¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤@
     
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

©ñ¥ú«~²Ä¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\¬é¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j
¤ñ¥C衆¤­¤d¤H­Ñ¬Ò¬Oªüùº~½Ñº|¤wºÉ·N
¸ÑµL«¯衆´¼¦Û¦b¤w¤F衆¨ÆÄ´¦p¤jÀs©Ò§@
¤w¿ìÂ÷©ó­«¾á¶e±o©ÒÄ@¤T³B¤wºÉ¥¿¸Ñ¤w
¸Ñ´_¦³¤­¦Ê¤ñ¥C¥§½ÑÀu±C¶ëÀu±C¦i½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĤw±oªû隣¥§ªÅ¦æ¤T¬NµL¬ÛµLÄ@
Âäw±oµ¥§Ô±oµLÖñêªû隣¥§ªù±x¬O¤­³q

©Ò¨¥¬X輭µL´_¾Ó«å¤w±Ë§Q¾iµL©Ò§Æ±æ[¶e]
²`ªk§Ô±oºë¶i¤O¤w¹LÅ]¦æ«×½Ñ¦º¦a©Ò±Ð
¦¸²Ä©óªü¹¬¬é§T¶¶¥»©Ò¦æ©Ò§@¤£§ÑÃC¦â
©M®®±`¥ýÁ¾·q©Ò»y¤£ùÒ©ó¤j衆¤¤©Ò©À¨ã
¨¬©óµL¼Æ§T³ô¥ô±Ð¤Æ©Ò»¡¦p¤Û¦p¹Ú¦pÅT
¦p¥ú¦p¼v¦p¤Æ¦p¤ô¤¤ªw¦pÃ褤¹³¦p¼ö®É
¿V¦p¤ô¤¤¤ë±`¥H¦¹ªk¶}®©¤@¤Á±xª¾衆¥Í
·N©Ò½ì¦V¯à¥H·L§®¼zÀH¨ä¥»¦æ¦Ó«×²æ¤§
·NµLÖñê¨ã¨¬«ù§Ô©Ò¤J¼f¿ÍÄ@ÄáµL¼ÆµL
¶q¦ò°êµL¶q½Ñ¦ò©Ò¦æ¤T¬N¬Ò²{¦b«e¯à½Ð

½Ñ¦ò爲¤@¤Á»¡ªkºØºØ½Ñ¨£Â÷©ó©ÒµÛ¤w¹C
À¸©ó¦Ê¤d¤T¬N¦Ó¦Û®T¼Ö½ÑµÐÂĪ̼w¬Ò¦p
¬O¨ä¦W¤êÅ@½ÑôµÐÂÄ寳¨ÓµÐÂľɮvµÐÂÄ
Às¬IµÐÂÄ©Ò¨ü«h¯à»¡µÐÂÄ«B¤ÑµÐÂĤѤý
µÐÂĽåÅ@µÐÂħ®·NµÐÂĦ³«ù·NµÐÂļW¯q
·NµÐÂIJ{µLèµÐÂĵ½µoµÐÂĹL¨BµÐÂı`
À³µÐÂĤ£¸m»·µÐÂÄÃh¤éÂõÐÂÄ·N¤£¯Ê´î
µÐÂIJ{­µÁnµÐÂÄ«s¶®«ÂµÐÂÄ寳¦L¤âµÐÂÄ
±`Á|¤âµÐÂÄ·O¤óµÐÂĤξl»õ¨º³N¦Ê¤dµÐ
ÂĭѺɬO¸É³BÀ³´L¦ìªÌ´_¦³²§µÐÂĵL¥¡

¼Æ»õ¦Ê¤d¤Î½Ñ´LªÌ¤l¬Ò±x¨Ó·|º¸®É¥@´L
¦Û¼Å°ª®yµ²Ûö³l§¤¥¿¨ü©w·N¤T¬N¨ä¤T¬N
¦W¤T¬N¤ý¤@¤Á¤T¬N±x¤J¨ä¤¤§@¬O¤T¬N¤w
«ù¤Ñ²´Æ[µø¥@¬Éº¸®É¥@´L©ñ¨¬¤U¤d¿ç¬Û
½ü¥ú©ú±q³À腨¸z¤W¦Ü¦×Àg¨­¤¤¤ä¸`³B³B
¦U©ñ¤»¤Q»õ¦Ê¤d¥ú©ú±x·Ó¤T¤d¤j¤d°ê¤g
µL¤£¹MªÌ¨ä¥ú©ú´_·ÓªF¤è¦è¤è«n¤è¥_¤è
¥|ºû¤W¤U¦pùÚÃä¨F½Ñ¦ò°ê¤g衆¥Í¤§Ãþ¨ä
¨£¥ú©úªÌ²¦§Ó°í©T±xµoµL¤W¥¿眞¹D·Nº¸
®É¥@´L´_©ñ¨­¤ò¤@¤@½Ñ¤ò¤Õ¬Ò©ñ¥ú©ú´_

