¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤K
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

¤j¦p[¬Û]«~²Ä¤­¤Q¥|[?]
º¸®É±ý¬É½Ñ¤Ñ¤l¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¥H¤Ñ¥½ÑêÀÈ
­»¥H¤Ñ«C½¬ªá¨ª½¬[ªá]¬õ½¬[ªá]¥Õ½¬[ªá]»»´²[µØ]
¦ò¤W¨Ó¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¤@­±¦í¥Õ¦ò¨¥¥@
´L½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Æ²`Ãø¨£Ãø
¸Ñ¤£¥i«ä±©ª¾·L§®±I·À´¼ªÌ¯àª¾¤@¤Á¥@
¶¡©Ò¤£¯à«H¦ó¥H¬G¬O²`¯ë­Yªiù»e¤¤¦p
¬O»¡¦â§Y¬OÂıC­YÂıC­Y§Y¬O¦â¤D¦Ü¤@

¤ÁºØ´¼§Y¬OÂıC­YÂıC­Y§Y¬O¤@¤ÁºØ´¼
¦â¦p¬ÛÂıC­Y¦p¬Û¬O¤@¦pµL¤GµL§O¤D¦Ü
¤@¤ÁºØ´¼¦p¬ÛÂıC­Y¦p¬Û¤@¦pµL¤GµL§O
¦ò§i±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¦p¬O¦p¬O½Ñ¤Ñ¤l¦â§Y
¬OÂıC­YÂıC­Y§Y¬O¦â¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼§Y
¬OÂıC­YÂıC­Y§Y¬O¤@¤ÁºØ´¼¦â¦p¬Û¤D
¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¦p¬Û¤@¦pµL¤GµL§O½Ñ¤Ñ¤l¥H
¬O¸q¬G¦òªì¦¨¹D®É¤ß¼ÖÀqµM¤£¼Ö»¡ªk¦ó
¥H¬G¬O½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªk¬Æ²`
Ãø¨£Ãø¸Ñ¤£¥i«ä±©ª¾·L§®±I·À´¼ªÌ¯àª¾

¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯à«H¦ó¥H¬Gªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µL±oªÌµL±o³BµL±o®É¬O¦W½Ñªk¬Æ
²`¬Û©Ò¿×µL¦³¤Gªk½Ñ¤Ñ¤l¦p虚ªÅ¬Æ²`¬G
¬Oªk¬Æ²`¦p¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`ªk©Ê¬Æ²`¹ê
»Ú¬Æ²`¤£¥i«äijµLÃä¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`µL
¨ÓµL¥h¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`¤£¥Í¤£·ÀµL«¯µL
²bµLª¾µL±o¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`½Ñ¤Ñ¤l§Ú¬Æ
²`¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`½Ñ¤Ñ¤l
¦â¬Æ²`¨ü·Q¦æÃѬƲ`¬G¬Oªk¬Æ²`ÀȨºªi
ù»e¬Æ²`¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ

²`¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ²`
¥|©À³B¬Æ²`¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬Æ²`¬G¬Oªk¬Æ
²`º¸®É±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O©Ò»¡
ªk¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯à«H¥@´L¬O¬Æ²`ªk¤£爲

¨ü¦â¬G»¡¤£爲±Ë¦â¬G»¡¤£爲¨ü¨ü·Q¦æÃÑ
¬G»¡¤£爲±Ë¨ü·Q¦æÃѬG»¡¤£爲¨ü¶·ªû¬§
ªG¬G»¡¤£爲±Ë¶·ªû¬§ªG¬G»¡¤D¦Ü¤£爲¨ü
¤@¤ÁºØ´¼¬G»¡¤£爲±Ë¤@¤ÁºØ´¼¬G»¡½Ñ¥@
¶¡¬Ò¨üµÛ¦æ©Ò¿×¦â¬O§Ú¬O§Ú©Ò¨ü·Q¦æÃÑ
¬O§Ú¬O§Ú©Ò¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¬O§Ú¬O§Ú©Ò

¶·ªû¬§ªG¬O§Ú¬O§Ú©Ò¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬O§Ú
¬O§Ú©Ò¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¦p¬O¦p¬O½Ñ¤Ñ¤l¬Oªk
«D爲¨ü¦â¬G»¡«D爲±Ë¦â¬G»¡¤D¦Ü«D爲¨ü
¤@¤ÁºØ´¼¬G»¡«D爲±Ë¤@¤ÁºØ´¼¬G»¡½Ñ¤Ñ
¤l­Y¦³µÐÂÄ爲¨ü¦â¬G¦æ¤D¦Ü爲¨ü¤@¤ÁºØ
´¼¬G¦æ¬OµÐÂĤ£¯à­×¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¯à
­×¦æÁI¨ºªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÄ󴣪iù
»e¤rùªiù»e¤£¯à­×¦æÀȨºªiù»e¤D¦Ü
¤£¯à­×¦æ¤@¤ÁºØ´¼¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
ªkÀH¶¶¤@¤Áªk¤ª¦ó¬OªkÀH¶¶¤@¤Áªk¬Oªk

ÀH¶¶¯ë­Yªiù»e¤D¦ÜÀH¶¶ÀȨºªiù»e¬O
ªkÀH¶¶¤ºªÅ¤D¦ÜÀH¶¶µLªk¦³ªkªÅ¬OªkÀH

¶¶¥|©À³B¤D¦ÜÀH¶¶¤@¤ÁºØ´¼¬OªkµLꤣ
ê©ó¦â¤£Ãª¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤£Ãª¤@¤ÁºØ´¼
½Ñ¤Ñ¤l¬Oªk¦WµLê¬Û¦p虚ªÅµ¥¬G¦pªk©Ê
ªk¦í¹ê»Ú¤£¥i«äij©Êµ¥¬GªÅµL¬ÛµL§@µ¥
¬G¬Oªk¤£¥Í¬Û¦â¤£¥Í¤£¥i±o¬G¨ü·Q¦æÃÑ
¤£¥Í¤£¥i±o¬G¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£¥Í¤£¥i±o
¬G¬OªkµL³B¦â³B¤£¥i±o¬G¨ü·Q¦æÃѳB¤£
¥i±o¬G¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼³B¤£¥i±o¬G¬O®É±ý

¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¶·µÐ´£¬O¦ò¤lÀH
¦ò¥Í¦ó¥H¬G¶·µÐ´£©Ò»¡¬Ò»PªÅ¦Xº¸®É¶·
µÐ´£»y½Ñ¤Ñ¤l¦¼µ¥¨¥¶·µÐ´£¬O¦ò¤lÀH¦ò
¥Í¤ª¦ó爲ÀH¦ò¥Í½Ñ¤Ñ¤l¦p¬Û¬G¶·µÐ´£ÀH
¦ò¥Í¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦p¬Û¤£¨Ó¤£¥h¶·µÐ´£¦p
¬Û¥ç¤£¨Ó¤£¥h¬O¬G¶·µÐ´£ÀH¦ò¥Í´_¦¸¶·
µÐ´£±q¥»¥H¨ÓÀH¦ò¥Í¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦p¬Û§Y
¬O¤@¤Áªk¦p¬Û¤@¤Áªk¦p¬Û§Y¬O¦p¨Ó¦p¬Û
¬O¦p¬Û¤¤¥çµL¦p¬Û¬O¬G¶·µÐ´£爲ÀH¦ò¥Í
´_¦¸¦p¨Ó¦p±`¦í¬Û¶·µÐ´£¦p¥ç±`¦í¬Û¦p

¨Ó¦p¬ÛµL²§µL§O¶·µÐ´£¦p¬Û¥çµL²§µL§O
¬O¬G¶·µÐ´£爲ÀH¦ò¥Í¦p¨Ó¦p¬ÛµL¦³Ãª³B
¤@¤Áªk¦p¬Û¥çµLê³B¬O¦p¨Ó¦p¬Û¤@¤Áªk
¦p¬Û¤@¦pµL¤GµL§O¬O¦p¬ÛµL§@²×¤£¤£¦p
¬O¬G¬O¦p¬Û¤@¦pµL¤GµL§O¬O¬G¶·µÐ´£爲
ÀH¦ò¥Í¦p¨Ó¦p¬Û¤@¤Á³BµL©ÀµL§O¶·µÐ´£
¦p¬Û¥ç¦p¬O¤@¤Á³BµL©ÀµL§O¦p¨Ó¦p¬Û¤£
²§¤£§O¤£¥i±o¶·µÐ´£¦p¬Û¥ç¦p¬O¥H¬O¬G
¶·µÐ´£爲ÀH¦ò¥Í¦p¨Ó¦p¬Û¤£»·Â÷½Ñªk¦p
¬Û¬O¦p²×¤£¤£¦p¬O¬G¶·µÐ´£¦p¤£²§¬G爲

ÀH¦ò¥Í¥çµL©ÒÀH´_¦¸¦p¨Ó¦p¬Û¤£¹L¥h¤£
¥¼¨Ó¤£²{¦b½Ñªk¦p¬Û¥ç¤£¹L¥h¤£¥¼¨Ó¤£
²{¦b¬O¬G¶·µÐ´£爲ÀH¦ò¥Í´_¦¸¦p¨Ó¦p¤£
¦b¹L¥h¦p¤¤¹L¥h¦p¤£¦b¦p¨Ó¦p¤¤¦p¨Ó¦p
¤£¦b¥¼¨Ó¦p¤¤¥¼¨Ó¦p¤£¦b¦p¨Ó¦p¤¤¦p¨Ó
¦p¤£¦b²{¦b¦p¤¤²{¦b¦p¤£¦b¦p¨Ó¦p¤¤¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¦p¦p¨Ó¦p¤@¦pµL¤GµL§O¦â¦p
¦p¨Ó¦p¨ü·Q¦æÃѦp¦p¨Ó¦p¬O¦â¦p¨ü·Q¦æ
ÃѦp¦p¨Ó¦p¤@¦pµL¤GµL§O§Ú¦p¤D¦Üª¾ªÌ
¨£ªÌ¦p¦p¨Ó¦p¤@¦pµL¤GµL§OÀȨºªiù»e

¦p¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦p¤ºªÅ¦p¤D¦ÜµLªk¦³
ªkªÅ¦p¥|©À³B¦p¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¦p¦p¨Ó¦p
¤@¦pµL¤GµL§O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıo¬O¦p
¬G¦W爲¦p¨Ó»¡¬O¦p¬Û«~®É¬O¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¤j¦a¤»ºØ¾_°ÊªF¯F¦è没¦è¯FªF没«n¯F
¥_没¥_¯F«n没¤¤¥¡¯F¥|Ãä没¥|Ãä¯F¤¤¥¡
没¬O®É½Ñ±ý¤Ñ¤l½Ñ¦â¤Ñ¤l¥H¤Ñ¥½ÑêÀÈ­»
´²¦ò¤W¤Î´²¶·µÐ´£¤W¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿¦³¤]¥@

´L¶·µÐ´£¥H¦p¨Ó¦pÀH¦ò¥Í¶·µÐ´£´_爲½Ñ
¤Ñ¤l»¡¨¥½Ñ¤Ñ¤l¶·µÐ´£¤£±q¦â¤¤ÀH¦ò¥Í

¥ç¤£±q¦â¦p¤¤ÀH¦ò¥Í¤£Â÷¦âÀH¦ò¥Í¥ç¤£
Â÷¦â¦pÀH¦ò¥Í¶·µÐ´£¤£±q¨ü·Q¦æÃѤ¤ÀH
¦ò¥Í¥ç¤£±q¨ü·Q¦æÃѦp¤¤ÀH¦ò¥Í¤£Â÷¨ü
·Q¦æÃÑÀH¦ò¥Í¥ç¤£Â÷¨ü·Q¦æÃѦpÀH¦ò¥Í
¤D¦Ü¤£±q¤@¤ÁºØ´¼¤¤ÀH¦ò¥Í¥ç¤£±q¤@¤Á
ºØ´¼¦p¤¤ÀH¦ò¥Í¤£Â÷¤@¤ÁºØ´¼¤¤ÀH¦ò¥Í
¥ç¤£Â÷¤@¤ÁºØ´¼¦p¤¤ÀH¦ò¥Í¶·µÐ´£¤£±q
µL爲¤¤ÀH¦ò¥Í¥ç¤£±qµL爲¦p¤¤ÀH¦ò¥Í¤£
Â÷µL爲¤¤ÀH¦ò¥Í¥ç¤£Â÷µL爲¦p¤¤ÀH¦ò¥Í
¦ó¥H¬G¬O¤@¤Áªk¬ÒµL©Ò¦³¤£¥i±oµLÀH¥Í

