¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤G
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤­¤À¦p¨Ó«~²Ä¤Q¤­¤§¤G
º¸®É±ý¬É±ë¥@¤Ñ¤l®¥·q¦X´x­Ñ¥Õ¦ò¨¥¦p
¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì爲¬Æ²`·¥Ãø«H¸Ñ½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç³Ì¬Æ²`·¥Ãø«H¸Ñº¸®É¦ò
§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¨ã¹Øµ½²{
«K¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌµL¤WµÐ´£«D
Ãø«H±o¦ó¥H¬G¥H¤@¤Áªk²¦³ºªÅ¬GªÅ¤¤µL
ªk«HÃÒ¾lªk©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ

­Y爲¥ÃÂ_¦p¬Oªk¬G»¡¦p¬Oªk¦¹ªk¥çªÅ¥Ñ
¦¹¦]縁©ó¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯àÃÒ©ÒÃүા
©Òª¾¤@¤ÁªÅ±I¬O¬GµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«DÃø«H
¸Ñ«DÃøÃÒ±o¥H¤@¤ÁªkµL¤£¬ÒªÅ¦p¬O«Hª¾
«KÃÒ±o¬G¦ò§iµ½²{µL¤WµÐ´£¯à«HÃҪ̤£
¥i±o¬GµL¤WµÐ´£«D¹ê¦³¬GµL¿n¶°¬G»¡Ãø
«H±o®ÉªÙ§Q¤l»yµ½²{¨¥¥H¤@¤Áªk²¦³ºªÅ
¬GµL¤WµÐ´£·¥Ãø«H±o©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk
³£µL¦Û©Ê¬Ò¦p虚ªÅÄ´¦p虚ªÅ¤£§@¬O©À§Ú
·í«H±oµL¤WµÐ´£½Ñªk¥çº¸¬O¬GµL¤W¥¿µ¥

¡@

µÐ´£·¥Ãø«H±o´_¦¸µ½²{­Y¦òµÐ´£«DÃø«H
±o«h¤£À³¦³¦pÕÚ¦÷¨F½ÑµÐÂÄ衆µo½ìµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£«áÁÙ°hÂà¬G¦òµÐ´£·¥Ãø«H±oµ½
²{¹ï¤ê©ó·N¤ª¦ó¦â©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q
¤l¨¥¤£¤]µ½²{¨ü·Q¦æÃÑ©óµÐ´£¦³°hÂण
ªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{Â÷¦â¦³ªk©óµÐ´£¦³°h
ÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{Â÷¨ü·Q¦æÃѦ³ªk
©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{¦â眞
¦p©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{¨ü
·Q¦æÃÑ眞¦p©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£

¡@

¤]µ½²{Â÷¦â眞¦p¦³ªk©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ
§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{Â÷¨ü·Q¦æÃÑ眞¦p¦³ªk©ó
µÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{眞¦p©ó
µÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{Â÷眞¦p
©óµÐ´£¦³°hÂणªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{®É¨ã
¹Øµ½²{¿×ªÙ§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk¿Í¬G¦í¬G³£
µL©Ò¦³¬Ò¤£¥i±o»¡¦óµ¥ªk¥i©óµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦Ó¦³°hÂàªÙ§Q¤l¨¥¦p¦¼©Ò»¡¹êµL¦³
ªk¥çµL¦³±¡¥i©óµÐ´£»¡¦³°hÂà­Yº¸¦ó¬G
¦ò»¡¤TºØ¦íµÐÂÄ乗¦ýÀ³»¡¤@¤S¤£À³¥ß¤T

¡@

¡@

乗¦³²§°ßÀ³¦³¤@¥¿µ¥Ä±乗®Éº¡·O¤l«K¥Õ
¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨¥À³°Ýµ½²{爲³\¦³¤@µÐÂÄ乗
¤£µM«á¥iÃøÀ³µL¤T乗«Ø¥ß®t§O°ßÀ³¦³¤@
¥¿µ¥Ä±乗®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥爲³\¦³¤@µÐ
ÂÄ乗¤£µ½²{³ø¨¥眞¦p»á¦³¤TºØµÐÂĤΤT
乗­CªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{眞¦p»á¦³¤@µÐÂÄ
乗¤@¦ò乗¤£ªÙ§Q¤l¨¥¤£¤]µ½²{眞¦p»á¦³
¤@ªk¥i¨£¦W¤@µÐÂĤΤ@乗­CªÙ§Q¤l¨¥¤£
¤]µ½²{®É¨ã¹Øµ½²{¿×ªÙ§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk
¿Í¬G¦í¬G³£µL©Ò¦³¬Ò¤£¥i±oµÐÂĤT乗¥ç

¡@

´_¦p¬O¦p¦ó¥i³d¦³¤@¦³¤T­Y½ÑµÐÂÄ»D»¡
眞¦pµL®t§O¬Û¤£Å夣©Æ¥ç¤£¨I没¬O½ÑµÐ
ÂįeÃҵд£©wµL°hÂຸ®É¥@´L讃µ½²{¤ê
µ½«vµ½«v¦¼¤µ¤D¯à爲½ÑµÐÂĵ½»¡ªk­n¦¼
¤§©Ò»¡©Ó¦ò«Â¯«¤@¤Á¦p¨ÓÀH³ß¦¼»¡­Y½Ñ
µÐÂÄ©óªk眞¦pµL®t§O¬Û²`¥Í«H¸Ñ»D»¡¦p
¬O½Ñªk眞¦p¤£Å夣©Æ¥ç¤£¨I没¬O½ÑµÐÂÄ
¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©wµL°hÂà®ÉªÙ§Q¤l«K
¥Õ¦ò¨¥­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¦¹ªk©wÃÒµL¤W¥¿µ¥
ı­Cº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¬O½ÑµÐ

¡@

¡@

ÂĨM©w¤£¼ZÁn»Dµ¥¦aº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
­Y½ÑµÐÂıýÃҵд£À³¤ª¦ó¦íÀ³¤ª¦ó¾Ç¦ò
§iµ½²{­Y½ÑµÐÂıýÃҵд£©ó½Ñ¦³±¡À³¥­

