®y¦ý¨ü¤T¦ç­Y¤Ö
±ý­Yª¾¨¬­Y»·Â÷¦í­Y¤£¶î脚­Y¤Ö¨¥»y«K
»yµÐÂĨ¥¦¼¥ý¥@¥ç¦³¬O¦æ¦ó¥H¬G¦¼¤µ¦³

¦¹ÀYªû¥\¼w¦¼¥ý¥@¥ç¦³¬O¥\¼w¬OµÐÂÄ»D
¬O¥ý¥@¨Æ¤Î¦W©m»D¤µ讃ÀYªû¥\¼w§YÅw³ß
¥Í婺C¤ß¬O®É´cÅ]»yµÐÂĨ¥¦¼¦³¦p¬O¥\
¼w¦p¬O¬Û¦¼¹ê±q½Ñ¦ò¨üªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°O¶·µÐ´£´cÅ]©Î§@¤ñ¥C³QªA©Î§@©~
¤h§Î©Î§@¤÷¥À¨­¨Ó¨ìµÐÂÄ©Ò¦p¬O¨¥¦¼¤w
±o¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¦ó¥H¬G¬Oªü
¬s¶[­P¥\¼w¬Û¦¼ºÉ¨ã¨¬¦³¤§¶·µÐ´£§Ú©Ò
»¡¹êªü¬s¶[­P¦æÃþ¬Û»ª¬O¤H¥ÃµL¶·µÐ´£
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Å]©Ò«ù¦ó¥H¬G¬Oªü

¬s¶[­P¦æÃþ¬Û»ª¬O¤H¥ÃµL¥H»D¬O¦W¦r¬G
¥Í婺C¤ß»´§Ë·´ï˾l¤H¶·µÐ´£¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲Å]©Ò«ù·íª¾¬O爲µÐÂÄÅ]¨Æ´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤ£¤[¦æ¤»ªiù»e¤£ª¾
¦W¦r¬Û¤£ª¾¦â¬Û¤£ª¾¨ü·Q¦æÃѬ۴cÅ]¨Ó
»y¨¥¦¼·í¨Ó¥@±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É

¦³¦p¬O¦W¦rÀH¨ä¥»©À»¡¨ä¦W¸¹¬OµL´¼µL
¤è«KµÐÂħ@¬O©À§Ú¥ý¥ç¦³¬O¦¨¦ò¦W¸¹©À
¬O¤H¦p§Ú©Ò©À»¡¬O¤H©Ò»¡¦X§Ú¥»©À§Ú¥²
爲½Ñ¦ò©Ò±Â°O¶·µÐ´£§Ú©Ò»¡ªüºû¶V­P¦æ

Ãþ¬Û»ª¬O¤H¥ÃµL¦ý¥HªÅ¦W¦r»´§Ë·´ï˾l
¤H¥H¬O¨Æ¬G»·Â÷ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¯ë­Yªiù»eµL¤è«K¤O»·
Â÷µ½ª¾ÃÑ»P´cª¾ÃѬ۱o¬G¼Z¤G¦aÁn»D¹@
¤ä¦ò¦a­Y¦³§Y¬O¨­®¬¹L¤[¤[徃¨Ó¥Í¦º¤¤
µM«áÁ٨̤î¯ë­Yªiù»e­Y­Èµ½ª¾Ãѱ`ÀH
³v¿Ëªñ¬G·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤H
©ó¬O¨­­Y¤£§Y®¬·í¼Z¤G¦a­Yªüùº~¦a­Y
¹@¤ä¦ò¦a¶·µÐ´£Ä´¦p¤ñ¥C©ó¥|­«¸Tªk­Y
¥Ç¤@¨Æ«D¨Fªù«DÄÀ¤l¬O¤H²{¨­¤£±o¥|¨F

