¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤­¤À¬Æ²`¬Û«~²Ä¤Q¤T
º¸®É±ý¬É¤Q¤d¤Ñ¤l¤Ñ¥D«ÒÄÀ¦Ó爲¤W­º´_
¦³±ë¥@¤G¸U¤Ñ¤l¤j±ë¤Ñ¤ý¦Ó爲¤W­º­Ñ¸Ú
¦ò©Ò³»Â§Âù¨¬却¦í¤@­±¦P¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò
»¡½Ñ¬Æ²`ªk¥H¦ó爲¬Ûº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ衆¨¥
§Ú©Ò«Å»¡½Ñ¬Æ²`ªk¥HªÅµL¬ÛµLÄ@µL§@µL
¥ÍµL·ÀµL©Ò¨Ì¤îµL©Ê爲¬Û®É½Ñ¤Ñ衆´_¥Õ
¦ò¨¥¦ò©Ò»¡ªkµL©Ò¨Ì¤îÄ´¦p虚ªÅ¤£¥iªí

¥Ü¦p¨Ó©Ò»¡¬Æ²`ªk¬Û¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥
¤£¯à¦w¥ß¥ç¤£¯àÃa¦ó¥H¬G¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À
¬¥µ¥¬Ò¬O¬Û¬G½Ñ¦³¬ÛªÌ©óµL¬Û¬Û¤£¯à¦w
¥ß¥ç¤£¯àÃa¦p¨Ó©Ò»¡¬Æ²`ªk¬Û¤£¼Z¦â¼Æ
¥ç¤£¼Z¨ü·Q¦æÃѼƥç´_¤£¼Z¤H«D¤H¼Æ¤H
«D¤Hµ¥¤£¯à¦¨Ãaº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ衆¨¥³]¦³
¤H¨Ó§@¦p¬O°Ý虚ªÅ½Ö§@½Ö¯àÃa­C¦¼¿×©¼
¤H爲¥¿°Ý¤£½Ñ¤Ñ衆¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó
虚ªÅµLÅéµL爲µL¬Û¹ç¥i°Ý¨¥¦³¦¨ÃaªÌº¸
®É¦ò§i½Ñ¤Ñ衆¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤Ñ衆

¡@

·íª¾§Ú©Ò«Å»¡¬Æ²`ªk¬Û¥ç´_¦p¬O¤£¥i¦w
¥ß¤£¥i¯}Ãa¦³¦òµL¦òªkº¸±`¦í¦ò©ó¦¹¬Û
¦p¹êıª¾¬G¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±®É½Ñ¤Ñ衆´_
¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó©Òı¦p¬O½Ñ¬Û·¥爲¬Æ²`Ãø¨£
Ãøı¦p¨Ó²{ı¦p¬O¬Û¬G©ó¤@¤Áªk´¼µLº¢
ê¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦í¦p¬O¬Û¤À§O¶}¥Ü
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲½Ñ¦³±¡¶°½Ñªk¬Û¤è
«K¶}¥Ü¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h±oµLê´¼¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬O½Ñ¦p¨Ó±`©Ò¦æ³B¦ò¦æ¬O
³BÃÒÂıC­Y爲½Ñ¦³±¡¤À§O¶}¥Üº¸®É¦ò§i

½Ñ¤Ñ衆¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤Ñ衆·íª¾¤@
¤Áªk¬Û¦p¨Ó¦p¹êı爲µL¬Û¥Ñ¦¹¦]縁§Ú»¡
½Ñ¦ò±oµLê´¼µL¯à¤ÎªÌº¸®É¥@´L§iµ½²{
¤ê¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O½Ñ¦ò¥À¯à¥Ü¥@¶¡
½Ñªk¹ê¬Û¬O¬G½Ñ¦ò¨Ìªk¦Ó¦í¨Ñ¾i®¥·q´L
­«讃¼ÛÄá¨üÅ@«ù©Ò¨Ì¦íªk¦¹ªk§Y¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¨Ì
¤î¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û
Äá¨üÅ@«ù©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à
¥Í½Ñ¦ò¯à»P½Ñ¦ò§@¨Ì¤î³B¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk

