¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

ÄU¾Ç«~²Ä¤K
º¸®É¼z©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¨ã¨¬ÀȨºªiù»e·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¨ã
¨¬¤rùªiù»eÄ󴣪iù»eÏi±ù­Cªiù»e
ÁI¨ºªiù»e¯ë­Yªiù»e·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
µÐÂļ¯¶FÂıýª¾¦â·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü
±ýª¾ÃÑ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾²´¤D¦Ü·N±ý
ª¾¦â¤D¦Üªk±ýª¾²´ÃѤD¦Ü·NÃѱýª¾²´Ä²

¤D¦Ü·NIJ±ýª¾²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤D¦Ü·NÃѦ]
縁¥Í¨ü·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýÂ_ÔÙ½Qè·í¾Ç
¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıýÂ_¨­¨£§Ù¨úºÃ
ÔÙ±ý½QÑ}¦â·RµL¦â·R±¼ºCµL©úµ¥½Ñµ²¨Ï
¤ÎÄñ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýÂ_¥|¿£¥|µ²¥|顚
­Ë·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¤Qµ½¹D±ýª¾¥|ÁI
±ýª¾¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K
¤£¦@ªk·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¤J
ı·N¤T¬N·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¤J¤»¯«³q¤E
¦¸²Ä©w¶W¶V¤T¬N·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý±o®v

¤l¹CÀ¸¤T¬N·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý±o®v¤l¾Ä
¨³¤T¬N±ý±o¤@¤Áªûù¥§ªù·í¾Ç¯ë­Yªiù
»eµÐÂļ¯¶FÂıý±o­º·«ÄY¤T¬N寳¦L¤T¬N
§®¤ë¤T¬N¤ë¼l¬Û¤T¬N¤@¤Áªk¦L¤T¬NÆ[¦L
¤T¬N²¦ªk©Ê¤T¬N²¦¦í¬Û¤T¬N¦pª÷­è¤T¬N
¤J¤@¤Áªkªù¤T¬N¤T¬N¤ý¤T¬N¤ý¦L¤T¬N²b
¤O¤T¬N°ª¥X¤T¬N²¦¤J¤@¤ÁÅG¤~¤T¬N¤J½Ñ
ªk¦W¤T¬NÆ[¤Q¤è¤T¬N½Ñªûù¥§ªù¦L¤T¬N
¤@¤Áªk¤£§Ñ¤T¬NÄá¤@¤Áªk»E¦L¤T¬N虚ªÅ
¦í¤T¬N¤T¤À²M²b¤T¬N¤£°h¯«³q¤T¬N¥X鉢

¤T¬N½Ñ¤T¬N¼l¬Û¤T¬N±ý±o¦p¬Oµ¥½Ñ¤T¬N
ªù·í¾Ç¯ë­Yªiù»e´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ýº¡¤@¤Á衆¥ÍÄ@·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý±o¨ã
¨¬¦p¬Oµ½®Ú±`¤£¼Z´c½ì±ý±o¤£¥Í¨õ½â¤§
®a±ý±o¤£¦íÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤¤±ý±o¤£¼ZµÐ
Âij»ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eº¸®É¼z©RªÙ§Q¥±

°Ý¶·µÐ´£¤ª¦ó爲µÐÂļ¯¶FÂļZ³»¶·µÐ´£
¨¥ªÙ§Q¥±­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¥H¤è«K¦æ¤»ªi
ù»e¤JªÅµL¬ÛµL§@¤T¬N¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò
¦a¥ç¤£¤JµÐÂĦì¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĪk·R¥Í

¬G¼Z³»ªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¤ª¦ó¦WµÐÂĥͶ·
µÐ´£µªªÙ§Q¥±¨¥¥Í¦Wªk·RªÙ§Q¥±¨¥¦óµ¥
ªk·R¶·µÐ´£¨¥µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¦â¬OªÅ¨ü©ÀµÛ¨ü·Q¦æÃѬOªÅ¨ü©ÀµÛªÙ§Q
¥±¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĶ¶¹Dªk·R¥Í´_¦¸ªÙ§Q
¥±µÐÂļ¯¶FÂĦâ¬OµL¬Û¨ü©ÀµÛ¨ü·Q¦æÃÑ
¬OµL¬Û¨ü©ÀµÛ¦â¬OµL§@¨ü©ÀµÛ¨ü·Q¦æÃÑ
¬OµL§@¨ü©ÀµÛ¦â¬O±I·À¨ü©ÀµÛ¨ü·Q¦æÃÑ
¬O±I·À¨ü©ÀµÛ¦â¬OµL±`¤D¦ÜÃѦâ¬O­W¤D
¦ÜÃѦâ¬OµL§Ú¤D¦ÜÃѨü©ÀµÛ¬O爲µÐÂĶ¶

¹Dªk·R¥Í¬O­WÀ³ª¾¶°À³Â_ºÉÀ³ÃÒ¹DÀ³­×

¬O«¯ªk¬O²bªk¦pÀ³ªñ¬O¤£À³ªñ¬OµÐÂÄ©Ò
À³¦æ¬O«DµÐÂÄ©ÒÀ³¦æ¬OµÐÂĹD¬O«DµÐÂÄ
¹D¬OµÐÂľǬO«DµÐÂľǬOµÐÂÄÀȨºªiù
»e¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¬O«DµÐÂÄÀȨºªiù»e
¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¬OµÐÂĤè«K¬O«DµÐÂĤè
«K¬OµÐÂļô¬O«DµÐÂļôªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¬O½Ñªk¨ü©ÀµÛ¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĶ¶¹Dªk·R¥ÍªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¤ª¦ó
¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ£¥Í¶·µÐ´£¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄ

¦æ¯ë­Yªiù»e®É¤ºªÅ¤¤¤£¨£¥~ªÅ¥~ªÅ¤¤
¤£¨£¤ºªÅ¥~ªÅ¤¤¤£¨£¤º¥~ªÅ¤º¥~ªÅ¤¤¤£
¨£¥~ªÅ¤º¥~ªÅ¤¤¤£¨£ªÅªÅªÅªÅ¤¤¤£¨£¤º
¥~ªÅªÅªÅ¤¤¤£¨£¤jªÅ¤jªÅ¤¤¤£¨£ªÅªÅ¤j
ªÅ¤¤¤£¨£²Ä¤@¸qªÅ²Ä¤@¸qªÅ¤¤¤£¨£¤jªÅ
²Ä¤@¸qªÅ¤¤¤£¨£¦³爲ªÅ¦³爲ªÅ¤¤¤£¨£²Ä
¤@¸qªÅ¦³爲ªÅ¤¤¤£¨£µL爲ªÅµL爲ªÅ¤¤¤£
¨£¦³爲ªÅµL爲ªÅ¤¤¤£¨£²¦³ºªÅ²¦³ºªÅ¤¤
¤£¨£µL爲ªÅ²¦³ºªÅ¤¤¤£¨£µL©lªÅµL©lªÅ
¤¤¤£¨£²¦³ºªÅµL©lªÅ¤¤¤£¨£´²ªÅ´²ªÅ¤¤