ªÌ¥çµLÀH¥Íªkº¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
¦p¹ê¤£虚ªk¬Ûªk¦íªk¦ì¬Æ²`¬O¤¤¦â¤£¥i
±o¦â¦p¤£¥i±o¦ó¥H¬G¦â©|¤£¥i±o¦óªp¦â
¦p·í¥i±o¨ü·Q¦æÃѤ£¥i±o¨ü·Q¦æÃѦp¤£
¥i±o¦ó¥H¬G¨ü·Q¦æÃÑ©|¤£¥i±o¦óªp¨ü·Q
¦æÃѦp·í¥i±o¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£¥i±o¤@¤Á
ºØ´¼¦p¤£¥i±o¦ó¥H¬G¤@¤ÁºØ´¼©|¤£¥i±o
¦óªp¤@¤ÁºØ´¼¦p·í¥i±o¦ò§iªÙ§Q¥±¦p¬O
¦p¬OªÙ§Q¥±¬O¦p¹ê¤£虚ªk¬Ûªk¦íªk¦ì¬Æ
²`¬O¤¤¦â¤£¥i±o¦â¦p¤£¥i±o¦ó¥H¬G¦â©|

¤£¥i±o¦óªp¦â¦p·í¥i±o¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£
¥i±o¤@¤ÁºØ´¼¦p¤£¥i±o¦ó¥H¬G¤@¤ÁºØ´¼
©|¤£¥i±o¦óªp¤@¤ÁºØ´¼¦p·í¥i±oªÙ§Q¥±
»¡¬O¦p¬Û®É¤G¦Ê¤ñ¥C¤£¨ü¤@¤Áªk¬Gº|ºÉ
±oªüùº~¤­¦Ê¤ñ¥C¥§»·¹ÐÂ÷«¯½Ñªk¤¤±o

ªk²´¥Í¤Ñ¤H¤¤¤­¤dµÐÂļ¯¶FÂıoµL¥Íªk
§Ô¤»¤dµÐÂĽѪk¤£¨ü¬Gº|ºÉ¤ß±o¸Ñ²æ¦¨
ªüùº~ªÙ§Q¥±¬O¤»¤dµÐÂÄ¥ý¥@­È¤­¦Ê¦ò
¿Ëªñ¨Ñ¾i©ó¤­¦Ê¦òªk¤¤¦æ¥¬¬I«ù§Ù§Ô°d
ºë¶iÁI©wµL¯ë­Yªiù»eµL¤è«K¤O¬G¦æ§O

²§¬Û§@¬O©À¬O¥¬¬I¬O«ù§Ù¬O§Ô°d¬Oºë¶i
¬OÁI©wµL¯ë­Yªiù»eµL¤è«K¤O¬G¥¬¬I«ù
§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w¦æ²§§O¬Û¦æ²§§O¬Û¬G¤£
±oµL²§¬Û¤£±oµL²§¬Û¬G¤£±o¤JµÐÂĦ줣
±o¤JµÐÂĦì¬G±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü±oªüùº~
ªGªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æµÐÂĹD­YªÅ­Y
µL¬Û­YµL§@ªk»·Â÷¯ë­Yªiù»eµL¤è«K¤O
¬G«K©ó¹ê»Ú§@ÃÒ¨úÁn»D乗ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥

¥@´L¦ó¦]縁¬G­Ñ¦æªÅµL¬ÛµL§@ªk»·Â÷¤è
«K¤O¬G©ó¹ê»Ú§@ÃÒ¨úÁn»D乗µÐÂļ¯¶FÂÄ

¥ç­×ªÅµL¬ÛµL§@ªk¦³¤è«K¤O¬G±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§iªÙ§Q¥±¦³µÐÂÄ»·Â÷ÂÄ
±C­Y¤ß­×ªÅµL¬ÛµL§@ªkµL¤è«K¤O¬G¨úÁn
»D乗ªÙ§Q¥±´_¦³µÐÂļ¯¶FÂĤ£»·Â÷ÂıC
­Y¤ß­×ªÅµL¬ÛµL§@ªk¦³¤è«K¤O¬G¤JµÐÂÄ
¦ì±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÙ§Q¥±Ä´¦p¦³
³¾¨­ªø¦Ê¥Ñ¦¯­Y¤G¦Ê­Y¤T¦Ê¥Ñ¦¯¦ÓµL¦³
¯Í±q¤T¤Q¤T¤Ñ¦Û§ëÀF¯B´£ªÙ§Q¥±©ó¦¼·N
¤ª¦ó¬O³¾¤¤¹D§@¬O©À±ýÁÙ¤W¤T¤Q¤T¤Ñ¯à
±oÁÙ¤£¤£±o¤]¥@´LªÙ§Q¥±¬O³¾´_§@¬OÄ@

¨ìÀF¯B´£±ý¨Ï¨­¤£µh¤£´oªÙ§Q¥±©ó¦¼·N
¤ª¦ó¬O³¾±o¤£µh¤£´o¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£±o¤]
¥@´L¬O³¾¨ì¦a­Yµh­Y´o­Y¦º­Y¦ºµ¥­W¦ó

¥H¬G¥@´L¬O³¾¨­¤j¦ÓµL¯Í¬GªÙ§Q¥±µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç¦p¬OÁö¦pùÚªe¨Fµ¥§T­×¥¬¬I«ù
§Ù§Ô°dºë¶iÁI©wµo¤j¨Æ¥Í¤j¤ß爲±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¨üµL¶qÄ@¬OµÐÂÄ»·Â÷
¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O¬G­Y¼Zªüùº~­Y¼Z¹@
¤ä¦ò¹D¦ó¥H¬G¬OµÐÂÄ»·Â÷ÂıC­Y¤ß¥¬¬I
«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©wµL¯ë­Yªiù»eµL¤è«K

¤O¬G¼ZÁn»D¦a­Y¹@¤ä¦ò¹D¤¤ªÙ§Q¥±­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄÁö©À¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò«ù§ÙÁI
©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¨ú¬Û¨ü«ù¬O¤H¤£ª¾
¤£¸Ñ½Ñ¦ò§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¦ý»DªÅµL
¬ÛµL§@¦W¦rÁn¦Ó¨ú¦W¦rÁn°j¦Vªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦p¬O°j¦V¦íÁn
»D¹@¤ä¦ò¦a¤¤¤£¯à±o¹L¦ó¥H¬G»·Â÷¯ë­Y
ªiù»e¤è«K¤O«ù½Ñµ½®Ú°j¦Vªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¬GªÙ§Q¥±¦³µÐÂļ¯¶FÂıqªìµo
·N¤w¨Ó¤£»·Â÷ÂıC­Y¤ß¦æ¥¬¬I«ù§Ù§Ô°d

ºë¶iÁI©w¤£»·Â÷¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O¬G¤£
¨ú¬Û©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ
²æª¾¨£¤£¨úªÅ¸Ñ²æªù¬Û¤£¨úµL¬ÛµL§@¸Ñ
²æªù¬ÛªÙ§Q¥±·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ZÁn
»D¹@¤ä¦ò¹Dª½¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó

¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤w¨Ó¦æ¥¬¬I
¤£¨ú¬Û«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w¤£¨ú¬Û¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b½Ñ¦ò§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¤£¨ú¬Û
ªÙ§Q¥±¬O¦WµÐÂĤè«K¤O¥HÂ÷¬Û¤ß¦æ¥¬¬I
«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w¤D¦ÜÂ÷¬Û¤ß¦æ¤@¤ÁºØ

´¼ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q­Y
µÐÂļ¯¶FÂĤ£»·Â÷¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O·í
ª¾¬OµÐÂĪñªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G
¬OµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤w¨ÓµLªk¥iª¾­Y
¦â­Y¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¥@´L¦³¨DµÐ
ÂĹDµ½¨k¤lµ½¤k¤H»·Â÷¯ë­Yªiù»e¤Î¤è
«K¤O·íª¾¬O¤H©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©Î
±o©Î¤£±o¦ó¥H¬G¥@´L¬O¨DµÐÂĹDµ½¨k¤l
µ½¤k¤H©Ò¦³¥¬¬I¬Ò¨ú¬Û©Ò¦³«ù§Ù§Ô°dºë
¶iÁI©w¬Ò¨ú¬Û¥H¬O¬G¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó

ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£©w¥@´L¥H¬O¦]縁
¬GµÐÂļ¯¶FÂıý±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤£À³»·Â÷¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦí¯ë­Yªiù»e¤è«K¤O¤¤¥HµL±oµL¬Û¤ß
À³¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w¤D¦Ü¥HµL±oµL
¬Û¤ßÀ³­×¤@¤ÁºØ´¼º¸®É±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¥Õ
¦ò¨¥¥@´Lªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ãø±o¦ó¥H
¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ª¾¤@¤Á½Ñªk¤w±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Oªk¥ç¤£¥i±o¦ò¨¥¦p¬O
¦p¬O½Ñ¤Ñ¤lªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ãø±o§Ú

¥ç±o¤@¤Áªk¤@¤ÁºØ´¼¤w±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¥çµL©Ò±oµL¯àª¾µL©Òª¾µLª¾ªÌ¦ó
¥H¬G½Ñªk²¦³º²b¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p
¦ò©Ò»¡ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ãø±o¦p§Ú¸Ñ
¦ò©Ò»¡¸q§Ú¤ß«ä±©¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£©ö±o¦ó¥H¬GµL¦³±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£ªÌ¥çµL¥i±oªk¤@¤Áªk¤@¤Áªk¬ÛªÅµLªk

¥i±oµL¯à±oªÌ¦ó¥H¬G¤@¤ÁªkªÅ¬G¥çµLªk
¥i¼W¥çµLªk¥i´î©Ò¿×¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶i
ÁI©w¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬Oªk¬ÒµL¥i±oªÌµL¯à

±oªÌ¥@´L¥H¬O¦]縁¬G§Ú·N¿×ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£爲©ö±o¦ó¥H¬G¥@´L¦â¦â¬ÛªÅ¨ü
·Q¦æÃÑÃѬ۪ŤD¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤@¤ÁºØ´¼¬Û
ªÅªÙ§Q¥±»y¶·µÐ´£­Y¤@¤ÁªkªÅ¦p虚ªÅ虚
ªÅ¤£§@¬O©À§Ú·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ«H¸Ñ¤@¤Á½ÑªkªÅ¦p虚ªÅ¬O
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ö±oªÌ¤µ¦pùÚªe¨F
µ¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨDªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦ó¥H°hÁÙ¶·µÐ´£¥H¬O¬Gª¾ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤£©ö±o¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó

¦â©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±
¨¥¤£¨ü·Q¦æÃÑ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°h
ÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£Â÷¦â¦³
ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±
¨¥¤£Â÷¨ü·Q¦æÃѦ³ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤D¦ÜÂ÷¤@¤ÁºØ´¼
¦³ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q
¥±¨¥¤£ªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¦â¦p¬Û©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¨ü·Q¦æ

ÃѦp¬Û¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¦p¬Û©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£Â÷¦â¦p¬Û¦³
ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±
¨¥¤£Â÷¨ü·Q¦æÃѦp¬Û¤D¦ÜÂ÷¤@¤ÁºØ´¼¦p
¬Û¦³ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ
§Q¥±¨¥¤£ªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¦p©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£ªk©Êªk¦í
ªk¦ì¹ê»Ú¤£¥i«äij©Ê©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°hÁÙ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£ªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó
Â÷¦p¦³ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£

ªÙ§Q¥±¨¥¤£Â÷ªk©Êªk¦íªk¦ì¹ê»Ú¤£¥i«ä
ij©Ê¦³ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ¤£
ªÙ§Q¥±¨¥¤£¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±­Y½Ñªk²¦³º
¤£¥i±o¦óµ¥ªk©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°h

Á٪٧Q¥±»y¶·µÐ´£¦p¶·µÐ´£©Ò»¡¬Oªk§Ô
¤¤µL¦³µÐÂÄ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°hÁÙ
ªÌ­Y¤£°hÁÙ¦ò»¡¨D¹DªÌ¦³¤TºØªüùº~¹D
¹@¤ä¦ò¹D¦ò¹D¬O¤TºØ爲µL¤À§O¦p¶·µÐ´£
©Ò»¡¿W¦³¤@µÐÂļ¯¶FÂĨD¦ò¹D¬O®É´I¼Ó
¨ºÀ±¦hù¥§¤l»yªÙ§Q¥±À³·í°Ý¶·µÐ´£爲

¦³¤@µÐÂÄ乗¤£º¸®ÉªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¶·µÐ
´£爲±ý»¡¦³¤@µÐÂÄ乗¤£¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±
©ó½Ñªk¦p¤¤±ý¨Ï¦³¤TºØ乗Án»D乗¹@¤ä¦ò
乗¦ò乗­CªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]ªÙ§Q¥±¤T乗¤À§O
¤¤¦³¦p¥i±o¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]ªÙ§Q¥±¬O¦p
¦³­Y¤@¬Û­Y¤G¬Û­Y¤T¬Û¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]
ªÙ§Q¥±¦¼±ý©ó¦p¤¤¤D¦Ü¦³¤@µÐÂĤ£ªÙ§Q
¥±¨¥¤£¤]¦p¬O¥|ºØ¤¤¤T乗¤H¤£¥i±oªÙ§Q
¥±¤ª¦ó§@¬O©À¬O¨DÁn»D乗¤H¬O¨D¹@¤ä¦ò
乗¤H¬O¨D¦ò乗¤HªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬O