µ¥¦í¿×©ó©¼ÃþÀ³°_µ¥¤ß·O¤ß´d¤ß³ß¤ß±Ë
¤ß¤£²§¤ßÁ¾¤U¤ß§Q¯q¤ß¦w¼Ö¤ßµL½Q´o¤ß
¦p¤÷¥À¤ß¥ç¥H¦¹¤ßÀ³»P¨ä»yµ½²{·íª¾­Y

½ÑµÐÂıýÃҵд£À³¦p¬O¦íÀ³¦p¬O¾Ç
²Ä¤­¤À¤£°h«~²Ä¤Q¤»
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥·í¥H¦ó¦æª¬¬Ûª¾
¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂÄ

¯à¦p¹êª¾²§¥ÍÁn»D¿WıµÐÂĤΦp¨Ó¦aÁö
»¡¦³²§¦Ó©ó½Ñªk眞¦p©Ê¤¤µLÅܲ§µL¤À§O

µL¤GµL¤G¤À¬O½ÑµÐÂÄÁö¹ê®©¤J½Ñªk眞¦p
¦Ó©ó眞¦pµL©Ò¤À§OÁö»D眞¦p»P¤@¤ÁªkµL
¤GµL§O¦ÓµLºÃº¢Áö»D½ÑªkºØºØ²§¬Û¦Ó©ó
¨ä¤¤µL©Ò°õµÛ¬O½ÑµÐÂIJפ£»´º¸¦Óµo»y
¨¥½Ñ¦³©Ò»¡¬Ò¤Þ¸q§Q²×¤£Æ[¥L¦n´cªøµu
¥­µ¥¼¦·]¦Ó爲»¡ªk­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ
¦æª¬¬Û©w©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£´_°hÂà´_¦¸
µ½²{¬O½ÑµÐÂĤ£Æ[¥~¹D¨Fªù±ë§Ó§Î¬Û¨¥

¡@

¡@

»¡¿×©¼©óªk¹êª¾¹ê¨£©Î¯à¬I³]¥¿¨£ªkªù
µL¦³¬O³B²×¤£Â§·q¥~¹D¤Ñ¯«¥ç¤£¨Ñ¾i¦Ó
¨D³ÓºÖ´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂĤ£¼Z´c½ì¤£¨ü
¤k¨­¥ç¤£¥Í©ó¨õ½âºØ±Ú°£爲«×²æ©¼¦³±¡
Ãþ¥Ü¦PÃþ¥Í¤è«KÄá¨ü´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ
±`¼Ö¨ü¦æ¤Qµ½·~¹D¥ç¯à¤è«KÄU¥L¨ü¦æ¤D
¦Ü¹Ú¤¤¥çµL©Ò¥Ç´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂĽѩÒ
¨ü«ù«ä±©Åª»wºØºØ¸g¨å¥O·¥³q§Q¬Ò爲§Q
¼Ö¤@¤Á¦³±¡ùÚ§@¬O©À§Ú¥H¦¹ªk爲½Ñ¦³±¡
«Å»¡¶}¥Ü·í¥O¤@¤ÁªkÄ@º¡¨¬´_«ù¦p¬Oªk

¡@

¬Iµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³¦^¦V©Ò¨D¤@¤Á
´¼´¼´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ©ó¦ò©Ò»¡¬Æ²`ªk
ªù¨M©w¤£¥ÍºÃ´bµS¿Ý¥ç¤£°g´eÅw³ß«H¨ü
½Ñ©Òµo¨¥ªk爲Äǯqª¾¶q¦Ó»¡¨¥µü¬X輭¹ì
´K»´¤Ö·Ð´o¤£¦æ¤J¥X徃¨Ó¤ß¤£°gÂÕùÚ®É
¦w¦í¥¿©À¥¿ª¾¶i¤î«Â»ö¥ç´_¦p¬O½Ñ©Ò¹C
¼i¥²Æ[¨ä¦a¦w¸Ôô©À¥¿µø¦Ó¦æ¹B°Ê»y¨¥
±`µL¨ò¼É½Ñ©Ò¨ü¥Î卧¨ã¦çªA¬Ò±`­»¼äµL
½Ñ¯ä©¥çµL«¯¿°ðʪ뵥ÂÎùÚ¼Ö²M¶~±`µL
¯e¯f¨­¤¤µL¦³¤K¸U¤áÂΩҥHªÌ¦ó¬O½ÑµÐ

¡@

¡@

Âĵ½®Ú¼W¤W¥X¹L¥@¶¡¦p¦pµ½®Úº¥º¥¼Wªø
¦p¬O¦p¬O¨­¤ß²M²bº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬O
µÐÂĤߤª¦ó²M²b¦ò§iµ½²{¬O½ÑµÐÂĦp¦p
µ½®Úº¥º¥¼Wªø¦p¬O¦p¬O¤ß¤¤¤@¤Á½Ô¦±ÁB
»¥¬Ò¥Ã¤£¦æ¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Á·Ð´o¤Î¾l¤£µ½
¬Ò¥Ã®§·À¥ç¶WÁn»D¤Î¿Wı¦a¯e½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹À³ª¾¤ß±`²M²b´_¦¸µ½²{¬O½Ñ
µÐÂĤ£­«§Q¾i¤£«à¦WÅA¤ßÂ÷¶úáǨ­µL·^
¥¢»D¬Æ²`ªk¤ß¤£°gÂÕ´¼¼z²`©T®¥·q«H¨ü
ÀH©ÒÅ¥»D¬Ò¯à·|¤J¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½Ñ

