¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤E¤Q¤C
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤Q¤»¯ë­Yªiù»e¦h¤À¤§¤­
º¸®ÉªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
衆¨Ì¦p¬Oªk¦æ½Ñ¹Ò¬Û©ó¬O¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥
¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©|¤£±oªk¦óªp«Dªk©|
¤£±o¹D¦óªp«D¹D©ó²b¤rù©|µL©Ò±o¥çµL
©Ò°õ¦óªp¥Ç§Ù¬O½ÑµÐÂĤ£¼Z¤T¬É¥ç´_¤£
¼Z½Ñ½ì¦º¥Í¤£µÛ¨­©R¦óªp¥~¹Ò©ó¥Í¦º¬y
¤w§@Ãä»Ú¤w«×¤j®ü¤w¶W¤jÃø¤SªÙ§Q¤l¬O

¡@

½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨Ì¦p¬Oªk¦æ½Ñ¹Ò¬Ûª¾¤@
¤Á¹Ò¬ÒµL¹Ò©Ê¥Ñ¦¹¦]縁¬O½Ñµ½¤h©ó¤@¤Á
¹Ò¬ÒµL¦íµÛ¦p®v¤l¤ý¤£µÛ衆¹Ò¬O½Ñµ½¤h
©ó½Ñ¹Ò¬ÉµL¬VµLÂø¶W¤@¤Á¹Ò¦p¤j°Ó¥DµL
¯à»Ùê¬O½Ñµ½¤h¨Ì¦p¬Oªk¦æ½Ñ¹Ò¬ÛµL©Ò
°õµÛ¤SªÙ§Q¤l§Ú³£¤£¨£¦¹¤j衆¤¤¦³¤@µÐ
ÂÄ©ó¦p¬Oªk¤£²`«H¸Ñ©ó¦p¬OªkºÃ´bµS¿Ý
¤SªÙ§Q¤l¤µ¦¹衆¤¤¤@¤ÁµÐÂÄ©ó¦p¬OªkºÃ
´bµS¿Ý¬Ò¤w¥ÃÂ_¦¹½Ñµ½¤h©ó¦p¬Oªk¦ÛµL
µS¿Ý¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á¦³±¡©Ò¦³ºÃ´b¬O½Ñµ½

¡@

¡@

¤h¥Ñ¦¹¦]縁©ó¤@¤Áªk¬Ò¤£µS¿Ý¯à爲¦³±¡
¨M©w«Å»¡¤@¤Áªk©Ê³£µL©Ò¦³´_¦¸ªÙ§Q¤l
©ó·í¨Ó¥@­Y¦³±o»D¦p¬OªkªÌ©ó¤@¤Áªk¥ç
±oÂ_°£ºÃ´bµS¿Ý¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á¦³±¡©Ò¦³
ºÃ´b¿×爲«Å»¡¦p§Ú¤µªÌ©Ò»¡ªk­n¤SªÙ§Q
¤l§Ú²×¤£»¡Á¡¤Öµ½®Ú½Ñ¦³±¡Ãþ¯à©ó¦¹ªk
²`¥Í«H¸ÑÁ¡¤Öµ½®Ú½Ñ¦³±¡Ãþ«D©ó¦¹ªk¦³
©Ò®e¨ü¦p¬Oªk°]«D©¼¯à¥Î¤SªÙ§Q¤lÁ¡¤Ö
µ½®Ú½Ñ¦³±¡Ãþ©ó¦p¬Oªk©|¤£»D¦Wªp¯à¨ü
«ù«ä±©­×²ß­Y¦³±o»D¦p¬OªkªÌ§Ú©w°O©¼

¡@

·í±o¦òªk©¼·í¨Ó¥@©ó½Ñ¦òªk¯à®v¤l§q¦p
§Ú¤µªÌ©ó¤j衆¤¤§@®v¤l§qµL©Ò¬È§q¤j¤V
¤Ò§q¦ÛµM´¼§q¤SªÙ§Q¤l­Y¦³±o»D¦p¬O©Ò
»¡¬Æ²`ªk­n¤U¦Ü¯à°_¤@«H¼Ö¤ß¤£¥Í½ÚÁ½
§Ú¥ç°O©¼·í±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬GªÙ§Q
¤l­Y½Ñ¦³±¡»D¬Æ²`ªkÅw³ß«H¨ü·¥Ãø±o¬G
¤SªÙ§Q¤l­Y½Ñ¦³±¡»D¬Æ²`ªk²`¥Í«H¼Ö¯à
µoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¬O½Ñ¦³±¡´_¬ÆÃø±o§Ú»¡
¦¨´N¼s¤jµ½®Ú¨ã¤j¸ê粮µÛ¤j¥Ò«`¯eÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y½Ñ¦³±¡»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦hÅw³ß«H¼Ö¼Æ¼ÆÅ¥¨ü©¼©ÒÀòºÖµL
¶qµLÃäªp¯à¨ü«ùÂà爲¥L»¡³]¥¼¤w¤J¥¿©Ê
Â÷¥Í­Y©ó¤G乗¤£¨M©wªÌ§Ú¬Ò°O©¼·í±oµL

¤W¥¿µ¥µÐ´£§Q¼Ö¦³±¡½a¥¼¨Ó»Ú±`µLÂ_ºÉ
´_¦¸ªÙ§Q¤l­Y½Ñ¦³±¡¦¨¤U¦Hªk§Ú¤£¨£©¼
©ó¼s¤jªk¦³®e¨ü¸q¼s¤jªkªÌ¿×¦òµÐ´£¤S
ªÙ§Q¤l½Ñ¦³±¡Ãþ¦h¦³¦¨´N¤U¦HªkªÌ©Ò¦³
«H¸Ñ¥ç¬Ò¤U¦H¤£¯àºØ´Ó¼s¤jµ½®Ú©¼©ó¦p
¬O¬Æ²`¼s¤jµL¬V¥¿ªk¤£¯à«H¨ü¤SªÙ§Q¤l
­Y½Ñ¦³±¡¦¨¼s¤jªk©Ò¦³«H¸Ñ¥ç¬Ò¼s¤jµo