½Ñªk¦p¬Û¤ß¤£Å夣©Æ¤£®¬¤£ºÃ¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂįন´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É
¦ò讃¶·µÐ´£¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦¼©Ò»¡ªÌ
¬Ò¬O¦ò¤O¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¬O¦p
µL¦³½Ñªk§O²§¤ß¤£Å夣©Æ¤£¬È¤£Ãø¤£没
¤£®¬·íª¾¬OµÐÂįন´Nªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¨´N¦óµ¥µÐ´£¦ò
¨¥¦¨´N¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£À³¤ª¦ó¦æ¦ò¨¥À³°_µ¥¤ß©ó¤@

¤Á衆¥Í¥çµ¥¤ß»P»yµL¦³°¾ÄÒ©ó¤@¤Á衆¥Í
¤¤°_¤j·O¤ß¥ç¥H¤j·O¤ß»P»y©ó¤@¤Á衆¥Í
¤¤¤U·N¥ç¥H¤U·N»P»y©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤À³¥Í
¦wÁô¤ß¥ç¥H¦wÁô¤ß»P»y©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤À³
¥ÍµLê¤ß¥ç¥HµLê¤ß»P»y©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤
À³¥ÍµL´o¤ß¥ç¥HµL´o¤ß»P»y©ó¤@¤Á衆¥Í
¤¤À³¥Í·R·q¤ß¦p¤÷¦p¥À¦p¥S¦p§Ì¦p©n©f
¦p¨à¤l¦p¿Ë±Ú¦pª¾ÃÑ¥ç¥H·R·q¤ß»P»y¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦Û¤£±þ¥Í¥ç±Ð¤H¤£±þ¥Í讃
¼Û¤£±þ¥ÍªkÅw³ß讃¼Û½Ñ¤£±þªÌ¤D¦Ü¦Û¦æ

¤£¨¸¨£¥ç±Ð¤H¦æ¤£¨¸¨£讃¼Û¤£¨¸¨£ªkÅw
³ß讃¼Û¤£¨¸¨£ªÌ¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·í¦p¬O¦æ´_
¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£À³¦Û¦æªìÁI¥ç±Ð¤H¦æªìÁI讃¼Û
¦æªìÁIªkÅw³ß讃¼Û¦æªìÁIªÌ¤GÁI¤TÁI¥|
ÁI¥ç¦p¬O´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´N
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£À³¦Û¦æ·O¤ß¥ç±Ð¤H
¦æ·O¤ß讃¼Û¦æ·O¤ßªkÅw³ß讃¼Û¦æ·O¤ßªÌ
´d³ß±Ë¤ß¥ç¦p¬O¦Û¦æ虚ªÅ³B¥ç±Ð¤H¦æ虚

ªÅ³B讃¼Û¦æ虚ªÅ³BªkÅw³ß讃¼Û¦æ虚ªÅ³B
ªÌÃѳBµL©Ò¦³³B«D¦³·Q«DµL·Q³B¥ç¦p¬O
¦Û¨ã¨¬ÀȨºªiù»e¥ç±Ð¤H¨ã¨¬ÀȨºªiù
»e讃¼Û¨ã¨¬ÀȨºªkÅw³ß讃¼Û¨ã¨¬ÀȨºªi
ù»eªÌ¤rùÄ󴣬s±ù­CÁI¨º¯ë­Yªiù»e
¥ç¦p¬O´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¦Û¦æ¤ºªÅ¥ç±Ð¤H¦æ¤ºªÅ讃¼Û
¦æ¤ºªÅªkÅw³ß讃¼Û¦æ¤ºªÅªÌ¤D¦ÜµLªk¦³
ªkªÅ¥ç¦p¬O¦Û¦æ¥|©À³B¥ç±Ð¤H¦æ¥|©À³B
讃¼Û¦æ¥|©À³BªkÅw³ß讃¼Û¦æ¥|©À³BªÌ¤D

¦Ü¤K¸t¹D¤À¥ç¦p¬O¦Û­×ªÅ¤T¬NµL¬ÛµL§@
¤T¬N¥ç±Ð¤H­×ªÅµL¬ÛµL§@¤T¬N讃¼Û­×ªÅ
µL¬ÛµL§@¤T¬NªkÅw³ß讃¼Û­×ªÅµL¬ÛµL§@
¤T¬NªÌ¦Û¦æ¤K­I±Ë¥ç±Ð¤H¦æ¤K­I±Ë讃¼Û
¦æ¤K­I±ËªkÅw³ß讃¼Û¦æ¤K­I±ËªÌ¦Û¦æ¤E
¦¸²Ä©w¥ç±Ð¤H¦æ¤E¦¸²Ä©w讃¼Û¦æ¤E¦¸²Ä
©wªkÅw³ß讃¼Û¦æ¤E¦¸²Ä©wªÌ¦Û¨ã¨¬¦ò¤Q

¤O¥ç±Ð¤H¨ã¨¬¦ò¤Q¤O讃¼Û¨ã¨¬¦ò¤Q¤Oªk
Åw³ß讃¼Û¨ã¨¬¦ò¤Q¤OªÌ¦Û¦æ¥|µL©Ò¬È¥|
µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j´d¥ç±Ð¤H¦æ¥|

µL©Ò¬È¤D¦Ü¤j·O¤j´d讃¼Û¦æ¥|µL©Ò¬È¤D
¦Ü¤j·O¤j´dªkÅw³ß讃¼Û¦æ¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü
¤j·O¤j´dªÌ¦Û°f¶¶Æ[¤Q¤G¦]縁¥ç±Ð¤H°f
¶¶Æ[¤Q¤G¦]縁讃¼Û°f¶¶Æ[¤Q¤G¦]縁ªkÅw
³ß讃¼Û°f¶¶Æ[¤Q¤G¦]縁ªÌ¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£À³¦p¬O
¦æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦ÛÀ³ª¾­WÂ_¶°ÃÒ·À­×¹D¥ç
±Ð¤Hª¾­WÂ_¶°ÃÒ·À­×¹D讃¼Ûª¾­WÂ_¶°ÃÒ
·À­×¹DªkÅw³ß讃¼Ûª¾­WÂ_¶°ÃÒ·À­×¹DªÌ

¦Û¥Í¶·ªû¬§ªGÃÒ´¼¥ç¤£ÃÒ¹ê»Ú¥ç±Ð¤HµÛ
¶·ªû¬§ªG¤¤讃¼Û¶·ªû¬§ªGªkÅw³ß讃¼Û±o
¶·ªû¬§ªGªÌ´µªû§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG

¥ç¦p¬O¦Û¥Í¹@¤ä¦ò¹DÃÒ´¼¥ç¤£ÃÒ¹@¤ä¦ò
¹D¥ç±Ð¤HµÛ¹@¤ä¦ò¹D¤¤讃¼Û¹@¤ä¦ò¹Dªk
Åw³ß讃¼Û±o¹@¤ä¦ò¹DªÌ¦Û¤JµÐÂĦì¥ç±Ð
¤H¤JµÐÂĦì讃¼Û¤JµÐÂĦìªkÅw³ß讃¼Û¤J
µÐÂĦìªÌ¦Û²b¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥Í¥ç±Ð¤H²b
¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥Í讃¼Û²b¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥Í
ªkÅw³ß讃¼Û²b¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥ÍªÌ¦Û°_µÐ

Âį«³q¥ç±Ð¤H°_µÐÂį«³q讃¼Û°_µÐÂį«
³qªkÅw³ß讃¼Û°_µÐÂį«³qªÌ¦Û¥Í¤@¤ÁºØ
´¼¥ç±Ð¤H¥Í¤@¤ÁºØ´¼讃¼Û¥Í¤@¤ÁºØ´¼ªk
Åw³ß讃¼Û¥Í¤@¤ÁºØ´¼ªÌ¦ÛÂ_¤@¤Áµ²¨Ï²ß
¥ç±Ð¤HÂ_¤@¤Áµ²¨Ï²ß讃¼ÛÂ_¤@¤Áµ²¨Ï²ß
ªkÅw³ß讃¼ÛÂ_¤@¤Áµ²¨Ï²ßªÌ¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£À³¦p
¬O¦æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Û¨ú¹Ø©R¦¨´N¥ç±Ð¤H¨ú
¹Ø©R¦¨´N讃¼Û¨ú¹Ø©R¦¨´NªkÅw³ß讃¼Û¨ú

¹Ø©R¦¨´NªÌ¦Û¦¨´Nªk¦í¥ç±Ð¤H¦¨´Nªk¦í
讃¼Û¦¨´Nªk¦íªkÅw³ß讃¼Û¦¨´Nªk¦íªÌ¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£À³¦p¬O¦æ¥çÀ³¦p¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e¤è
«K¤O¬OµÐÂĦp¬O¾Ç¦p¬O¦æ®É·í±oµLê¦â
±oµLê¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü±oµLêªk¦í¦ó¥H¬G
¬OµÐÂļ¯¶FÂıq¥»¤w¨Ó¤£¨ü¦â¤£¨ü¨ü·Q
¦æÃѤD¦Ü¤£¨ü¤@¤ÁºØ´¼¦ó¥H¬G¦â¤£¨üªÌ

爲«D¦â¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£¨üªÌ爲«D¤@¤ÁºØ
´¼»¡¬OµÐÂĦæ«~®É¤G¤dµÐÂıoµL¥Íªk§Ô

ªü¬s¶[­P«~²Ä¤­¤Q¤­
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥H¦óµ¥¦æ¦óµ¥Ãþ¦óµ¥
¬Û»ªª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĦò§i¶·µÐ
´£­YµÐÂļ¯¶FÂįા¤Z¤Ò¦aÁn»D¦a¹@¤ä
¦ò¦a¦ò¦a¬O½Ñ¦a¦p¬Û¤¤µL¤GµL§O¥ç¤£©À
¥ç¤£¤À§O¤J¬O¦p¤¤»D¬O¨Æª½¹LµLºÃ¦ó¥H
¬G¬O¦p¤¤µL¤@µL¤G¬Û¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç
¤£§@µL¯q»y¦ý»¡§Q¯q¬ÛÀ³»y¤£µø¥L¤Hªø
µu¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ªª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐ
Âļ¯¶FÂĶ·µÐ´£¨¥¥@´L´_¥H¦ó¦æÃþ¬Û»ª

ª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĦò§i¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂįàÆ[¤@¤ÁªkµL¦æµLÃþµL¬Û»ª·í
ª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĶ·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¥@´L­Y¤@¤ÁªkµL¦æµLÃþµL¬Û»ªµÐÂÄ©ó
¦óµ¥ªkÂà¦W¤£Âà¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦ⤤

Âà¨ü·Q¦æÃѤ¤Âà¬O¦WµÐÂĤ£Âà´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂÄÀȨºªiù»e¤¤Âà¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»e¤¤ÂऺªÅ¤¤¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¤¤Âà
¥|©À³B¤¤¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤¤ÂàÁn»D¹@¤ä
¦ò¦a¤¤Âà¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤¤Âà

·íª¾¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ£Âà¦ó¥H¬G¶·µÐ´£
¦â©ÊµL¬OµÐÂĦó©Ò¦í¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£©ÊµL¬OµÐÂĦó©Ò¦í´_¦¸¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĤ£Æ[¥~¹D¨Fªù±Cùªù­±»ª¨¥»y
¤£§@¬O©À¬O½Ñ¥~¹D­Y¨Fªù­Y±Cùªù¹êª¾
¹ê¨£­Y»¡¥¿¨£µL¦³¬O¨Æ´_¦¸µÐÂĤ£¥ÍºÃ
¤£µÛ§Ù¨ú¤£¼Z¨¸¨£¥ç¤£¨D¥@«U¦N¨Æ¥H爲
²M²b¤£¥HµØ­»Äí¯_ïÙ»\§²¼Ö§«ô¨Ñ¾i¾l
¤Ñ¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£ªü¬s¶[­PµÐÂÄ

¼¯¶FÂı`¤£¥Í¤U½â®a¤D¦Ü¤£¥Í¤KÃø¤§³B
±`¤£¨ü¤k¤H¨­¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾
¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£¬O
µÐÂļ¯¶FÂı`¦æ¤Qµ½¹D¦Û¤£±þ¥Í¤£±Ð¤H
±þ¥Í讃¼Û¤£±þ¥ÍªkÅw³ß讃¼Û¤£±þ¥ÍªÌ¤D
¦Ü¦Û¤£¨¸¨£¤£±Ð¤H¨¸¨£¤£讃¼Û¨¸¨£ªk¤£
Åw³ß讃¼Û¦æ¨¸¨£ªÌ¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª
·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĤD¦Ü¹Ú¤¤¥ç¤£¦æ¤Q¤£µ½¹D
¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯

¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ爲¯q¤@¤Á衆
¥Í¬G¦æÀȨºªiù»e¤D¦Ü爲¯q¤@¤Á衆¥Í¬G
¦æ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾
¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò¦³½Ñªk¨üŪ»w»¡¥¿¾Ð©À©Ò¿×
­×¦hù¤D¦ÜÀuªi´£ªÙ¬OµÐÂĪk¬I®É§@¬O
©À¬Oªk¬I¦]縁¬Gº¡¤@¤Á衆¥ÍÄ@¥H¬Oªk¬I
¥\¼w»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü
¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F

ÂÄ©ó¬Æ²`ªk¤¤¤£ºÃ¤£®¬¶·µÐ´£¨¥¥@´LµÐ
ÂÄ©ó¬Æ²`ªk¤¤¦ó¦]縁¬G¤£ºÃ¤£®¬¦ò¨¥¬O
ªü¬s¶[­PµÐÂij£¤£¨£¦³ªk¥i¥ÍºÃ®¬³B­Y

¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£
¨£¬Oªk¥i¥ÍºÃ®¬³B¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª
·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĨ­¤f·N·~¬X輭¶·µÐ´£¥H¬O
¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H·O¨­¤f·N·~¦¨
´N¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[

­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤ£
»P¤­»\­ÑÔÙ±ý½QÑ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃ¶·µÐ´£¥H
¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á³BµL©Ò·R
µÛ¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¥X

¤J¥h¨Ó§¤卧¦æ¦í±`©À¤@¤ß¥X¤J¥h¨Ó§¤卧
¦æ¦íÁ|¨¬¤U¨¬¦wÁô«Ö§Ç±`©À¤@¤ßµø¦a¦Ó
¦æ¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò

µÛ¦çªA¤Î½Ñ卧¨ã¤H¤£´c©¦n¼Ö²b¼ä¤Ö©ó
¯e¯f¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s
¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£±`¤H¨­¤¤¦³
¤K¸U¤áÂΫI­¹¨ä¨­¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶F
ÂĨ­µL¬OÂΦó¥H¬G¬OµÐÂÄ¥\¼w¥X¹L¥@¶¡
¥H¬O¬G¬OµÐÂĵL¬O¤áÂάOµÐÂÄ¥\¼w¼W¯q
ÀH¨ä¥\¼w±o¨­²M²b±o¤ß²M²b¶·µÐ´£¥H¬O
¦æÃþ¬ÛÂÆ·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂıo¨­
²M²b±o¤ß²M²b¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄÀH¨ä©Ò±o

¼W¯qµ½®Ú·À°£¤ß¦±¤ß¨¸¶·µÐ´£¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ­²M²b¤ß²M²b¥H¬O¨­¤ß²M²b¬G¯à
¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦ줤¶·µÐ´£¥H¬O
¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ
´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤ£¶Q§Q¾iÁö¦æ¤Q
¤GÀYªû¤£¶Qªü½m­Yªk¤D¦Ü¤£¶Q¦ý¨ü¤T¦ç
ªk¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂı`
¤£¥Íádzg¤ß¤£¥Í¯}§Ù¤ß½Q°Ê¤ß¾Ó«å¤ß´²
¶Ã¤ß¤£¥Í·Mè¤ß¤£¥Í¶ú妬¤ß¶·µÐ´£¥H¬O

¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ

´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ¤ß¦í¤£°Ê´¼¼z²`
¤J¤@¤ßÅ¥¨ü©Ò±q»Dªk¤Î¥@¶¡¨Æ¬Ò»P¯ë­Y
ªiù»e¦X¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£²£·~¤§¨Æ¤£
¤Jªk©ÊªÌ¬O¨Æ¤@¤Á¬Ò¨£»P¯ë­Yªiù»e¦X
¥H¬O¦]縁¬G¶·µÐ´£¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯
¶FÂĪü¬s¶[­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£­Y´cÅ]©óªü
¬s¶[­PµÐÂÄ«e¤Æ§@¤K¤j¦aº»¤@¤@¦aº»¤¤
¦³¤d»õ¸UµÐÂĬҳQ¿N煑¨ü½Ñ¨¯»Ä­W¬r»y
µÐÂĨ¥¬O½ÑµÐÂĬҬOªü¬s¶[­P¦ò©Ò±Â°O

¼Z¤j¦aº»¤¤¦¼­Y爲¦ò±Âªü¬s¶[­P°OªÌ·í
¤J¬O¤j¦aº»¤¤¦ò爲±Â¦¼¦aº»°O¦¼¤£¦pÁÙ

±ËµÐÂĤߥi±o¤£¼Z¦aº»±o¥Í¤Ñ¤W¶·µÐ´£
­Y¬OµÐÂıo¬O¨Æ»D¬O¨Æ¤ß¤£°Ê¤£ºÃ¤£Åå
§@¬O©Àªü¬s¶[­PµÐÂÄ­Y¼Z¦aº»¯b¥Í¾j°­
¤¤²×µL¬O³B¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O
¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£´cÅ]
¤Æ§@¤ñ¥C³QªA¨Ó¦ÜµÐÂÄ©Ò»yµÐÂĨ¥¦¼¥ý
»DÀ³¦p¬O²b­×¤»ªiù»e¤D¦ÜÀ³¦p¬O²b­×
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¨Æ¦¼¯e®¬±Ë¦¼

¥ý©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò©Ò±qªìµo¤ß¤D¦Ü
ªk¦í©ó¨ä¤¤¶¡©Ò§@µ½®ÚÀH³ß°j¦Vªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤@¤Á¨Æ¦¼¥ç¯e©ñ±Ë­Y¦¼
¯e±Ë§Ú·í»y¦¼眞¦òªk¦¼¥ý©Ò»D¬Ò«D¦òªk
«D¦ò±Ð¬Ò¬O¤å¹¢¦X¶°§@¦Õ§Ú©Ò»¡¬O眞¦ò
ªk­Y¬OµÐÂÄ»D§@¬O»¡¤ßÅåºÃ®¬·íª¾¬OµÐ
ÂÄ¥¼±o½Ñ¦ò±Â°O¥¼©w¦íªü¬s¶[­P©Ê¤¤­Y
¬OµÐÂĤߤ£°Ê¤£Å夣ºÃ¤£®¬ÀH¶¶¨Ì¤îµL
§@µL¥Íªk¤£«H¥L»y¤£ÀH¥L¦æ¦æ¤»ªiù»e
®É¤£ÀH¥L»y¤D¦Ü¦æªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