·Ó¤T¤d¤j¤d°ê¤g´_·Ó¤Q¤èµL¼ÆùÚÃä¨F°ê
¤g¤@¤Á衆¥Í¨£¥ú©úªÌ²¦§ÓµoµL¤W¥¿眞¹D
·N¥@´L´_¥H½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªk©ñ¤j
¥ú©ú±x¹M¤T¤d¤j¤d°ê¤g´_·Ó¤Q¤èµL¼ÆùÚ
Ãä¨F°ê¤g¤@¤Á衆¥Í¨£¥ú©úªÌ¥ç²¦§ÓµoµL
¤W¥¿眞¹D·Nº¸®É¥@´L¥X¼sªø¦Þ¹M¤T¤d¤j
¤d°ê¤g¹M¤w±q¨ä¦Þ®Ú´_©ñµL¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d
¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¤Æ爲¤d¸­寳µØ¨ä¦â¦pª÷¤@
¤@µØ¤W¬Ò¦³§¤¦ò¤@¤@½Ñ¦ò¬Ò»¡¤»«×µL·¥
¤@¤Á衆¥Í»D»¡ªkªÌ¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N¨ä

¦Þ¥ú©ú¤@¤@µØ¹³´_·Ó¤Q¤èùÚÃä¨F°ê¤g¤@
¤Á衆¥Í¨£¨ä¥ú©ú»D»¡ªkªÌ¥çµoµL¤W¥¿眞
¹D·N¬O®É¥@´L©ó®v¤l®y¤T¬N¨ä¤T¬NªÌ¦W
®v¤l¹CÀ¸¨­©ñ¯«¨¬·P°Ê¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤»
¤Ï¾_°Ê¤T¬N«Â¯«¥O¦¹¤T¤d¤j¤d°ê¤g¦a¬Ò
¬X³n¶_
[ ]¯F没½Ñ¦³¦aº»¾j°­[į]°Ê¤§Ãþ¤Î

¤KÃø³B¬Ò±x¸Ñ²æ±o¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤»ô²Ä¤»¤Ñ
¾A¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤¤w¬Ò¤jÅw³ß§YÃѱJ©R¨Ó¸Ú
¦ò©Ò½]­º¨üªk¦p¬O¤Q¤èùÚÃä¨F°ê¤g½Ñ¤T
´c½ì¤Î¤KÃø³B¥çÂ÷ïÈ­W¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤»ô²Ä

¤»¤Ñ¾A¥ÍÅw³ß¥çÃѱJ©R¦U¦U¦Û¦Ü¨ä°ê¦ò
©Ò½]­º¨üªkº¸®É¤T¤d¤j¤d°ê¤g½Ñª¼ªÌ±o
µøŤªÌ±oÅ¥°×ªÌ¯à¨¥ÜºªÌ±o¦ù©ëô٪̱o
¤â¨¬¨gªÌ±o¥¿¶ÃªÌ±o©w¯fªÌ±o·U°§´÷ªÌ
±o¹¡º¡Ã½ªÌ±o¤O¦ÑªÌ±o¤Ö»rªÌ±o¦ç¤@¤Á
衆¥Í¬Ò±o¦P§Ó¬Ûµø¦p¤÷¦p¥À¦p¥S¦p§Ìµ¥
¦æ¤Qµ½²E­×±ë¨ÆµL¦³·å©¿FµM§Ö¼ÖÄ´¦p
¤ñ¥C±o²Ä¤TÁI¤@¤Á衆¥Í¬Ò¶e©ó´¼½Õ¤w¦Û
¦u¤£¼c衆¥Íº¸®É¥@´L§¤®v¤l牀©ó¦¹¤T¤d
¤j¤d°ê¤g¨ä¼w¯S´L¥ú©ú¦â¹³«Â¼wÄÞÄÞÄ´

¦p¶·À±¤s¤ý衆¤sµL¯à¤ÎªÌº¸®É¥@´L¦p½Ñ
¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªk¥H¤j´¶­µ¹M¤T¤d¤j
¤d°ê¤g½Ñ­ºªû·|¤Ñ¤Î½Ñ±ë¤Ñ²Ä¤»¤Ñ¤ýÄÀ
¤Ñ¥|¤ý¤Ñ¨ä¤¤½Ñ¤Ñ¤Î½Ñ衆¥Í±x¨£®v¤l®y
»D¦ò©Ò»¡¦U«ù¤Ñ¤W©Ò¦³ºØºØ¦W­»ºØºØ¦W
µØ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ó¬O
¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä¤¤衆¥Í¦U«ù¥@¶¡©Ò¦³¦U
­»¤ô³°½ÑµØ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i¥@´L¬O®É½Ñ¤Ñ
­»µØ衆¥Í­»µØ©Ò¥i¨Ñ¾i´²¦p¨Ó¤WªÌ©óªÅ
¤¤¦X¤Æ¦¨¤j»O©ó¨ä»O¤¤««½Ñ¼lïÙ¼lïÙµØ