¤£¨£µL©lªÅ´²ªÅ¤¤¤£¨£©ÊªÅ©ÊªÅ¤¤¤£¨£
´²ªÅ©ÊªÅ¤¤¤£¨£½ÑªkªÅ½ÑªkªÅ¤¤¤£¨£©Ê

ªÅ½ÑªkªÅ¤¤¤£¨£¦Û¬ÛªÅ¦Û¬ÛªÅ¤¤¤£¨£½Ñ
ªkªÅ¦Û¬ÛªÅ¤¤¤£¨£µL©Ò±oªÅ¤£¥i±oªÅ¤¤
¤£¨£¦Û¬ÛªÅµL©Ò±oªÅ¤¤¤£¨£µLªkªÅµLªk
ªÅ¤¤¤£¨£µL©Ò±oªÅµLªkªÅ¤¤¤£¨£¦³ªkªÅ
¦³ªkªÅ¤¤¤£¨£µLªkªÅ¦³ªkªÅ¤¤¤£¨£µLªk
¦³ªkªÅµLªk¦³ªkªÅ¤¤¤£¨£¦³ªkªÅªÙ§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e±o¤JµÐÂĦì´_
¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıý¾Ç¯ë­Yªiù»eÀ³

¦p¬O¾Ç¤£©À¦â¨ü·Q¦æÃѤ£©À²´¤D¦Ü·N¤£
©À¦â¤D¦Üªk¤£©ÀÀȨºªiù»e¤rùªiù»e
Ä󴣪iù»eÏi±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë
­Yªiù»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¦p¬OªÙ§Q¥±µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e±o¬O¤ß¤£À³©À¤£
À³°ªµLµ¥µ¥¤ß¤£À³©À¤£À³°ª¤j¤ß¤£À³©À
¤£À³°ª¦ó¥H¬G¬O¤ß«D¤ß¤ß¬Û±`²b¬GªÙ§Q
¥±»y¶·µÐ´£¤ª¦ó¦W¤ß¬Û±`²M²b¶·µÐ´£¨¥
­YµÐÂĪ¾¬O¤ß¬Û»PÔÙ«ã褣¦X¤£Â÷½ÑÄñ
¬y¿£­Y½Ñµ²¨Ï¤@¤Á·Ð´o¤£¦X¤£Â÷Án»D¹@

¤ä¦ò¤ß¤£¦X¤£Â÷ªÙ§Q¥±¬O¦WµÐÂĤ߬۱`
²bªÙ§Q¥±»y¶·µÐ´£¦³¬OµL¤ß¬Û¤ß¤£¶·µÐ
´£³øªÙ§Q¥±¨¥µL¤ß¬Û¤¤¦³¤ß¬ÛµL¤ß¬Û¥i
±o¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¥i±o¶·µÐ´£¨¥­Y¤£¥i±o
¤£À³°Ý¦³¬OµL¤ß¬Û¤ß¤£ªÙ§Q¥±´_°Ý¦óµ¥
¬OµL¤ß¬Û¶·µÐ´£¨¥½Ñªk¤£Ãa¤£¤À§O¬O¦W
µL¤ß¬ÛªÙ§Q¥±´_°Ý¶·µÐ´£¦ý¬O¤ß¤£Ãa¤£
¤À§O¦â¥ç¤£Ãa¤£¤À§O¤D¦Ü¦ò¹D¥ç¤£Ãa¤£
¤À§O­C¶·µÐ´£¨¥­Y¯àª¾¤ß¬Û¤£Ãa¤£¤À§O
¬OµÐÂÄ¥ç¯àª¾¦â¤D¦Ü¦ò¹D¤£Ãa¤£¤À§Oº¸

®É¼z©RªÙ§Q¥±讃¶·µÐ´£¨¥µ½«vµ½«v¦¼眞
¬O¦ò¤l±q¦ò¤f¥Í±q¨£ªk¥Í±qªk¤Æ¥Í¨úªk
¤À¤£¨ú°]¤Àªk¤¤¦Û«H¨­±oÃÒ¦p¦ò©Ò»¡±o
µL½Ø¤T¬N¤¤¦¼³Ì²Ä¤@¹ê¦p¦ò©ÒÁ|¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e¬O¤¤¥ç
·í¤À§Oª¾µÐÂĦp¦¼©Ò»¡¦æ«h¤£Â÷¯ë­Yªi
ù»e¶·µÐ´£µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¾ÇÁn»D¦a¥ç
·íÀ³»D¯ë­Yªiù»e«ù»wŪ¥¿¾Ð©À¦p»¡¦æ
±ý¾Ç¹@¤ä¦ò¦a¥ç·íÀ³»D¯ë­Yªiù»e«ù»w
Ū¥¿¾Ð©À¦p»¡¦æ±ý¾ÇµÐÂĦa¥ç·íÀ³»D¯ë

­Yªiù»e«ù»wŪ¥¿¾Ð©À¦p»¡¦æ¦ó¥H¬G¬O
¯ë­Yªiù»e¤¤¼s»¡¤T乗¬O¤¤µÐÂļ¯¶FÂÄ

Án»D¹@¤ä¦ò·í¾Ç
¶°´²«~²Ä¤E
º¸®É¼z©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤£Ä±¤£±o
¬OµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e·í爲½Ö»¡¯ë­Yªiù
»e¥@´L§Ú¤£±o¤@¤Á½Ñªk¶°´²­Y§Ú爲µÐÂÄ
§@¦r¨¥µÐÂÄ©Î·í¦³®¬¥@´L¬O¦r¤£¦í¥ç¤£
¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦rµL©Ò¦³¬G¥H¬O¬G¬O¦r¤£
¦í¥ç¤£¤£¦í¥@´L§Ú¤£±o¦â¶°´²¤D¦ÜÃѶ°

´²­Y¤£¥i±o¤ª¦ó·í§@¦W¦r¥@´L¥H¬O¦]縁
¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦rµL©Ò¦³
¬G¥@´L§Ú¥ç¤£±o²´¶°´²¤D¦Ü·N¶°´²­Y¤£
¥i±o¤ª¦ó·í§@¦W¦r¨¥¬OµÐÂÄ¥@´L¬O²´¦W
¦r¤D¦Ü·N¦W¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦W
¦rµL©Ò¦³¬G¥H¬O¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¥@
´L§Ú¤£±o¦â¶°´²¤D¦Üªk¶°´²­Y¤£¥i±o¤ª

¦ó·í§@¦W¦r¨¥¬OµÐÂÄ¥@´L¬O¦â¦r¤D¦Üªk
¦r¥ç¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦rµL©Ò¦³¬G
¥H¬O¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í²´ÃѤD¦Ü·NÃÑ