¡@

½ì¤j乗µ½¿ì¨Æ·~µ½µÛ¥Ò«`µ½¯à«ä¾Ü¬Æ²`
¸q²zµ½¦æ¤j¹DµLÀI¥¿ª½»·Â÷¸YªL¨ä¬Û¥­
µ¥µL½Ñ¯ð´Æ¥ËÄt§|§¢²M²bµL©¤£¨¸¤£¦±
§Q¯q¥@¶¡¦w¼Ö¥@¶¡«s·]¥@¶¡»P½Ñ¤Ñ¤H§@
¼s¤j¸q§Q¯q¦w¼Ö»P½Ñ¦³±¡§@¤j©ú·Ó°í©T
±è隥¨ã¤j·O´d«s·]¤@¤Á©ó½Ñ¦³±¡±ý§@§Q
¯q±ý»P¦w¼Ö±ý¥O¦wÁô´¶¬I¦³±¡½Ñ¦w¼Ö¨ã
¦p¬O¦³±¡§Y¬OµÐÂĬO¼¯¶FÂĵ½¯à¨ü¥Î¤j
ªk°]寳¬O¼¯¶FÂĵ½¯à´M¨D¤jªk°]寳³Ì³Ó
°]寳ÄÝ©¼«D¾l©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦³±¡Ãþ¤£ªñµ½

¡@

¡@

¤Í¥¼ºØµ½®ÚÁ¡ºÖ¼w¬G¤U¦H«H¸Ñ©¼©ó¦p¬O
¼s¤j¬Æ²`µL¬V¥¿ªk¤£¯à«H¨ü§Ú¨Ì¦p¬O½Ñ
¦³±¡Ãþ¦³®t§O¬G±K·N»¡¨¥½Ñ¦³±¡¬ÉºØºØ
®t§OÀHÃþ³Ó¦H¦U¬Û·R¼Ö¤U¦H«H¸Ñ½Ñ¦³±¡
ÃþÁÙ¼Ö¤U¦H«H¸Ñ¦³±¡¼s¤j«H¸Ñ½Ñ¦³±¡Ãþ
ÁÙ¼Ö¼s¤j«H¸Ñ¦³±¡º¸®ÉªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¥H¦óµ¥ªk爲©Ò¦æ¹Ò
©ó¬O¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¥H
µLÃäªk爲©Ò¦æ¹ÒÄ´¦p­·¬É¦æµLÃä¹Ò¦p¬O
¯ë­Yªiù»e¦h¥HµLÃäªk爲©Ò¦æ¹Ò¦p虚ªÅ

¡@

¬É¦æµLÃä¹Ò¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¥HµLÃäªk
爲©Ò¦æ¹Ò¤S¦p­·¬É¥H¤Ó虚ªÅ爲©Ò¦æ¹Ò¦p
¬O¯ë­Yªiù»e¦h¥H½ÑªkªÅ爲©Ò¦æ¹Ò¤SªÙ
§Q¤l¦p虚ªÅ¬É¤Î¦p­·¬É­ÑµL³B©Ò¦Ó¥i¨£
ªÌ¥ç´_¤£爲¥Í°_ªk¬Û¦Ó²{¦b«e¦p¬O¯ë­Y
ªiù»e¦h©óªk³£µL¥iÅã¥ÜªÌ¥ç´_¤£爲¥Í
°_ªk¬Û¦Ó²{¦b«e¤SªÙ§Q¤l¦p虚ªÅ¬É¤Î¦p
­·¬É­Ñ¤£¥i°õ«D¶ê¦¨¹ê¥çµL¦â¬Û¦Ó¥ißH
¼Æ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³£¤£¥i°õ«D¶ê¦¨¹ê
«D¦âµ¥¬ÛßH¼Æ¥iª¾¤SªÙ§Q¤l¦p虚ªÅ¬É¤Î

¡@

¡@

¦p­·¬ÉµL¦³¤Öªk¬O¶ê¦¨¹ê¦Ó¥i¥Ü²{¦p¬O
¯ë­Yªiù»e¦hµL¦³¤Öªk¬O¶ê¦¨¹ê¦Ó¥i¥Ü
²{®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h
¥H¦ó爲¬Û©ó¬O¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¯ë­Yªi

ù»e¦h³£µL¦³¬Û¤SªÙ§Q¤l¦p虚ªÅ¬É¤Î¦p
­·¬ÉµL¦³¤Öªk¬O¶ê¦¨¹ê¥i¥Ü¨ä¬Û¦p¬O¯ë
­Yªiù»e¦hµL¦³¤Öªk¬O¶ê¦¨¹ê¥i¥Ü¨ä¬Û
¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h»·Â÷衆
¬ÛµL¦³¤Ö¬Û¦Ó¥i±oªÌ¤SªÙ§Q¤l¦p虚ªÅ¬É
µLêµÛ³B¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦hµLêµÛ³B¥Ñ

¡@

´µ¬G»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµLµÛ爲¬Û¤SªÙ
§Q¤l«DµLµÛªk¦³¬Û¥i±oµMÀH¥@¶¡¦W¨¥²z
½ì§@¦p¬O»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµLµÛ爲¬Û
¤SªÙ§Q¤lÁö»¡¯ë­Yªiù»e¦hµLµÛ爲¬Û¦Ó
¦¹¯ë­Yªiù»e¦hµL¬Û¥i±o¬G¤£¥i»¡µLµÛ
爲¬Û¥HµLµÛªkµL¬Ûª¬¬G¤SªÙ§Q¤l¨¥µLµÛ
ªÌ¿×µÛ¹Mª¾µÛ¤£¥i±oµÛ¦p¹ê©Ê¹Mª¾¤@¤Á
顚­Ë°õµÛ¬G¦WµLµÛ«D½ÑµÛ¤¤¦³µÛ¥i±o¥Ñ
´µ¬G»¡µÛ¦p¹ê©ÊµÛ¤£¥i±o¤SªÙ§Q¤l¨¥µL
µÛªÌ§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹§Y»¡爲µLµÛ¬Û