¡@

¹ê¬Û´_¦¸µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Oª¾®¦
ªÌ¯à³ø®¦ªÌ­Y¦³°Ý¨¥½Ö¬Oª¾®¦¯à³ø®¦ªÌ
À³¥¿µª¨¥¦ò¬Oª¾®¦¯à³ø®¦ªÌ¦ó¥H¬G¤@¤Á
¥@¶¡ª¾®¦³ø®¦µL¹L¦ò¬G¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò
¨¥¤ª¦ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ª¾®¦³ø®¦¦ò§iµ½²{
¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±乗¦p¬O乗¦æ¦p¬O¹D¨Ó
¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±oµÐ´£¤w©ó¤@¤Á®É¨Ñ¾i
®¥·q´L­«讃¼ÛÄá¨üÅ@«ù¬O乗¬O¹DµL®É¼È
¼o¦¹乗¦¹¹D·íª¾§Y¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¬O¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ª¾®¦³ø®¦´_¦¸µ½²{¤@

¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¬Ò¨Ì¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦hı¤@¤ÁªkµL¹ê§@¥Î¥H¯à§@ªÌµL©Ò¦³
¬G¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¬Ò¨Ì¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hı¤@¤ÁªkµL©Ò¦¨¿ì¥H½Ñ§Î½è¤£
¥i±o¬Gµ½²{·íª¾¥H½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ª¾¨Ì
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hı¤@¤Áªk¬ÒµL§@
¥ÎµL©Ò¦¨¿ì©ó¤@¤Á®É¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û
Äá¨üÅ@«ù´¿µL¶¡Â_¬G¦W眞¹êª¾®¦³ø®¦´_
¦¸µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¬Ò¨Ì¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL§@µL¦¨µL¥Í´¼

¡@

Âà´_¯àª¾¦¹µLÂà¦]縁¬O¬GÀ³ª¾¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¯à¥Í¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç¯à¦p¹ê¥Ü
¥@¶¡¬Ûº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó±`»¡¤@¤Á
ªk©ÊµL¥ÍµL°_µLª¾µL¨£¦p¦ó¥i»¡¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¯à¥Í¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç¯à¦p¹ê
¥Ü¥@¶¡¬Û¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤@
¤Áªk©ÊµL¥ÍµL°_µLª¾µL¨£¤ª¦óªk©ÊµL¥Í
µL°_µLª¾µL¨£¥H¤@¤ÁªkªÅµL©Ò¦³µL©Ò¨Ì
¤îµL©ÒôÄݥѦ¹¦]縁µL¥ÍµL°_µLª¾µL¨£
µ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¯à¥Í¦ò¥Ü

¡@

¥@¶¡¬Û¦ÓµL©Ò¥Í¥çµL©Ò¥Üµ½²{·íª¾¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¨£¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦W¥Ü¦â
¨ü·Q¦æÃѬۨã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¨£¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦W¥Ü¦â¨ü·Q
¦æÃѬۦò§iµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¤£縁
½Ñ¦â¨ü·Q¦æÃѦӰ_©óÃѦW¤£¨£¦â¨ü·Q¦æ
ÃѥѤ£¨£¬G¦W¥Ü¦â¨ü·Q¦æÃѬۥѦp¬O¸q
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê¬Û´_
¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±¥@¶¡ªÅ¬GÂ÷²b±I¬G»¡¦W¯à¥Ü¥@¶¡¹ê

