¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

°²¸¹«~²Ä¤T
´_¦¸ªÙ§Q¥±¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ·í§@¬OÆ[
µÐÂĪ̦ý¦r¦Õ¦ò¥ç¦r¦Õ¯ë­Yªiù»e¥ç¦r
¦Õ¤­隂ªÌ¥ç¦r¦ÕªÙ§Q¥±¤@¤Á¦³¨¥§^§ÚªÌ
¥ç¬Ò¦r¦Õ¯Á§^§Ú¥çµL¦³§^§Ú¥çµL衆¥Í¥ç
µL©Ò¥Í¥çµL¥ÍªÌ¥çµL¦Û¥ÍµL¤HµL¥ÍµL§@
µL³y¥çµL¦¨ªÌ¥çµL¨üªÌ¥çµL±ÂªÌµL¨£µL
±o¦ó¥H¬G¤@¤Á½ÑªkµL©Ò¦³¥ÎªÅ¬G¬O¬GµÐ

ÂÄ©ó¤@¤Á¦rªk³£µL©Ò¨£©óµL©Ò¨£¤¤´_¤£
¦³¨£µÐÂħ@¬O¦æ¯ë­Yªiù»e°£½Ñ¦ò¹L¤@
¤Á½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò¤W¥ÎµL©Ò¦³ªÅ¬G¦ó¥H¬G
¤@¤Á¤£¨£©Ò¤J³B¬GªÙ§Q¥±µÐÂĦp¬OªÌ爲
¦æ¯ë­Yªiù»eÄ´¦p¤@ÀF¯B´£¤º¨ä¤¤©Ò¦³
¾ð¤ì¥Í¯ó½_³Â¥Ì½©ÂOªL¦Ë¸«±x¦pªÙ§Q¥±
¥ØÞ¥³sµ¥¨ä¼Æ¦p¬O´¼¼z¯«¨¬¨ä¼wµL¶q±ý
¤ñ¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂIJפ£¥i±o¤ñµL¼Æ»õ
¦Ê¤d­¿¤£¥i¥HÄ´³ë爲¤ñ¦ó¥H¬GªÙ§Q¥±µÐ
ÂÄ«ù´¼¼z«×²æ¤@¤Á衆¥Í¬G´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐ

ÂĦæ¯ë­Yªiù»e©Ò©À´¼¼z¤@¤é¤§¤¤¹L½Ñ
Án»D¹@¤ä¦ò¤WªÙ§Q¥±¸mÀF¯B´£¨ä¤¤¯ó¤ì
¤T¤d¤j¤d°ê¤g¦pªÙ§Q¥±¥ØÞ¥³sµ¥¨ä¼Æº¡
¤¤´_¸m¬O¨Æ¤Q¤èùÚÃä¨F±x¦pªÙ§Q¥±¥ØÞ¥
³sµ¥ºÉº¡¨ä¤¤¨ä¼Æ¦p¬O¤£¥i­p¶q±ý¤ñµÐ
ÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ¦Ê¤À¤d¤À¥¨»õ¸U¤À¤£
±o爲¤ñ¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ«ù¬O´¼¼z¤ñ½Ñ
Án»D¹@¤ä¦ò¤§´¼¼z¦Ê¤d¸U­¿¤£¥H爲¤ñªÙ
§Q¥±¥Õ¦ò¨¥°ß¥@´L§Ì¤l©Ò¦³´¼¼z±q¶·ªû
¬§¦ÜÁn»D¹@¤ä¦ò¤W¦ÜµÐÂĽѦò¥@´L¬O½Ñ

衆´¼¤£¬Û¹H­IµL©Ò¥X¥Í¨ä¹ê¬ÒªÅµL¦³®t
§O¤£¥X¤£¥Í¨ä¹êªÅªÌµL¦³®t®íÀu¦H¤ª¦ó
¥@´L¨¥¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĤ@¤é¤§©À¥X¹L
Án»D¹@¤ä¦ò¤W¥G¦ò§iªÙ§Q¥±©Ò¥H¥X©¼¤W
ªÌ¬OµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤@¤é¤§©À¨¥§Ú·í
¥H¹Dªk¦]縁·í爲衆¥Íı¤@¤Áªk«×²æ衆¥Í
¤ª¦óªÙ§Q¥±½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò»á¦³¬O©À¤£­C
ªÙ§Q¥±¨¥°ß¥@´L½ÑÁn»D¹@¤ä¦òªìµL¬O©À
¬O¬GªÙ§Q¥±·í§@¬Oª¾·í§@¬O©À½ÑÁn»D¹@
¤ä¦ò©Ò¦³¤§´¼±ý¤ñµÐÂĤ§´¼¦Ê¤À¤d¤À¥¨

»õ¸U­¿¤£¥i爲¤ñ´_¦¸ªÙ§Q¥±Án»D¹@¤ä¦ò
»á§@¬O©À¨¥§Ú·í¦æ¤»ªiù»e±Ð±Â衆¥Í²b
¦ò°ê¤g¨ã¨¬¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¼z
¨ã¨¬¦ò¤Q¤Kªk·í¦¨ªü±©¤T¦ò¨Ï¤£¥i­pªü
¹¬¬é¤H¥O±oªd¬§»á¦³¬O©À¤£ªÙ§Q¥±¨¥°ß
¥@´LµL¦³¬O©À¦ò¨¥µÐÂįຸµÐÂĦ椻ªi
ù»e¨ã¨¬¤Q¤Kªk¦¨ªü±©¤T¦ò·í«×²æ¤@¤Á
衆¥ÍªÙ§Q¥±Ä´¦p¿Ã¤õÂΤ£§@¬O©À¨¥§Ú¥ú
©ú·ÓÀF¯B´£´¶¥O¤j©ú¦p¬OªÙ§Q¥±½ÑÁn»D
¹@¤ä¦ò¥çµL¬O©À¨¥§Ú·í¦æ¤»ªiù»e¨ã¨¬

¤Q¤Kªk¦¨ªü±©¤T¦ò«×²æ衆¥ÍªÙ§Q¥±Ä´¦p
¤é¥X¹M·ÓÀF¯B´£²ö¤£»X©úªÌ¦p¬OµÐÂĦæ
¤»ªiù»e¨ã¨¬¤Q¤Kªk¦¨ªü±©¤T¦ò«×¤£¥i
­p¤@¤Á衆¥ÍªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂĹLù
º~¹@¤ä¦ò¦a¶e±oªü±©¶V­P¦aÄYªv¦ò¹D¦a
¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó±`¦æ¤»ªi
ù»e¦íªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªk¹Lªüùº~¹@¤ä¦ò
¦a¶eªü±©¶V­P¦aªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥µÐÂĦí¦ó
©Ò¦a爲Án»D¹@¤ä¦ò¦Ó§@ºÖ¥Ð¦ò§iªÙ§Q¥±
µÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó±`¦æ¤»ªiù»e¤D¦Ü¹D

³õ©ó¨ä¤¤¶¡±`爲Án»D¹@¤ä¦ò§@Å@¦ó¥H¬G
ªÙ§Q¥±¥@¦³µÐÂÄ«Kª¾¦³¤­§Ù¤Qµ½¤KÂN¥|
ÁI¥|µ¥·N¥|µL§Î©w¤D¦Ü¤T¤Q¤C«~ªkºÉ²{
©ó¥@«K¨ã¨¬¤Q¤K¨Æ¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¥@
¶¡¾A¦³¬Oªk«Kª¾¦³¤ýªÌºØ±ë§ÓºØªøªÌºØ
­{ù¶VºØ«Kª¾¦³²Ä¤@¥|¤Ñ¤ý¤W¦Ü¤T¤Q¤T
¤Ñ«Kª¾¦³¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@
¤ä¦ò¤W¦Ü¦ò¬Ò²{©ó¥@ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó
µÐÂIJ¦³ø¬I®¦¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂĤ£³ø¬IºÖ
¦ó¥H¬G¥»¤w³ø¬GµÐÂı`¬I«ù¦óµ¥¬I¬I½Ñ