¡@

¡@

´¼¤SªÙ§Q¤l½Ñªk¬Ò¥HµLµÛ爲¬Û¥H½Ñªk¬Û
¤£¥i±o¬G¦WµLµÛ¬ÛµL¦³¤Öªk爲°_¬Û¬G¦Ó
²{¦b«e¥H©ó¦¹¤¤µL¬Û¥i±o¬G¦WµL¬Û¥HµL
¬Û¬G»¡¦WµLµÛ­Y¤@¤Áªk¦³¤Ö¬ÛªÌÀ³©ó¦¹
¤¤¦³µÛ¥i±o¥H¤@¤Áªk衆¬Û³£µL¬O¬G¦¹¤¤
µLµÛ¥i±o¬G»¡½ÑªkµLµÛ爲¬ÛÁö§@¬O»¡¦Ó
¤£¦p»¡¥HµLµÛ¬Û¤£¥i»¡¬G©Ò¥HªÌ¦ó¥HµL
µÛ¬ÛµL©Ò¦³¬G©Ê»·Â÷¬G¤£¥i±o¬G¤SªÙ§Q
¤lªkµLµÛ¬Û¤£¥i¥Ü²{µL¯àÅã¤FµM爲¦³±¡
¤è«K¥Ü²{¦¹µLµÛ¬Û¬G¤£À³°õ¤SªÙ§Q¤l½Ñ

¡@

Âø¬V¬Û§Y¬OµL¬Û«DÂø¬Vªk爲°_¬Û¬G¦Ó²{
¦b«e¤SªÙ§Q¤l½ÑÂø¬Vªk顚­Ë²{«e½Ñ顚­Ë
ªÌ¬Ò¬OµL¬Û½ÑµL¬ÛªÌ¬Ò¤£¥i»¡¬G¦³¬Ûªk
§Y¬OµL¬Û¤SªÙ§Q¤l½Ñ²M²bªk¥çµL¦³¬Û©Ò
¥HªÌ¦ó½ÑÂø¬Vªk©|µL¦³¬Ûªp²M²bªk¦Ó¥i
¦³¬Û¤SªÙ§Q¤l­Y¯à¹Mª¾½ÑÂø¬Vªk¦p¹ê©Ê
ªÌ©¼½ÑÂø¬V¬Ò¤£¥i±oµM½Ñ¦³±¡¥Ñ顚­Ë¬G
°_½ÑÂø¬V½Ñ顚­ËªÌ¬Ò«D眞¹ê­Y«D眞¹ê«h
µL¹êÅé¥çµL¹ê¬Û­Y¯à¦p¬O¦p¹ê¹Mª¾§Y¦W
²M²b½ÑÂø¬V¬Û©|¤£¥i±oªp²M²b¬Û¦Ó¦³¥i

¡@

¡@

±o¬O¬GÂø¬V²M²b¤Gªk­Ñ«D¦³¬Û«D¶ê¦¨¹ê
¤SªÙ§Q¤l½ÑªkµL¬Û«D¶ê¦¨¹ê»¡¦WµLµÛ¬G
»¡½ÑªkµLµÛ爲¬Û¥H¤@¤ÁªkµLµÛ¬Û¬G»¡¦W
µLµÛ·M¤Ò²§¥ÍµÛµLµÛ¬Û¤SªÙ§Q¤l¦p¬O¦W
爲»¡¤@¤ÁªkµLµÛ爲¬Û¦¹µLµÛ¬Û·íª¾§Y¬O
´¼©Ò¦æ³B¥ç¬O¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦æ¤§³B¦¹
µLµÛ¬Û´¼©Ò¦æ³B¥ç¦W¯ë­Yªiù»e¦h¬G»¡
¯ë­Yªiù»e¦h¦æµLÃä¹Ò½ÑµLµÛ©Ê·íª¾»¡
¦W¦æµLÃä¹Ò¤SªÙ§Q¤l©Ò¦æ³BªÌ·íª¾¦¹Åã
«D©Ò¦æ³B¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«D¦æ³B¬Û¥i

¡@

¯àÅã¥Ü¤SªÙ§Q¤l©Ò¦æ¹ÒªÌ·íª¾Åã¥Ü«D©Ò
¦æ¹Ò¥H¤@¤Áªk¦p¹ê¤§©Ê¦p©Ò¦³©Ê¬Ò¤£¥i
±o¬G¤@¤Áªk«D©Ò¦æ¹Ò¥H¤@¤ÁªkµL¹Ò©Ê¬G
­Y¯à¦p¬O¹Mª¾½Ñªk¬O«h¦W爲¦æ¤@¤Á¹ÒÁö
§@¬O»¡¦Ó¤£¦p»¡­Y¯à¦p¬O¹Mª¾½Ñªk³£µL
©ÒµÛ¦WµLµÛ¬Û¥Ñ´µ²z½ì¬G»¡¯ë­Yªiù»e
¦hµLµÛ爲¬Û´_¦¸ªÙ§Q¤l¦p¬O©Ò»¡¦p¨Ó´¼
¹Ò¬Æ²`ªk­n­Y±ý«Å»¡¤À§O¶}¥Ü§U¦ñ¬Æ¤Ö
¦¹¤¤§U¦ñ°ß¦³¨£¿Í½ì¤jµÐ´£½ÑÁn»Dµ¥¤Î
¤w¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦ}¨£¨ã¨¬¸É¯S¦÷ù

¡@

¡@

©óµL¤W乗¤£´_°hªÌ©¼¨£¨ã¨¬¸É¯S¦÷ù¥ç
©ó¦p¬O¬Æ²`ªk­n¯à¥¿­×¦æ»·Â÷ºÃ´b¨­ÃÒ
µÐÂĤw±o²b§Ô©ó´µªk­n©wµLºÃ´b¤SªÙ§Q
¤l·M¤Ò²§¥Í¦p¬O§®ªk«D©¼¦æ¦a¤SªÙ§Q¤l
¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð¬Æ
爲Ãø±o²×¤£¼Z©ó¤U¦H«H¸Ñ½Ñ¦³±¡¤â­Y½Ñ
¦³±¡´¿¨Æ¦h¦ò¦¨´N³Ì³Ó²M²bµ½®Ú«H¸Ñ¼s
¤j¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð
¤D¼Z¨ä¤â·íª¾¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¤w´ÓµL¶q¼s
¤jµ½®Ú¦¨´N½Õ¬X²M²b·N¼Ö¤w©ó¹L¥hµL¶q