²´Ä²¤D¦Ü·NÃѲ´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤D¦Ü·NÃѦ]
縁¥Í¨ü¥ç¦p¬O¥@´L§Ú¤£±oµL©ú¶°´²¤D¦Ü
¤£±o¦Ñ¦º¶°´²¥@´L§Ú¤£±oµL©úºÉ¶°´²¤D
¦Ü¤£±o¦Ñ¦ººÉ¶°´²¥@´L§Ú¤£±oÔÙ«ã趰
´²½Ñ¨¸¨£¶°´²¬Ò¥ç¦p¬O¥@´L§Ú¤£±o¤»ªi
ù»e¶°´²¥|©À³B¶°´²¤D¦Ü¤K¸t¹D¤À¶°´²
ªÅµL¬ÛµL§@¶°´²¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w
¶°´²©À¦ò©Àªk©À¹¬©À§Ù©À±Ë©À¤Ñ©Àµ½©À
¤J¥X®§©À¦º¶°´²§Ú¤£±o¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K
¤£¦@ªk¶°´²¥@´L­Y§Ú¤£±o¤»ªiù»e¤D¦Ü

¤Q¤K¤£¦@ªk¶°´²¤ª¦ó·í§@¦r¨¥¬OµÐÂÄ¥@
´L¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦rµL©Ò¦³
¬G¥H¬O¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¥@´L§Ú¤£±o

¦p¹Ú¤­¨ü隂¶°´²§Ú¤£±o¦pÅT¦p¼v¦p¿V¦p
¤Æ¤­¨ü隂¶°´²¥ç¦p¤W»¡¥@´L§Ú¤£±oÂ÷¶°
´²§Ú¤£±o±I·À¤£¥Í¤£·À¤£¥Ü¤£«¯¤£²b¶°
´²¥@´L§Ú¤£±o¦pªk©Ê¹ê»Úªk¬Ûªk¦ì¶°´²
¥ç¦p¤W»¡§Ú¤£±o½Ñµ½¤£µ½ªk¶°´²§Ú¤£±o
¦³爲µL爲ªk¦³º|µLº|ªk¶°´²¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦bªk¶°´²¤£¹L¥h¤£¥¼¨Ó¤£²{¦bªk¶°´²¦ó

µ¥¬O¤£¹L¥h¤£¥¼¨Ó¤£²{¦b©Ò¿×µL爲ªk¤]
¥@´L§Ú¥ç¤£±oµL爲ªk¶°´²¥@´L§Ú¥ç¤£±o
¦ò¶°´²¥@´L§Ú¥ç¤£±o¤Q¤è¦pùÚªe¨Fµ¥°ê
¤g½Ñ¦ò¤ÎµÐÂÄÁn»D¶°´²¥@´L­Y§Ú¤£±o½Ñ
¦ò¶°´²¤ª¦ó·í±ÐµÐÂļ¯¶FÂįë­Yªiù»e
¥@´L¬OµÐÂĦr¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦r
µL©Ò¦³¬G¥H¬O¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¥@´L
§Ú¤£±o¬O½Ñªk¹ê¬Û¶°´²¤ª¦ó·í»PµÐÂħ@
¦r¨¥¬OµÐÂÄ¥@´L¬O½Ñªk¹ê¬Û¦W¦r¤£¦í¥ç
¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦W¦rµL©Ò¦³¬G¥H¬O¬G¬O

¦W¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¥@´L½Ñªk¦]縁©M¦X°²

¦W¬I³]©Ò¿×µÐÂĬO¦W¦r©ó¤­隂¤¤¤£¥i»¡
¤Q¤G³B¤Q¤K¬É¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤¤¤£¥i»¡
©ó©M¦Xªk¤¤¥çµL¥i»¡¥@´LÄ´¦p¹Ú©ó½Ñªk
¤¤¤£¥i»¡ÅT¼v¿V¤Æ©ó½Ñªk¤¤¥ç¤£¥i»¡Ä´
¦p¦W虚ªÅ¥çµLªk¤¤¥i»¡¥@´L¦p¦a¤ô¤õ­·
¦W¥çµLªk¤¤¥i»¡§Ù¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾
¨£¦W¥çµLªk¤¤¥i»¡¦p¶·ªû¬§¦W¤D¦Üªüù
º~¹@¤ä¦ò¦W¥çµLªk¤¤¥i»¡¦p¦ò¦Wªk¦W¥ç
µLªk¤¤¥i»¡©Ò¿×­Yµ½­Y¤£µ½­Y±`­YµL±`

­Y­W­Y¼Ö­Y§Ú­YµL§Ú­Y±I·À­YÂ÷­Y¦³­Y
µL¥@´L§Ú¥H¬O¸q¬G¤ß®¬¤@¤Á½Ñªk¶°´²¬Û
¤£¥i±o¤ª¦ó爲µÐÂħ@¦r¨¥¬OµÐÂÄ¥@´L¬O
¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦ó¥H¬G¬O¦rµL©Ò¦³¬G¥H
¬O¬G¬O¦r¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¥@´L­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ»D§@¬O»¡¯ë­Yªiù»e¦p¬O¬Û¦p¬O¸q¤ß
¤£没¤£®¬¤£Å夣¬È¤£©Æ·íª¾¬OµÐÂÄ¥²¦í
ªüï@¶[­P©Ê¤¤¦í¤£¦íªk¬G´_¦¸¥@´LµÐÂÄ
¼¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¦â¤¤¤£À³¦í¨ü·Q
¦æÃѤ¤¤£À³¦í²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤¤¤£À³¦í¦â

Án­»¨ýIJªk¤¤¤£À³¦í²´ÃѤD¦Ü·NÃѤ¤¤£
À³¦í²´Ä²¤D¦Ü·NÃѤ¤¤£À³¦í²´Ä²¦]縁¥Í
¨ü¤D¦Ü·NIJ¦]縁¥Í¨ü¤¤¤£À³¦í¦aºØ¤ô¤õ
­·ºØªÅÃѺؤ¤¤£À³¦íµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¤¤¤£
À³¦í¦ó¥H¬G¥@´L¦â¦â¬ÛªÅ¨ü·Q¦æÃÑÃѬÛ
ªÅ¥@´L¦âªÅ¤£¦W爲¦âÂ÷ªÅ¥çµL¦â¦â§Y¬O
ªÅªÅ§Y¬O¦â¨ü·Q¦æÃÑÃѪŤ£¦W爲ÃÑÂ÷ªÅ
¥çµLÃÑÃѧY¬OªÅªÅ§Y¬OÃѤD¦Ü¦Ñ¦º¦Ñ¦º
¬ÛªÅ¥@´L¦Ñ¦ºªÅ¤£¦W¦Ñ¦ºÂ÷ªÅ¥çµL¦Ñ¦º
¦Ñ¦º§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¦Ñ¦º¥@´L¥H¬O¦]縁¬G

µÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¤£À³¦â¤¤¦í
¤D¦Ü¦Ñ¦º¤¤¤£À³¦í´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¦æ¯ë­Yªiù»e¥|©À³B¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬G
¥|©À³B¥|©À³B¬ÛªÅ¥@´L¥|©À³BªÅ¤£¦W¥|
©À³BÂ÷ªÅ¥çµL¥|©À³B¥|©À³B§Y¬OªÅªÅ§Y
¬O¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¥ç¦p¬O¥@´L¥H
¬O¦]縁¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¥|
©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤¤¤£À³¦í´_¦¸¥@´L
µÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»eÀȨºªiù»e
¤¤¤£À³¦í¤rùªiù»eÄ󴣪iù»eÏi±ù­C

ªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë­Yªiù»e¤¤¤£À³¦í
¦ó¥H¬GÀȨºªiù»eÀȨºªiù»e¬ÛªÅ¤D¦Ü
¯ë­Yªiù»e¯ë­Yªiù»e¬ÛªÅ¥@´LÀȨºªi

ù»eªÅ¤£¦WÀȨºªiù»eÂ÷ªÅ¥çµLÀȨºªi
ù»eÀȨºªiù»e§Y¬OªÅªÅ§Y¬OÀȨºªiù
»e¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O¥@´L¥H¬O¦]縁
¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¤£À³¤»ªi
ù»e¤¤¦í´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Y
ªiù»e¤å¦r¤¤¤£À³¦í¤@¦rªù¤G¦rªù¦p¬O
ºØºØ¦rªù¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬G½Ñ¦r½Ñ¦r¬ÛªÅ

¬G¥ç¦p¤W»¡´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë
­Yªiù»e½Ñ¯«³q¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬G½Ñ¯«³q
¯«³q¬ÛªÅ¯«³qªÅ¤£¦W¯«³qÂ÷ªÅ¥çµL¯«³q
¯«³q§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¯«³q¥@´L¥H¬O¦]縁¬G
µÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e½Ñ¯«³q¤¤¤£
À³¦í´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù
»e¦â¬OµL±`¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬOµL±`¤£À³
¦í¦ó¥H¬GµL±`µL±`¬ÛªÅ¥@´LµL±`ªÅ¤£¦W
µL±`Â÷ªÅ¥çµLµL±`µL±`§Y¬OªÅªÅ§Y¬OµL
±`¥@´L¥H¬O¦]縁¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Y

ªiù»e¦â¬OµL±`¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬOµL±`
¤£À³¦í¦â¬O­W¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬO­W¤£À³
¦í¦â¬OµL§Ú¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬOµL§Ú¤£À³
¦í¦â¬OªÅ¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬOªÅ¤£À³¦í¦â
¬O±I·À¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬO±I·À¤£À³¦í¦â
¬OÂ÷¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѬOÂ÷¤£À³¦í¥ç¦p¤W
»¡´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e
¦p¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬G¦p¦p¬ÛªÅ¥@´L¦p¬ÛªÅ
¤£¦W¦pÂ÷ªÅ¥çµL¦p¦p§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¦p¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»eªk©Êªk¬Û

ªk¦ì¹ê»Ú¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬G¹ê»Ú¹ê»Ú¬ÛªÅ
¥@´L¹ê»ÚªÅ¤£¦W¹ê»ÚÂ÷ªÅ¥çµL¹ê»Ú¹ê»Ú
§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¹ê»Ú´_¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¦æ¯ë­Yªiù»e¤@¤Áªûù¥§ªù¤¤¤£À³¦í
¤@¤Á¤T¬Nªù¤¤¤£À³¦í¦ó¥H¬Gªûù¥§ªùªû
ù¥§ªù¬ÛªÅ¤T¬Nªù¤T¬Nªù¬ÛªÅ¥@´Lªûù
¥§ªù¤T¬NªùªÅ¤£¦Wªûù¥§ªù¤T¬NªùÂ÷ªÅ
¥çµLªûù¥§ªù¤T¬Nªùªûù¥§ªù¤T¬Nªù§Y
¬OªÅªÅ§Y¬Oªûù¥§ªù¤T¬Nªù¥@´L¥H¬O¦]
縁¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¦p¤D¦Ü

ªûù¥§¤T¬Nªù¤¤¤£À³¦í¥@´L¦pµÐÂļ¯¶F

Âıý¦æ¯ë­Yªiù»e¥HµL¤è«K¬G¥H§^§Ú¤ß
¬G©ó¦â¤¤¦í¬OµÐÂħ@¦â¦æ¦³§Ú¤ß¬G©ó¨ü
·Q¦æÃѤ¤¦í¬OµÐÂħ@ÃѦæ­YµÐÂħ@¦æªÌ
¤£¨ü¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e¤£
¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e¬G¤£¯à±o¦¨´NÂıC­Y¥@
´L¦pµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¥HµL¤è
«K¬G¥H§^§Ú¤ß¬G©ó¤Q¤G¤J¤D¦Üªûù¥§¤T
¬Nªù¤¤¦í¬OµÐÂħ@¤Q¤G¤J¤D¦Ü§@ªûù¥§
¤T¬Nªù¦æ­YµÐÂħ@¦æªÌ¤£¨ü¯ë­Yªiù»e

¥ç¤£¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e¤£¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e
¬G¤£¯à±o¦¨´NÂıC­Y¦ó¥H¬G¦â¬O¤£¨ü¨ü
·Q¦æÃѬO¤£¨ü¦â¤£¨ü«h«D¦â©ÊªÅ¬G¨ü·Q
¦æÃѤ£¨ü«h«DÃѩʪŬG¤Q¤G¤J¬O¤£¨ü¤D
¦Üªûù¥§¤T¬Nªù¬O¤£¨ü¤Q¤G¤J¤£¨ü«h«D
¤Q¤G¤J¤D¦Üªûù¥§¤T¬Nªù¤£¨ü«h«Dªûù
¥§¤T¬Nªù©ÊªÅ¬G¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨ü¯ë­Y
ªiù»e¤£¨ü«h«D¯ë­Yªiù»e©ÊªÅ¬G¦p¬O
µÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»eÀ³Æ[½Ñªk©Ê
ªÅ¦p¬OÆ[¤ßµL¦æ³B¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨ü

¤T¬N¼s¤j¤§¥Î¤£»PÁn»D¹@¤ä¦ò¦@¬OÂıC
­Y¼z¥ç¤£¨ü¤ºªÅ¬G¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ
²Ä¤@¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL©lªÅ´²
ªÅ©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ½ÑªkªÅ¤£¥i±oªÅµLªkªÅ¦³
ªkªÅµLªk¦³ªkªÅ¬G¦ó¥H¬G¬OÂıC­Y¤£¥i

¥H¬Û¦æ±o¬Û¦æ¦³«¯¬G¦óµ¥¬O«¯¬Û¦â¬Û¤D
¦Ü½Ñªûù¥§ªù¤T¬Nªù¬Û¬O¦W«¯¬Û¬O¬Û­Y
¨ü­Y­×¥i±oÂıC­YªÌ¥ý¥§±ë§Ó©ó¤@¤Á´¼
¤¤²×¤£¥Í«H¤ª¦ó爲«H«H¯ë­Yªiù»e¤À§O
¸Ñª¾ºÙ¶q«ä±©¤£¥H¬Ûªk¤£¥HµL¬Ûªk¦p¬O