µ½ªk¦óµ¥µ½ªk¤Qµ½¤§ªk±q¤Qµ½¤§ªk¤W¦Ü
½Ñ¦ò¥@´L¤§ªk¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¨ã¦ò¤Q¤Kªk
¥H¬O爲¬I»PªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥µÐÂĤª¦ó»P¯ë
­Yªiù»e¬ÛÀ³¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂÄ·íª¾¦â»P
ªÅ¦X¬O爲À³¯ë­Yªiù»e·íª¾µh·Q¦æÃÑ»P
ªÅ¦X¬O爲À³¯ë­Yªiù»e·íª¾²´¦Õ»ó¦Þ¨­
·N»PªÅ¦X·íª¾¦âÁn­»¨ý²Ó·ÆÃѪk»PªÅ¦X
²´¦âÃѦÕÁnÃÑ»ó­»ÃѦިýÃѨ­²Ó·ÆÃÑ·N
ªk©ÊÃѥ纸¬O爲À³·íª¾­W¶°ºÉ¹D¥|¿Í¤§
ªk¥ç»PªÅ¦X·íª¾¤Q¤G¦]縁¦óµ¥¤Q¤G¤@ªÌ

è¤GªÌ©Ò§@¦æ¤TªÌÃÑ¥|ªÌ¦W¦â¤­ªÌ¤»¤J
¤»ªÌIJ¤CªÌµh¤KªÌ·R¤EªÌ¨ü¤QªÌ¦³¤Q¤@
ªÌ¥Í¤Q¤GªÌ¦º¦¹¤Q¤G¦]縁¥ç»PªÅ¦X·íª¾
¤@¤Á½Ñªk¦³爲ªkµL爲ªk¥ç»PªÅ¦X·íª¾¥»
©Ê¥ç»PªÅ¦X¬O爲À³¯ë­Yªiù»e¦p¬OªÙ§Q
¥±µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤CªÅ¦X¦ó¿×¤C¤W¤C¨Æ¬O
¤]ª¾¦¹¤C¨Æ»P¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³ªÌ¥ç¤£¨£
¤­隂¦X¥ç¤£¨£¤£¦X¥ç¤£¨£¥Í¤­隂ªk¥ç¤£
¨£·À¤­隂ªk¥ç¤£¨£µÛ¤­隂ªk¥ç¤£¨£Â_¤­
隂ªk¥ç¤£¨£¦â»Pµh¦X¥ç¤£¨£µh»P·Q¦X¥ç

¤£¨£·Q»PÃѦX¥ç¤£¨£ÃÑ»P¦æ¦X©Ò¥HªÌ¦ó
ªì¤£¨£¦³ªk»Pªk¦XªÌ©Ê¥»ªÅ¬GªÙ§Q¥±¥Î
¦âªÅ¬G爲«D¦â¥Îµh·Q¦æÃѪŬG爲«DÃѦâ
ªÅ¬GµL©Ò¨£µhªÅ¬GµL©Òı·QªÅ¬GµL©Ò©À
¦æªÅ¬GµL©Ò¦æÃѪŬG¤£¨£ÃѦó¥H¬G¦â»P
ªÅµ¥µL²§©Ò¥HªÌ¦ó¦â«h¬OªÅªÅ«h¬O¦âµh
·Q¦æÃÑ«h¥ç¬OªÅªÅ«h¬OÃѥ礣¨£¥Í¥ç¤£
¨£·À¥ç¤£¨£µÛ¥ç¤£¨£Â_¥ç¤£¼W¥ç¤£´î¥ç
¤£¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥çµL¤­隂¥çµL¦âÁn­»
¨ý²Ó·Æªk¥çµL²´¦Õ»ó¤f¨­·N¥çµL¤Q¤G¦]

縁¥çµL¥|¿Í¥çµL©Ò¶e±o¥çµL¶·ªû¬§´µªû
§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¥çµL¦ò¥çµL¹D¦p
¬OªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¯ë­Yªiù»e·í§@
¬O©À·í§@¬Oª¾·í§@¬OÀ³§@¬O¦æªÌ¥ç¤£¨£
À³¥ç¤£¨£¤£À³©ó¤»ªiù»e¥ç¤£¨£¦X©ó¤£
¦X©ó¤­隂ªk¤D¦Ü¨­ªk¥ç¤£¨£¦X»P¤£¦X¤T
¤Q¤C«~¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¤Î¦ò¤Q¤Kªk¤D
¦ÜÂĤª­Yªk¥ç¤£¨£À³»P¤£À³¬O¬GªÙ§Q¥±
·íª¾µÐÂÄ»P¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³´_¦¸ªÙ§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£»PªÅ¦X¤£»P

µL¬ÛµLÄ@¦XµL¬ÛµLÄ@¤£»PªÅ¦X©Ò¥HªÌ¦ó
ªÅ¥ç¤£¨£¦X¥ç¤£¤£¦XµL¬ÛµLÄ@¥ç´_¦p¬O
¬O爲À³¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e«×ªÅªk¬Û¤w¥ç¤£»P¤­隂¦X¥ç¤£¤£¦X
¹L¥h¦â¥ç¤£»P¹L¥h¦â¦X¥ç¤£¨£¹L¥h¦â·í
¨Ó¦â¥ç¤£»P·í¨Ó¦â¦X¥ç¤£¨£·í¨Ó¦â²{¦b
¦â¥ç¤£»P²{¦b¦â¦X¥ç¤£¨£²{¦b¦âµh·Q¦æ
ÃÑ¥ç´_¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¥h¨Ó¤µ¤T¥@¦W¬ÒªÅ
¬G§@¬O¦XªÌ爲À³¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±µÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»eÂĤª­Yªk¥ç¤£¨£»P¹L¥h·í

¨Ó¤µ²{¦b¦X¥ç¤£¨£¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦bµÐÂÄ
·í§@¬O©À·í§@¬OÀ³´_¦¸ªÙ§Q¥±ÂĤª­Y¥ç
¤£¨£»P¤­隂¦X¤­隂¥ç¤£¨£»PÂĤª­Y¦XÂÄ
¤ª­Y¥ç¤£»P¤»±¡¦X¤»±¡¥ç¤£»PÂĤª­Y¦X
¦âÁn­»¨ý²Ó·Æªk¥ç¤£»PÂĤª­Y¦XÂĤª­Y
¥ç¤£»P¦âÁn­»¨ý²Ó·Æªk¦X¥ç¤£¤£¦X¬O爲
À³¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e
©óÀȪiù»e¥ç¤£¨£»PÂĤª­Y¦X¤rªiù»e
Ä󴣪iù»e±©¶eªiù»eÁIªiù»e¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¥ç¤£¨£»PÂĤª­Y¦X¥ç¤£¨£ÂĤª

­Y»P¤»ªiù»e¦X¥ç¤£¨£ÂĤª­Y»P¤T¤Q¤C
«~¤Q¤O¦X¤T¤Q¤C«~¤Q¤O¥ç¤£¨£»PÂĤª­Y
¦X¥ç¤£¨£ÂĤª­Y¬O爲À³¯ë­Yªiù»eªÙ§Q

¥±¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĦò¥ç¤£»PÂĤª­Y¦X

ÂĤª­Y¥ç¤£»P¦ò¦X¹D¥ç¤£»PÂĤª­Y¦XÂÄ
¤ª­Y¥ç¤£»P¹D¦X©Ò¥HªÌ¦óÂĤª­Y«h¬O¦ò
¦ò«h¬OÂĤª­Y¹D«h¬OÂĤª­YÂĤª­Y«h¬O
¹D¬O爲»P¯ë­Yªiù»e¦X´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»eª¾¤­隂¤£»P¦³¦X¦³¥ç¤£»P
¤­隂¦X¤­隂¥ç¤£»P­W¼Ö¦³§ÚµL§Ú¦X¤»±¡