»\¤­¦âÄ}¯ÉµØ»\¥ú©ú±x¹M·Ó¤T¤d¤j¤d°ê
¤g¬Ò§@ª÷¦â¤Q¤èùÚÃä¨F½Ñ¦ò°ê¤g¥ç´_¦p
¬O¬O®ÉÀF¯B´£¤H·N¦Û©À¨¥¤µ¤é¦p¨ÓµL©Ò
µÛµ¥
[¤ý]ı¿W爲§Úµ¥»¡ªk¤£¦b¾l³B½Ñ¤T¤d[¥¿]

¤j¤d°ê¤g¤¤½Ñ衆¥Í¥ç¦U©À¨¥¤µ¤é¦p¨Ó¦b
§Ú«e§¤¿W爲§Úµ¥»¡ªk¤£¦b¾l°êº¸®É¥@´L
©ó®v¤l®y´_©ñ¥ú©ú·Ó©ó¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä
¤¤衆¥Í¨£¥ú©úªÌºÉ¨£ªF¤èùÚÃä¨F¦ò¤Î§Ì
¤l衆±x¨£¬O¶¡®P¶F°ê¤gÄÀ­{¤å¦ò¤Î½Ñ·|
衆¤Q¤è°ê¤g¦U¦U¬Û¨£¥ç´_¦p¬OªF¤è«×¦p

¤@ùÚÃä¨F°ê¦³¥@¬É¦W寳迹¨ä¦ò¸¹寳¨Æ¦p
¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤µ²{¦b¥H¯ë­Yªiù»e±Ð
¤Æ¤@¤Á¦³µÐÂĦW´¶©ú¨£ÄÀ­{¤å¦ò¥ú©úÅÜ
¤Æ«Â¯«·P°Ê«K¥Õ寳¨Æ¦p¨Ó¨¥¤µ¤é¦ó縁¦³
¬O¦ò¨­¥ú©úÅܤƷP°Ê¦p¬O寳¨Æ¦p¨Ó§i´¶
©ú¤ê¦è¤è·¥»·¦³¥@¬É¦W®P¶F¨ä¦ò¸¹ÄÀ­{
¤å¤µ²{¦b爲½ÑµÐÂÄ»¡¯ë­Yªiù»e¬O¨ä·ç
À³´¶©ú¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L§Ú±ý¸Ú©¼¨£ÄÀ­{
¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾i©¼°êµÐÂĬұo緫«ù±o½Ñ¤T
¬N¶W¶V¤T¬N¦ò§i´¶©ú±ý徃ÀH·N®É寳¨Æ¦ò

«K¥H¤d¸­ª÷¦â½¬µØ»P´¶©ú¨¥«ù¬O¨Ñ¾iÄÀ
­{¤å¦ò­«§i´¶©ú¦¼¸Ú©¼°êÄá«ù«Â»öµL¥¢
ªk«×©Ò¥HªÌ¦ó©¼°êµÐÂÄ©^«ù«ß¦æ¬O¥H¥Í
©¼¬O®É´¶©úµÐÂÄ»PµL¥¡¼Æ¦Ê¤dµÐÂĵL¼Æ
¤ñ¥C½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H衆±qªF¤è¨Ó©Ò¸g½Ñ
¦ò¬Ò¥H­»µØ¨Ñ¾i§¨Æ¨Ó¸Ú§Ô¬É¨£ÄÀ­{¤å
¦ò½]­º§@§´¶©úµÐÂÄ¥ÕÄÀ­{¤å¦ò¨¥寳¨Æ
¦p¨Ó­P°Ý¹þìß°Ý°T¥@´L§¤°_»´§Q®ð¤O¦p
±`¤£¤µ©^¦¹µØ¨Ñ¾i¥@´L¦ò§Y¨ü¤§ÄÀ­{¤å
¦ò«K¥H¦¹µØ´²©óªF¤èùÚÃä¨F¦ò°ê¨äµØ¹M