ªùªG¶·µÐ´£¬OµÐÂĵ۪ŦW¦rµÐÂĤߥç¦p
¬O»´§Ë·´ï˾l¤H¬G·íª¾¬O¸o­«©ó¤ñ¥C¥|
¸T¶·µÐ´£¸m¬O­«¸o¨ä¸o¹L©ó¤­°f¥H¨ü¬O
¦W¦r¬G¥Í°ª¤ß»´§Ë·´ï˾l¤H­Y¥Í¬O¤ß·í
ª¾¨ä¸o¬Æ­«¦p¬O¦W¦rµ¥·L²ÓÅ]¨ÆµÐÂĬÒ
·íıª¾´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦbªÅ¶~¤s¿AÃm»·
¤§³BÅ]¨Ó¨ìµÐÂÄ©Ò讃¼Û»·Â÷ªk§@¬O¨¥µ½
¨k¤l¦¼©Ò¦æªÌ¬O¦ò©ÒºÙÅA»·Â÷ªk¶·µÐ´£
§Ú¤£讃¬O»·Â÷©Ò¿×¦ý¦bªÅ¶~¤s¿AÃm»·¤§
³B¦W爲»·Â÷¶·µÐ´£¨¥¥@´L­YªÅ¶~¤s¿AÃm

»·¤§³B«D»·Â÷ªkªÌ¤ª¦ó§ó¦³²§»·Â÷ªk¦ò
§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷Án»D¹@¤ä¦ò
¤ß¦íªÅ¶~¤s¿AÃm»·¤§³B¬O¦ò©Ò³\»·Â÷ªk
¶·µÐ´£¦p¬O»·Â÷ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³©Ò­×¦æ
±Þ©]¦æ¬O»·Â÷ªk¬O¦W»·Â÷¦æµÐÂĶ·µÐ´£
­Y´cÅ]©Ò»¡»·Â÷ªkªÅ¶~¤s¿AÃm»·¤§³B¬O
µÐÂĤߦbå¦閙©Ò¿×¤£»·Â÷Án»D¹@¤ä¦ò¤ß
¤£¶Ô­×¯ë­Yªiù»e¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¯à¨ã
¨¬¤@¤ÁºØ´¼¬OµÐÂĦæ´cÅ]©Ò»¡»·Â÷ªk¤ß
¤£²M²b¦Ó»´¾lµÐÂÄ«°³Ä¤ß²bµLÁn»D¹@¤ä

¦òå¦閙¤ß¥çµL½Ñ¾lÂø´c¤ß¨ã¨¬ÁI©w¸Ñ²æ

´¼¼z¯«³qªÌ¬OÂ÷¯ë­Yªiù»eµL¤è«KµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÁö¦b絶Ãm¦Ê¥Ñ¦¯¥~¸VÃ~°­¯«Ã¹«b
©Ò¦í¤§³B­Y¤@·³¦Ê¤d¸U»õ·³­Y¹L¸U»õ·³
¤£ª¾¬OµÐÂÄ»·Â÷ªk©Ò¿×½ÑµÐÂÄ¥H¬O»·Â÷
ªk²`¤ßµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£Âø¦æ¬O
µÐÂĮ̃üå¦閙¦æµÛ¬O»·Â÷¬O¤H©Ò¦æ¦ò©Ò
¤£³\¶·µÐ´£§Ú©Ò»¡¹ê»·Â÷ªk¬OµÐÂĤ£¦b
¬O¤¤¥ç¤£±o¬O»·Â÷¬Û¦ó¥H¬G¦ý¦æ¬OªÅ»·
Â÷¬Gº¸®É´cÅ]¨Ó¦b虚ªÅ¤¤¦í讃¨¥µ½«vµ½

«vµ½¨k¤l¦¹¬O¦ò©Ò»¡眞»·Â÷ªk¦¼¦æ¬O»·
Â÷¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ÀµÛ¬O»·Â÷¦Ó»´©ö½Ñ¾l¨D¦ò¹D²M²b¤ñ
¥C¥H爲å¦閙¥Hå¦閙爲¤£å¦閙¥H¤£å¦閙爲
å¦閙À³®¥·q¦Ó¤£®¥·q¤£À³®¥·q¦Ó®¥·q¬O
µÐÂħ@¬O¨¥«D¤H©À§Ú¨ÓºÙ讃§Ú§Ú©Ò¦æªÌ

¬O眞»·Â÷¦í«°³ÄªÌ½Ö·íºÙ¬ü¦¼¥H¬O¦]縁
¬G»´¾lµÐÂļ¯¶FÂĶ·µÐ´£·íª¾¬O¦WµÐÂÄ
ÑЪûù¦¾¬V½ÑµÐÂĬO¤H¦ü¹³µÐÂĹê¬O¤Ñ
¤W¤H¤¤¤§¤j¸é¥ç¬O¨Fªù³QªA¤¤¸é¦p¬O¤H