ªk¥ç´_¦p¬O¤­隂¥ç¤£»PªÅµL¬ÛµLÄ@¦X¥ç
¤£¤£¦X¥ç¤£¨£¦æ¥ç¤£¨£¤£¦æµÐÂÄ·í§@¬O
¦æ·í§@¬OÀ³´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂĥ礣¥H¯ë­Y
ªiù»e¬G¦æÀȦæ¤r¦æÄó¦æ±©¶e¦æÁIªiù
»e¥ç¤£¥H¤­ªiù»e¬G¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£
¥Hªü±©¶V­P¬G±Ð±Â衆¥Í¥ç¤£¥H²b¦ò°ê¤g
¬G¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥H¥|µL©Ò¬È¥|µLê
¼z¦ò¤QºØ¤O¤Q¤Kªk¤£¦@¬G¦æ¯ë­Yªiù»e
¥ç¤£¥H¤ºªÅ¥~ªÅ©Ò¦³µL©Ò¦³ªÅªÅªÅ¤jªÅ
²¦³ºªÅ¬G¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥H¦³爲ªÅµL

爲ªÅµL©³ªÅ½Ñªk¬ÛªÅ¤@¤Á½ÑªkªÅ¥ç¤£¥H
¥ÍªÅ¥ç¤£µL¥ÍªÅ¥ç¤£眞ªÅ¥ç¤£僞ªÅ¥ç¤£
¦p¥ç¤£ªk©Ê¥ç¤£眞»Ú¬G¦æ¯ë­Yªiù»e©Ò
¥HªÌ¦ó¤£¨£ªk¦³©Ò¯}ÃaªÌ´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐ
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥H¯«¨¬¹ýµø¹ýÅ¥ª¾
¥L¤H·N¦Ûª¾±J©R¬G¦æ¯ë­Yªiù»e©Ò¥HªÌ
¦ó¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ©|¤£¨£¯ë­Yªiù»e¦ó
ªp¨£¦³µÐÂį«³q衆¨Æ¬O爲À³¯ë­Yªiù»e
ªÙ§Q¥±¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĤߤ£¦Û©À§Ú·í
¥H¯«¨¬¨ì¤Q¤è¨£½Ñ¦ò¥@´L¥ç¤£©À¨¥¤Q¤è

½Ñ¦ò¦³©Ò»¡ªk§Ú·íÅ¥¨ü¥ç¤£©À¨¥§Ú·íºÉ
ª¾¤Q¤è衆¥Í¤ß¤¤©Ò©À¥ç¤£¦Û©À§Ú·í¦Ûª¾
¤£¥i­p§T©Ò±q¥Í¤§¨Æ¥ç´_¤£©À¨£¤Q¤è衆
¥Í¥Í¦º©Ò½ìµ½´c¤§½ì¬OµÐÂÄ爲À³¯ë­Yªi
ù»eªÙ§Q¥±µÐÂĥ礣¦Û©À§Ú·í«×¤£¥i­p
ªü¹¬¬é¤H¥O¯ëªd¬§¬O爲µÐÂĦæ¯ë­Yªiù
»eµÐÂħ@¬O¦æªÌ衆Å]¤£¯à±o¨ä«K½Ñ¥@¶¡
¤§¨Æ¬Ò爲­°¥ñ¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¬Ò¦@¾ÖÅ@¬O
µÐÂÄ¥O¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¥|¤Ñ¤ý¤W¦Üªü
­{¿°¦\¤Ñ¬O½Ñ¤Ñ¬Ò¦@Å@¬OµÐÂĤ£¥O¤¤¹D

¦³Ãª¬OµÐÂĨ­¤¤©Ò¦³衆¯f²{¥@爲·U©Ò¥H
ªÌ¦ó¥Î¦³´¶·O¥[衆¥Í¬G·íª¾¬O爲À³¯ë­Y
ªiù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ
¯e±oªû隣¥§½Ñ¤T¬Nªù¬Ò²{¦b«e©Ò¥Í³B±`
¨£½Ñ¦ò¤D¦Ü¹D³õ±`¤£Â÷¦ò¬O爲À³¯ë­Yªi
ù»eµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç¤£©À¦³ªk¦X
»P¤£¦Xµ¥»P¤£µ¥©Ò¥HªÌ¦ó¥ç¤£¨£ªk¦X¥ç
¤£¨£ªkµ¥¬O爲À³¯ë­Yªiù»eµÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»eªÌ¥ç¤£©À§Ú·í¯e¶eıªk©Ê¥ç¤£¤£
¶eı¦ó¥H¬Gªk©ÊªÌµL©Ò¶eı¬O爲¦X´_¦¸

ªÙ§Q¥±¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĤ£¨£¦³ªk»Pªk
©Ê§OªÌ¥ç¤£¨£¦X¥ç¤£©À¨¥ªk©Ê§@­Y¤z®t
§O¬O爲µÐÂĤ@¤Á¬Ò¦X¥ç¤£§@©À¨¥¬Oªk©ó
ªk©Ê²{¥ç¤£¤£²{¦ó¥H¬Gªì¤£¨£©óªk©Ê²{
ªÌ·íª¾¬O«h爲¦X´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»eªÌ©óªk©Ê¤£»PªÅ¦XªÅ¥ç¤£»Pªk©Ê
¦X¬O爲¦X¤»±¡¤Q¤K©Ê¥ç¤£»PªÅ¦XªÅ¥ç¤£
»P¤»±¡¤Q¤K©Ê¦X¤D¦Üªk©Ê¤£»PªÅ¦XªÅ¥ç
¤£»Pªk©Ê¦XªÙ§Q¥±¦p¬OªÅ¦X³Ì爲²Ä¤@¦æ
ªÅµÐÂĤ£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò¦a²b¦ò°ê¤g±Ð±Â

衆¥Í¯e¦¨¦Ü¦òªÙ§Q¥±½Ñ©Ò¦³À³¯ë­Yªiù
»eµL¹L¬OÀ³³Ì´L²Ä¤@À³µL¤W©Ò¥HªÌ¦ó爲
¬OªÅµL¬ÛµLÄ@µL¤W¥¿眞À³¬GªÙ§Q¥±¦p¬O
¦æªÌ·íª¾¬OµÐÂÄ爲¤w¨ü莂ªñ©ó¹D³õ¦p¬O
¦æªÌ爲¤£¥i­pªü¹¬¬é¤H¦Ó§@¯q«pµÐÂÄ¥ç
¤£©À¨¥§Ú»P¯ë­Y¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³¥ç´_¤£
©À½Ñ¦ò¥@´L·í±Â§Ú莂¥ç¤£©À§Ú¨ü莂¤£¤[
·í²b¦ò°ê¤g¥ç¤£©À§Ú·í¦¨¦Ü¦ò¦ÓÂàªk½ü
©Ò¥HªÌ¦ó»Pªk©Ê¤@ÅéµL¦³§O¥ç¤£¨£¦³ªk
¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç¤£¨£½Ñ¦ò¦³©Ò°O爲ªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¦ó¥H¬GµÐÂĦæ¯ë­Yªi
ù»eªì¤£¨£¦³¥Í衆¥Í¬Û¥ç¤£¨£·À衆¥Í¬Û
¦ó¥H¬G¤@¤Á衆¥Íªì¤£¨£°_·À¬G¤@¤Á衆¥Í
¤£¨£¦³¥Í©|¤£¨£¦³¥Í·À¤ª¦ó¦æ¯ë­Yªiù
»eµÐÂħ@¬O¦æªÌ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¤£°_衆
¥Í·Q¤£ªÅ衆¥Í·Q¤£¨£衆¥Í¦æ¤£§O衆¥Í¦æ
¬O爲µÐÂĪŦæ²Ä¤@ªÅ¦æµÐÂĦí¬O¤¤ªÌ爲
³£¦X¶°衆¦X©ó¨ä¤¤¦íµÐÂĦp¬O¦íªÌ爲³B
¤j·O¤j´dµL¶úºC·NµL¶Ã«å·NµLÑ}«ë·NµL
°_´c·N¤£°_´c´¼·N¤]