¦Ü¤@¤@µØªÌ¬Ò¦³§¤¦ò¬Ò»¡¯ë­Yªiù»e±Ð
¤Æ衆¥Í»D¬O±ÐªÌ¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N©¼µ½
¨k¤lµ½¤k¤HÀH´¶©úµÐÂĨӪ̬Ò§¨ÆÄÀ­{
¤å¦ò¨¬©ÒöÒ­»µØ¨Ñ¾i¥@´L«n¤è«×¦p¤@ùÚ
Ãä¨F°ê¦³¥@¬É¦W«×¼~¨ä¦ò¸¹µL¼~«Â¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦³µÐÂĦWÂ÷¼~¦è¤è«×¦p¤@
ùÚÃä¨F°ê¦³¥@¬É¦W·À´c¨ä¦ò¸¹寳¤W¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦³µÐÂĦW·N¦æ¥_¤è«×¦pùÚ
Ãä¨F¦³¥@¬É¦W³Ó¨ä¦ò¸¹¤¯¤ý¦p¨ÓµL©ÒµÛ
µ¥¥¿Ä±¦³µÐÂĦW¬I³Ó¤U¤è«×¦pùÚÃä¨F¦³

¥@¬É¦W½å¨ä¦ò¸¹½å«Â¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
¦³µÐÂĦW§®µØ¤W¤è«×¦pùÚÃä¨F¦³¥@¬É¦W
«ä¼Ö¨ä¦ò¸¹«ä¼Ö«Â¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦³
µÐÂĦW«ä¼Ö¬I¦p¬O¤»¤èµÐÂĦU¥Õ¨ä¦ò¦¹
¦óÅܤƦӲ{©ó¦¹¨ä¦ò¦U³ø½ÑµÐÂĨ¥¥h¬O
·¥»·¦³§Ô¥@¬É¦ò¸¹ÄÀ­{¤å爲½ÑµÐÂÄ»¡¯ë
­Yªiù»e¬O¨ä·çÀ³©¼½ÑµÐÂĦU¥Õ¨ä¦ò±ý
¸Ú§Ô¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò§¨Æ¨Ñ¾iº¸®É½Ñ¦ò¦U
»P寳ªá¤Î½ÑµL¼Æ¦Ê¤dµÐÂĽѤñ¥C¹¬µ½¨k
¤lµ½¤k¤H­Ñ¨Ó¸Ú¦¹©Ò¸g½Ñ°ê¤g¦U¥H­»µØ

¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦¸¸Ú§Ô¬É¨£ÄÀ­{¤å¦ò¨Ñ¾i§¨Æ
°Ý°T¬Ò¦pªF¤è½ÑµÐÂĤñº¸®É¤@®É¤§³¼¤T
¤d¤j¤d°ê¬É¨ä¦a©Ò¦³¬Ò¦¨爲寳½Ñ¾ð¯ó¤ì
±x爲­»µØÄa½Ñ¼lïÙ¹ºùµØ»\Ä´¦pµØ¸ñ¥@
¬É´¶µØ¦p¨Ó°ê¤g¤å®í®v§Qµ½¦í·N¤ý¤Ñ¤l
¤Î½Ñ¤j«Â¯«µÐÂÄ©Ò³B°ê¤g¦¹§Ô¥@¬É©Ò¦³
¬Ã§®¥ç¦p©¼°êº¸®É衆·|½Ñ¤ÑÅ]±ë½ÑÀs°­
¯«¨Fªù±Cùªù¥@¬É¤H¥Á½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤÎ
·sµo·NªÌ¬Ò±x¨Ó¶°¦òª¾衆·|¤w©w§iªÙ§Q
¥±¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄ·í²ß¦æ¯ë­Yªiù»eªÙ§Q

¥±¥Õ¦ò¨¥±ý¶eª¾¤@¤Á½Ñªk·í¤ª¦ó¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»eªÌ¥¼´¿¤£¥¬¬I¦³°]¦³¬I¦³¨üªÌ爲¦æ
ÀȪiù»eª¾¸oª¾ºÖ爲¦æ¤rªiù»e¤£°_Ñ}
·N爲¦æÄ󴣪iù»e¨­¤f±`ºë¶i·N¤£¾Ó«å

爲¦æ±©¶eªiù»e©ó¤»±¡µL©Ò¨ý爲¦æÁIªi
ù»e¦ò§iªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e©w·N¤£°_·í¨ã¥|·N¤î¥|·NÂ_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cı·N½å¸t¤K«~¹D·í¨ã¨¬ªÅ¤T¬N
µL¬Û¤T¬NµLÄ@¤T¬N¨ã¨¬¥|ÁI¥|µ¥¥|µL§Î