¡@

¦ò©Ò´ÓµÐ´£ºØµo¥°»}Ä@¦æµÐÂĦæ乗¦ò©Ò
乗¿Ëªñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¬Æ²`ªk¦p²z½Ð°Ý
¬G¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð¼Z¦b¨ä¤â·í
ª¾¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ©Î¤wÃÒ±oµL¥Íªk§Ô©Îªñ
·íÃÒµL¥Íªk§Ô¬G¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk
±Ð¼Z¦b¨ä¤â·íª¾¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¯eÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£°£´dÄ@¤O¤£¨D³tÃÒ·íª¾¦p¬O½Ñ
¦³±¡Ãþ©ó½Ñ¦ò©Ò¤w±o¨ü°O©Î´_¤£¤[·í±o
¨ü°O·íª¾¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ³]¥¼±o¦ò²{«e¨ü
°O¦p¤w±o¦ò²{«e°OªÌ¤SªÙ§Q¤l­Y½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

µ½®Ú¥¼¼ôÁ¡ºÖ¼w¬G©|¤£±o»D¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¸g¨å¦W¦rªp±o¤â°õŪ»w¨ü«ù®Ñ¼g
¨Ñ¾i爲¥L¼s»¡©¼¯à¦p¬OµL¦³¬O³B­Y½Ñ¦³
±¡µ½®Ú¤w¼ô±JÄ@¤O¬G±o¹J¦¹¸gÅ¥»D¨ü«ù
®Ñ¼gŪ»w®¥·q¨Ñ¾i爲¥L¼s»¡¤SªÙ§Q¤l­Y
½Ñ¦³±¡µ½®Ú¼W²±·N¼Ö½Õµ½¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð¤D¼Z¨ä¤â§Ú°O»¡©¼½Ñµ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥©ÎµÐÂÄ乗©ÎÁn»D乗¥Ñ±o¦¹ªk
²`¤ß·R¼Ö¥ýÁö¾Ó«å¦h¼ÖºÎ¯v°_¤£¥¿ª¾¤£
¦í¥¿©À©Î¤ß´²¶Ã©Î躭¶¼­¹©Î·R¬Ã°]©Î¦n

¡@

ùÒ»y©Î³ß¼É´c©ÎÃh¶ÆºC©Î®Úîî¶wµL©Ò¤F
ª¾©¼¥Ñ¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G«e©Ò»¡¹L¤@¤Á¬ÒÂà
¥Ñ±o¦p¬O¬Æ²`ªk­n³]¬OÁn»DÂনµÐÂÄ©ó
¬Æ²`ªk­¿¥Í·R¼Ö©ó½Ñ¹Ò¬É¯à¤£©ñ¶h©ó½Ñ
µ½ªk·R¼Ö­×¦æ«i²r¥¿¶ÔÂ÷½Ñ¾Ó«å¤@¤ßÄá
©À¦uÅ@½Ñ®Ú¤£¥XùÒ¨¥¤£¦æ¼É´cùÚ­×®¥·q
¼Ö²ß¦h»Dºë¶i¿KµMµL©Ò³g¬Vµ½¯à²¾Ü¬Æ
²`ªk¸q­Y±ý¶êº¡¦p¬O¥\¼w·í¶Ô­×¾Ç¬Æ²`
ªk­n´_¦¸ªÙ§Q¤l­Y½ÑµÐÂÄ©ÎÁn»D乗»D´µ
ªk­nÀò®í³ÓªG¿×»D¦p¬O¬Æ²`ªk­n¨M©w¤£

¡@

¡@

´_¦æ½Ñ©ñ¶h©ó½Ñ´cªk¤£¥Í«O«Hµ½±ýºë¶i
­ÑµL°h´î©ó©Ò­×¦æ¤£¥ÍºC½w©ó¥~¨¸ªk¤£
¼Ö«ä¨D©ó³gÑ}褣¦h²{°_¦p¬Oµ¥ªGµL¶q

µLÃä¬Ò¥Ñ±o»D¦¹²`ªk­n¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`ªk
­n«D¦ý¦Õ»D§Y¦W爲ªG­n¤£©ñ¶hºë¶i­×¦æ
¦p¹ê¤Fª¾»·Â÷衆´c¦Û¥L­Ñ§Q¤D¦W爲ªG¤S
»DªkªÌ¿×©óªk­n¦p¹ê¤Fª¾ºë¶Ô­×¾Ç«D©ó
¥¿ªk°_²§¸Ñ¦æ­Y©ó¥¿ªk°_²§¸Ñ¦æ·íª¾©¼
Ãþ¤£¦W»Dªk¤SªÙ§Q¤l¦¼µ¥¬ÒÀ³©ó©Ò»D¸q
¤è«Kµ½¥©°_µL­Ë¸Ñ¦w¦í¥¿¦æ­Y©óªk¸q°_

顚­Ë¸Ñ¤£¥¿­×¦æ·íª¾©¼Ãþ©ó¦ò¥¿ªk©wµL
¶¶§Ô¤SªÙ§Q¤l©ó§Ú¥¿ªk¬s©`­C¤¤¦p»¡¦æ
ªÌ¤D±o¶¶§Ô¨¥¶¶§ÔªÌ¿×©ó¥¿ªkµL­Ë²¾Ü
µo°_¥¿¦æ¤SªÙ§Q¤l¶¶§Ô¨ã¨¬¸É¯S¦÷ù¦w
¦í¥¿¦æ·íª¾¨M©w¤£¼Z¦aº»³Ä¥Í¾j°­½Ñ´c
½ì¤¤¯e¯àÃÒ±o¥¿ªk³ÓªG¤SªÙ§Q¤l½Ñ¦³±¡
Ãþ¤£À³«O«H·L¤Öµ½®Ú¿×©¼§Y¯à²æ½Ñ´c½ì
¶Ô¦æºë¶i¥ç¤£¥i«O¤D¦Ü©óªk¥¼¨ã¥¿¨£©ó
½Ñ´c½ìµS¦³¼Z¸¨¤SªÙ§Q¤l­Y©ó¥¿ªk¶êº¡
­×¾Ç±o¶¶§Ô¤w¯à¤£´_³y·P´c½ì·~¤£´_¾Ó