¡@

©Ò³y§@¥@¶¡¨Æ·~¥ç¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K
µ½¥©·|¤Jªk©Ê¤£¨£¤@¨Æ¥Xªk©ÊªÌ³]¦³¤£
»Pªk©Ê¬ÛÀ³¥ç¯à¤è«K·|¤J¯ë­Yªiù»e¦h
¬Æ²`²z½ì¥Ñ´µ¤£¨£¥Xªk©ÊªÌ´_¦¸µ½²{¬O
½ÑµÐÂij]¦³´cÅ]²{«e¤Æ§@¤K¤j¦aº»¤@¤@
º»¤¤¤Æ§@µL¶q¦Ê¤dµÐÂĬҳQ²rµK¥æ¹ý¿N
µM§iµÐÂĨ¥¦¹½ÑµÐÂĬҥѨü±o¤£°hÂà°O
¬G¼Z¦p¬O¤j¦aº»¤¤ùÚ¨ü¦p´µ²r§Q¤j­W¦¼
µ¥旣¨ü¤£°hÂà°O·í¦p¦¹Ãþ¨ü´µ¤j­W¬O¬G
¦¼µ¥À³¯e±Ë±ó¤jµÐ´£¤ß¥i²æ´µ­W·í¥Í¤Ñ

¡@

¡@

¤W©Î¥Í¤H¤¤´I¶Q¦Û¦b¨ü½Ñ§Ö¼Ö®É½ÑµÐÂÄ
¨£»D¦¹¨Æ¨ä¤ß¤£°Ê¥ç¤£ÅåºÃ¦ý§@¬O©À­Y
½ÑµÐÂĤw¨üµÐ´£¤£°hÂà°O§ó¼Z´c½ì¨ü½Ñ
­W´o¦p·M²§¥Í¥²µL¬O³B¤µ¨£»DªÌ©w¬O´c
Å]©Ò§@©Ò»¡¬Ò«D¹ê¦³´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ
³]¦³´cÅ]§@¨Fªù¹³¨Ó¦Ü¨ä©Ò»¡¦p¬O¨¥¦¼
¥ý©Ò»D¨ü«ùŪ»w¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³
¸g¨å¬Ò¬O¨¸»¡À³¯e±Ë±ó¤Å¿×爲眞¦¼µ¥­Y
¯à³t¯e±Ë±ó§Ú·í±Ð¦¼眞²b¦òªk¥O¦¼³tÃÒ
µL¤WµÐ´£¦¼¥ý©Ò»D«D眞¦ò»y¬O½Ñ¤å¹|ªÌ

¡@

虚»¥¼¶¶°§Ú¤§©Ò»¡¬O眞¦ò»yµ½²{·íª¾­Y
½ÑµÐÂÄ»D¦p¬O»y¤ß°ÊÅåºÃÀ³ª¾¥¼¨ü¤£°h
Âà°O­Y½ÑµÐÂÄ»D¦p¬O»y¤ß¤£ÅåºÃ¦ýÀHµL
§@µL¬ÛµL¥Íªk©Ê¦Ó¦íÀ³ª¾¤w¨ü¤£°hÂà°O
¬O½ÑµÐÂĽѦ³©Ò§@¤£«H¥L»y¤£ÀH¥L±Ð¦Ó
«K°ÊÂà¦pªüùº~½Ñ¦³©Ò爲¤£«H¥L»y²{ÃÒ
ªk©ÊµL´bµLºÃ¤@¤Á´cÅ]¤£¯à¶É°Ê¤£°hµÐ
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¤@¤ÁÁn»D¿Wı¥~¹D½Ñ´cÅ]µ¥
¤£¯à¯}Ãa¥O©óµÐ´£¦Ó¥Í°h©}´_¦¸µ½²{¬O
½ÑµÐÂij]¦³´cÅ]¨Ó¸Ú¨ä©Ò¶B²{¿Ë¤Í§@¦p

¡@

¡@

¬O¨¥¦¼µ¥©Ò¦æ¬O¥Í¦ºªk«DµÐ´£¦æ¦¼µ¥¤µ
À³­×ºÉ­W¹D³tºÉ衆­W±o¯ë¯Iºn²{¦b­W¨­
©|À³Úm±Ëªp§ó¼Ö¨ü·í¨Ó­W¨­©y¦Û¼f«ä±Ë
¥ý©Ò«H¬O½ÑµÐÂÄ»D©¼»y®É¤ß¤£ÅåºÃ¦ý§@
¬O©À¦p¬O»¡ªÌ©w¬O´cÅ]®É©¼´cÅ]´_»yµÐ
Âıý»DµÐÂĵL¯q¦æ­C¿×½ÑµÐÂĸg¦pÕÚ¦÷
¨F¼Æ¤j§T¥HµL¶qºØ¤W§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾i½Ñ¦ò´_
©óÕÚ¦÷¨Fµ¥¦ò©Ò­×µL¶qºØÃø¦æ±ë¦æ¿Ëªñ
©Ó¨Æ¦pÕÚ¦÷¨F½Ñ¦ò¥@´L½Ð°ÝµL¶qµLÃäµÐ
ÂÄ©ÒÀ³­×¹D¤ª¦óÀ³¦í¤ª¦óÀ³¦æ¤ª¦óÀ³¾Ç

¡@

½ÑµÐÂĹDÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@´L¦p©Ò½Ð°Ý¦¸
²Ä爲»¡©¼½ÑµÐÂĦp±Ð¦Ó¦í¦p±Ð¦Ó¦æ¦p±Ð
¦Ó¾Ç¸gµL¶q§T©|¤£¯àÃÒ©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£ªp¤µ¦¼µ¥¥i¯àÃÒ±o¬O®ÉµÐÂÄÁö»D¨ä¨¥
¦Ó¤ß¤£°Ê¥çµLºÃ´b®É©¼´cÅ]´_©ó¬O³B¤Æ
§@µL¶qÐl¯ì§Î¹³§iµÐÂĤꦹ½ÑÐl¯ì¬Ò©ó
¹L¥h¸gµL¼Æ§T­×µL¶qºØÃø¦æ±ë¦æ¦Ó¤£¯à
±oµL¤WµÐ´£¤µ¬Ò°h¦íªüùº~ªG¤ª¦ó¦¼µ¥
¯àÃҵд£¬O½ÑµÐÂĨ£»D¦¹¤w§Y§@¬O©À©w
¬O´cÅ]爲ÂZ¶Ã§Ú§@¦p¬O¨Æ©wµLµÐÂĭצæ