¥ý¥§±ë§Ó¤£¨ú¬Û¦í«H¦æ¤¤¥Î«HªÅ´¼¤J½Ñ
ªk¬Û¤¤¤£¨ü¦â¤£¨ü¨ü·Q¦æÃѦó¥H¬G½Ñªk
¦Û¬ÛªÅ¬G¤£¥i±o¨ü¬O¥ý¥§±ë§Ó«D¤ºÆ[¬G
±o¬O´¼¼z«D¥~Æ[¬G±o¬O´¼¼z«D¤º¥~Æ[¬G
±o¬O´¼¼z¥ç¤£µL´¼¼zÆ[¬G±o¬O´¼¼z¦ó¥H

¬G±ë§Ó¤£¨£¬Oªk´¼ªÌª¾ªkª¾³B¬G¦¹±ë§Ó
«D¤º¦â¤¤±o¬O´¼¼z«D¤º¨ü·Q¦æÃѤ¤±o¬O
´¼¼z«D¥~¦â¤¤±o¬O´¼¼z«D¥~¨ü·Q¦æÃѤ¤
±o¬O´¼¼z«D¤º¥~¦â¤¤±o¬O´¼¼z«D¤º¥~¨ü
·Q¦æÃѤ¤±o¬O´¼¼z¥ç¤£Â÷¦â¨ü·Q¦æÃѤ¤

±o¬O´¼¼z¤º¥~ªÅ¬G¥ý¥§±ë§Ó¦¹¤¤¤ß±o«H
¸Ñ©ó¤@¤Á´¼¥H¬O¬G±ë§Ó«H½Ñªk¹ê¬Û¤@¤Á
ªk¤£¥i±o¬G¦p¬O«H¸Ñ¤wµLªk¥i¨ü½ÑªkµL
¬ÛµL¾Ð©À¬G¬O±ë§Ó©ó½Ñªk¥çµL©Ò±oµL¨ú
µL±Ë¨ú±Ë¤£¥i±o¬G¬O±ë§Ó¥ç¤£©À´¼¼z½Ñ
ªk¬ÛµL©À¬G¥@´L¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂįë­Yªi
ù»e¦¹©¼©¤¤£«×¬G¬OµÐÂĦâ¨ü·Q¦æÃѤ£
¨ü¤@¤Áªk¤£¨ü¬G¤D¦Ü½Ñªûù¥§¤T¬Nªù¥ç
¤£¨ü¤@¤Áªk¤£¨ü¬G¬OµÐÂÄ©ó¬O¤¤¥ç¤£¨ú
¯Iºn¥¼¨ã¨¬¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t¹D¤À¥¼¨ã¨¬

¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¬G¦ó¥H¬G¬O¥|©À³B
«D¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk«D¤Q¤K¤£¦@ªk
¬O½Ñªk«Dªk¥ç¤£«Dªk¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂįë
­Yªiù»e¦â¤£¨ü¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤£¨ü´_
¦¸¥@´LµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»eÀ³¦p
¬O«ä±©¦óªÌ¬O¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¦W¯ë­Y
ªiù»e¬O½Ö¯ë­Yªiù»e­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¯ë­Yªiù»e¦p¬O©À­YªkµL©Ò¦³¤£¥i±o¬O
¯ë­Yªiù»eº¸®ÉªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£¦óµ¥ªk
µL©Ò¦³¤£¥i±o¶·µÐ´£¨¥¯ë­Yªiù»e¬Oªk

µL©Ò¦³¤£¥i±oÁI¨ºªiù»eÏi±ù­Cªiù»e
Ä󴣪iù»e¤rùªiù»eÀȨºªiù»e¬Oªk
µL©Ò¦³¤£¥i±o¤ºªÅ¬G¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤j
ªÅ²Ä¤@¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL©lªÅ
´²ªÅ©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ½ÑªkªÅ¤£¥i±oªÅµLªkªÅ
¦³ªkªÅµLªk¦³ªkªÅ¬GªÙ§Q¥±¦âªkµL©Ò¦³
¤£¥i±o¨ü·Q¦æÃѪkµL©Ò¦³¤£¥i±o¤ºªÅªk
µL©Ò¦³¤£¥i±o¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅªkµL©Ò¦³
¤£¥i±oªÙ§Q¥±¥|©À³BªkµL©Ò¦³¤£¥i±o¤D
¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªkµL©Ò¦³¤£¥i±oªÙ§Q¥±½Ñ¯«

³qªkµL©Ò¦³¤£¥i±o¦p¦pªkµL©Ò¦³¤£¥i±o
ªk©Êªk¬Ûªk¦ìªk¦í¹ê»ÚªkµL©Ò¦³¤£¥i±o
ªÙ§Q¥±¦òµL©Ò¦³¤£¥i±oÂıC­YªkµL©Ò¦³
¤£¥i±o¤@¤ÁºØ´¼ªkµL©Ò¦³¤£¥i±o¤ºªÅ¤D
¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬GªÙ§Q¥±­YµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O«ä±©¦p¬OÆ[®É¤ß¤£没¤£®¬¤£Å夣¬È¤£
©Æ·íª¾¬OµÐÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»e¦æªÙ§Q¥±
°Ý¶·µÐ´£¦ó¦]縁¬G·íª¾µÐÂĤ£Â÷¯ë­Yªi
ù»e¦æ¶·µÐ´£¨¥¦âÂ÷¦â©Ê¨ü·Q¦æÃÑÂ÷ÃÑ
©Ê¤»ªiù»eÂ÷¤»ªiù»e©Ê¤D¦Ü¹ê»ÚÂ÷¹ê

»Ú©ÊªÙ§Q¥±´_°Ý¶·µÐ´£¤ª¦ó¬O¦â©Ê¤ª¦ó
¬O¨ü·Q¦æÃѩʤª¦ó¬O¤D¦Ü¹ê»Ú©Ê¶·µÐ´£
¨¥µL©Ò¦³¬O¦â©ÊµL©Ò¦³¬O¨ü·Q¦æÃѩʤD
¦ÜµL©Ò¦³¬O¹ê»Ú©ÊªÙ§Q¥±¥H¬O¦]縁¬G·í
ª¾¦âÂ÷¦â©Ê¨ü·Q¦æÃÑÂ÷ÃѩʤD¦Ü¹ê»ÚÂ÷
¹ê»Ú©ÊªÙ§Q¥±¦â¥çÂ÷¦â¬Û¨ü·Q¦æÃÑ¥çÂ÷
ÃѬۤD¦Ü¹ê»Ú¥çÂ÷¹ê»Ú¬Û¬Û¥çÂ÷¬Û©Ê¥ç

Â÷©ÊªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦p¬O
¾Ç±o¦¨´NÂıC­Y¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¦p¬OªÙ§Q
¥±­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç±o¦¨´NÂıC­Y¦ó

¥H¬G¥H½Ñªk¤£¥Í¤£¦¨´N¬GªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ
´£¦ó¦]縁¬G½Ñªk¤£¥Í¤£¦¨´N¶·µÐ´£¨¥¦â
¦âªÅ¬O¦â¥Í¦¨´N¤£¥i±o¨ü·Q¦æÃÑÃѪŬO
Ãѥͦ¨´N¤£¥i±o¤D¦Ü¹ê»Ú¹ê»ÚªÅ¬O¹ê»Ú
¥Í¦¨´N¤£¥i±oªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
º¥ªñÂıC­Yº¥±o¨­²M²b¤ß²M²b¬Û²M²bº¥
±o¨­²M²b¤ß²M²b¬Û²M²b¬G¬OµÐÂĤ£¥Í¬V
¤ß¤£¥Í½Q¤ß¤£¥Íè¤ß¤£¥Í婺C¤ß¤£¥ÍáÇ
³g¤ß¤£¥Í¨¸¨£¤ß¬OµÐÂĤ£¥Í¬V¤ß¤D¦Ü¤£
¥Í¨¸¨£¤ß¬G²×¤£¥Í¥À¤H¸¡¤¤±`±o¤Æ¥Í±q

¡´¥H¤U10¦æ¥_Âñ¼­¶?

¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê¦¨´N衆¥Í²b¦ò°ê¤g¤D¦Ü

ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²×¤£Â÷½Ñ¦òªÙ§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂÄ·í§@¬O¦æ¯ë­Yªiù»e·í§@¬O
¾Ç¯ë­Yªiù»e
¦æ¬Û«~²Ä¤Q
º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĵL
¤è«K±ý¦æ¯ë­Yªiù»e­Y¦æ¦â爲¦æ¬Û­Y¦æ
¨ü·Q¦æÃÑ爲¦æ¬Û­Y¦â¬O±`¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü
·Q¦æÃѬO±`¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬OµL±`¦æ爲¦æ
¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬOµL±`¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬O¼Ö

¡´°Ñ¦Ò¶©ÂÃ581­¶¤WÄæL11~¤UÄæL5

¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬO¼Ö¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â
¬O­W¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬO­W¦æ爲¦æ¬Û
­Y¦â¬O¦³¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬO¦³¦æ爲
¦æ¬Û­Y¦â¬OªÅ¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬOªÅ
¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬O§Ú¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃÑ
¬O§Ú¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬OµL§Ú¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü
·Q¦æÃѬOµL§Ú¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬OÂ÷¦æ爲¦æ
¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬOÂ÷¦æ爲¦æ¬Û­Y¦â¬O±I·À
¦æ爲¦æ¬Û­Y¨ü·Q¦æÃѬO±I·À¦æ爲¦æ¬Û¥@
´L­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«K¦æ¥|©À³B爲¦æ¬Û

¤D¦Ü¦æ¤Q¤K¤£¦@ªk爲¦æ¬Û¥@´L­YµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É§@¬O©À§Ú¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦³©Ò±o¦æ¥ç¬O¦æ¬Û¥@´L­YµÐÂļ¯¶F
Âħ@¬O©À¯à¦p¬O¦æ¬O­×¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç
¬O¦æ¬Û·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
µL¤è«K¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¯ë­Yªiù»e®É¦â¨ü©À¦k¸Ñ­Y¦â¨ü©À¦k¸Ñ
爲¦â¬G§@¦æ­Y爲¦â¬G§@¦æ¤£¯à±oÂ÷¥Í¦Ñ
¯f¦º¼~´d­W´o¤Î«á¥@­W­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¯ë­Yªiù»e®ÉµL¤è«K²´¨ü©À¦k¸Ñ¤D¦Ü·N

¦â¤D¦Üªk²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɲ´Ä²¤D¦Ü·N
IJ²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤D¦Ü·NIJ¦]縁¥Í¨ü¥|©À
³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¨ü©À¦k¸Ñ爲¤Q¤K¤£¦@
ªk¬G§@¦æ­Y爲§@¦æ¬OµÐÂĤ£¯à±oÂ÷¥Í¦Ñ
¯f¦º¼~´d­W´o¤Î«á¥@­W¦p¬OµÐÂÄ©|¤£¯à
±oÁn»D¹@¤ä¦ò¦aÃÒ¦óªp±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µL¦³¬O³BªÙ§Q¥±·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¯ë­Yªiù»eµL¤è«KªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£
¤ª¦ó·íª¾µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦³¤è
«K¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë

­Yªiù»e®É¤£¦æ¦â¤£¦æ¨ü·Q¦æÃѤ£¦æ¦â
¬Û¤£¦æ¨ü·Q¦æÃѬۤ£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѱ`¤£
¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѵL±`¤£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѼ֤£
¦æ¦â¨ü·Q¦æÃÑ­W¤£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѧڤ£¦æ
¦â¨ü·Q¦æÃѵL§Ú¤£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѪŤ£¦æ
¦â¨ü·Q¦æÃѵL¬Û¤£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѵL§@¤£
¦æ¦â¨ü·Q¦æÃÑÂ÷¤£¦æ¦â¨ü·Q¦æÃѱI·À¦ó
¥H¬GªÙ§Q¥±¬O¦âªÅ爲«D¦âÂ÷ªÅµL¦âÂ÷¦â
µLªÅ¦â§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¦â¨ü·Q¦æÃѪÅ爲«D
ÃÑÂ÷ªÅµLÃÑÂ÷ÃѵLªÅªÅ§Y¬OÃÑÃѧY¬OªÅ

¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªkªÅ爲«D¤Q¤K¤£¦@ªkÂ÷ªÅ
µL¤Q¤K¤£¦@ªkÂ÷¤Q¤K¤£¦@ªkµLªÅªÅ§Y¬O
¤Q¤K¤£¦@ªk¤Q¤K¤£¦@ªk§Y¬OªÅ¦p¬OªÙ§Q
¥±·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦³¤è
«K¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¯à±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e®É¦æ¥ç¤£¨ü¤£¦æ¥ç¤£¨ü¦æ¤£¦æ
¥ç¤£¨ü«D¦æ«D¤£¦æ¥ç¤£¨ü¤£¨ü¥ç¤£¨üªÙ
§Q¥±»y¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
®É¦ó¦]縁¬G¤£¨ü¶·µÐ´£¨¥¬O¯ë­Yªiù»e

¦Û©Ê¤£¥i±o¬G¤£¨ü¦ó¥H¬GµL©Ò¦³©Ê¬O¯ë
­Yªiù»eªÙ§Q¥±¥H¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e¦æ¥ç¤£¨ü¤£¦æ¥ç¤£¨ü¦æ¤£¦æ¥ç
¤£¨ü«D¦æ«D¤£¦æ¥ç¤£¨ü¤£¨ü¥ç¤£¨ü¦ó¥H
¬G¤@¤Áªk©ÊµL©Ò¦³¤£ÀH½Ñªk¦æ¤£¨ü½Ñªk
¬Û¬G¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĽѪkµL©Ò¨ü¤T¬N¼s
¤j¤§¥Î¤£»PÁn»D¹@¤ä¦ò¦@¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¬O¤T¬N¤£Â÷¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÙ§Q¥±¨¥¦ý¤£Â÷¬O¤T¬N¥OµÐÂļ¯¶FÂįe
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§ó¦³½Ñ¾l¤T¬N¶·