¾Ç¤­²´«~²Ä¥|
ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¯ë­Yªiù»e
ªÌ±q¦ó©Ò¨Ó¦Ó¥Í¬O¶¡©ó¬O¶¡¥h´_¥Í¦ó©Ò
¦ò§iªÙ§Q¥±¨¥µÐÂÄ»P¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³ªÌ
©ó兠³N¤Ñ¤W¨Ó¥Í¬O¶¡©Î©ó¥L¤è¦ò°ê¨Ó¥Í
¬O¶¡©Î±q¤H¹D¤¤¨Ó¥Í¬O¶¡±q兠³N¤Ñ¤W¨Ó

ªÌ²×¤£¥¢¯ë­Yªiù»e½Ñªû隣¥§½Ñ¤T¬Nªù
½Ñ衆´¼ªù±x¬Ò¦b«e±q¥L¤è¦ò°ê¨ÓªÌ«K¯e
¦¨¯ë­Yªiù»e©ó´¼¼z¤¤¤é¤é¼W¯q½Ñ²`ªk
­n¬Ò²{¦b«e却«á¤D¦¨¯ë­Yªiù»e©Ò¥Í±`

¨£½Ñ¦ò¤£Â÷½Ñ¦ò±q¤H¹D¤¤¨ÓªÌ¬OµÐÂÄ¥¼
¤Îªü±©¶V­PªÌ½Ñ®Úîî¶w¤£¯à¯e±o¯ë­Yªi
ù»e¤£¯à«K¨£ªû隣¥§ªùªÙ§Q¥±¦¼©Ò°ÝµÐ
ÂIJߦæ¯ë­Yªiù»eªÌ©ó¬O¶¡²×·í¥Í¦ó©Ò
¬OµÐÂÄ·í¥Í¥L¤è¦ò°ê±q¤@¦ò°ê´_¦Ü¤@¦ò
°ê±`¨£½Ñ¦ò¤£Â÷½Ñ¦ò¥@´L´_¦³µÐÂĵL¦³
âx惒©ëªÙù±q¥|ÁI¦æ¤»ªiù»e«ù¬OÁIºÖ
¥Íªø¹Ø¤Ñ¤£ºÉ¤Ñ¹Ø¨Ó¥Í¥@¶¡¨Ñ¾i½Ñ¦ò¬O
µÐÂĽú½Ñ®Úîî¶w¤£¤j聦©úªÙ§Q¥±´_¦³µÐ
ÂĦæ©ó¥|ÁI¤Î¥|µ¥·N¥|µL§ÎÁI©À¤T¤Q¤C

«~¤j·O¤j´d«ùâx惒©ëªÙùÁIºÖ¤£¯à½]¯d
±`¥Í½Ñ¦ò©Ò±Ð±Â³B·í¥Í¬O©Þªû§T¤¤¦¨¶e
ıªÌ±`¤£Â÷¯ë­Yªiù»e´_¦³µÐÂÄ¥H¦æ¥|
ÁI¤Î¥|µ¥·N¥|µL§Î©w¥Hâx惒©ëªÙù¤£ÀH
ÁI¥Í¥Í©óºØ©m¤j»¨¶Q®a¥Í±ë§Ó®a¥Í­{ù
¶V®a©Ò¥i¥Í³B±`±Ð衆¥Í´_¦³µÐÂĦæ¥|ÁI
¥|µ¥·N¥|µL§Î©w¥Hâx惒©ëªÙù¤£爲ÁI©Ò
½]¯d¨Ó¥Í¥|¤ý¤Ñ¥ÍÉ{§Q¤Ñ¥Í²Ä¤»¤Ñ±`±Ð
±Â½Ñ¤Ñ²b¦ò°ê¤g±Ð±Â衆¥Í¨Ñ¨Í½Ñ¦ò´_¦³
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥Hâx惒©ëªÙù¦æ²Ä¤@

ÁI¥Í©ó±ë¤Ñ©ó±ë¤Ñ¤¤´L±q±ë¤Ñ¥H¦Ü¤Q¤è
½Ñ¦òÂàªk½ü³B½Ð½Ñ¦ò¥@´LÂà©óªk½ü´_¥Í
¤@¥Í¸É³BµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥Hâx惒©ëªÙ
ù¨ã©ó¥|ÁI¨ã¥|µ¥·N¥|µL§Î©w¤T¤Q¤C«~
ªÅµL¬ÛµLÄ@¨ã¨¬¤T¬N¤£ÀHÁI³B±`¨£½Ñ¦ò
¨Ñ¨Æ¥@´L«ù²M²b¦æ«K¥Í兠³N¤Ñ©ó¨ä¤Ñ¤W
ÀH¨ä¹Ø©R½Ñ®Ú¨ã¨¬爲µL¥¡¼Æ½Ñ¤Ñ¤H²²ÄÝ
³òëЦÓ爲»¡ªk¤w´_¨Ó¥Í¥@¶¡¤H¤¤§@ªü±©
¤T¦òªÙ§Q¥±´_¦³µÐÂıo¤»¯«³q¤£¥Í±ý¬É
§Î¬ÉµL§Î¬É±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê§¨Æ½Ñ¦ò

´_¦³µÐÂıo¤»¯«³q¹C½Ñ¦ò«b¨ä©Ò¦Ü³BµL
¦³Án»D¹@¤ä¦ò±Ð¦W´_¦³µÐÂÄ«ù¤»¯«³q¥Í
½Ñ¦ò«b¨ä¹ØµL¶q徃¥Í¨ä°ê´_¦³µÐÂÄ¥H¤»
¯«³q¹C½Ñ¥@¬É¨ìµL¦ò³B©ó¨ä«b¤¤¼Û¦òªk
衆¥O©¼衆¥Í»D¤T´L¤§¥\¼w»D¤wÅw³ß¬Ò±o
徃¥Í½Ñ¦ò°ê¤g´_¦³µÐÂıqªìµo·N±o©ó¥|
ÁI±o¥|²M²b¥|µL§Î©w¤T¤Q¤C«~¤D¦Ü¦ò¤Q
¤Kªk¤£¥Í¤T¬É±`¥Í¦³¯q©ó衆¥Í¤§³B´_¦³
µÐÂĦ椻ªiù»e±qªìµo·N«K¤WµÐÂĦì¦Ü
ªü±©¶V­P¦a´_¦³µÐÂıqªìµo·N«K±oªü±©

¤T¦òÂà©óªk½ü¯q©óµL¼Æ»õ¦Ê¤d衆¥Í¤w©ó
µL¾l¬É¦Ó¯ëªd¬§¨äªk¯d¦í©Î¥b§T¤@§T´_
¦³µÐÂľAµo¹D·N«K»P¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³»P
½ÑµL¼Æ»õ¦Ê¤d½ÑµÐÂĦ@¹C½Ñ¦ò°ê²b½Ñ¦ò
¤g´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e¥|ÁI¥|µ¥¦Ü¥|µL
§Î©w¬Ò©ó¨ä¤¤¦Ó¦Û®T¼Ö¦í©ó¥|ÁI±q¥|ÁI
°_Á٦ܸѲæÁI±q¸Ñ²æÁI°_¦ÜµL§Î©w±qµL
§Î©w°_¤J¸Ñ²æÁI±q¸Ñ²æÁI°_¦ÜµL«ä·Q¼z
ÁI´_±q¬O°_ÁÙ¤J¸Ñ²æ¥Hâx惒©ëªÙù¤J»Z
Ê]ìG¤T¬N¬O爲¦æ¯ë­Yªiù»e´_¦³µÐÂÄ¥H