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¶êº¡¦ì¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£°h¦íÁn»D¿Wıµ¥¦a´_§@¬O©À­Y½ÑµÐÂÄ
¦p¦ò©Ò»¡­×µÐ´£¦æ¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥²
µL¬O³B·íª¾¤µªÌ©Ò¨£©Ò»D©w¬O´cÅ]©Ò§@
©Ò»¡´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂij]¦³´cÅ]§@Ðl¯ì
¹³¨Ó¦Ü¨ä©Ò§@¦p¬O¨¥¤@¤Á´¼´¼»P虚ªÅµ¥
µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¥»ªÅ½Ñªk¥çµM³£µL©Ò¦³¦¹
¤¤µLªk¥i¦W¯àÃÒ¥çµL¦³ªk¥i¦W©ÒÃÒÃÒ³B
ÃҮɤΥѦ¹ÃÒ¬Ò¤£¥i±o旣¤@¤Áªk»P虚ªÅ
µ¥µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¥»ªÅ¦¼µ¥¦ó縁­ð¨ü¶Ô­W

¡@

¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¼¥ý©Ò»D½ÑµÐÂÄ衆À³
¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Ò¬OÅ]»¡«D眞¦ò»y¦¼µ¥
À³±Ë¤jµÐ´£¤ß¤Å¦k爲¥L虚¨ü¶Ô­W¬O½ÑµÐ
ÂÄ»D©¼»y®É¯à¦p¹êª¾¬O´cÅ]¨Æ±ý°h±Ñ§Ú
¤jµÐ´£¤ß§Ú¤µ§óÀ³°í©T¨ä¤ß¤£À³«H¨ü´c
Å]©Ò»¡´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ­Y±ý½Õ¤ß¤J¥|
ÀR¼{ÀH·N¯à¤J¹CÆ[¦Û¦b爲«×¦³±¡Á٥ͱý
¬ÉÁö¥Í±ý¬É¦Ó¤£¬V±ý¥ç¤£°h¥¢©Ò­×ÀR¼{
´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂĤ£¶Q¦WÁn¤£µÛºÙÅA©ó
¦³±¡ÃþµLÑ}«ë¤ß±`±ý¥O¨ä±o³Ó§Q¼Ö徃¨Ó

¡@

¡@

¤J¥XµL´²¶Ã¤ß¶i¤î«Â»öùÚ¦í¥¿©À爲¦³±¡
¬GÁö³B©~®a¦Ó©ó¨ä¤¤¤£¥Í³gµÛÁö²{¨ü±ý

¦Ó±`[Úm]©Æ¦p¯AÀI¸ô¤ßùÚÅ宣Áö¦³©Ò­¹´q[¹½]
Äߤ£¦w¦ý©À¦ó®É¥X´µÀIÃøÁö²{¨ü¥ÎºØºØ
¬Ã°]¦Ó©ó¨ä¤¤¤£°_³g·R¤£¥H¨¸©R«Dªk¦Û
¬¡¹ç¦Ûâf殁¤£·l©ó¤H©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O¤H¤¤´L¤H¤¤µ½¤h¤H
¤¤Às¶H¤H¤¤½¬µØ¤H¤¤½Õ±s¤H¤¤«i°·¥»爲
§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡²{³B©~®a¤è«KÄǯq°Z爲¦Û
¬¡«I·l©ó¤H©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂĬƲ`¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤O©Ò«ù¬G´_¦¸µ½²{¬O
½ÑµÐÂĦ³°õª÷­èÃĤe¯«¤ý±`ÀH¥ª¥k±K爲
¦uÅ@¤£爲¤@¤Á¤H«D¤Hµ¥¨¸¾y«Â¤O·l®`¨­
¤ß¥Ñ¦¹¦]縁¬O½ÑµÐÂĤD¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¨­·N®õµM±`¤£¨g¶Ã¨ã¤V¤Ò¬Û½Ñ®Ú¶êº¡¤ß
¦æ½Õµ½ùڭײb©R¤£¦æ¤Û³N¥e¬Û¦N¤¿呪¸T
°­¯«¦X©M´öÃÄ»¤»¥¨õ¥½µ²¦n¶Q¤H«V¶Æ¸t
½å¿ËÎî¨k¤k¤£爲¦W§Q¦Û讃·´¥L¤£¥H¬V¤ß
¤ÅUÀ¸¯º§Ù¨£²M²b§Ó©Ê²E½è´_¦¸µ½²{¬O
½ÑµÐÂÄ©ó½Ñ¥@¶¡¤å³¹§ÞÃÀÁö±oµ½¥©¦Ó¤£

¡@

¡@

·RµÛ¹F¤@¤Áªk¤£¥i±o¬G¬ÒÂø©»y¨¸©RÄá
¬G©ó½Ñ¥@«U¥~¹D®Ñ½×Áö¥çµ½ª¾¦Ó¤£¼ÖµÛ
¹F¤@¤Áªk¥»©ÊªÅ¬G¤S½Ñ¥@«U¥~¹D®Ñ½×©Ò
»¡²z¨Æ¦h¦³¼W´î©óµÐÂĹD«DÀH¶¶¬G´_¦¸
µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ´_¦³©Ò¾l½Ñ¦æª¬¬Û§^·í爲
¦¼¤À§O¸Ñ»¡¿×©¼µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¹F½ÑªkªÅ¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡衆¨Æ¤ý¨Æ¸é¨Æ­x
¨Æ¾Ô¨Æ«°¨¶»E¸¨¶H°¨¨®乗¦çªA¶¼­¹卧¨ã
µØ­»¨k¤k¦nÁà¶éªL¦Àªh¤s®üµ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[
¹î½×»¡ÃĤeù«b®Pµ¥½Ñ°­¯«¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î