¡@

¡@

¬Û¥H½Ñ¥@¶¡µL¤£¬Ò¥HªÅÂ÷²b±I爲¹ê¬Û¬G
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲
¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲¤£¥i«äij¨Æ¬G¤£¥iºÙ
¶q¨Æ¬GµL¼Æ¶q¨Æ¬GµLµ¥µ¥¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡
¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¥HÀÙ©Þ¤@¤Á¦³±¡µL®É¼È
±Ë¦Ó爲¤j¨Æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¦¹¨Æ¬G
¥X²{¥@¶¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲
¤£¥i«äij¨Æ¬G¤£¥iºÙ¶q¨Æ¬GµL¼Æ¶q¨Æ¬G

¡@

µLµ¥µ¥¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê¬Ò¤£
¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h爲¦¹¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó

©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶q
µL¼Æ¶qµLµ¥µ¥爲¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤@¤Áªk
¥ç¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦ò§i
µ½²{«D¦ý¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê
¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL

¡@

¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤@¤Áªk¥ç¤£
¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥©Ò¥HªÌ¦ó
©ó¤@¤Áªk眞¹ê©Ê¤¤¤ß¤Î¤ß©Ò¬Ò¤£¥i±oµ½
²{·íª¾½Ñ©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æÃѤΤ@¤Áªk¬Ò¤£
¥i¬I³]¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥
µ¥¦ó¥H¬G¦p¬O½ÑªkµL¦Û©Ê¬G¤£¥i±o¬G¦Û
©ÊªÅ¬G´_¦¸µ½²{½Ñ©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æÃѤΤ@
¤Áªk¬Ò¤£¥i±o¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ
¶qµLµ¥µ¥¦ó¥H¬G¦p¬O½ÑªkµL­­¶q¬GµL©Ò
¦³¬G¦Û©ÊªÅ¬G´_¦¸µ½²{½Ñ©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æ

ÃѤΤ@¤Áªk¬ÒµL­­¶q¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ
¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]
縁¬G½Ñ©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æÃѤΤ@¤Áªk¬ÒµL­­
¶q¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó虚ªÅ爲¦³¤ß¤ß©Òªk
¯à­­¶q¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{½Ñ
©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æÃѤΤ@¤Áªk¥ç´_¦p¬O¦Û©Ê
ªÅ¬G¤ß¤ß©Òªk¤£¯à­­¶q¥Ñ¦¹¦]縁½Ñ©Ò¦³
¦â¨ü·Q¦æÃѤΤ@¤ÁªkµL­­¶q¬G¬Ò¤£¥i«ä
ij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¥H¤@
¤Áªk¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥

¡@

¡@

¬G¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk¦Û
µMıªk¤@¤Á´¼ªk¥ç¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL
¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¦p¬O½Ñªk¬Ò¤£¥i«ä
ij«äij·À¬G¤£¥iºÙ¶qºÙ¶q·À¬GµL¼Æ¶q¼Æ
¶q·À¬GµLµ¥µ¥µ¥µ¥·À¬Gµ½²{·íª¾¦p¬O½Ñ
ªk¬Ò¤£¥i«äij¹L«äij¬G¤£¥iºÙ¶q¹LºÙ¶q
¬GµL¼Æ¶q¹L¼Æ¶q¬GµLµ¥µ¥¹Lµ¥µ¥¬Gµ½²{
·íª¾¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥ªÌ
¦ý¦³¼W»y³£µL眞¹êµ½²{·íª¾¤£¥i«äij¤£
¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥ªÌ¬Ò¦p虚ªÅ³£µL©Ò

¡@

¦³¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk
¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk¬Ò¤£¥i«äij¤£
¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥Án»D¿Wı¥@¶¡¤Ñ¤H
ªü¯À¬¥µ¥¬Ò±x¤£¯à«äijºÙ¶q¼Æ¶qµ¥µ¥¦¹
½Ñªk¬G¦p¨Ó»¡¦¹¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ
¶qµLµ¥µ¥ªk®É·|¤¤¦³¤­¦ÊÐl¯ì¤G¤QÐl¯ì
¥§½Ñº|¥ÃºÉ¤ß±o¸Ñ²æ´_¦³¤»¸U੪i¯Á­{
¤T¸U੪i´µ­{©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk
²´´_¦³¤G¤QµÐÂļ¯¶FÂıoµL¥Íªk§Ô¥@´L
°O©¼©ó½å§T¤¤·í±o§@¦ò«×¦³±¡衆º¸®Éµ½