¤T¤Q¤C«~¤D¦Ü¦ò¤Q¤Kªk¤£¨úÁn»D¹@¤ä¦ò
ÃÒ´_¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥Hâx惒©ëªÙù
¤J¤T¤Q¤C«~½Ñµo¤p¹DªÌ¦U¨Ï±o«×½Ñ¦³Án
»D¤Î¹@¤ä¦ò©Ò±o¹D¼z¬Ò¬OµÐÂĤ§§Ô¤]¦æ
¯ë­Yªiù»eªÌ·íª¾¬O爲ªü±©¶V­PªÙ§Q¥±
´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e¥Í兠³N¤ÑªÌ·íª¾¬O
©Þªû§T¤¤½ÑµÐÂĵ¥¤]´_¦³µÐÂÄ¥H¥|ÁIºÖ
¤D¦Ü¦ò¤Q¤Kªk©Ò¥i¦³¹D§Ó¤£«H¨ü·íª¾¬O
µÐÂÄ«h¤@¥Í¸É³B´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e±q
¤@¦ò«b´_¦Ü¤@¦ò°ê«Ø¥ß衆¥Í¨Ï¦Ü¹D³õª¾

¬OµÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó·í§óµL¼Æªü¹¬¬é§T
¤D¦¨¦ò¦Õ´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e爲衆¥Í¬G
¤£»¡µL¯q¤§¨Æ´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e爲衆
¥Í¬G±q¤@¦ò°ê´_¦Ü¤@¦ò°êÂ_¤T´c½ì´_¦³
µÐÂĦ椻ªiù»e±`¥H´f¬I¦w¼Ö¤@¤Á®¡©Ò
¨D¯Á¶H°¨¨®乗¦ç³Q°]½\°ê«°¬Ã寳¬Òµ¹»P
¤§´_¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¯à¦ÛÅܨ­¦p¦ò
§Î¹³¤J¤T´c½ìÀH¨ä»y¨¥¦Ó爲»¡ªk¬Ò«×²æ
¤§´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»eÅܨ­¦p¦ò¹M¦Ü¤Q
¤è±Ð±Â衆¥Í¯à²b¦ò¤g¤w¦Ü¤Q¤è±xÆ[½Ñ¦ò

«Â»öªk«h¦nÁà²M¿B¦Ó«K¦Û°_¤W§®³Ì´L®í
²§¤§¤h¯Â¥H¤@乗±Ð½Ñ¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ´_¦³
µÐÂĦ椻ªiù»e«K¨ã¤j¤h¤T¤Q¤G¬Û½Ñ®Ú
¯S²§衆¥Í¨£ªÌ²ö¤£·q³ß¦]¨äÅw³ß¥H¤T乗
ªk¦Ó«×²æ¤§¥O¯ëªd¬§ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»eªÌ¥ý·í¾Ç²M²b¨­¤f·N«K±o½Ñ®Ú¯S
²§¤w±o®í²§¥ç¤£¦ÛÁ|¥ç¤£¤U¤H´_¦³µÐÂÄ
±qªìµo·N¦æÀȪiù»e¤rªiù»e¤D¦¨ªü±©
¤T¦òªì¤£¼Z¤T´c½ì´_¦³µÐÂıq©lµo·N¦Ü
ªü±©¶V­Pªì¤£§Ñ±Ë¤Qµ½¤§¦æ´_¦³µÐÂĦæ

ÀȤrªiù»e±o§@¾B­{¶Vù±o¤Æ衆¥Í«Ø¥ß
¤Qµ½©Ò¦³°]寳´f¬I衆¥Í´_¦³µÐÂĦæÀȤr
ªiù»e»õ¦Ê¤d¤Ï§@¾B­{¶Vù±`¨Ñ¾i½Ñ¦ò
®¥·q啓¨ü´_¦³µÐÂĦ椻ªiù»e爲½Ñ衆¥Í
·Ó©úªk¤Æ¤D¦Üªü±©¤T¦ò¤£Â÷·Ó©ú¬O¬GµÐ
Âı`©ú¦òªk¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»eµÐÂĦæªÌ±`Äᨭ¤f·N¤£µ½¤§¨Æ¤£¥O¦k
°_ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂÄÄᨭ¤f·N¦ò¨¥
µÐÂĤߩÀ¤£«ù¨­¤f·N½Ñ´c¦]縁¥Î§@¸o¨Æ
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨£¨­¤f·NÁö¦³¨­

¤f·N²×¤£¶úÑ}¨¸¨£¤£¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y
µL±þµsÔÙµL¾ÓºC·Nªì¤£°_´c´¼¤§¨Æ­Y¦³
µÐÂĤ£¯à±Ë¦¹½Ñ´c¨ÆªÌ¦¹«DµÐÂÄ´_¦³µÐ
ÂĦ椻ªiù»eªÌ°£¨­´c¦æ°£¤f´c¨¥°£·N
´c©ÀªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂÄ°£¨­¤f·N¦ò
¨¥µÐÂĤ£­Ê¨­¤f·N¬O¬G¯à°£µÐÂıqªìµo
·N¥H¨Ó±`©^¤Qµ½¬O¬G¹L½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò¤W
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ²b©ó¦ò¹D²b©ó¤»ªi
ù»eªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂIJb©ó¦ò¹D¦ò
¨¥µÐÂĤ£­Ê¨­¤f·N¤£­Ê¤»ªiù»e¤£­Êù

º~¹@¤ä¦ò¤£­ÊµÐÂĥ礣­Ê¦ò©Ò¥HªÌ¦ó©ó
¤@¤ÁªkµL©Ò­Ê¬G¬O爲µÐÂĹDªÙ§Q¥±´_¦³

µÐÂĤ@¤@¦æ½Ñªiù»e¥Î¬O¬GµL¯à¥ñªÌªÙ
§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂĦ椻ªiù»eµL¯à¥ñ
ªÌ¦ò¨¥µÐÂĦ椻ªiù»eªÌ¤£¦³©À¤­隂¤»

±¡¤£¦³©À¦âÁn­»¨ý²Ó·Æªk¤£¦³©À¤Q¤K©Ê
¤£¦³©À¤T¤Q¤C«~¤£¦³©À¤»ªiù»e¤£¦³©À
¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¦ò¤Q¤Kªk¤£¦@¤£¦³©À
Án»D¹@¤ä¦ò¹D¤£¦³©À¦ò¹D¤£¦³©Àªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ¦p¬OªÙ§Q¥±µÐÂĦ椻ªiù»e

©ó¥\¼w¤¤®iÂà¼W¯q¥Î¬O¬GµL¯à¥ñªÌ´_¦¸
ªÙ§Q¥±µÐÂĦí©ó¯ë­Yªiù»e¨ã¨¬ÂĤª­Y
¥H½Ñ¼z¤£¼Z´c½ì¤£¼Z³h½â¤¤©Ò¨ü¨­Åé½Ñ
®Ú¨ã¨¬¤H¤£¼¨´c±`爲½Ñ¤Ñªü¶·­Û©Ò·q·R
ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂļz¦ò¨¥µÐ
ÂÄ¥H¨ã¨¬½Ñ¼zºÉ¨£ùÚ¨F½Ñ¦ò¥@´L±q½Ñ¥@
´LÅ¥¨üªk±Ð±x»D½Ñ¦ò¼w¦n¤§ªk±o¼zµÐÂÄ
µL¦³¦ò·Q¥çµLµÐÂÄ·Q¥çµLÁn»D¹@¤ä¦ò·Q
¥çµL§Ú·Q¥çµL¤H·Q¥çµL½Ñ¦ò°ê·Q¼z¦æµÐ
ÂĦæÀȪiù»e¥ç¤£¨£Àȥ礣¨£¯ë­Yªiù