µÐ´£»yªÙ§Q¥±¨¥§ó¦³½Ñ¤T¬NµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¬O¤T¬N¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÙ§Q
¥±¨¥¦óµ¥¤T¬NµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬O¯e±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦³¤T¬N¦W­º·«ÄY¦æ¬O¤T¬N¥OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦³¦W寳¦L¤T¬N
®v¤l¹CÀ¸¤T¬N§®¤ë¤T¬N¤ë¼l¬Û¤T¬N¥X½Ñ
ªk¦L¤T¬NÆ[³»¤T¬N²¦ªk©Ê¤T¬N²¦¼l¬Û¤T

¬Nª÷­è¤T¬N¤Jªk¦L¤T¬N¤T¬N¤ý¦w¥ß¤T¬N
¤ý¦L¤T¬N©ñ¥ú¤T¬N¤O¶i¤T¬N¥X¥Í¤T¬N¥²

¤JÅG¤~¤T¬N¤J¦W¦r¤T¬NÆ[¤è¤T¬Nªûù¥§
¦L¤T¬N¤£§Ñ¤T¬NÄá½Ñªk®ü¦L¤T¬N徧ÂÐ虚
ªÅ¤T¬Nª÷­è½ü¤T¬N寳Â_¤T¬N¯à·ÓÄ£¤T¬N
¤£¨D¤T¬N¤T¬NµL³B¦í¤T¬NµL¤ß¤T¬N²b¿O
¤T¬NµLÃä©ú¤T¬N¯à§@©ú¤T¬N´¶徧©ú¤T¬N
°í²b½Ñ¤T¬N¤T¬NµL«¯©ú¤T¬N§@¼Ö¤T¬N¹q
¥ú¤T¬NµLºÉ¤T¬N«Â¼w¤T¬NÂ÷ºÉ¤T¬N¤£°Ê
¤T¬N²øÄY¤T¬N¤é¥ú¤T¬N¤ë²b¤T¬N²b©ú¤T
¬N¯à§@©ú¤T¬N§@¦æ¤T¬Nª¾¬Û¤T¬N¦pª÷­è
¤T¬N¤ß¦í¤T¬N徧·Ó¤T¬N¦w¥ß¤T¬N寳³»¤T

¬N§®ªk¦L¤T¬Nªkµ¥¤T¬N¥ß¥Í³ß¤T¬N¨ìªk
³»¤T¬N¯à´²¤T¬NÃa½Ñªk³B¤T¬N¦rµ¥¬Û¤T
¬NÂ÷¦r¤T¬NÂ_縁¤T¬N¤£Ãa¤T¬NµLºØ¬Û¤T
¬NµL³B¦æ¤T¬NÂ÷·t¤T¬NµL¥h¤T¬N¤£°Ê¤T
¬N«×縁¤T¬N¶°½Ñ¼w¤T¬N¦íµL¤ß¤T¬N²b§®
µØ¤T¬Nı·N¤T¬NµL¶qÅG¤T¬NµLµ¥µ¥¤T¬N
«×½Ñªk¤T¬N¤À§O½Ñªk¤T¬N´²ºÃ¤T¬NµL¦í
³B¤T¬N¤@¬Û¤T¬N¥Í¦æ¤T¬N¤@¦æ¤T¬N¤£¤@

¦æ¤T¬N§®¦æ¤T¬N¹F¤@¤Á¦³©³´²¤T¬N¤J¨¥
»y¤T¬NÂ÷­µÁn¦r»y¤T¬NµM¬²¤T¬N²b¬Û¤T

¬N¯}¬Û¤T¬N¤@¤ÁºØ§®¨¬¤T¬N¤£³ß­W¼Ö¤T
¬N¤£ºÉ¦æ¤T¬N¦hªûù¥§¤T¬N¨ú½Ñ¨¸¥¿¬Û
¤T¬N·À¼¨·R¤T¬N°f¶¶¤T¬N²b¥ú¤T¬N°í©T
¤T¬Nº¡¤ë²b¥ú¤T¬N¤j²øÄY¤T¬N¯à·Ó¤@¤Á
¥@¤T¬Nµ¥¤T¬NµL½Ø¦æ¤T¬NµL¦í³B¼Ö¤T¬N
¦p¦í©w¤T¬NÃa¨­¤T¬NÃa»y¦p虚ªÅ¤T¬NÂ÷
µÛ¦p虚ªÅ¤£¬V¤T¬NªÙ§Q¥±¦pµÐÂļ¯¶FÂÄ

[¤±]¬O½Ñ¤T¬N¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´_[¦æ]
¦³µL¶qªü¹¬¬é¤T¬Nªùªûù¥§ªùµÐÂļ¯¶F
ÂľǬO¤T¬Nªùªûù¥§ªù¯e±oªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£¼z©R¶·µÐ´£ÀH¦ò¤ß¨¥·íª¾½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¬O¤T¬NªÌ¤w爲¹L¥h½Ñ¦ò©Ò±Â
°O¤µ²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò¥ç±Â¬OµÐÂÄ°O¬OµÐÂÄ
¤£¨£¬O½Ñ¤T¬N¥ç¤£©À¬O¤T¬N¥ç¤£©À§Ú·í
¤J¬O¤T¬N§Ú¤µ¤J¬O¤T¬N§Ú¤w¤J¬O¤T¬N¬O
µÐÂļ¯¶FÂij£µL¤À§O©ÀªÙ§Q¥±°Ý¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹½Ñ¤T¬N¤w±q¹L¥h¦ò¨ü°O
­C¶·µÐ´£³ø¨¥¤£¤]ªÙ§Q¥±¦ó¥H¬G¯ë­Yªi
ù»e¤£²§½Ñ¤T¬N½Ñ¤T¬N¤£²§¯ë­Yªiù»e
µÐÂĤ£²§¯ë­Yªiù»e¤Î¤T¬N¯ë­Yªiù»e

¤Î¤T¬N¤£²§µÐÂįë­Yªiù»e§Y¬O¤T¬N¤T
¬N§Y¬O¯ë­Yªiù»eµÐÂħY¬O¯ë­Yªiù»e
¤Î¤T¬N¯ë­Yªiù»e¤Î¤T¬N§Y¬OµÐÂĪ٧Q

¥±»y¶·µÐ´£­Y¤T¬N¤£²§µÐÂĵÐÂĤ£²§¤T
¬N¤T¬N§Y¬OµÐÂĵÐÂħY¬O¤T¬NµÐÂĤª¦ó
ª¾¤@¤Á½Ñªkµ¥¤T¬N¶·µÐ´£¨¥­YµÐÂĤJ¬O
¤T¬N¬O®É¤£§@¬O©À§Ú¥H¬Oªk¤J¬O¤T¬N¥H
¬O¦]縁¬GªÙ§Q¥±¬OµÐÂÄ©ó½Ñ¤T¬N¤£ª¾¤£
©ÀªÙ§Q¥±¨¥¦ó¥H¬G¤£ª¾¤£©À¶·µÐ´£¨¥½Ñ
¤T¬NµL©Ò¦³¬G¬OµÐÂĤ£ª¾¤£©Àº¸®É¦ò讃

¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦p§Ú»¡¦¼¦æµL½Ø¤T¬N
²Ä¤@»P¦¹¸q¬ÛÀ³µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¾Ç¯ë
­Yªiù»eÁI¨ºªiù»eÏi±ù­Cªiù»eÄó´£
ªiù»e¤rùªiù»eÀȨºªiù»e¥|©À³B¤D
¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¥çÀ³¦p¬O¾ÇªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥
¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç爲¾Ç¯ë­Yªiù»e
­C¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç爲¾Ç¯ë
­Yªiù»e¬Oªk¤£¥i±o¬G¤D¦Ü¾ÇÀȨºªiù
»e¬Oªk¤£¥i±o¬G¾Ç¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@
ªk¬Oªk¤£¥i±o¬GªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂÄ

¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e¬Oªk¤£¥i±o­C
¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e¬O
ªk¤£¥i±oªÙ§Q¥±¨¥¥@´L¦óµ¥ªk¤£¥i±o¦ò
¨¥§Ú¤£¥i±o¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ¤£¥i±o²¦³º²b
¬G¤­隂¤£¥i±o¤Q¤G¤J¤£¥i±o¤Q¤K¬É¤£¥i
±o²¦³º²b¬GµL©ú¤£¥i±o²¦³º²b¬G¤D¦Ü¦Ñ
¦º¤£¥i±o²¦³º²b¬G­W¿Í¤£¥i±o²¦³º²b¬G
¶°·À¹D¿Í¤£¥i±o²¦³º²b¬G±ý¬É¤£¥i±o²¦
³º²b¬G¦â¬ÉµL¦â¬É¤£¥i±o²¦³º²b¬G¥|©À
³B¤£¥i±o²¦³º²b¬G¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤£¥i

±o²¦³º²b¬G¤»ªiù»e¤£¥i±o²¦³º²b¬G¶·
ªû¬§¤£¥i±o²¦³º²b¬G´µªû§tªü¨º§tªüù
º~¹@¤ä¦ò¤£¥i±o²¦³º²b¬GµÐÂĤ£¥i±o²¦
³º²b¬G¦ò¤£¥i±o²¦³º²b¬GªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦óµ¥¬O²¦³º²b¦ò¨¥¤£¥X¤£¥ÍµL±oµL
§@¬O¦W²¦³º²bªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯
¶FÂÄ­Y¦p¬O¾Ç爲¾Ç¦óµ¥ªk¦ò§iªÙ§Q¥±µÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç©ó½ÑªkµL©Ò¾Ç¦ó¥H¬GªÙ
§Q¥±½Ñªk¬Û¤£¦p¤Z¤Ò©ÒµÛªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L½Ñªk¹ê¬Û¤ª¦ó¦³¦ò¨¥½ÑªkµL©Ò¦³¦p

¬O¦³¦p¬OµL©Ò¦³¬O¨Æ¤£ª¾¦W爲µL©úªÙ§Q
¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥µL©Ò¦³¬O¨Æ¤£ª¾¦W爲
µL©ú¦ò§iªÙ§Q¥±¦â¨ü·Q¦æÃѵL©Ò¦³¤ºªÅ
¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬G¥|©À³B¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@
ªkµL©Ò¦³¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬G¬O¤¤¤Z
¤Ò¥HµL©ú¤O´÷·R¬G¦k¨£¤À§O»¡¬OµL©ú¬O
¤Z¤Ò爲¤GÃä©Ò¿£¬O¤H¤£ª¾¤£¨£½ÑªkµL©Ò
¦³¦Ó¾Ð·Q¤À§OµÛ¦â¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¬O¤H
µÛ¬G©óµL©Ò¦³ªk¦Ó§@ÃѪ¾±o¬O¤Z¤Ò¤£ª¾
¤£¨£¦óµ¥¤£ª¾¤£¨£¤£ª¾¤£¨£¦â¤D¦Ü¤Q¤K

¤£¦@ªk¥ç¤£ª¾¤£¨£¥H¬O¬G¼Z¤Z¤Ò¼Æ¦p¤p
¨à¬O¤H¤£¥X©ó¦ó¤£¥X¤£¥X±ý¬É¤£¥X¦â¬É
¤£¥XµL¦â¬É¤£¥XÁn»D¹@¤ä¦òªk¤¤¬O¤H¥ç
¤£«H¤£«H¦óµ¥¤£«H¦âªÅ¤D¦Ü¤£«H¤Q¤K¤£
¦@ªkªÅ¬O¤H¤£¦í¤£¦í¦óµ¥¤£¦íÀȨºªiù
»e¤D¦Ü¤£¦í¯ë­Yªiù»e¤£¦íªüï@¶[­P¦a
¤D¦Ü¤£¦í¤Q¤K¤£¦@ªk¥H¬O¦]縁¬G¦W爲¤Z
¤Ò¦p¤p¨à¥ç¦W爲µÛªÌ¦óµ¥爲µÛµÛ¦â¤D¦Ü
Ãѵ۲´¤J¤D¦Ü·N¤JµÛ²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬÉ
µÛÔÙ«ãèµÛ½Ñ¨¸¨£µÛ¥|©À³B¤D¦ÜµÛ¦ò¹D

ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç

¥ç¤£¾Ç¯ë­Yªiù»e¤£±oÂıC­Y¦ò»yªÙ§Q
¥±µÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç¥ç¤£¾Ç¯ë­Yªiù
»e¤£±oÂıC­YªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¥H¬G
µÐÂļ¯¶FÂĥ礣¾Ç¯ë­Yªiù»e¤£±oÂıC
­Y¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«K¬G·Q©À
¤À§OµÛ¯ë­Yªiù»eµÛÁI¨ºªiù»e¬s±ù­C
ªiù»eÄ󴣪iù»e¤rùªiù»eÀȨºªiù
»e¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¤@¤ÁºØ´¼·Q©À¤À§OµÛ
¥H¬O¦]縁¬GµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¥ç¤£¾Ç¯ë

­Yªiù»e¤£±oÂıC­YªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¥ç¤£¾Ç¯ë­Yªiù»e
¤£±oÂıC­Y¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
¾Ç¥ç¤£¾Ç¯ë­Yªiù»e¤£±oÂıC­YªÙ§Q¥±
¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĤµ¤ª¦óÀ³¾Ç¯ë­Y
ªiù»e±oÂıC­Y¦ò§iªÙ§Q¥±­YµÐÂļ¯¶F
Âľǯë­Yªiù»e®É¤£¨£¯ë­Yªiù»eªÙ§Q
¥±µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e±oÂıC
­Y¥H¤£¥i±o¬GªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W
¤£¥i±o¦ò¨¥½Ñªk¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¬G

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤T


Top