¡@

¡@

²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ê爲¤j¨Æ
¥X¥@¶¡¤£¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¹ê爲¤j¨Æ¥X©ó¥@¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼¦a­YÁn»D
¦a­Y¿Wı¦a¬Ò¦b¦¹Äáµ½²{·íª¾¦p«b«Ò§Q
Äé³»¤j¤ý«Â¼w¦Û¦b­°¥ñ¤@¤Á¥H½Ñ°ê¨Æ¥I
Åñ¤j¦ÚºÝ«ýµL爲¦wÁô¨ü¼Ö¦p¨Ó¥çº¸爲¤j
ªk¤ý«Â¼w¦Û¦b­°¥ñ¤@¤Á¥H½Ñ¦òªk­Y¿Wı
ªk­YÁn»Dªk±x¬Ò¥IÅñ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
´¶¥O¦¨¿ì¬O¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ê

¡@

爲¤j¨Æ¥X©ó¥@¶¡µ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù

»e¦h¤£爲Äá¨ü°õµÛ¦â¬G¤D¦ÜÃѬG¥X©ó¥@
¶¡¤£爲Äá¨ü°õµÛ¹w¬yªG¬G¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼
¬G¥X©ó¥@¶¡¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¯ë­Y
ªiù»e¦h¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G¥X
©ó¥@¶¡¦ò¨¥µ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼»á¨£¦³ªüù
º~ªG¥iÄá¨ü°õµÛ¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L§Ú
¤£¨£¦³ªüùº~ªG¥i©ó¨ä¤¤Äá¨ü°õµÛ¦ò¨¥
µ½²{µ½«vµ½«v§Ú¥ç¤£¨£¦³¦p¨Óªk¥i©ó¨ä
¤¤Äá¨ü°õµÛ¬O¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G¥X©ó¥@¶¡º¸
®É±ý¬É±ë¥@¤Ñ¤l­Ñ¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h³Ì爲¬Æ²`Ãø¨£Ãøı·¥Ãø«H¸Ñ­Y½Ñ¦³
±¡´¿©ó¹L¥hµL¶q¦ò©Òµo¥°»}Ä@¦hºØµ½®Ú
¤D¯à«H¸Ñ°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¤@
¤Á¬Ò¦¨ÀH«H¦æµ¥©¼¦³±¡Ãþ­Y¸g¤@§T­Y¤@
§T¾l­×¦Û¦a¦æ¤£¦p¦³¤H¤@¤é©ó¦¹¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h§Ô¼Ö«ä±©ºÙ¶qÆ[¹î©ÒÀò¥\¼w
³Ó©¼µL¶qº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡¤Ñ¤l·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥»D¬Æ

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¯e±o¯Iºn³Ó«e©Ò»¡ÀH«H
¦æµ¥­Y¸g¤@§T­Y¤@§T¾l­×¦Û¦a¦æªp§Ô¼Ö
µ¥®É½Ñ¤Ñ¤l»D¦ò©Ò»¡Åw³ß¿ãÅD³»Â§¦p¨Ó
¥këФT帀辤°hÁÙ®c¥h衆¥¼»·©¿µM¤£²{ÀH
©ÒÄݬɦU¦í¥»®cÄU¶i½Ñ¤Ñ­×®í³Ó¦æ¨ã¹Ø
µ½²{«K¥Õ¦ò¨¥­Y½ÑµÐÂįà©ó¯ë­Yªiù»e
¦h²`¥Í«H¸Ñ±q¦ó³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡¦ò§iµ½²{
­Y½ÑµÐÂÄ»D²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ¤£
ºÃ¤£´e¼Ö¨£¼Ö»D¾Ð©À«ä±©¬Æ²`¸q½ì±`¼Ö
ÀH³v¯à»¡ªkªÌ¦pÃ}ÀH¥À´¿µL¼ÈÂ÷¤D¦Ü¥¼