»e¦æ¤T¤Q¤C«~¥ç´_¤£»D¤T¤Q¤C«~¦W¥ç¤£
¨£¦ò¤Q¤KªkªÙ§Q¥±¬O爲µÐÂĤ§¼z¥H¬O¼z
¬G¨ã¨¬½Ñªk¥ç¤£°^°ª¨£¤@¤Á½Ñªk¦æ¯ë­Y
ªiù»eµÐÂIJb©ó¤­²´¦×²´¤Ñ²´¼z²´ªk²´
¦ò²´ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂIJb©ó¦×²´¦ò
¨¥¦³µÐÂÄ¥H¦×²´¨£¦Ê«\¦¯¤¤¤G¦Ê«\¦¯¦³
µÐÂÄ¥H¦×²´¨£¤@ÀF¯B´£¨£¤GÀF¯B´£¨£¥|
¤Ñ¤U¦³µÐÂÄ¥H¦×²´¨£¤d¥@¬É¨£¤G¤d¥@¬É
¦³¨£¤T¤d¥@¬É¬O爲µÐÂÄ©ó¦×²´²bªÙ§Q¥±
¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×¤Ñ²´²b¦ò¨¥µÐÂÄ¥H¤Ñ²´¨£¥|

¤ý¤Ñ¤W©Ò¦³±xÃѱxª¾±qÉ{§Q¤Ñ¦Ü²Ä¤»¤Ñ
¤D¦Üªü­{¿°¦\¤ÑµÐÂıx¨£±xÃѱxª¾±q¥|
¤ý¤Ñ¤W¦Üªü­{¿°¦\¤Ñ¦¹½Ñ¤Ñ¤H¬Ò¤£ÃѤ£
ª¾¤£¨£µÐÂĤѲ´©Ò¨£µÐÂĤѲ´±x¨£¤Q¤è
ùÚ¨F¥@¬É衆¥Í¥Í¦ºµ½´c¤§¨Æ±x¨£±xª¾¬O
爲µÐÂÄ©ó¤Ñ²´²bªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂÄ
©ó¼z²´²b¦ò¨¥µÐÂļz²´¤£§@¬O©À¦³爲ªk
µL爲ªk¦³¹Dªk«Uªk¼z²´µÐÂĵLªk¤£¨£µL
ªk¤£»DµLªk¤£ÃѵLªk¤£Ä±¬O爲µÐÂÄ©ó¼z
²´²bªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂıoªk²´²b¦ò

¨¥µÐÂÄ¥Hªk²´¨£¬O¤H°í«H°í¦í©óªk¬O¤H
µL¬ÛµLÄ@¤§²æ¥ß©ó¤­®Ú¨ü¤£¤¤¤î©w©ó¤£
¤¤¤î©w¦¨¸Ñ²æ¼z¥H¸Ñ²æ¼z«×©ó¤T¦³Ãª¦³
¨­Ãª¦³ª°ºÃ꦳¨¸«Hê«×¬O¤Tê±o¶·ªû
¬§«K±o¹D©À©óÔÙ«ãèÁ¡±o´µªû§tºë¶Ô©ó
¹D却ÔÙ«ãè±oªü¨º§t«K®ø¤­·R¤@ªÌ¦â·R
¤GªÌµL¦â·R¤TªÌè·R¥|ªÌ«Ü©Ñ·R¤­ªÌ¶Ã
§Ó·R¤w«×¬OªÌ«K±oùº~¦p¬O¦æªÅµÐÂÄ«K
±oªÅ²æ«K¦¨¤­®Ú¯eªñ¤£¤¤¤îÁI¦Üùº~¹D
¬O¤H¤w±oµL¬Û¸Ñ²æ¶e±o¤­¤O¤D¦Üùº~¬O

爲µÐÂıoªk²´²bµÐÂÄ©Òª¾¥Íªk§Y¬O·Àªk
«K¶e¤­®Ú¬O爲µÐÂıoªk²´²bµÐÂĵo·N±q
ÀȪiù»e¦Ü¯ë­Yªiù»e¨ã¨¬«H®Úºë¶iÅG
®Úâx惒©ëªÙù®Ú«ù¬O¤T®Ú¤Î½Ñ¥\¼w«K¥Í
¤ýªÌ®a¤jºØ©m®a±ë§Ó®a­{ù¶V®a¥Í¥|¤Ñ
¤ý¤W¦Ü²Ä¤»¤Ñ«K©ó¨ä¤¤¨|¾i±Ð¤Æ衆¥ÍÀH
¨ä©Ò¼Ö²b¦ò°ê¤g§¨Æ½Ñ¦ò¤£¼ZÁn»D¹@¤ä
¦ò¦a·í¦¨¤T­C¤T¦ò¬O爲µÐÂıoªk²´²bªk
²´µÐÂıxª¾¤@¤Á±q¦ò¨ü¨M¥¼¨ü¨MªÌ¦³°Ê
Á٪̤£°ÊÁ٪̦³¨ã¨¬¯«³qªÌ¥¼¨ã¨¬ªÌ¥H

¨ã¨¬¯«³q¹C½Ñ¥@¬É§¨Æ½Ñ¦òªÌ¦³¥¼±o¨¬
ªÌ±o¦ò°ê²bªÌ±o¤£²bªÌµÐÂıФÆ衆¥ÍªÌ
¤£±Ð衆¥ÍªÌµÐÂÄ爲½Ñ¦ò©ÒºÙÅAªÌ¤£ºÙÅA
ªÌµÐÂĦ³¿Ëªñ½Ñ¦òªÌ¦³¤£¿ËªñªÌµÐÂĦ¨
¦ò¨ä§Ì¤l衆½ÑµÐÂļƨä¼ÆµL­­ªÌ¦³­­ªÌ
¬OµÐÂĦ¨¦ò®É¥H½ÑµÐÂÄ爲¹¬ªÌ¤£¥HµÐÂÄ
爲¹¬ªÌ¦³µÐÂÄ¥H¶Ô­W¦æ¦¨¦òªÌ¤£¥H¶Ô­W
¦æ¦¨¦òªÌ¦³µÐÂĤ@¥Í¸É³BªÌ¥¼¸É³BªÌ¦³
µÐÂĦܹD³õªÌ¤£¦Ü¹D³õªÌ¦³µÐÂħ¤¾ð¤U
­°­PÅ]ªÌ¤£­PÅ]ªÌ¬O½Ñ衆¨Æ¤@¤@±xª¾¬O

爲µÐÂıoªk²´²bªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂÄ
±o¦ò²´²b¦ò¨¥¤w±oª÷­è¤T¬N±oÂĤª­Y¦ò
¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¦æ¥|µ¥¤ß¤Q¤K¤£¦@¤j·O
¤j´d¬OµÐÂIJ´©Ò¨£½Ñªk¤@¤Á衆¨ÆµL¨Æ¤£
¨£µLÁn¤£»DµLª«¤£ÃѵLªk¤£Ä±ªÙ§Q¥±¬O
爲µÐÂıoªü±©¤T¦ò±o³Ì¥¿Ä±²´µÐÂıý±o
¤­²´²bªÌ·í²ß¤»ªiù»e©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ©Ò¦³
µ½ªk±x¦X¦b¤»ªiù»e¤¤¬G¤@¤ÁµÐÂÄÁn»D
¹@¤ä¦òªk½Ñªkµ¥ªÌµL¹L¯ë­Yªiù»eµ¥¯ë
­Yªiù»eªÌ¬O¤­²´¤§¥ÀµÐÂľǤ­²´ªÌ¯e