¡@

¡@

«å°_¶¶°h¤À©ó¤U¦H¦ì¤£®£°h¼Z©ó©Ò­×¦æ
¤ß¤£ºC½w¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l©¼©óÂø¬V²M²b¤À
¤¤¯à¥¿¹Mª¾±o¦p¹ê¨£¹F¤@¤Áªk顚­Ë©Ò°_
虚¦k¤ß²{¤£¥Í°õµÛ©¼©ó¥¿ªk¬Æ²`¸q½ì¤w
±o¥¿¨£¨ã¨¬¶¶§Ô聡±Ó½Õ¬X¦í²M²b§Ù«ß»ö
¥¿¦æ­y«h©Ò¦æ¥Ñ±o¶¶§ÔµL¤£¨ã¨¬¤ÑÀsÃÄ
¤eªü¯À¬¥µ¥©|®¥·q©¼¦óªp½Ñ¤H¤ÑÀsÃĤe
ªü¯À¬¥µ¥¤@¤Á©ó©¼©|À³·R©ÀÂk½ì¨Ñ¾i¦u
Å@³ò¶¤£¥O´c縁·lÃa¨­©R¤Î©Ò­×¦æ¦óªp
½Ñ¤H¬GÀ³¶Ô­×¥¿ªk¶¶§Ô­Y±o¶¶§Ô¤ÑÀsÃÄ

¡@

¤eªü¯À¬¥µ¥±`ÀH¦uÅ@®¥·q¨Ñ¾i´¿µL¼È±Ë
®ÉªÙ§Q¤l§iµ½²{¨¥¤ª¦ó¨ã¹Ø¼KµMµL»¡¤ª
¦ó¤£»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤µªÌ¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±²{«e爲ÃÒ¤µ¦¹¤j衆©ó²`¯ë­Yªiù»e
¦h¬O眞ªk¾¹·N¼Ö²M²bÄ@»D²`ªkµ½²{µª¨¥
°ßªÙ§Q¤l§Ú©ó½Ñªk³£µL©Ò¨£¬O¬G§Ú¤µ¼K
µL©Ò»¡¤SªÙ§Q¤l§Ú³£¤£¨£¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç¤£¨£¦³½ÑµÐÂÄ衆¤£¨£¯à»¡¤£¨£©Ò
»¡¥ç´_¤£¨£¥Ñ¦¹爲¦¹¦]¦¹Äݦ¹¨Ì¦¹¦Ó»¡
§Ú©ó¦¹¤¤旣µL©Ò¨£¤ª¦ó¥O§Ú爲½ÑµÐÂÄ«Å

¡@

¡@

»¡¯ë­Yªiù»e¦h³]§Ú±ý»¡½Ö¬O¯à»¡½Ö¬O
©Ò»¡¥ç´_¤£ª¾¦ó¥Ñ¦ó爲¦ó¦]¦óÄݦó¨Ì¦Ó
»¡§Ú·í¤ª¦ó«Å»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i«Å»¡¤£
¥iÅã¥Ü¤£¥iÀ¸½×¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦hµL¯à«Å»¡µL¯àÅã¥ÜµL¯àÀ¸½×­Y¯à¦p
¬O¤è«Kªí¥Ü§YÅã¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«D¹L¥h«D¥¼¨Ó«D²{¦b
¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i¥H¹L¥h
¬Û»¡¤£¥i¥H¥¼¨Ó¬Û»¡¤£¥i¥H²{¦b¬Û»¡¤S

¡@

ªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¬ÛµL»¡¤SªÙ
§Q¤l§Ú³£¤£¨£¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦³¦p¬O
¬Û¥i¥H¦¹¬Û«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l
Ä­³B¬Éµ¥¤T¥@¤§¬Û«D²`¯ë­Yªiù»e¦hÄ­
³B¬Éµ¥¤T¥@¤§¬Û©Ò¦³眞¦p¤£虚¦k©Ê¤£ÅÜ
²§©Ê¦p©Ò¦³©Ê¬O²`¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q
¤lÄ­³B¬Éµ¥¤T¥@¤§¬Û©Ò¦³眞¦p¤£虚¦k©Ê
¤£Åܲ§©Ê¦p©Ò¦³©Ê¤£¥i¬I³]¤£¥iÅã¥Ü¤£
¥iÀ¸½×«D»y·~µ¥©Ò¯à¸àªí¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥Ñ»¡¥Ü½Ñªk¬Û¬G¦Ó²{¦b

¡@

¡@

«e¤£¥Ñ»¡¥ÜÄ­³B¬É¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡
¥Ü¦æ«D¦æ¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü縁°_¬Û
¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¦W¦â¬Û¬G¦Ó²{¦b«e
¤£¥Ñ»¡¥Ü§Ú¦³±¡µ¥¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡
¥Üªk¬É¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¦³Ã´Â÷ô
¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¦]縁¬Û¬G¦Ó²{¦b
«e¤£¥Ñ»¡¥Ü­W¼Ö¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü
¦w¥ß«D¦w¥ß¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¥Í·À
¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¬V²b¬Û¬G¦Ó²{¦b
«e¤£¥Ñ»¡¥Ü¥»©Ê«D¥»©Ê¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£

¡@

¥Ñ»¡¥Ü¥@«U³Ó¸q¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü
¿Í¹ê虚¦k¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥Ñ»¡¥Ü²¾Âà½ì
¤J¬Û¬G¦Ó²{¦b«e¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hÂ÷衆¬Û¬G¤£¥iÅã¥Ü¦¹¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¦b¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h爲¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¦]¦¹¯ë­Yªiù»e
¦hÄݦ¹¯ë­Yªiù»e¦h¨Ì¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¤SªÙ§Q¤l§Ú¤£¨£ªk¥Ñ¦¹ªk¬G»¡¥Ü¯ë­Yªi
ù»e¦h¤SªÙ§Q¤lµL¦³¤Öªk¯àÅã¯à¨ú¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l«D²`¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h¯àÅã¯à¨ú½ÑÄ­³B¬É縁°_©ú²æ¤SªÙ§Q¤l
½Ñ¥X¥@¶¡§®¼z³q¹F¥ç´_¤£¯àÅã¨ú¯ë­Yªi
ù»e¦h¤SªÙ§Q¤l¦pªk¤£¯àÅã¨ú½Ñªk¦p¦ó
Å㻡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµMªÙ§Q¤l­Y¯à¤F
ª¾¦p¬O½Ñªk眞¹ê²z½ì§Y¯à¤Fª¾«Å»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h´_¦¸ªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¥ÑÅã¥Ü©Ò¦³ªk¬G¦Ó²{¦b«e¤SªÙ§Q¤l¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥ÑÅã¥ÜÄ­³B¬É¬G¦Ó²{
¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü¦W¤Î¦â¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã
¥Ü¬V²bªk¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü½Ñ縁°_¬G