¡@

¡@

±o¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q½ì¨s³º³q§Q
¯à爲¥L»¡²×¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î

»¡ªk®v¸g¶·[ªØ]³¼¬O½ÑµÐÂıq¤H¤¤没¨Ó¥Í[¦O?]
¦¹¶¡¨Ì±J³Ó¦]¯à¦¨¬O¨Æº¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥»á¦³µÐÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w©Ó¨Æ¨Ñ¾i
¥L¤è¦ò¤w±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹­C¦ò§iµ½²{¦³
½ÑµÐÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w©Ó¨Æ¨Ñ¾i¥L¤è
¦ò¤w±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡´_¦¸µ½²{¦³½ÑµÐ
ÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w¥ý¥@¤w©ó³ß¨¬¤Ñ¤W
©Ó¨Æ¨Ñ¾i·O¤óµÐÂÄ»D²`¯ë­Yªiù»e¦h½Ð

¡@

°Ý¨ä¤¤¬Æ²`¸q½ì±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡´_¦¸
µ½²{¦³½ÑµÐÂÄ¥ý¥@Áö»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¦Ó©ó¨ä¤¤¤£¯à½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì¤µ¥Í¤H¤¤
»D»¡¯ë­Yªiù»e¦hºÃ´b°g´eÃø¥i¶}®©©Ò
¥HªÌ¦ó¤£¤F¸qªÌ¤ß¦hºÃ´b°g´eÃø³ë´_¦¸
µ½²{¦³½ÑµÐÂÄ¥ý¥@Áö»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¥ç´¿½Ð°Ý¨ä¤¤¸q½ì©Î¸g¤@¤é¤D¦Ü¤­¤é
¦Ó¤£ºë¶i¦p»¡­×¦æ¤µ¥Í¤H¤¤»D»¡¦p¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¸g¤Ö®É¨ä¤ß°í©TµL¯à
ÃaªÌ­YÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¤Î»¡ªk®v½Ð°Ý²`

¡@

¡@

¸q´M«K°h¥¢©Ò¥HªÌ¦ó¦¹½ÑµÐÂÄÁö©ó«e¥@
±o»D¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¯à½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì¦Ó
¤£ºë¶i¦p»¡­×¦æ¬G©ó¤µ¥Í©ó²`¯ë­Yªiù
»e¦h©Î®É¼Ö»D©Î®É¤£¼Ö©Î®É°í©T©Î®É°h
¥¢¨ä¤ß»´°Ê¶i°h«DùÚ¦p°ôùºøÀH­·ÄÆÂà
¦p¬OµÐÂÄ·s¾Ç¤j乗Áö¦³«H¤ß¦Ó¤£°í²b©ó
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯àªø®É«H¼ÖÀHÂà©ó¤G

乗¦a©Î·í¼Z¤@
²Ä¤­¤À²îµ¥³ë«~²Ä¤Q¥|
´_¦¸µ½²{Ä´¦p°Ó«Q¹Cªx¤j®ü¨ä²î¨ò¯}©ó

¤¤½Ñ¤H­Y¯à¨ú¤ì¾¹ª«¯BÅnªO¤ù¦º«Í爲©Ò
¨Ìªþ·íª¾©¼Ãþ²×¤£没¦º±o¦Ü¦wÁô¤j®ü©¼
©¤µL·lµL®`¨ü½Ñ§Ö¼Ö½ÑµÐÂÄ衆¥ç´_¦p¬O
­Y©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô¦³¼Ö¦³±ý¦³ºë¶i¦³³Ó
¸Ñ¦³¤£©ñ¶h¦³³Ó·N¼Ö¦³±Ë¦³·q¦³²M²b¤ß
¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h爲©Ò¨Ìªþ·íª¾¦¹Ãþ²×¤£
¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£´_¦¸µ½²{¦p¦³¨k¤l©Î½Ñ¤k¤H«ù¿N¼ôÚü
¸Úªe¨ú¤ô­Y¦À­Y¤«­Y¬u­Y´ë·íª¾¦¹Úü²×