¡@

½×»¡µóÅü¥«¸v¼Ó»Õ°Ó¸ëµ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î½×
»¡ºq»R§²¼Ö­ÖÀuÀ¸ë¦µ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡
¬w²Z²î栰¾ô±ç¯]寳µ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡¬P
¨°´H¼ö­·«B¦N¤¿µ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡ºØºØ
ªk¸q¬Û¹H¤å¹|µ¥¨Æ¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡²§¥Í¿W
ıÁn»D¬ÛÀ³¤§¨Æ¦ý¼ÖÆ[¹î½×»¡¯ë­Yªiù
»e¦h¬ÛÀ³¤§¨Æ¬O½ÑµÐÂı`¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³§@·N±`¤£»·Â÷¤@¤Á´¼¤ß
¤£¦n¨Ä¹H¼Ö©M½Ø³^±`Ñ©¥¿ªk¤£·R«DªkùÚ
¼}µ½¤Í¤£¼Ö´c¤Í¦n¥Xªk¨¥Â÷«Dªk¨¥¼Ö¨£

¡@

¡@

¦p¨ÓªY¥X®a衆¤Q¤è°ê¤g¦³¦ò¥@´L«Å»¡ªk
­nÄ@徃¥Í©¼¿Ëªñ¨Ñ¾iÅ¥»D¥¿ªk¬O½ÑµÐÂÄ
¦h±q±ý¬É¦â¬É¤Ñ殁¥Íĺ³¡¬w¤¤°ê¤H½ìµ½
©ó§ÞÃÀ呪³N¸g®Ñ¦a²z¤Ñ¤å¤Î½Ñªk¸q©Î¥Í
Ãä¦a¤j°ê¤j«°»P½Ñ¦³±¡§@¤jÄǯq´_¦¸µ½
²{¬O½ÑµÐÂIJפ£¦ÛºÃ§Ú爲°hÂà爲¤£°hÂà
©ó¦Û¦aªk¥ç¤£¥ÍºÃ爲¦³爲µL©ó½ÑÅ]¨Æµ½
¯àı¤F¦p¹w¬yªÌ©ó¦Û¦aªk²×¤£¥ÍºÃ³]¦³
´cÅ]ºØºØ´b¶Ã¤£¯à¶É°Ê¦p¦³³y§@µL¶¡·~
ªÌ©¼µL¶¡¤ßùÚ±`ÀH³v¤D¦Ü©RºÉ¤£¯à±ËÂ÷

¡@

³]°_¾l¤ß¤£¯à¾B¥ñ¦¹½ÑµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¤£
°hÂà¤ßùÚ±`ÀH³v¦w¦íµÐÂĤ£°hÂà¦a¥@¶¡
¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¤£¯à°ÊÃa¦Û©Ò±oªk©ó½ÑÅ]
·~­Y¯àıª¾©ÒÃÒªk¤¤±`µLºÃ´bÁö¥Í¥L¥@
¥ç¤£µo°_Án»D¿Wı¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£¦ÛºÃ§Ú
©ó¨Ó¥@¯àÃÒµL¤W¦òµÐ´£¤£¦w¦í¦Û¦a¤£ÀH
¥L縁©ó¦Û¦aªkµL¯àÃaªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐ
ÂĦ¨´NµL°ÊµL°hÂà´¼¤@¤Á´c縁¤£¯à¶É°Ê
¨ä¤ß°í©TëÆ©óª÷­è³]¦³´cÅ]§@¦ò§Î¹³¨Ó
¦Ü¨ä©Ò§@¦p¬O¨¥¦¼¤µÀ³¨Dªüùº~ªG¥ÃºÉ

¡@

¡@

½Ñº|¤J¯ë¯Iºn¦¼¥¼³ô¨ü¤jµÐ´£°O¥ç¥¼ÃÒ
±oµL¥Íªk§Ô¦¼¤µ¥¼¦³¤£°hÂà¦a½Ñ¦æª¬¬Û
¦p¨Ó¤£À³±Â¦¼µL¤W¤jµÐ´£°O¬O½ÑµÐÂÄ»D
©¼»y®É¤ßµLÅܰʥ礣°h没µLÅåµL©Æ¦ý§@
¬O©À¦¹©w´cÅ]©ÎÅ]²²ÄݤƧ@¦ò¹³¨Ó¦Ü§Ú
©Ò§@¦p¬O»¡­Y眞¦ò»¡¤£À³¦³²§­Y½ÑµÐÂÄ
»D©¼»y®É¯à§@¦p¬OÆ[¹î¾Ð©À©w¬O´cÅ]¤Æ
爲¦ò¹³¥O§Ú»·Â÷¬Æ²`¯ë­Y¥O§Ú±ó±ËµL¤W
µÐ´£¬O¬G¤£À³ÀH©¼©Ò»¡®ÉÅ]Åå©Æ§Y«KÁô
没¬O½ÑµÐÂÄ©w¤w¦w¦í¤£°hÂà¦a¹L¥h½Ñ¦ò

¡@

¤[¤w±Â©¼¤jµÐ´£°O©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂĨã
¤£°h¦a½Ñ¦æª¬¬Û¬G¯àıª¾´cÅ]¨Æ·~¥O©¼
Áô没§ó¤£´_²{´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄÄáÅ@¥¿
ªk¤£±¤¨­©Rªp¾l¬Ã°]ªB¤Í²²ÄÝ爲Å@¥¿ªk
«i²rºë¶iùÚ§@¬O©À¦p¬O¥¿ªk§Y¬O½Ñ¦ò²M
²bªk¨­¤@¤Á¦p¨Ó®¥·q¨Ñ¾i§Ú¤µÄáÅ@¦p¬O
¥¿ªk§Y爲ÄáÅ@½Ñ¦òªk¨­´_§@¬O©À¦p¬O¥¿
ªk³qÄݤT¥@½Ñ¦ò¥@´L§Ú¥ç¼Z¦b¥¼¨Ó¦ò¼Æ
¦ò¤w±Â§Ú¤jµÐ´£°O½Ñ¦ò¥¿ªk§Y§Ú©Ò¦³§Ú
¤µ§Y爲Å@¦Û¥¿ªk§Ú¥¼¨Ó¥@±o§@¦ò®É¥ç爲