½Ñ¨D¦ò¹DªÌ©Ò¤£À³¿Ëªñ¤£À³¨Ñ¾i®¥·q¦ó
¥H¬G¶·µÐ´£·íª¾¬O¤H¼Z¼W¤WºC¥H¬O¬G­Y
µÐÂļ¯¶FÂıý¤£±Ë¤@¤Á´¼±ý±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤@¤ß±ý¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£±ý§Q¯q¤@¤Á衆¥Í¤£À³¿Ëªñ¬O¤H®¥·q¨Ñ
¾iµÐÂļ¯¶FÂĪk±`À³¶Ô¨D¦Û§QÚm±w¥@¶¡
¤ß±`»·Â÷¤T¬É©ó¬O¤H·í°_·O´d³ß±Ë¤ß§Ú
¦æµÐÂĹD¤£À³¥Í¦p¬O¹L¸o­Y¥Í·í¯e·À¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ·íµ½Ä±¬O¨Æ¬O¨Æ¤¤µ½¦Û
«j¥X´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂIJ`¤ß±ý±oªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ·í¿Ëªñ®¥·q¨Ñ¾iµ½
ª¾ÃѶ·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶F
Âĵ½ª¾ÃѦò§i¶·µÐ´£½Ñ¦ò¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
µ½ª¾ÃѽѵÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¬OµÐÂĵ½ª¾ÃѶ·
µÐ´£ªüùº~¥ç¬OµÐÂĵ½ª¾ÃѶ·µÐ´£¬O爲
µÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾ÃÑ´_¦¸¶·µÐ´£¤»ªiù»e
¥ç¬OµÐÂĵ½ª¾ÃÑ¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk
¥ç¬OµÐÂĵ½ª¾ÃѶ·µÐ´£¦p¹ê»Úªk©Ê¥ç¬O
µÐÂĵ½ª¾ÃѶ·µÐ´£¤»ªiù»e¬O¥@´L¤»ªi
ù»e¬O¹D¤»ªiù»e¬O¤j©ú¤»ªiù»e¬O¬²

¤»ªiù»e¬O´¼¤»ªiù»e¬O¼z¤»ªiù»e¬O
±Ï¤»ªiù»e¬OÂk¤»ªiù»e¬O¬w¤»ªiù»e
¬O¨s³º¹D¤»ªiù»e¬O¤÷¬O¥À¥|©À³B¤D¦Ü
¤@¤ÁºØ´¼¥ç¦p¬O¦ó¥H¬G¤»ªiù»e¤Î¤T¤Q
¤C¹Dªk¥ç¬O¹L¥h½Ñ¦ò¤÷¥À¤»ªiù»e¤Î¤T
¤Q¤C¹Dªk¥ç¬O¥¼¨Ó²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò¤÷¥À¦ó
¥H¬G¶·µÐ´£¤»ªiù»e¤T¤Q¤C¹Dªk¤¤¥Í¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò¬G¥H¬O¬G¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂıý±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²b¦ò
°ê¤g¦¨´N衆¥Í·í¾Ç¤»ªiù»e¤T¤Q¤C¹Dªk

¤Î¥|ÄáªkÄá¨ú衆¥Í¦óµ¥¥|¥¬¬I·R»y§Q¯q
¦P¨Æ¶·µÐ´£¥H¬O§Q¯q¬G§Ú¨¥¤»ªiù»e¤Î
¤T¤Q¤C¹Dªk¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥@´L¬O¹D¬O
¤j©ú¬O¬²¬O´¼¬O¼z¬O±Ï¬OÂk¬O¬w¬O¨s³º
¹D¬O¤÷¬O¥À¶·µÐ´£¥H¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂıý
¤£ÀH¥L¤H±Ð¦í±ýÂ_¤@¤Á衆¥ÍºÃ±ý²b¦ò°ê
¤g¦¨´N衆¥Í·í¾Ç¬O¯ë­Yªiù»e©Ò¥HªÌ¦ó
¬O¯ë­Yªiù»e¤¤¼s»¡½Ñªk¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ÒÀ³¾Ç³Bº¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¬O
¯ë­Yªiù»e¬Û¦ò§i¶·µÐ´£¦p虚ªÅ¬Û¬O¯ë