¡@

¡@

¤£ÄêÃa¦ó¥H¬G¬OÚüµ½¼ô³ô¥ô²±¤ô·¥°í¨c
¬G½ÑµÐÂÄ衆¥ç´_¦p¬O­Y©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô
¦³¼Ö¦³±ý¦³ºë¶i¦³³Ó¸Ñ¦³¤£©ñ¶h¦³³Ó·N
¼Ö¦³±Ë¦³·q¦³²M²b¤ß¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ²×¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿W
ı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦p¦³°Ó
¤H¨ãµ½¥©´¼¥ý¦b®üÃä©T­×²î¤w¤è²o¤J¤ô
ª¾µL¬ï¥Þ«á«ù°]ª«¸m¤W¦Ó¦æ·íª¾©¼²î¥²
¤£Ãa没¤Hª«¦wÁô¹F©Ò¦Ü³B½ÑµÐÂÄ衆¥ç´_

¡@

¦p¬O­Y©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô¦³¼Ö¦³±ý¦³ºë¶i
¦³³Ó¸Ñ¦³¤£©ñ¶h¦³³Ó·N¼Ö¦³±Ë¦³·q¦³²M
²b¤ß¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá
¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ
²×¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{Ä´¦p¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q¦Ñ¬þ
°I¦´´_¥[衆¯f¿×­·¼ö·ð©Î¤TµJ¯f¬O¦Ñ¯f
¤H±ý±q牀®y°_徃¥L³B¦Ó¦Û¤£¯à¦³¤G°·¤H
¦U§ß¤@µÅ®}µ¦¥O°_¦Ó§i¤§¨¥²ö¦³©ÒÃøÀH
·N±ý徃¤µ§Ú¤G¤H²×¤£¬Û±ó¥²¹F©Ò½ì¦wÁô

¡@

¡@

µL·l½ÑµÐÂÄ衆¥ç´_¦p¬O­Y©ó¤j乗¦³«H¦³
§Ô¦³¼Ö¦³±ý¦³ºë¶i¦³³Ó¸Ñ¦³¤£©ñ¶h¦³³Ó
·N¼Ö¦³±Ë¦³·q¦³²M²b¤ß¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ²×¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î
¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»P¤W¬Û¹H¬O¦W

¶Â«~
²Ä¤­¤À¦p¨Ó«~²Ä¤Q¤­¤§¤@
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥·s¾ÇµÐÂĤª¦óÀ³¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{·s¾ÇµÐÂıý¾Ç

¯ë­Yªiù»e¦h¥ýÀ³¿Ëªñ©Ó¨Æµ½¤Í­Y¯à«Å
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±Ð»|±Ð±Â½ÑµÐÂĪÌ
¬O¦Wµ½¤Í¿×§@¬O¨¥¨Óµ½¨k¤l¦¼À³¶Ô­×¥¬
¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦¼¶Ô
­×®ÉÀ³µL©Ò±o¦Ó爲¤è«K°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦¼¦^¦V®É¤Å¥H¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦Ó¨úµÐ´£
©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á´¼´¼©Ê«D©Ò¨ú¦¼µ½¨k¤l©ó
½ÑÁn»D¿Wıµ¥¦a¤Å¥Í³gµÛ­Y¯à¦p¬O±Ð»|
±Ð±Â·s¾ÇµÐÂÄ¥O¨äº¥¤J¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h·íª¾¬O爲µÐÂĵ½¤Í¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥

¡@

¬O½ÑµÐÂĵoµÐ´£¤ß±ý½ìµÐ´£¬Æ爲Ãø¨Æ¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O½ÑµÐÂÄ衆©Ò§@¬ÆÃø¿×爲
§Q¼Ö½Ñ¥@¶¡¬Gµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§@¬O»}
¨¥§Ú爲À٩޽ѥ@¶¡¬G爲½Ñ¥@¶¡§@ªÙ¦v¬G
爲½Ñ¥@¶¡§@Âk¨Ì¬G爲½Ñ¥@¶¡§@¬w²Z¬G¥Ü
½Ñ¥@¶¡¨s³º¹D¬G爲½Ñ¥@¶¡§@¾É®v¬G爲½Ñ
¥@¶¡§@©Ò½ì¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£µ½²{¤ª
¦ó½ÑµÐÂÄ衆»}爲À٩޽ѥ@¶¡¬Gµo¶Ôºë¶i
½ì¤jµÐ´£¿×½ÑµÐÂĨ£½Ñ¥@¶¡没¥Í¦º­W¤£
¯à¥XÂ÷µo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£爲©Þ©¼­W»¡¥¿

ªk­nµ½²{¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ衆爲½Ñ¥@¶¡§@ªÙ¦v
¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£¿×½ÑµÐÂıý爲¥@¶¡
»¡¤@¤Áªk¬Ò¤£©M¦Xµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£µ½
²{¥Õ¨¥¤ª¦óµÐÂıý爲¥@¶¡»¡¤@¤Áªk¬Ò¤£
©M¦X¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂÄ衆±ý爲¥@¶¡«Å»¡¤­
Ä­¤Î¤@¤Áªk¬Ò¤£©M¦XµL¿£µL¸ÑµL¥ÍµL·À
¥Ñ¦¹«K¯àÂÐÅ@¤@¤ÁµS¦pªÙ¦vµ½²{¤ª¦ó½Ñ
µÐÂÄ衆爲½Ñ¥@¶¡§@Âk¨Ì¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¤j
µÐ´£¿×½ÑµÐÂıý¥O¥@¶¡¸Ñ²æ¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f
¦º·T¼Û¼~­Wµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£¤è«Kµ½¥©

¡@

¡@

»¡¥¿ªk­nµ½²{¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ衆爲½Ñ¥@¶¡§@
¬w²Z¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£¿×½ÑµÐÂĽì¤j
µÐ´£±ý爲¥@¶¡»¡¤­¨úÄ­«e«á»ÚÂ_¥Ñ¦¹Â_
¬G¤@¤ÁªkÂ_¦¹¤@¤ÁÂ_§Y¬O±I·À·L§®¯Iºn
¥ç¬O¦p¹êµL顚­Ë©ÊÄ´¦p¤p¤j®üªe¦À¤¤°ª
¦a¥i©~»¡爲¬w²Z¯Iºn¥çº¸¦wÁô³B¬Gµ½²{
¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ衆¥Ü½Ñ¥@¶¡¨s³º¹D¬Gµo¶Ôºë
¶i½ì¤jµÐ´£¿×½ÑµÐÂĽì¤jµÐ´£±ý爲¥@¶¡
»¡¦â¨s³º¤£¦W爲¦â¨ü·Q¦æÃѾlªk¥çº¸¨s
³ºªk©Ê«D¦âµ¥¬G¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L­Y¦â

¡@

µ¥ªk¨s³ºªk©Ê¤£¦W¦âµ¥À³½ÑµÐÂĤw±oµÐ
´£¨s³º©Ê¤¤µL¤À§O¬G¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O
¨s³º©Ê¤¤³£µL¤À§O¦Ó½ÑµÐÂĬÆ爲Ãø¨ÆÁö
¯à¦p¬OÆ[¤@¤Áªk¦Ó¤£§@Ãҥ礣¨I没§@¬O
©À¨¥§Ú©ó¦¹ªk²{µ¥Ä±¤w爲½Ñ¥@¶¡«Å»¡¶}
¥Ü¥Oª¾¦p¬O¨s³º¹D¬Ûµ½²{¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ衆
爲½Ñ¥@¶¡§@¾É®v¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£¿×
½ÑµÐÂĽì¤jµÐ´£±ý爲¥@¶¡»¡¦â¥»©ÊµL¥Í
µL·À¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O±ý爲¥@¶¡»¡¹w¬y
ªG¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñªk¥»©ÊµL¥ÍµL·À