®É¥ç¤£ÀH¥L»y¶·µÐ´£Ä´¦pº|ºÉªüùº~¤£
«H¥L»y¤£ÀH¥L¦æ²{¨£½Ñªk¹ê¬Û´cÅ]¤£¯à
Âà¦p¬O¶·µÐ´£ªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦p
¬O¨DÁn»D¹D¹@¤ä¦ò¹D¤H¤£¯à¯}Ãa¤£¯à§é
¥ñ¨ä¤ß¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥²©w¦íªü¬s
¶[­P¦a¤¤¤£ÀH¥L»y¤D¦Ü¦ò»y¤£ª½«H¨ú¦ó
ªp¨DÁn»D¹@¤ä¦ò¤H¤Î´cÅ]¥~¹D±ë§Ó»y²×
µL¬O³B¦ó¥H¬G¬OµÐÂĤ£¨£¦³ªk¥iÀH«HªÌ
©Ò¿×­Y¦â­Y¨ü·Q¦æÃÑ­Y¦â¦p¤D¦ÜÃѦp¤D
¦Ü¤£¨£­Yªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªü¿®¦hù

¤TÂƤTµÐ´£¦p¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾
¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£´c
Å]§@¤ñ¥C¨­¨Ó¨ìµÐÂÄ©Ò»yµÐÂĨ¥¦¼©Ò¦æ
ªÌ¬O¥Í¦ºªk«DÂıC­Y¹D¦¼¤µ¨­¨ú­WºÉÃÒ
¬O®É´cÅ]爲µÐÂĥΥ@¶¡¦æ»¡¦ü¹Dªk¦¹¦ü
¹Dªk¬O¤T¬Éô©Ò¿×°©¬Û­YªìÁI¤D¦Ü«D¦³

·Q«DµL·Q»yµ½¨k¤l¥Î¬O¹D¥Î¬O¦æ·í±o¶·
ªû¬§ªG¤D¦Ü·í±oªüùº~ªG¦¼¥Î¬O¹D¤µ¥@
­WºÉ¦¼¥Î¨ü¥Í¦º¤¤ºØºØ­W´o爲¤µ¬O¥|¤j
¨­©|¤£¥Î¨ü¦óªp·í§ó¨ü¨Ó¨­¶·µÐ´£­Y¬O

µÐÂļ¯¶FÂĤߤ£Å夣ºÃ¤£®¬§@¬O©À¬O¤ñ
¥C¯q§Ú¤£¤Ö爲§Ú»¡¦ü¹Dªk¦æ¬O¦ü¹Dªk¤£
±o¦Ü¶·ªû¬§ªGÃÒ¤£±o¦Üªüùº~¹@¤ä¦ò¹D
ÃÒ¦óªp±o¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂįq´_Åw³ß§@¬O©À¬O¤ñ¥C¯q§Ú¤£¤Ö
爲§Ú»¡»Ù¹Dªk§Úª¾¬O»Ù¹Dªk¬O»Ù¾Ç¤T乗

¹D¬O®É´cÅ]ª¾µÐÂÄÅw³ß§@¬O¨¥µ½¨k¤l¦¼
±ý¨£¬OµÐÂļ¯¶FÂĨѾi¦pùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò
¦ç³Q¶¼­¹卧¨ãÂåÃĸê¥Í©Ò¶·¥ç©ó¦pùÚªe
¨Fµ¥½Ñ¦ò©Ò¦æÀȨºªiù»e¤rùªiù»eÄó

´£ªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë­Y

ªiù»e¥ç¿Ëªñ¦pùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¿Ô°ÝµÐÂÄ
¼¯¶FÂĹD¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¦íµÐÂļ¯
¶FÂÄ乗¤ª¦ó¦æÀȨºªiù»e¤rùªiù»eÄó

´£ªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë­Y
ªiù»e¥|©À³B¤D¦Ü¤j·O¤j´d¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¦ò©Ò±Ð¦p¬O¦í¦p¬O¦æ¦p¬O­×¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O±Ð¦p¬O¾Ç©|¤£±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤£±oÂıC­Y¦óªp¦¼·í±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬O¨Æ¤ß¤£

²§¤£Åå¯q´_Åw³ß§@¬O©À¬O¤ñ¥C¯q§Ú¤£¤Ö
爲§Ú»¡»Ù¹Dªk¬O»Ù¹Dªk¤£±o¶·ªû¬§¹D¤D
¦Ü¤£±oªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¦óªp±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O®É´cÅ]ª¾¬OµÐÂĤߤ£没¤£
Åå§Y©ó¬O³B¤Æ§@¦h¤ñ¥C»yµÐÂĨ¥¦¹¬Ò¬O
µo·N¨D¦ò¹DµÐÂĤµ¬Ò¦íªüùº~¦a¬O½ú©|
¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦¼¤ª¦ó¯à±o
­YµÐÂļ¯¶FÂħY§@¬O©À¦¹¬O´cÅ]»¡¬Û¦ü
¹DªkµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£À³Âàªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥ç¤£À³¼ZÁn»D¹@¤ä

¦ò¹D¤¤´_§@¬O©À¦æÀȨºªiù»e¤rùªiù
»eÄ󴣪iù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e
¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¤£±oªü¿®¦hù

¤TÂƤTµÐ´£µL¦³¬O³B¶·µÐ´£¥H¬O¦æÃþ¬Û
»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À­YµÐÂįà¦p¦ò©Ò
»¡¤£»·Â÷¯ë­Yªiù»e¤ß¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬O
µÐÂIJפ£°hªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­YµÐÂÄ
ıª¾Å]¨Æ¥ç¤£¥¢ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H
¬O¦æÃþ¬Û»ª·íª¾¬O¦Wªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶F

¡´¥_Âñ¼­¶??

ÂĬ۶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó¦óªkÂà¦W爲¤£
Âà¦ò¨¥©ó¦â¬ÛÂà©ó¨ü·Q¦æÃѬÛÂà©ó¤Q¤G
¤J¬Û¤Q¤K¬É¬ÛÔÙ±ý½QÑ}·Mè¬Û¨¸¨£¬Û¥|
©À³B¬Û¤D¦ÜÁn»D¹@¤ä¦ò¬Û¤D¦Ü¦ò¬ÛÂà¥H
¬O¬G¦W爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĬۦó¥H¬G¬O
ªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O¦Û¬ÛªÅªk¤JµÐ
ÂĦì±oµL¥Íªk§Ô¦ó¥H¬G¦WµL¥Íªk§Ô¬O¤¤
¤D¦Ü¤Ö³\ªk¤£¥i±o¤£¥i±o¬G¤£§@¤£§@¬G
¤£¥Í¬O¦WµL¥Íªk§ÔµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O¦æÃþ
¬Û»ª·íª¾¬Oªü¬s¶[­PµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡´¥H¤W°Ñ¦Ò¶©ÂÃ144­¶¤UÄæL6~15

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤K


Top