¡@

¡@

¦³±¡«Å»¡¦¹ªk¬O½ÑµÐÂĨ£´µ¸q§QÄáÅ@¦p
¨Ó©Ò»¡¥¿ªk¤£±¤¨­©R¿ËÄݬð]¤D¦ÜµÐ´£
±`µL¾Ó­Â´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ»D¦ò»¡ªkµL
´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù±`¤£§Ñ¥¢º¸®Éµ½²{«K¥Õ
¦ò¨¥¬O½ÑµÐÂĦý»D¦ò»yµL´bµLºÃ±`¤£§Ñ
¥¢爲»DµÐÂĤÎÁn»Dµ¥©Ò»¡¥¿ªk¥ç¯à¦p¬O
¦ò§iµ½²{¬O½ÑµÐÂÄ´¶»D¤@¤Á¦³±¡¨¥­µ¤å
¦r¸q²z¬Ò¯à³q¹FµL´bµLºÃ±`¤£§Ñ¥¢©Ò¥H
ªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄ©ó½Ñªk¤¤±oµL¥Í§Ô¤wµ½³q
¹F½Ñªk¹ê©Ê»D¬Ò¦Õ¶¶¨ÃµLºÃ´b¤S±o»D«ù

¡@

ªûù¥§¬G±`¯à¾Ð©À²×¤£§Ñ¥¢µ½²{·íª¾¬O

爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĽѦ檬¬Û
²Ä¤­¤À³g¦æ«~²Ä¤Q¤C¤§¤@
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¬O½ÑµÐÂĦ¨
´N¦p¬O¤j¥\¼w»E¥@´L¯à¦pÕÚ¦÷¨F§T»¡¤£
°hÂà½Ñ¦æª¬¬Û±©Ä@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±´_爲«Å
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¥O½ÑµÐÂÄ
¦w¦í¨ä¤¤­×µÐ´£¦æ¯e±o¶êº¡¦ò§iµ½²{µ½
«vµ½«v¦¼¤µ¤D¯à°Ý¦p¬O¨Æ¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲
¦¼»¡µ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q

¡@

³B¿×ªÅµL¬ÛµLÄ@µL§@µL¥ÍµL·À«D¦³±IÀR
Â÷¬V¯Iºn¼W»y©ÒÅã¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲
¦ý¦¹ªk¦W²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B爲¤@
¤Áªk¬Ò±o¦W爲¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q
³B¦ò§iµ½²{¾l¤@¤Áªk¥ç±o¦W爲¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B©Ò¥HªÌ¦ó¿×¤@¤Á¦â¨ü
·Q¦æÃÑ¥ç¦W¬Æ²`µ½²{¤ª¦ó¦â¤D¦ÜÃÑ¥ç¦W
¬Æ²`¿×眞¦p¬Æ²`¬G¦â¤D¦ÜÃÑ¥ç¦W¬Æ²`´_
¦¸µ½²{­Y³BµL¦â¦W¦â¬Æ²`¼s»¡¤D¦Ü­Y³B
µLÃѦWÃѬƲ`º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@

´L·L§®¤è«K¾B»º¤­Ä­Åã¥Ü¯Iºn¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O­Y½ÑµÐÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f¿ÍÆ[¹î§@¦p¬O©À§Ú¤µ
À³¦p¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò±Ð¦Ó¦í§Ú¤µÀ³
¦p¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¾Ç¬O½ÑµÐÂÄ
¥Ñ¯à¦p¦¹¨Ì²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f
¿ÍÆ[¹îºë¶i­×¦æ¤D¦Ü¤@¤é©ÒÀòºÖ»EµL¶q
µLÃä¦p³g¦æ¤H´_¦h´M¦ø»P¥L¬ü¤k¦@爲ÁÜ
«´©¼¤k­­Ãª¤£Àò­u´Á¦¹¤H±ý¤ß¿K²±¬yª`
µ½²{©ó·N¤ª¦ó¨ä¤H±ý¤ß©ó¦ó³BÂà¥@´L¦¹

¡@

¤H±ý¤ß©ó¤k³BÂà¿×§@¬O©À©¼¦ó·í¨Ó¦@·|
©ó¦¹Åw®TÀ¸¼Öµ½²{©ó·N¤ª¦ó¨ä¤H±Þ©]´X
±ý©À¥Í¥@´L¦¹¤H±Þ©]±ý©À¬Æ¦h¦ò§iµ½²{
­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f
¿ÍÆ[¹îºë¶i­×¦æ¤D¦Ü¤@¤é©Ò¶W¥Í¦º¬yÂà
§T¼Æ»P³g¦æ¤H¸g¤@±Þ©]©Ò°_±ý©À¨ä¼Æ¶q
µ¥µ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂÄÀH¨Ì¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f¿ÍÆ[¹îºë¶i­×¦æÀH
¯à¸Ñ²æ¯àêµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©Ò¦³¹L¥¢¬O¬G
µÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f¿ÍÆ[

¡@

¹îºë¶i­×¦æµL¾Ó­ÂªÌ¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
µ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¬Û
À³¸q³B¼f¿ÍÆ[¹îºë¶Ô­×¦æ¸g¤@±Þ©]©ÒÀò
¥\¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù»e¦h¸g¦pÕÚ
¦÷¨F¼Æ¤j§T¥¬¬I¥\¼wµL¶qµLÃä´_¦¸µ½²{
­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q³B¼f
¿ÍÆ[¹îºë¶i­×¦æ¸g¤@±Þ©]©ÒÀò¥\¼w³Ó½Ñ
µÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù»e¦h¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j
§T¥H½Ñ¨Ñ¨ã¨Ñ¾i¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿W
ıµÐÂĦp¨Ó¥¬¬I¥\¼wµL¶qµLÃä´_¦¸µ½²{