­Yªiù»e¬Û¶·µÐ´£¯ë­Yªiù»eµL©Ò¦³¬Û
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L»á¦³¦]縁¦p¯ë­Yªiù
»e¬Û½Ñªk¬Û¥ç¦p¬O­C¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p
¬O¦p¯ë­Yªiù»e¬Û½Ñªk¬Û¥ç¦p¬O¦ó¥H

¬G¶·µÐ´£¤@¤ÁªkÂ÷¬ÛªÅ¬Û¥H¬O¦]縁¬G
¶·µÐ´£¦p¯ë­Yªiù»e¬Û½Ñªk¬Û¥ç¦p¬O©Ò
¿×Â÷¬ÛªÅ¬Û¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Á
ªk¤@¤ÁªkÂ÷¤@¤Áªk¤@¤ÁªkªÅ¤ª¦óª¾衆¥Í
­Y«¯­Y²b¥@´LÂ÷¬ÛªkµL«¯µL²bªÅ¬ÛªkµL
«¯µL²bÂ÷¬ÛªÅ¬Ûªk¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂÆ

¤TµÐ´£Â÷¬ÛªÅ¬ÛµLªk¥i±o¥@´LÂ÷¬Û¤¤ªÅ
¬Û¤¤µL¦³µÐÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ
¥@´L§Ú¤ª¦ó·íª¾¦ò©Ò»¡¸q¦ò§i¶·µÐ´£©ó
¦¼·N¤ª¦ó¬O衆¥Íªø©]¦æ§Ú§Ú©Ò¤ß¤£¦p¬O
¥@´L衆¥Íªø©]¦æ§Ú§Ú©Ò¤ß©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O
§Ú§Ú©Ò¤ßÂ÷¬Û¤£ªÅ¬Û¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L§Ú
§Ú©Ò¤ßÂ÷¬ÛªÅ¬Û©ó¦¼·N¤ª¦ó¥H¦¹§Ú§Ú©Ò
¤ß衆¥Í徃¨Ó¥Í¦º¤¤¤£¦p¬O¥@´L¥H¦¹§Ú§Ú
©Ò¤ß衆¥Í徃¨Ó¥Í¦º¤¤¦p¬O¶·µÐ´£衆¥Í徃
¨Ó¥Í¦º¤¤¬Gª¾¦³«¯´o¶·µÐ´£­Y衆¥ÍµL§Ú

§Ú©Ò¤ßµLµÛ¤ß¬O衆¥Í¤£´_徃¨Ó¥Í¦º¤¤­Y

¤£徃¨Ó¥Í¦º¤¤«hµL«¯´o¦p¬O¶·µÐ´£衆¥Í
¦³²b¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O¦æ爲¤£¦æ¦â¤£¦æ¨ü·Q¦æÃÑ爲¤£¦æ¥|©À
³B¤D¦Ü¤K¸t¹D¤À爲¤£¦æ¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³
ªkªÅ爲¤£¦æ¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¦ó¥H¬G
¬Oªk¤£¥i±o¥çµL¦æªÌ¥çµL¦æ³B¥çµL¦æªk
¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ¤@¤Á¥@¶¡½Ñ¤Ñ¤H
ªü²çù¤£¯à­°¥ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤ÁÁn»D
¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯à¤Î¦ó¥H¬G©Ò¦í³BµL¯à¤Î¬G

©Ò¿×µÐÂĦì¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæÀ³ÂıC
­Y¤ßµL¯à¤ÎªÌ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ
¯eªñÂıC­Y¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó­YÀF¯B´£
衆¥ÍºÉ±o¤H¨­±o¤H¨­¤w¬Ò±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤HºÉ¨ä§Î¹Ø¨Ñ
¾i®¥·q´L­«讃¼Û«ù¬Oµ½®Ú°j¦Vªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O¤H¥H¬O¦]縁±oºÖ¦h¤£¶·µÐ
´£¨¥¬Æ¦h¥@´L¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H