¦¨ªü±©¤T¦ò
«×¤­¯«³q«~²Ä¤­
´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e·í©À¨ã¨¬
«×¤­¯«³q¶e½ÑµÐÂĵL¶q¯«¨¬¯à°Ê¤Ñ¦aÅÜ
¨­µL¼Æ§ó¦X爲¤@¹ýµøµLê¥Û¾À¬Ò¹LÄ´¦p
³¾­¸µL©ÒIJê¯à¼i¤ôÁÐ虚¨­¥X¤ô¤õ¤â±¿
ºN¤é¤ë¨­¦Ü±ë¤Ñ¦³¬O¯«¨¬¤£¦Û°^°ª¤£¨£
°^°ª¥Î¥»ªÅ¬G½Ö¦³¯à°_¬O¯«¨¬ªÌ°ß¦³±o

ÂĤª­YªÌ¤D¯à°_¬O¦ÕªÙ§Q¥±µÐÂľǯë­Y
ªiù»eªÌ爲¤w±o¯«¨¬¤§ÃÒ¦Õ©Ò¹ýÅ¥爲¹L

½Ñ¤Ñ¤H¦ÕÁö±o¹ýÅ¥¥ç¤£°^°ª©ó¦³µL¤§¤¤
¤FµL©Ò±o©ó¦³ªÅµLªÅµL©Ò¥ÍµÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»e±o¤Ñ¦Õ¼z¯«³q¤§Ãүા¥L¤H¤ß¤¤
©Ò©Àª¾¦³ÔÙ«ãèªÌµLÔÙ«ãèªÌª¾¦³·R±ý
·NµL·R±ý·NªÌª¾¦³¦³ªÌª¾µLµLªÌª¾¦³¶Ã
·NµL¶Ã·NªÌ¦³¦hªÌ¦³¤ÖªÌ¦³©w·NªÌµL©w
·NªÌ¦³²æªÌµL²æªÌ¦³°ªªÌ¦³¤UªÌÁöª¾¬O
¤£¦Û°^°ª¦ó¥H¬G¬O·N«D·N¬G·N¤£¥i«äij
¬G¥H¯«³q·À±J©R¤§ÃÒÃѤ@·N¦Ü¦Ê·N±q¤@
¤é¦Ü¦Ê¤é¤@¤ë¦Ü¦Ê¤ë¤@·³¦Ü¦Ê·³¤@§T¦Ü

¦Ê§TµL¼Æ¦Ê§TµL¼Æ¤d§TµL¼Æ»õ¦Ê¤d¨º³N
ºÉ¦ÛÃѪ¾¦W©mºØ±Ú©Ò§@©Ò²ß¹Ø©Rªøµu©Ò
¨ü­W¼Ö¦º¦¹¥Í©¼±q©¼¥Í¦¹©Ò§@¨Æª««Â»ö
§¸`³£Ãѩҧ󤣥H¯«³q¦Ó¦Û°^°ªµÐÂľÇ
¦p¬O爲¾Ç¯ë­Yªiù»e¥H¯«³q©úÃѱJ©R¥H
¤Ñ²´¨£衆¥Í¥Í¦º©Ò½ìµ½´c¤§¹D©Ò±o°ª¤U
¦UÀH¥»¦æ¨­¦æ´c¤f¨¥´c·N©À´cÁ½·´¸t½å
«H¨¸­Ë¨£¥H¨¸¨£¦]縁¦ÛÃa¨ä¨­¦º¼Z¦aº»
¤¤爲¤H¨­µ½¨¥©À¥çµ½¤£Á½¸t½å¨£¥¿«H¦æ
±o¥Í¤Ñ¤W¯à¨£¤Q¤è衆¥Í¤D¦Ü¤­¹D©Ò¨£¦p

¬O¨ä¤@¯«³q¤§¼wºÉ¨£¤Q¤è«ù¯«³q·Àº|ºÉ
¤§ÃÒ¤£¨úÁn»D¹@¤ä¦ò¹D¤£«ù¾lªk·í¦¨ªü
±©¤T¦ò¤£¥H¯«³qº|ºÉÃÒ¬G¦Ó¦Û°^°ªµÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¨ã¨¬¯«³q¨ä¥\¼wÂà¼W¤W¤D
¦Üªü±©¤T¦ò¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦íÀȪi
ù»e²bÂĤª­Y迹­pªÅµLª°ºÃµÐÂĦí¤rªi
ù»e²b°£ÂĤª­Y迹¤£ºÃ¸oºÖ¥HªÅµL©Ò°_
¬GªÙ§Q¥±¦³µÐÂĦíÄ󴣪iù»e¤¤²b°£ÂÄ
¤ª­Y迹¥HªÅ¬G¤£°_½QÑ}µÐÂÄ¦í±©¶eªiù
»e²b°£ÂĤª­Y迹©ó¨­ºë¶i¤£°_¾Ó«åµÐÂÄ

¦íÁIªiù»e²b°£ÂĤª­Y迹©w§Ó·N¤£°_µÐ
ÂĦí¯ë­Yªiù»e¤¤²b°£ÂĤª­Y迹¤£°_·M
èµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦í¤»ªiù»e¤¤²b°£
ÂĤª­Y迹±qªÅ¨Ó徃¤£ºÃ¤£¥Ç¤£½Q¤£§Ô¤£
¶i¤£«å¤£©w¤£¶Ã¤£´¼¤£·M¥ç¤£¬I»P¥ç¤£
¦³³g¤£§Ù¤£¥Ç¤£¶i¤£°h¤£§Ô¤£Ñ}¤£©w¤£
¶Ã¤£¼z¤£Ã¨¤£Á½¤£ÅA¤£¦³爲¤£µL爲¦p¬O
ªÙ§Q¥±µL©Ò±q¥ÍªkµL¦³½|ªÌµL¦³¼ÛªÌµL
¦³爲µL爲¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¥H±o©_¯S¤§¼w½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯à¤Î¨ã
¨¬¤§¼w¥H±Ð衆¥Í²b¦ò°ê¤g

±Â¨M«~²Ä¤»
´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥Hµoµ¥·N
©ó¤@¤Á¤Hµoµ¥·N¤w«K±o¤@¤Á½Ñªkµ¥¤w±o
½Ñªkµ¥«K¯àµ¥·N©ó¤@¤Áªk«K爲²{¦b½Ñ¦ò
µÐÂÄùº~¹@¤ä¦ò¤§©Ò·R·q©Ò¦b¥Í³B²´²×
¤£¨£´c¦â·NªìµL´c©À¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ
²×¤£¯Ó´î©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐº¸®É»¡¯ë
­Yªiù»e¦æ®É®y¤¤¦³¤T¸U¤ñ¥C¥H¨­©ÒµÛ
¦çºÉ¥Î©^¦ò¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N©ó¬O¦ò¯º

®ÉªüÃø±q®y°_¥¿¦çªA¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¥Õ¦ò
¨¥¦ò¤£¦k¯º·|·í¦³·N¦ò§iªüÃø¬O¤T¸U¤ñ

¥C©ó¬O¹Ø²×·í¥Íªü閦¦ò°ê却«á¤»¤Q¤G§T
¬Ò·í§@¦ò¸¹¼¯¶FÉ«ÀY´_¦³¤»¸U±ý¤Ñ¤l¬Ò
·í¥ÍÀ±°Ç¦ò«e¬Ò·í¥X®a§@¨Fªù¦ò¤§«Â¯«
¥O·|ªÌ¨£ªF¤è¤d¦ò¤Î¥|³¡衆¤Î½Ñ¤Q¤è¦U