¡@

¡@

­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¦í¸g
¤@±Þ©]ºë¶Ô­×¾Ç¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Y©ÒÀò¥\¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù»e
¦h¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§Tºë¶Ô­×¾Ç¥¬¬I²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃä´_
¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡
¦Ó¦í¸g¤@±Þ©]¥H·L§®ªk¬I½Ñ¦³±¡©ÒÀò¥\
¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù»e¦h¸g¦pÕÚ¦÷
¨F¼Æ¤j§T¥H·L§®ªk¬I½Ñ¦³±¡©ÒÀò¥\¼wµL
¶qµLÃä´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù

¡@

»e¦h©Ò»¡¦Ó¦í¸g¤@±Þ©]­×¤T¤Q¤CµÐ´£¤À
ªk¤Î¾lµ½®Ú©ÒÀò¥\¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T­×¤T¤Q¤CµÐ
´£¤Àªk¤Î¾lµ½®Ú©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃä´_¦¸
µ½²{­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó
¦í¸g¤@±Þ©]­×¦æºØºØ°]¬Iªk¬I¦íªÅ¶~³B
ô©À«ä±©¥ý©Ò­×¦æºØºØºÖ·~¦^¦VµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©ÒÀò¥\¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù
»e¦h¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T­×¦æºØºØ°]¬Iªk
¬I¦íªÅ¶~³Bô©À«ä±©¥ý©Ò­×¦æºØºØºÖ·~

¡@

¡@

¦^¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃä´_
¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡
¦Ó¦í¸g¤@±Þ©]´¶縁¤T¥@¦ò¤Î§Ì¤l¥\¼wµ½
®Ú©M¦XºÙ¶q²{«eÀH³ß¦^¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
©ÒÀò¥\¼w³Ó½ÑµÐÂÄÂ÷²`¯ë­Yªiù»e¦h¸g
¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T´¶縁¤T¥@¦ò¤Î§Ì¤l¥\¼w
µ½®Ú©M¦XºÙ¶q²{«eÀH³ß¦^¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃ亸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
¦p¨Ó±`»¡½Ñ¦æ¬Ò¬O¤À§O©Ò§@³£«D¹ê¦³¥H
¦ó¦]縁¦¹½ÑµÐÂÄ©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃä¦ò§i

¡@

µ½²{¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç±`Æ[
¹î©Ò§@µ½¨ÆªÅµL©Ò¦³虚¦k¤£¹ê¦p¦pÆ[¹î
©Ò§@µ½¨ÆªÅµL©Ò¦³虚¦k¤£¹ê¦p¬O¦p¬O«K
¯à¤£Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¦p¤£Â÷¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¦p¬O©ÒÀò¥\¼wµL¶qµL
Ãä¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃä¸q¦³¦ó§O

¦ò§iµ½²{¨¥µL¶qªÌ¿×©ó¦¹¤¤¨ä¶q[¥Ã]®§¨¥
µLÃäªÌ¿×©ó¬O³B¼Æ¤£¥iºÉ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥»á¦³¦]縁¦â¤D¦ÜÃÑ¥çµL¶qµLÃä­C¦ò
§iµ½²{¥ç¦³¦]縁¦â¤D¦ÜÃѵL¶qµLÃä¨ã¹Ø

¡@

¡@

µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¦â¤D¦ÜÃѵL¶qµL
Ãä¦ò§iµ½²{¦â¤D¦ÜÃѬҩʪŬGµL¶qµLÃä
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¦â¨ü·Q¦æÃѪÅ爲
¤@¤Áªk¬Ò±xªÅ­C¦ò§iµ½²{§Ú»¡½ÑªkµL¤£
¬ÒªÅ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃä¬O¦ó¼W
»y¦ò§iµ½²{µL¶qµLÃä¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¼W»y
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃä爲¦ý¬OªÅµL
¬ÛµLÄ@爲§ó¦³¾l¸q­C¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
§Ú°Z¤£»¡¤@¤ÁªkªùµL¤£¬ÒªÅµ½²{µª¨¥¦p
¨Ó±`»¡¤@¤ÁªkªùµL¤£¬ÒªÅ¦ò§iµ½²{ªÅ§Y

¡@

µLºÉªÅ§YµL¶qªÅ§YµLÃäªÅ§Y¾l¸q¬O¬Gµ½
²{¤@¤ÁªkªùÁö¦³ºØºØ¨¥»¡®t§O¦Ó¸qµL²§
µ½²{·íª¾½ÑªkªÅ²z¬Ò¤£¥i»¡¦p¨Ó¤è«K»¡
爲µLºÉ©Î»¡µL¶q©Î»¡µLÃä©Î»¡爲ªÅ©Î»¡
µL¬Û©Î»¡µLÄ@©Î»¡µL§@©Î»¡µL¥Í©Î»¡µL
·À©Î»¡«D¦³©Î»¡±IÀR©Î»¡Â÷¬V©Î»¡¯Iºn
½Ñ¦p¬Oµ¥µL¶qªkªù¸q¹êµL²§¬Ò¬O¦p¨Ó¤è
«Kºt»¡º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¤è«K
µ½¥©½Ñªk¹ê©Ê¬Ò¤£¥i»¡¦Ó爲¦³±¡¤è«KÅã
¥Ü¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ½Ñªk¹ê©Ê¬Ò¤£¥i»¡

¡@

¡@

¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Áªk©Ê¬Ò
²¦³ºªÅµL¯à«Å»¡²¦³ºªÅªÌ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥¤£¥i»¡¸q¦³¼W´î¤£¦ò§iµ½²{¤£¥i»¡
¸qµL¼WµL´î¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤£¥i»¡
¸qµL¼WµL´îªÌ§YÀ³¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¥çµL¼W´î­Y¦¹¤»ºØªiù»e¦h¥çµL¼W´î
¤ª¦óµÐÂÄ¥HµL¼W´îªiù»e¦h¨DÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¯àªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y½ÑµÐÂļW´î
¤»ºØªiù»e¦h«K¤£¯àªñµL¤WµÐ´£¦ò§iµ½
²{¦p¬O¦p¬O¤£¥i»¡¸qªiù»e¦h¬ÒµL¼W´î