©ó¤j衆¤¤»¡¬O¯ë­Yªiù»eÅã¥Ü¤À§O·Ó©ú
¶}ºt¥çÀ³¯ë­Yªiù»e¦æ¥¿¾Ð©À¨äºÖ¦h¤D

¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤衆¥Í¥ç¦p¬O¶·µÐ´£©ó
¦¼·N¤ª¦óÀF¯B´£¤¤衆¥Í¤@®É¬Ò±o¤H¨­±o
¤H¨­¤w­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±Ð¦æ¤Qµ½¹D¥|ÁI
¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w±Ð¥O±o¶·ªû¬§¹D¤D¦Ü
ªüùº~¹@¤ä¦ò¹D±Ð¥O±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£«ù¬Oµ½®Ú°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H±oºÖ
¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¥@´L¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¥H¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e爲衆¥Í»¡
¥X¥Ü¤À§O·Ó©ú¶}ºt¥ç¤£Â÷ÂıC­Y±oºÖ¦h

¤D¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥ç¦p¬O¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£»·Â÷À³ÂıC­Y¤ß«h¨ì¤@¤ÁºÖ¥ÐÃä¦ó¥H
¬G°£½Ñ¦òµL¦³¾lªk¦pµÐÂļ¯¶FÂĶդO¦ó
¥H¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É©ó¤@
¤Á衆¥Í¤¤°_¤j·O¤ß¨£½Ñ衆¥Í½ì¦º¦a¬G¦Ó
°_¤j´d¦æ¬O¹D®ÉÅw®®¦Ó¥Í¤j³ß¤£»P·Q­Ñ
«K±o¤j±Ë¶·µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĤj´¼¥ú
©ú¤j´¼©úªÌ©Ò¿×¤»ªiù»e¶·µÐ´£¬O½Ñµ½
¨k¤lµ½¤k¤HÁö¥¼§@¦ò¯à爲¤@¤Á衆¥Í§@¤j
ºÖ¥Ð©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç¤£Âà©Ò¨ü

¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹卧§É¯eÃĸê¥Í©Ò¶·¦æÀ³¯ë

­Yªiù»e©À¯à¥²³ø¬I¥D¤§®¦¯eªñÂıC­Y
¥H¬O¬G¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂıý¤£虚­¹°ê
¤¤¬I±ý¥Ü衆¥Í¤T乗¹D±ý爲衆¥Í§@¤j©ú±ý
©Þ¥X¤T¬É¨cº»±ý»P¤@¤Á衆¥Í²´À³±`¦æ¯ë
­Yªiù»e¦æ¯ë­Yªiù»e®É­Y±ý¦³©Ò»¡¦ý
»¡¯ë­Yªiù»e»¡¯ë­Yªiù»e¤w±`¾Ð©À¯ë
­Yªiù»e±`¾Ð©À¯ë­Yªiù»e¤w±`¦æ¯ë­Y
ªiù»e¤£¥O¾l©À±o¥Í±Þ©]¶Ô¦æ¯ë­Yªiù
»e¬ÛÀ³©À¤£®§¤£¥ð¶·µÐ´£Ä´¦p¤h¤Ò¥¼´¿

±o¼¯¥§¯]«á®É±o±o¤w¤jÅw³ßä\ÅD«á´_¥¢
¤§«K¤j¼~·T±`¾Ð©À¬O¼¯¥§¯]§@¬O©À§Ú©`
¦ó©¿¤`¦¹¤j寳¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p¬O
±`¾Ð©À¯ë­Yªiù»e¤£Â÷ÂıC­Y¤ß¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á©À©Ê¦ÛÂ÷¤@¤Á©À©Ê¦ÛªÅ
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£Â÷À³ÂÄ

±C­Y©À¬O»·Â÷ªÅªk¤¤µLµÐÂÄ¥çµL©ÀµLÀ³
ÂıC­Y¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬Oª¾
¤@¤Áªk©Ê¦ÛÂ÷¤@¤Áªk©Ê¦ÛªÅ«DÁn»D¹@¤ä
¦ò§@¥ç«D¦ò§@½Ñªk¬Û±`¦íªk¬Ûªk¦íªk¦ì