¤d¦ò²{º¸®É¨F¶F¼Óªû«b¤g¤£¦p©¼¦ò°ê¤g
ÄY²bº¸®É§¤¤¤¦³¤Q¤d¤H¬ÒµoÄ@¨¥§Ú±ä¬Ò

·í§@¥\¼w¥Í©¼²b°êº¸®É¦òª¾µ½¨k¤l·N©Ò
©À¦ò´_¯ºªüÃø¥Õ¦òÄ@»D¯º·N¦ò§iªüÃø¨£

¬O¸U¤H¤£ªüÃø¨¥°ßµM¥@´L¤w¨£¦ò¨¥¬O¸U
¤H¹Ø²×¬Ò·í徃¥Í©¼½Ñ¦ò°ê¬Ò¤£Â÷½Ñ¦ò¥@
´L«á·í§@¦ò¸¹²øÄY¤ý¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±

§®«×«~²Ä¤C
º¸®É´LªÌªÙ§Q¥±¼¯¶F¥ØÞ¥³s¶·µÐ´£¼¯¶F

­{¸­¤Î½Ñ¤j¯«³q¤ñ¥C´_¦³¾l¤j¯«³qµÐÂÄ
¼¯¶FÂĽÑÀu±C¶ëÀu±C¦i­Ñ¥Õ¦ò¨¥°ß¥@´L

¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ§³Ì¤j«×¤W
«×§®«×µL¤W´L«×°ß¥@´LÅG¤~¤§«×µL»Pµ¥
ªÌ´_µLµLµ¥«×ªk«×ªÅ«×ªÅµL¬Û«×½ÑªkªÅ

«×¦³µLªÅ«×¨ã¨¬½Ñ¼wªÅ«×°ß¥@´L¬O½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¨ä¥\¼w´¶¨ãµL¯à
¥ñªÌ°ß¥@´L¥O¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¯ë­Yªiù
»e¥\¼w¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĤw§@¬OµL»Pµ¥

¤§¬IµL»Pµ¥ªÌºØºØ¨ã¨¬ÀȪiù»e¨­ÅéºØ
ºØµL¦³»Pµ¥ªÌ¤w±oµLµ¥¤§§Q¦æ¯ë­Yªiù
»e¦Û­P±o¦¨ªü±©¤T¦ò°ß¥@´L¥@´L¥ç´_¦æ
¯ë­Yªiù»eºØºØµL»Pµ¥ªk¤§¥»ºØºØµLµ¥
¤§±ý¥»ºØºØµL»Pµ¥¤­隂¤§§QÂàµL¤Wªk½ü
¹L¥h·í¨Ó½Ñ¦ò¥@´L¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç´_¦p

¬O¥ç´_Âà©óµL¤Wªk½ü°ß¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶F
Âıý±o«×©ó½Ñªk©¼©¤·í²ß¦æ¯ë­Yªiù»e
°ß¥@´L­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ
½Ñ¤ÑÀs°­¯«½Ñªü¶·­Û¥@¶¡¤H¥Á¬Ò·í爲§@
§¦ò§i½Ñ¤j·|¤ñ¥C¤Î½ÑµÐÂÄ·í爲µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ§@§½Ñ¤ÑÀs¯«¬Ò
·í§@§¦ò§iªÙ§Q¥±¥@¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ«K¦³
½Ñ¤Ñ«Ò¤ý¥@¶¡¤H¥Á«K¦³±ë§Ó­{ù¶VºØ«K
¦³Âà½ü¸t¤ý«K¦³¥|¤j¤Ñ¤ý¤D¦Üªü­{¿°¦\
¤Ñ«K¦³¶·ªû¬§¹Dùº~¹@¤ä¦ò¹D«K¦³µÐÂÄ

«K¦³¦ò¹D¤w¦³µÐÂÄ«K¦³¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹牀
卧¤C寳¯]¿YÄí¯_瑠¼þ¼¯¥§ªÙ§Q¥±¤Ñ¤W¥@
¶¡¤H©Ò®T¼Ö«K¨­¤§¨ã¥HµÐÂĬG¬Ò±x¦³¬O
©Ò¥HªÌ¦ó¦æµÐÂĤ§¨Æ¦í©ó¤»ªiù»e¤¤½Õ
¥ñ衆¥Í¨Ï¥¬¬I¤D¦¨¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶F
Âıý¦wÁô衆¥ÍªÌ·í¦æ¯ë­Yªiù»e

¦Þ¬Û¥ú©ú«~²Ä¤K
º¸®É¥@´L¥X¼sªø¦Þ¬Û´¶¹M¤T¤d¤j¤d¥@¬É
©ó¨ä¦Þ®Ú¥XºØºØµL¥¡¼Æ¦Ê¤d¥ú©ú¹ý·Ó¤Q
¤è¦U¤@ùÚ¨F°ê¬O®ÉªF¤è¤Î¤Q¤è°ê¤gµL¥¡

¼Æ½ÑµÐÂĨ£¬O¥ú©ú¦U¦U¦Û¥Õ¨ä¦ò¬O¦ó·ç
À³¦³¬O¤j¥ú©ú¦ò§i½ÑµÐÂĨ¥¦è¤è¥h¬O«×
¤@ùÚÃä¨F¦³¦ò¥@¬É¦W®P¶F¨ä¦ò¸¹ÄÀ­{¤å
¥X¦Þ¬Û¥ú©ú爲½ÑµÐÂÄ»¡¯ë­Yªiù»e¤µ¦³
¬OÀ³©ó¬O¤Q¤èùÚ¨F°ê½ÑµÐÂĦU¥Õ¨ä¦ò¨¥
§Úµ¥±ý徃¨£ÄÀ­{¤å¤Î½ÑµÐÂĦ}±ý»D¯ë­Y
ªiù»e½Ñ¦ò¦U¦U§i½ÑµÐÂĨ¥±ý徃ÀH·N©ó
¬O½ÑµÐÂĦU¦U¨ú½Ñ¦WµØ¦W­»ºØºØ¼lïÙ¬Ã
寳µØ»\µo¨ä°ê¤g¨Ó¸Ú§Ô¬É½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤D¦Ü
ªü­{¿°¦\¤Ñ¦U«ù¤Ñ¤W½Ñ¦W­»µØ¨Ó¸Ú¦ò©Ò

½Ñ¤Ñ¤H½ÑµÐÂĬұx¨Ó¦Ü¨£ÄÀ­{¤å¦ò¤w¦U
¦U¨Ñ¾i´²½Ñ¦WµØ©Ò´²µØ寳§Y©ó¦ò¤W¦b虚
ªÅ¤¤¤Æ¦¨¥|¬W»O¨ä»O°ªÅã¥|­±[µ¡]¦V»O¹M
¤T¤d¤j¤d«b¤g¦U¦U²ö¤£¨£¦³¦n»Où¦C¤À
§O¤£¬Û»Ù½ª¨ä»O§®¦n¥æÅS²ø¹¢¥¼´¿©Ò¦³

©ó¬O§¤¤¤½Ñ»õ¦Ê¤d¤H¦U¦U±q®y°_ªø¸÷¤e
¤â«e¥Õ¦ò¨¥°ß¥@´LÄ@¨Ï§^µ¥©ó·í¨Ó¥@¶e
±oªk§Q·í¦p¥@´L¤µ©ó¦Ê¤d衆³òëл¡ªk©Ò
²{·P°Ê¥ç·í¦p¬O¦ò©ó¬Oª¾½Ñ¤j衆¦U¤w¦³
¤´³ô¥ô©ó½ÑªkµL©Ò±q¥Íªk§Ô¦ò«K¯ºªüÃø

¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¯ºÄ@»D¨ä·N¦ò§iªüÃø¬O»õ
¦Ê¤d衆¬Ò±oµL©Ò±q¥Íªk§Ô却«á¤»¤Q¤K»õ
§T§T¦W´²µØ¬Ò·í§@¦ò¸¹Ä±µØ¦p¨ÓµL©ÒµÛ
µ¥¥¿Ä±

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G


Top