¡@

µM½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤£
§@¬O©À¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¦³¼W¦³´î¦ý§@
¬O©À°ß¦³¦W·Q¿×爲¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¬O½ÑµÐÂĭצ楬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
«ù¦¹¤»ºØ­Ñ¦æ§@·N¦}¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P
½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³¦^¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_¦^¦V¥Ñ¦¹¦^
¦V¤è«Kµ½¥©¼W¤W¶Õ¤O¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò
§iµ½²{½Ñªk眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{

¡@

¡@

·íª¾½Ñªk眞¦pµL¼W´î¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥çµL¼W´î­Y½ÑµÐÂļƦh¦w¦í¦p¬O眞¦p
¬ÛÀ³§@·N«KªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¬Oµ½²{¤£
¥i»¡¸qÁöµL¼W´î¦Ó¤£°h¥¢眞¦p§@·Nªiù
»e¦hÁöµL¼W´î¦Ó¤£°h¥¢©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦p¬O眞¦p§@·N­×¦æ¤»ºØ
ªiù»e¦h«KªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¬O½ÑµÐÂÄ爲ªì¤ß°_¯àªñµÐ´£爲«á
¤ß°_¯àªñµÐ´£­Yªì¤ß°_¯àªñµÐ´£ªì¤ß°_
®É«á¤ß¥¼°_µL©M¦X¸q­Y«á¤ß°_¯àªñµÐ´£

¡@

«á¤ß°_®É«e¤ß¤w·ÀµL©M¦X¸q¦p¬O«e«á¤ß
¤ß©Òªk¶i°h±À¼xµL©M¦X¸q¦p¦ó¥i±o¿n¶°
µ½®Ú­Y½Ñµ½®Ú¤£¥i¿n¶°¤ª¦óµÐÂįàªñµÐ
´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦pµM¿O®É爲ªìµK¯à
êNÏ®爲«áµK¯àêNÏ®µ½²{µª¨¥¦p§Ú·N¸Ñ«D
ªìµK¯àêNÏ®¥ç¤£Â÷ªìµK«D«áµK¯àêNÏ®¥ç
¤£Â÷«áµK¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÏ®爲êN¤£µ½
²{µª¨¥¥@¶¡²{¨£¨äÏ®¹êêN¦ò§iµ½²{µÐÂÄ
¥çº¸«Dªì¤ß°_¯àªñµÐ´£¥ç¤£Â÷ªì¤ß«D«á
¤ß°_¯àªñµÐ´£¥ç¤£Â÷«á¤ß¦Ó½ÑµÐÂĦæ²`

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥O½Ñµ½®Ú¼Wªø¶ê
º¡¯àªñµÐ´£¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¬O縁°_
²z½ì¬Æ²`«D§Y«e«á½Ñ¤ß°_¬G¯àªñµÐ´£«D
Â÷«e«á½Ñ¤ß°_¬G¯àªñµÐ´£¦Ó½ÑµÐÂįàªñ
µÐ´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y¤ß·À¤w§ó¥i¥Í
¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¬O¤ß¤w·À¤£¥i§ó¥Í
©ó·N¤ª¦ó­Y¤ß¤w¥Í¦³·Àªk¤£¦p¬O¥@´L­Y
¤ß¤w¥Í©w¦³·Àªk©ó·N¤ª¦ó¦³·Àªk¤ß«D·í
·À¤£¤£¤]¥@´L¦³·Àªk¤ß¨M©w·í·À©ó·N¤ª
¦óµL·Àªk¤ß爲¥i¥Í¤£¤£¤]¥@´LµL·Àªk¤ß

¡@

µL¥i¥Í¸q©ó·N¤ª¦óµL¥Íªk¤ß爲¥i·À¤£¤£
¤]¥@´LµL¥Íªk¤ßµL¥i·À¸q©ó·N¤ª¦óµL¥Í
·Àªk¤ß爲¥i¥Í·À¤£¤£¤]¥@´LµL¥Í·Àªk¤ß
µL¥i¥Í·À¸q©ó·N¤ª¦ó­Yªk¤w·À§ó¥i·À¤£
¤£¤]¥@´L­Yªk¤w·À¤£¥i§ó·À©ó·N¤ª¦ó­Y
ªk¤w¥Í§ó¥i¥Í¤£¤£¤]¥@´L­Yªk¤w¥Í¤£¥i
§ó¥Í©ó·N¤ª¦ó½Ñªk¹ê©Ê¦³¥Í·À¤£¤£¤]¥@
´L½Ñªk¹ê©ÊµL¥ÍµL·À©ó·N¤ª¦ó¤ß¦í爲¦p
¤ß眞¦p¤£¦p¬O¥@´L¦p¤ß眞¦p¤ß¦p¬O¦í©ó
·N¤ª¦ó­Y¤ß¦í¦p眞¦p¬O¤ß爲¦p眞¦p¹ê»Ú

¡@

¡@

©Ê±`¦í¤£¤£¤]¥@´L¬O¤ß«D¦p眞¦p¹ê»Ú¨ä
©Ê±`¦í©ó·N¤ª¦ó½Ñªk眞¦p·¥¬Æ²`¤£¦p¬O
¥@´L½Ñªk眞¦p·¥爲¬Æ²`©ó·N¤ª¦ó§Y眞¦p
¬O¤ß¤£¤£¤]¥@´L©ó·N¤ª¦óÂ÷眞¦p¦³¤ß¤£
¤£¤]¥@´L©ó·N¤ª¦ó§Y¤ß¬O眞¦p¤£¤£¤]¥@
´L©ó·N¤ª¦óÂ÷¤ß¦³眞¦p¤£¤£¤]¥@´L©ó·N

¤ª¦ó眞¦p爲¯à¨£眞¦p¤£¤£¤]¥@´L©ó·N¤ª
¦ó¦¼爲¨£¦³¹ê眞¦p¤£¤£¤]¥@´L©ó·N¤ª¦ó
­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¦p¬O¥@´L­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¦æ¬O¦æ²`¯ë

­Yªiù»e¦h
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤G


Top