¦p¹ê»Ú¬O¦WµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£Â÷ÂıC
­Y©À¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e©Ê¦ÛÂ÷©Ê¦ÛªÅ¤£
¼W¤£´î¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¯ë­Yªiù
»e©Ê¦ÛÂ÷©Ê¦ÛªÅ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ»P¯ë­Y
ªiù»eµ¥±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§i¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ»P¯ë­Yªiù»eµ¥¤£¼W¤£
´î¦ó¥H¬G¦pªk©Ê¹ê»Ú¤£¼W¤£´î¬G©Ò¥HªÌ
¦ó¯ë­Yªiù»e«D¤@«D²§¬G­YµÐÂÄ»D¦p¬O
¯ë­Yªiù»e¬Û¤ß¤£Å夣没¤£¬È¤£©Æ¤£ºÃ
¶·µÐ´£·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e

·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥²¦íªü¬s¶[­P¦a¤¤¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯ë­Yªiù»eªÅµL©Ò¦³¤£
°í©T¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L
Â÷ªÅ§ó¦³ªk¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¤£¤]¶·µÐ´£
¥@´L¬O¯ë­Yªiù»e¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¤£¤]
¶·µÐ´£¥@´LÂ÷¯ë­Yªiù»e¦æ¯ë­Yªiù»e
¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L¦â¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¤£
¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L¨ü·Q¦æÃѬO¦æ¯ë­Yªiù

»e¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L¤»ªiù»e¬O¦æ¯ë­Y
ªiù»e¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L¥|©À³B¤D¦Ü¤Q

¤K¤£¦@ªk¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¤£¤]¶·µÐ´£
¥@´L¦âªÅ¬Û虚»¥¤£¹êµL©Ò¦³¤£°í©T¬Û¦â
¦p¬Ûªk¬Ûªk¦íªk¦ì¹ê»Ú¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤Q¤K¤£
¦@ªkªÅ¬Û虚»¥¤£¹êµL©Ò¦³¤£°í©T¬Û¦p¬Û
ªk¬Ûªk¦íªk¦ì¹ê»Ú¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¤£
¤]¶·µÐ´£¥@´L­Y¬O½Ñªk¬Ò¤£¦æ¯ë­Yªiù
»e¤ª¦ó¦æ¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦ò
§i¶·µÐ´£©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¼¨£¦³ªk¦æ¯ë­Yªi
ù»eªÌ¤£¤£¤]¥@´L¶·µÐ´£¦¼¨£¯ë­Yªiù

»eµÐÂļ¯¶FÂÄ¥i¦æ³B¤£¤£¤]¥@´L¶·µÐ´£
¦¼©Ò¤£¨£ªk¬Oªk¥i±o¤£¤£¤]¥@´L¶·µÐ´£
­Yªk¤£¥i±o¬Oªk·í¥Í¤£¤£¤]¥@´L¶·µÐ´£
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĵL¥Íªk§ÔµÐÂļ¯¶FÂĦ¨
´N¬O§Ô±o¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¶·µÐ
´£¬O¦W½Ñ¦òµL©Ò¬ÈµLê´¼µÐÂļ¯¶FÂĦæ
¬Oªk¶Ôºë¶i­Y¤£±o¤j´¼¤@¤ÁºØ´¼©Ò¿×ªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´¼­Y¤£±oªÌµL¦³¬O³B

¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂıoµL¥Íªk§Ô¬G¤D¦Ü
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£´î¤£°h¶·µÐ´£¥Õ

¦ò¨¥¥@´L½ÑªkµL¥Í¬Û¦¹¤¤±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£°O¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L½Ñªk¥Í¬Û
¦¹¤¤±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¤£¤£¤]¶·
µÐ´£¥@´L½Ñªk¥ÍµL¥Í¬Û¦¹¤¤±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£°O¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L½Ñªk«D
¥Í«D¤£¥Í¬Û¦¹¤¤±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°O¤£¤£¤]¶·µÐ´£¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó
ª¾½Ñªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¦ò§i¶·
µÐ´£¦¼¨£¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O
¤£¤£¤]¥@´L§Ú¤£¨£¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂÆ

¤TµÐ´£°O§Ú¥ç¤£¨£ªk¦³±oªÌ±o³B¦ò¨¥¦p
¬O¦p¬O¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkµL
©Ò±o®É¤£§@¬O©À§Ú·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¥Î¬O¨Æ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦W
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£³B¦ó¥H¬G½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eµL½Ñ¾Ð·Q¤À§O©Ò¥HªÌ
¦ó¯ë­Yªiù»e¤¤µL½Ñ¤À§O¾Ð·Q¬G

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q


Top