¤T¬N¨ã¤K¸ÑÁI±o¤E¦¸²ÄÁI·í´_ª¾¤E·Q·s
¦º·Qµ¬Äñ§ôÁ~·Q«C·ï·QÁw·Q¦å·Q­¹¤£®ø
¬Û°©¸`¤ÀÂ÷¬Û¤[°©·Q¿NµJ¥i´c·Q¤wª¾½Ñ
·Q·í©À¦ò§Óªk§Ó¤ñ¥C¹¬§Ó¦b¬I§Ù§Ó¦b¦w
¯ë¦u·N§Ó¦bµL±`­WªÅµL§Ú¤H·QµL©Ò¼Ö·Q
µL¥Í·À·QµL¹D·QµLºÉ·QµL©Ò°_·Qµ½·Qªk
·Q¿Ýª¾¤@¤Á衆¥Í¤§·N¬O¿×爲¼z«K±oı·N
¤T¬NµL¬È¤T¬N¦³·Q¦³¬ÈµL·QµL¬È¥çµL·Q
¥çµL¬È©Ò¤£ª¾®Ú·íª¾¤wª¾·íª¾±ý¹L¤K±w
却¤Q¤G°I¨ã¨¬¦ò¤Q¤O¤Q¤Kªk¥|µL©Ò¬È¥|

µLê¼z¤j·O¤j´dıª¾¤@¤ÁµÐÂļzªÌ·í²ß
¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¨ã¨¬ÂĤª­YÂ÷
©ó¥Í¦º²ßºüªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦p¬OªÙ§Q
¥±¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e´_¦¸ªÙ
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıý¤WµÐÂĦìªÌ±ý¹LÁn»D
¹@¤ä¦ò¦a±ý¦íªü±©¶V­P¦aªÌ·í¾Ç¯ë­Yªi
ù»e±ý¦í¤»³qª¾¤@¤Á¤H·N©Ò½ì¦VªÌ·í¾Ç
¯ë­Yªiù»e±ý³Óùº~¹@¤ä¦ò¼zªÌ·í¾Ç¯ë
­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıx±ý±o½Ñªû隣¥§¤T
¬Nªù½Ñ衆´¼ªùªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e½ÑÁn»D

¹@¤ä¦ò®a©Ò§@¥¬¬I«ù§ÙÄU§UºØºØ¥\¼w±ý
¹L¨ä¤WªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý
ª¾Án»D¹@¤ä¦ò®a½Ñ©Ò¦³§Ù¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ
¨£¸Ñ²æ¼z±ý¹L¨ä¤WªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐ
Âļ¯¶FÂıý¦æ¤Ö¬I¤Ö§Ù¤Ö§Ô¤Ö¶i¤ÖÁI©Ò
²ß¦æ¤Ö¦Ó±o¤j³ø¥\¼wµL¶qªÌ·í¾Ç¯ë­Yªi
ù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¨Ï¿Ë±Ú¨­Åé¦p¦ò§Î¹³
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¨ã¨¬¤j
¤h¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¦¨½ÑµÐÂĺةʶe±o
¹§¼¯Ã¹¯BªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂÄ

±`¤£±ýÂ÷½Ñ¦ò¥@´L¨Ñ¾i½Ñ¦òºØºØ©Ò¦æ±ý
¦¨¥\¼wªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý
º¡¤@¤Á衆¥Í¤§Ä@±ý¨D¶¼­¹¨®乗¶H°¨¼iá¢
¦ç¸Ê­»µØªA¹¢牀卧¤§¨ãµ¹衆©Ò¨D¯à¥O¨ã
¨¬±ý±o¬OªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂıý¨ÏùÚÃä¨F¦ò°ê¤¤¤H±x¨ã¨¬
¦æ¤»ªiù»eªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶F
Âıý¦æ¥\¼w¨Ï¥¿¦Ü¦òªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
µÐÂļ¯¶FÂıý¨Ï¤Q¤èùÚÃä¨F¦ò°ê¤g½Ñ¦ò
¥@´L©Ò讃¼Û¥\¼wªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ

¼¯¶FÂıý¤@µo·N¶W¶V¤Q¤èùÚÃä¨F½Ñ¦ò°ê
¤g±x¹M¦ÜªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ýµo¤@­µ³£¨Ï¤Q¤èºÉ»D¨äÁnªÌ·í¾Ç¯ë­Y
ªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıýÅ@¤@¤Á¤Q¤è½Ñ¦ò«b
¤g¨Ï¤£Â_ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¦í¤ºªÅ¥~ªÅ¤jªÅ³ÌªÅªÅªÅ¦³爲ªÅµL爲
ªÅ¦Ü³ºªÅµL­­ªÅ©Ò¦³ªÅ¦Û©ÊªÅ¤@¤Á½Ñªk
ªÅµL©Ò­ÊªÅµL©Ò¦³ªÅ±ýª¾¬OªÅ¨ÆªkªÌ·í
¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıýıª¾¤@¤Á½Ñ
¦ò½Ñªk¦pªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¤@¤Á½Ñ