¡@

¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü½Ñ顚­Ë¬G¦Ó²{¦b«e¤£
¥ÑÅã¥Ü§Ú¦³±¡¬Éµ¥¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü
¦a¤ô¤õ­·ªÅÃѬɬG¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü±ý
¦âµL¦â¬É¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü¥¬¬Iádzg
«ù§Ù¥Ç§Ù¦w§Ô©ÁÑ}ºë¶i¾Ó«åÀR¼{´²¶Ã¯ë
­Y´c¼z¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü©À¦í¥¿Â_¯«
¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤äÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ùµ¥¦ÜµL¶q
¯«³q¬G¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü½Ñ¿Í¹DªG¬G¦Ó
²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥ÜÁn»D¿WıµÐÂĦò¦aªk¬G
¦Ó²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü©Ò¦³ªk´¼¤Î«D´¼¬G¦Ó

¡@

¡@

²{¦b«e¤£¥ÑÅã¥ÜºÉµL¥Í´¼¤Î·À´¼¬G¦Ó²{
¦b«e¤£¥ÑÅã¥Ü¯Iºnªk¬G¦Ó²{¦b«e¤SªÙ§Q
¤l¦pµL¦³ªk¥ÑÅã¥Üªk¦Ó²{¦b«e§Ú·í¤ª¦ó
«Å»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµMªÙ§Q¤l­Y
¯à¤Fª¾¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥Ñ
Åã¥Ü©Ò¦³ªk¬G¦Ó²{¦b«e§Y¯à¤Fª¾¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¥ç¯à«Å»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤SªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£爲½Ñªk¦³
¦X¦³´²¦Ó²{¦b«e¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£爲½ÑÄ­½Ñ³B½Ñ¬É¦³¦X¦³´²¤£

¡@

爲½Ñ¦æ¦³¦X¦³´²¤£爲縁°_¦³¦X¦³´²¤£爲
顚­Ë¦³¦X¦³´²¤£爲±ý¦âµL¦â¬É¦³¦X¦³´²
¤£爲¦a¤ô¤õ­·ªÅÃѬɦ³¦X¦³´²¤£爲§Ú¦³
±¡¬Éµ¥¦³¦X¦³´²¤£爲ªk¬É¦³¦X¦³´²¤£爲
¥¬¬Iádzg«ù§Ù¥Ç§Ù¦w§Ô©ÁÑ}ºë¶i¾Ó«åÀR
¼{´²¶Ã¯ë­Y´c¼z¦³¦X¦³´²¤£爲©À¦í¥¿Â_
¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤äÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ùµ¥¦ÜµL
¶q¯«³q¦³¦X¦³´²¤£爲½Ñ¿Í¹D¤Î¹DªG¦³¦X
¦³´²¤£爲Án»D¿WıµÐÂĦò¦a¤Îªk¦³¦X¦³
´²¤£爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤T¥@¥­µ¥¦³¦X¦³´²

¡@

¡@

¤£爲µLµÛºÉµL¥Í´¼¦³¦X¦³´²¤£爲¯Iºn¦³
¦X¦³´²¦Ó²{¦b«e¤SªÙ§Q¤l¦pµL¦³ªk爲ªk
¦X´²¦Ó²{¦b«e§Ú·í¤ª¦ó«Å»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hµMªÙ§Q¤l§ÚÆ[¦¹¸q§@¦p¬O»¡
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i»¡¥Ü¤SªÙ§Q¤l§Ú
³£¤£¨£¦³¦p¬Oªk¥i¦W¯à»¡¥i¦W©Ò»¡¥i¦W
¥Ñ¦¹爲¦¹¦]¦¹Äݦ¹¨Ì¦¹¦Ó¦³©Ò»¡¤ª¦ó¥O
§Ú爲½ÑµÐÂÄ«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦hº¸®É¥@´L
§iµ½«i²rµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò

¡@

¦æ¦ó¥H¬Gµ½«i²r¥H¤@¤Áªk¬Ò¬O顚­Ë¤§©Ò
µ¥°_«D¹ê«D¦³¨¸僞虚¦k¤Sµ½«i²rÄ´¦p©ó
ªk¦³©Ò¦æªÌ¬Ò¦æ顚­Ë¬Ò¦æ¤£¹ê¦p¬OµÐÂÄ
­Y¦³©Ò¦æÀ³¦æ顚­ËÀ³¦æ¤£¹ê«D½ÑµÐÂĬO
顚­Ë¦æ¤Î¤£¹ê¦æ¤§©ÒÅã¤F¥ç«DµÐÂĦæ顚
­Ë¦æ¤Î¤£¹ê¦æ¯à¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤Sµ½«i
²r顚­Ë¤£¹ê«h«D©Ò¦æ¬O¬GµÐÂĤ£©ó¤¤¦æ
¤Sµ½«i²r¨¥顚­ËªÌ§Y¬O虚¦k·M¤Ò²§¥Í¤§
©Ò°õµÛ¦p¬O½Ñªk¤£¦p¬O¦³¦p¬O©Ò°õ¤£¦p
¨ä¬Û¬O¬G»¡¦W顚­Ë¤£¹ê¬G½ÑµÐÂĤ£¦æ顚

¡@

¡@

­Ë¤£¦æ¤£¹ê¥Ñ¦¹µÐÂĦW¹ê»yªÌ¥ç±o»¡¦W
µL­Ë¦æªÌ­Y¹êµL­Ë«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæ
µL©Ò¦æ¤@¤Á¦æÂ_¦WµÐÂĦ榹µÐÂĦ椣¥i
Åã¥Ü¬O¦¹¥Ñ¦¹¦b¦¹±q¦¹«D½ÑµÐÂĦæ©ÒÅã
¤F¦ó¥H¬Gµ½«i²r¥H½ÑµÐÂÄ®§¤@¤Á¦æ¦æµÐ
ÂĦæ¿×®§²§¥ÍÁn»D¿Wı¦³¨úµÛ¦æ¦æµÐÂÄ
¦æ¤Sµ½«i²r¦p¬OµÐÂÄ©ó½Ñ¦òªk¥ç´_¤£¦æ

¥ç¤£°õµÛ¦¹¬O¦òªk¥Ñ¦¹¦òªk¦b¦¹¦òªk[¼y][ÄÝ]
¦¹¦òªk¦p¬OµÐÂÄ¥ç´_¤£¦æ¤@¤Á¤À§O²§¤À
§O¦æ¿×½ÑµÐÂĤ£¦æ¤À§O¤Î²§¤À§O¤@¤Á¤À

¡@

§O²§¤À§OÂ_¦WµÐÂĦ浽«i²r¤À§OªÌ¿×©ó
½Ñªk¤À§O¦Û©Ê²§¤À§OªÌ¿×©ó½Ñªk¤À§O®t
§O«D¤@¤Áªk¥i±o¤À§O¤Î²§¤À§O¥H¤@¤Áªk
¤£¥i¤À§O²§¤À§O¬G­Y¤À§Oªk«h©ó½Ñªk§@
²§¤À§OµM¤@¤Áªk»·Â÷¤À§O¤Î²§¤À§O¤Sµ½
«i²r¨¥¤À§OªÌ¬O¿×¤@Ã䲧¤À§OªÌ¬O²Ä¤G
Ãä«D½ÑµÐÂĦæÃäµLÃä­Y½ÑµÐÂÄ©óÃäµLÃä
­ÑµL©Ò¦æ¬O½ÑµÐÂĥ礣¨£¤¤­Y¨£¤¤ªÌ«h
¦æ©ó¤¤­Y¦æ¤¤ªÌ«h¦æ©óÃä«D¤¤¦³¦æ¦³Åã
¦³¥ÜÂ÷¦æ¬Û¬G¤Sµ½«i²r©Ò¨¥¤¤ªÌ·íª¾§Y

¡@

¡@

¬O¤K¤ä¸t¹D¦p¬O¸t¹D©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò±o
¦Ó²{¦b«e¦p¬O¸t¹D©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò¨£¦Ó
²{¦b«e¤Sµ½«i²r­Y®É©óªkµL­×µL»ºº¸®É
¦W爲¤î®§¤§¹D¦¹¤î®§¹D©ó¤@¤ÁªkµL­×µL
»º¶W¹L­×»ºÃÒ¤@¤Áªk¥­µ¥¹ê©Ê¥ÑÃҽѪk
¥­µ¥¹ê©Ê¹D¬Û©|µLªp¨£¦³¹D¤Sµ½«i²r¤î
®§¹DªÌ¿×ªüùº~º|ºÉÐl¯ì¦ó¥H¬Gµ½«i²r
©¼»º¹D¬G©Ò­×«D»º¬G¦W爲»º©¼»º¥çµL¬G
¦W爲»º¥H»º­×¬G»¡¦W爲»º¤Sµ½«i²r­Y¦³
­×»ºÀ³¦³©Ò±o¤£¦W爲»º¦¹¤¤»ºªÌ¿×»º­×

¡@

©Ê¦¹¤¤µL­×¬G¦W爲»º¥H­×µL¬G»º¥ç«D¦³
Áö§@¬O»¡¦Ó¤£¦p»¡¦ó¥H¬Gµ½«i²r»º¤£¥i
»¡Â÷»º©Ê¬G´_¦ó©ÒÂ÷¿×顚­Ëªk¤£´_µ¥°_
¤Î¤£¹êªk¤£´_µ¥°_¤Sµ½«i²r«D½Ñ顚­Ë¯à
°_顚­Ë¤Ò顚­ËªÌµL¹ê©Ò°_«D©ó¦¹¤¤¦³¹ê
°_¬G­Y©ó¦¹¤¤¦³¹ê©Ò°_¤£¦W顚­Ë¥HµL¹ê
°_¬G¦W顚­Ë¤Sµ½«i²r½ÑµÐÂÄ衆ÀHı½Ñªk
Â÷½Ñ顚­Ë©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂÄ衆¤Fª¾顚­Ë¬Ò
«D¹ê¦³¿×顚­Ë¤¤µL顚­Ë©Ê¥Ñª¾顚­Ë¹êµL
©Ò¦³«D顚­Ë¤¤¦³顚­Ë©Ê¬G»¡µÐÂÄÀHı½Ñ

¡@

¡@

ªkÂ÷½Ñ顚­Ë¥Ñı½ÑªkÂ÷½Ñ顚­Ë¤£´_©óªk
§ó¥Í顚­Ë­Y©ó¦¹¤¤µL´_顚­Ë«h©ó¦¹ªk¥ç
µL©Ò¦æ¦ó¥H¬Gµ½«i²r¤@¤Á顚­Ë¬Ò¦³©Ò¦æ
¥Ñ¦³©Ò¦æ«h¦³µ¥°_©Ò¦æµ¥°_¬Ò¥Ñ顚­Ë虚
¦k¤À§O½ÑµÐÂÄ衆©ó©Ò¦æªk¬ÒµL¤À§O¥çµL
µ¥°_¬O¬G»¡¦W»·Â÷顚­Ë¥ÑµL顚­Ë«hµL©Ò
¦æ¥ÑµL©Ò¦æ«hµL©Ò°_¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æ
µL©Ò¦æªÌ¿×©ó½Ñªk³£µL©Ò¦æ¥ç¤£Æ[¹î¥ç
¤£¥Ü²{¦³©Ò¦æ¬Û¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æ­Y¯à
¦p¬O¦æµL©Ò¦æ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½