ªk©ÊªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¤@¤Á½Ñªk眞
»ÚªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O爲¦æ¯ë­Yªiù»e·í§@¬O¦í´_¦¸ªÙ§Q
¥±µÐÂļ¯¶FÂıýª¾¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä¤¤¹Ð
¼Æ¤Î½Ñ¾ð¤ì¥Í¯óªK¸­²ô¸`±x±ýª¾¬O¼ÆªÌ
·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¥H¤@¤ò¯}
爲¦Ê¤À¥H¤@¤À¤ò¨ú¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä¤¤®ü
¤ô¼Æª¾´Xºw±xª¾¨ä¼Æ¤£¼c¤ô©Ê±ý±o¬OªÌ
·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä¤¤¤õ°_
Ä´¦p§TºÉ¿N®É±ý¤@®É§j·À¤j¤õªÌ·í¾Ç¯ë

­Yªiù»e¤T¤d¤j¤d°ê¤g¨ä¤¤¤j­·°_§j¶·
À±¤j¤s¥O¦pÁR糩¯à¥H¤@«ü»Ù¨ä­·¤O¥O¤£
°_ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¥Hµ²
Ûö³l§¤±x¹Mº¡¤T¤d¤j¤d°ê¤g虚ªÅ±ý±o¬O
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤T¤d¤j¤d°ê¤g½Ñ¶·À±
¤s¯à«ù¤@¤âÁ|µÛ¥L¤èµL¼Æ¦ò°ê±ý±o¬OªÌ
·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂįà¥H¤@鉢¤§
¶º¥R¹¡¤Q¤èùÚÃä¨F¦ò¤Î§Ì¤l衆±x¥Oº¡¨¬
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤S¥H¬Ã寳ªA¹¢¼lïÙ¹
»\­»µØ¨Ñ¾iùÚÃä¨F¦ò¤Î§Ì¤l衆±ý±o¬OªÌ

·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¨Ï¤Q¤èùÚÃä¨F°ê¨ä¤¤
衆¥Í±x¨ã©ó§Ù¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¨£¸Ñ²æ¼z¨F
ªù¥|¹D¤D¦ÜµL¾lªd¬§±ý±o¬OªÌ·í¾Ç¯ë­Y
ªiù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»eªÌ­Y¥¬¬I·í§@¬O©À¨Ï§Ú±o¤jªG³ø±o
¥Í´LªÌ®a±ë§Ó¤j©m®a­{ù¶V®a¥Í¥|¤ý¤Ñ
¤W¤D¦Ü²Ä¤»¤Ñ¤¤¦]¬O¥¬¬I±o²Ä¤@ÁI¤W¦Ü
¥|ÁIªÅµL§ÎÁI§@¬O¥¬¬I±o½å¸t¤K«~¹D±o
¶·ªû¬§¤W¦Üªüùº~¹@¤ä¦òªÌ·í¾Ç¯ë­Yªi
ù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù

»e¥H¼z¤è«K¨ã¨¬¤»ªiù»eªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥
µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¥¬¬I¨ã¨¬¤»ªiù»e¦ò¨¥
µÐÂļ¯¶FÂĦæÀȪiù»eªÌ·í²ßµL©Ò­Êªk
¨ä©Ò¥¬¬I¤Î¨üªÌ¥O¨ã¨¬½Ñªiù»e¬O爲¨ã
¨¬ÀȪiù»e©óµ½©ó´c¤£¿³¸oºÖ¬O爲¤rªi
ù»eµL½QµL³ß¬O爲Ä󴣪iù»e·NµL¾Ó«å
¬O爲±©¶eªiù»e©óµL©ÒµÛ¤£°_ª°ºÃ¬O爲
ÁIªiù»eÂ÷©ó½Ñªk¬O爲¯ë­Yªiù»e´_¦¸
ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıýª¾¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b
½Ñ¦ò¥@´L¤§ªkªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý«×¦³

爲µL爲¤§ªk·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¾Ç¹L¥h·í
¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦ò½Ñªk¦pªÌªk¬Û©Ò°_±ý¶eı
·À»ÚªÌ±ý¹LÁn»D¹@¤ä¦ò«e±ý爲¤@¤Á½Ñ¦ò
µ¹©Ò·íªÌ±ý爲½Ñ¦ò¥@´L¤º²²Äݪ̹Ϥj²²
Äݪ̱ý±oµÐÂIJ²Äݪ̱ý³ø¤j¬IªÌ±ý¦æµL
¬Û¬IªÌ±ý¤£°_´c·NªÌ±ý¤£°_Ñ}«ë·NªÌ±ý
¤£°_¾Ó«å·NªÌ±ý¤£°_¶Ã·NªÌ±ý¤£°_´c´¼
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶F
Âıý¨Ï¤@¤Á¥ß©ó¥¬¬I§Ù©À§@°ÈÄU§U¥\¼w
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¥ß¤­²´

ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦óµ¥爲¤­²´¦×²´¤Ñ²´
´¼²´ªk²´¦ò²´´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıý
±o
[¤Ò]²´¨£¤Q¤è½Ñ¦òªÌ¤Ñ¦ÕÅ¥¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò[¤Ñ]

»¡ªkªÌ±ý±xª¾½Ñ¦ò·NªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
µÐÂļ¯¶FÂıý»D¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò»¡¤£Â_¤D¦Ü
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e´_
¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıý¨£¹L¥h½Ñ¦ò²{¦b
½Ñ¦ò¥@´L«b¤gªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯
¶FÂıý»D¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò»¡¤Q¤G³¡¸g±ý¿Ø»w
ªÌ¤Î½ÑÁn»D©Ò¥¼´¿»DªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e

µÐÂļ¯¶FÂıý»D¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò¥i»¡ªk¨j·í
©Ò»¡±x±ýÃѪ¾¹M±Ð衆¥ÍªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù
»e¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦ò©Ò»¡½Ñªk±ýºÉ»D
ª¾»D¤w¹M±Ð¤@¤ÁŪªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤Q
¤èùÚÃä¨F½Ñ¦ò¥@¬É¦³¯·­ß¤§³B¤é¤ë©Ò¤£
·Ó±ý«ù¥ú©ú±x¹M·ÓªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¤Q
¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¥@¬É¦³ªì¤£»D¦ò­µªk­µ¹¬­µ
ªÌ¯à¥ß衆¥Í¬Ò¨Ï¥¿¨£»D¤T寳­µªÌ·í¾Ç¯ë
­Yªiù»e´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄÄ@±ý¥O
¤Q¤èùÚ¨F¥@¬É衆¥Íª¼ªÌ±oµøŤªÌ±oÅ¥¨g

ªÌ±o§Ó»rªÌ±o¦ç°§´÷ªÌ±o¹¡º¡·í¾Ç¯ë­Y
ªiù»eµÐÂļ¯¶FÂıý¥O¤Q¤èùÚ¨F°ê¤g¨ä
¤¤衆¥Í½Ñ¦b¸o¦a¤T´c½ìªÌ±ý¥O¸Ñ²æ¬Ò±o
¤H¨­ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¨ÏùÚ¨F¥@¬É¬Ò
¥O衆¥Í¨ã¨¬§Ù¦æ¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¨£¸Ñ²æ¼z
±q¶·ªû¬§¦Üªüùº~¹@¤ä¦ò¤D¦Üªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ¤Î½Ñ¦ò«Â»öªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıý±xª¾¹D¨Æ«U¨Æ
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¨Ï¦æ®É¨¬Â÷¦a¥|¤o
¦Ó½ü¸ñ²{½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Îªü­{¿°¦\¤Ñ»PµL¥¡

¼Æ½Ñ¤Ñ²²ÄݳòëЦ@¦Ü¦ò¾ð·í¨Ï½Ñ¤Ñ¥H¤Ñ
¤W
[ ]爲®y¨Ï§Ú¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©Ò¹C

¦æ³B©Ò¦í³B§¤³B±x爲ª÷­è·í¾Ç¯ë­Yªiù
»eµÐÂļ¯¶FÂıý¨Ï¥X®a¤§¤é§Y¦¨ªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ§Y¥X®a¤é«KÂàªk½ü¨ÏµL¥¡¼Æ
ªü¹¬¬é¤H»·¹ÐÂ÷«¯½Ñªk²´²bµL¥¡¼Æªü¹¬
¬é¤Hº|ºÉ·N¸ÑµL¥¡¼Æªü¹¬¬é¤H±oªü±©¶V
­P¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂÄÄ@§@¦ò®É爲
µL¥¡¼Æ§Ì¤l衆¤@®É»¡ªk«K©ó®y¤W±oªüù

º~µoµÐÂÄ·NªÌ±oªü±©¶V­P¦¨ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐµL¥¡¼ÆµÐÂÄ爲¼W¨ä¹Ø©RµL¶q¨ä¥ú
©úÀH¨ä¹Ø¤£¼W´î·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ®É±ý¥O°ê¤gµL
ÔÙ«ã褧¦W衆¥Í´¼¼z±x¬Ò±oµ¥±`©À²b§Ù
¦Û½Õ¦ÛÀˤ£¼c衆¥Í¯ëªd¬§«á±ý¨ÏªkµL·À
ºÉ¤§¦W·í¾Ç¯ë­Yªiù»eµÐÂļ¯¶FÂĦÛÄ@
±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ®É¨ä¦³»D§ÚÁnªÌ¥²
¦Üªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ±ý±o¦p¬OªÌ·í¾Ç¯ë
­Yªiù»e