¡@

«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁¦â¦æ¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£縁¨ü·Q¦æÃѦæ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂĪ¾½Ñ©Ò縁©Ê»·
Â÷¬G­Yª¾©Ò縁¨ä©Ê»·Â÷«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐ
ÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁²´
¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£縁¦Õ»ó¦Þ¨­·N¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂĪ¾½Ñ©Ò縁©Ê«D¹ê¬G­Yª¾©Ò縁¨ä©Ê«D¹ê
«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐ
Âļ¯¶FÂĤ£縁¦â¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£

¡@

¡@

縁Án­»¨ýIJªk¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H
¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂĪ¾½Ñ©Ò縁顚­Ë©Ò°_­Y
顚­Ë°_«h«D眞¹ê­Yª¾©Ò縁顚­Ë©Ò°_©Ê«D
眞¹ê«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r
­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁²´ÃѦæ¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£縁¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѦæ¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂĪ¾½Ñ©Ò縁¬Ò
¬O虚¦k­Yª¾©Ò縁¬Ò¬O虚¦k«hµL©Ò¦æ¬G»¡
µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁
¦W¦â¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r

¡@

¬O½ÑµÐÂÄı½Ñ©Ò縁µL©Ò縁©Ê­Yı©Ò縁µL
©Ò縁©Ê«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i
²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁§Ú¦³±¡µ¥¦æ¬O¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂĦp¹ê
ª¾§Ú¦³±¡µ¥·Q©Ê«D眞¹ê­Y¯àª¾§Ú¦³±¡µ¥
·Q©Ê«D眞¹ê«h©ó½Ñ¦æ³£µL©Ò¦æ­Y©ó½Ñ¦æ
³£µL©Ò¦æ«hÂ÷½Ñ¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½
«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦æ§Ú·Q¦³±¡·Q¤D¦Ü
ª¾ªÌ·Q¨£ªÌ·Q¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬G
µ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ»º¤@¤Á·Q­Y¯à»º°£¤@¤Á

¡@

¡@

·QªÌ«h©ó½Ñ·Q³£µL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò
¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦æ顚­Ë¨£½ì½Ñ
»\¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£縁顚­Ë¨£½ì»\¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂĪ¾½Ñ顚­Ë¨£»\©Ò縁³£«D¹ê¦³­Yª¾顚­Ë
¨£»\©Ò¦æ³£«D¹ê¦³«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæ
µL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁縁°_¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂĹMª¾縁°_¤Î©¼©Ò縁­Y½ÑµÐÂĹMª¾縁°_
¤Î©¼©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½

¡@

«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁±ý¦âµL¦â¬É¦æ¬O
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ
´¶¯à°£»º¤T¬É©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º¤T
¬É©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i
²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁¥¬¬Iádzg«ù§Ù¥Ç§Ù
¦w§Ô©ÁÑ}ºë¶i¾Ó«åÀR¼{´²¶Ã¯ë­Y´c¼z¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂĹMª¾¥¬¬Iádzg¤D¦Ü¯ë­Y´c¼z©Ò縁­Y½Ñ
µÐÂĹMª¾¦p¬O¤@¤Á©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐ
ÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁µL

¡@

¡@

­Ë©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤äÀR¼{¸Ñ²æ

µ¥«ùµ¥¦ÜµL¶q¯«³qµ¥¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ©ó½Ñ©Ò縁¦Û¦b
ı¤F¥ç¯à°£»º­Y½ÑµÐÂÄ©ó½Ñ©Ò縁¦Û¦bı
¤F¥ç¯à°£»º«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æ
µ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁­W¶°·À¹D¿Í¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂÄ°£»º­W¶°·À¹D©Ò縁­Y¯à°£»º¥|¿Í©Ò縁
«hµL©Ò»º¥çµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½
«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁©ú²æ¦æ¬O¦æ¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£
»º©ú²æ©Ò縁­Y¯à°£»º©ú²æ©Ò縁«hµL©Ò¦æ
¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£縁ºÉµL¥ÍµL³y§@¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»ººÉµL¥Í
µL³y©Ò縁­Y¯à°£»º¦¹½Ñ©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G
»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£
縁¦a¤ô¤õ­·ªÅÃѬɦæ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º¦a¤ô¤õ
­·ªÅÃѬɩÒ縁­Y¯à°£»º¦¹½Ñ©Ò縁«hµL©Ò

¡@

¡@

¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶F
ÂĤ£縁Án»D¿WıµÐÂĦò¦a¦æ¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º
Án»D¿WıµÐÂĦò¦a©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£
»ºÁn»D¿WıµÐÂĦò¦a©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡
µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁
Án»D¿WıµÐÂĦòªk¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»ºÁn»D¿W
ıµÐÂĦòªk©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»ºÁn»D
¿WıµÐÂĦòªk©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæ

¡@

µL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁¯Iºn¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂĹMª¾¯Iºn©Ò縁­Y½ÑµÐÂĹMª¾¯Iºn©Ò縁
«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐ

Âļ¯¶FÂĤ£縁¬Û¦n²M²b¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º¬Û
¦n²M²b©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º¬Û¦n²M²b
©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r
­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁¦ò¤g²M²b¦æ¬O¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£

¡@

¡@

»º¦ò¤g²M²b©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»º¦ò¤g
²M²b©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½
«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£縁Án»D¶êº¡¥\¼w¦æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐ
ÂÄ´¶¯à°£»ºÁn»D¶êº¡¥\¼w©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ
´¶¯à°£»ºÁn»D¶êº¡¥\¼w©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G
»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i²r­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£
縁µÐÂĶ꺡¥\¼w¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó
¥H¬Gµ½«i²r¬O½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»ºµÐÂĶ꺡
¥\¼w©Ò縁­Y½ÑµÐÂÄ´¶¯à°£»ºµÐÂĶ꺡¥\

¡@

¼w©Ò縁«hµL©Ò¦æ¬G»¡µÐÂĦæµL©Ò¦æµ½«i
²r­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¦æ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
­Y½ÑµÐÂįà¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¹Mª¾¤@¤Á©Ò

縁¦Ó¦æ°£»º¤@¤Á©Ò縁¦Ó¦æ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤E¤Q¤C


Top