µL¨£«~²Ä¤G
´_¦¸ªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eµo
¬O©À®É¥|¤Ñ¤ý¬ÒÅw³ß·N©À[¥j¦¨]±ä¥ç·í´_[¨¥§Ú]
¥H¥|鉢©^¤WµÐÂĦp«e¤ýªk©^½Ñ¦ò鉢É{§Q
¤Ñ¤ý¤Î²Ä¤»¤Ñ¤ý¬ÒÅw³ß·N©À¨¥¬OµÐÂĦ¨
¦ò®É§Ú±ä¥ç·í©^¨Íµ¹¨Ï´î·lªü¶·­ÛºØ¼W
¯q½Ñ¤Ñ衆¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤¤½Ñªü­{¿°¦\¤Ñ
¦U¦UÅw³ß¥ç´_©À¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Y
ªiù»e¦¨§@¦ò®É§Ú±ä¥ç·íÄU§U½Ð¦ò¨ÏÂà
ªk½ü¦p¬OªÙ§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù

»e®É©ó¤»ªiù»eÂà¼W¯q¨ã¨¬µ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦U¦UÅw³ß·N¦Û©À¨¥§Ú·í爲¬OµÐÂħ@¤÷
¥À¥S§Ì©d¤l²²ÄݪB¤Íª¾ÃѺ¸®É¥|¤Ñ¤ý¤Î
½Ñªü­{¿°¦\¤Ñ¦U¦U©À¨¥·í¨Ï¬OµÐÂı`­×
±ë¦æ±qªìµo·N¦Ü¦¨§@¦ò²ö¨Ï»P¦â±ý¦@·|

¥Ç±ýªÌ¥¢±ë¦æªp¦æ¹DªÌ¬OµÐÂı`­×±ë¦æ
ªÌ¥²¦¨¦Ü¦ò¤£±q¥Ç±ý¦Ó±o¦¨¹DªÙ§Q¥±¥Õ
¦ò¨¥µÐÂÄ­n·í¦³¤÷¥À©d¤l²²ÄÝ­C¦ò§iªÙ
§Q¥±µÐÂĩΦ³¤÷¥ÀµL©d¤l©Î¦³µÐÂıqªì
µo·N§@µ£¨k¦æ¦Ü¦¨§@¦ò¤£°ù©d¦â©Î¦³µÐ

ÂÄ¥Hâx©M©ëªÙù©ó¤­±ý¤¤¥Ü²{µoªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ·N¥X®aªÙ§Q¥±Ä´¦p¤Û®vµ½©ó
¤Ûªk¤Æ§@¤­¼Ö¦â±ý©ó¤¤[¥Ü²{]¦@¬Û®T¼Ö©ó[¦Û®¡]
·N¤ª¦ó¬O¤Û®v©Ò§@¹ç¦³©ÒªA­¹ªÌ¤£ªÙ§Q

¥±¨¥¤£¤]¥@´L¤ÛµL©Ò¦³¦p¬OªÙ§Q¥±µÐÂÄ
¥Hâx©M©ëªÙù¥Ü²{¦³±ý©ó¦â±ý¤¤¨|¾i¤@
¤ÁµL©ÒÂI¦¾Æ[±ý¦p¤õÄ´¦p«è®a»¡±ý¤§´c
§Ó±`©¤§µÐÂÄÁö¦b±ý¤¤¥Ü²{±`§@¬O©À¦æ
ÅvµÐÂÄ©|§@¬O·N¦óªp·s¾Çµo·NªÌ¥GªÙ§Q
¥±¥Õ¦ò¨¥µÐÂÄ·í¤ª¦ó¦æ¯ë­Yªiù»e¦ò§i

ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ¤£¨£¦³µÐÂÄ
¥ç¤£¨£¦r¥ç¤£¨£¯ë­Yªiù»e±xµL©Ò¨£¥ç
¤£¨£¤£¦æªÌ¦ó¥H¬GµÐÂĪŦr¥çªÅªÅµL¦³
¤­隂¦ó¿×¤­隂¦â隂µh隂·Q隂¦æ隂ÃÑ隂¤­
隂«h¬OªÅªÅ«h¬O¤­隂¦ó¥H¬G¦ý¦r¦Õ¥H¦r
¬G¦W爲¹D¥H¦r¬G¦W爲µÐÂÄ¥H¦r¬G¦W爲ªÅ
¥H¦r¬G¦W爲¤­隂¨ä¹ê¥ç¤£¥Í¥ç¤£·À¥çµL
µÛ¥çµLÂ_µÐÂħ@¦p¬O¦æªÌ¥ç¤£¨£¥Í¥ç¤£
¨£·À¥ç¤£¨£µÛ¥ç¤£¨£Â_¦ó¥H¬G¦ý¥HªÅ爲
ªk¥ß¦W°²¸¹爲¦r¦ÕµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£
¨£½Ñªk¤§¦r¥HµL©Ò¨£¬GµL©Ò¤J

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤@


Top