¡@

¡@

µ½²{¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ衆爲½Ñ¥@¶¡§@©Ò½ì¬Gµo
¶Ôºë¶i½ì¤jµÐ´£¿×½ÑµÐÂĽì¤jµÐ´£±ý爲
¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü¦â¥H虚ªÅ爲©Ò½ì¨ü·Q¦æÃÑ
¤Î¤@¤Áªk¥ç¥H虚ªÅ爲©Ò½ì±ý爲¥@¶¡«Å»¡
¶}¥Ü¦âµL©Ò½ì»P虚ªÅµ¥¨ü·Q¦æÃѤΤ@¤Á
ªk¥çµL©Ò½ì»P虚ªÅµ¥¦p¤Ó虚ªÅµL¨ÓµL¥h
µL§@µL¦íµL¥ÍµL·À½Ñªk¥çº¸¬Ò¦p虚ªÅµL
©Ò¤À§O¦ó¥H¬G½Ñ¦âªÅ¬GµL¨ÓµL¥h¨ü·Q¦æ
ÃѤΤ@¤Áªk¥ç¬ÒªÅ¬GµL¨ÓµL¥h©Ò¥HªÌ¦ó
¥H¤@¤ÁªkµL¤£¥ÎªÅµL¬ÛµLÄ@µL³yµL§@µL

¡@

¥ÍµL©Ê¦p¹Ú¦p¤ÛµL§ÚµLÃä±IÀR¯IºnµL¨ú
µL±ËµL¨ÓµL¥h³Ì·¥±I·À¦Ó爲©Ò½ì©¼©ó¬O
½ì¤£¥i¶W¶Vº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥½Ö¯à«H¸Ñ
¦p¬O²`ªk¦ò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂĤ[­×¤j¦æ¤w

´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò©ó½Ñ¦ò©Òµo¥°»}Ä@©ÒºØ
µ½®Ú¬Ò¤w¦¨¼ôµL¶qµ½¤ÍÄá¨üÅ@©À©ó¦¹²`
ªk¯à¥Í«H¸Ñ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬O½ÑµÐÂÄ
¥H¦ó爲©Ê¦ò§iµ½²{¬O½ÑµÐÂĽեñ»·Â÷¦Ó
爲¨ä©Ê¥Ñ¦¹©Ê¬G¯àª¾¯à¤F¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬O½ÑµÐÂįા¯à

¡@

¤F¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·í¦ó©Ò½ì¦ò§iµ½²{
¬O½ÑµÐÂĽì¤@¤Á´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y
½ÑµÐÂÄÃÒ¬O½ì¤w¯à爲µL¶qµLÃ䦳±¡§@©Ò
Âk½ì¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O­Y½ÑµÐÂÄÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¯à爲µL¶qµLÃ䦳±¡§@©ÒÂk½ì
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬O½ÑµÐÂįà爲Ãø¨Æ¿×
µÛ¦p¬O°í©T¥Ò«`±ý«×µL¶qµLÃ䦳±¡¥O¤J
¯Iºn¦Ó¦³±¡Ãþ³£¤£¥i±o¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄ©ÒµÛ¥Ò«`
¤£ÄݽѦâ¨ü·Q¦æÃѤ£ÄÝÁn»D¿WıµÐÂĤ@

¤Á´¼´¼¤Î¤@¤Áªk©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬ÒµL
©ÒÄݨã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤£¦íÁn»D¿Wıµ¥¦a¦ò§iµ½²{
¦¼Æ[¦ó¸q§@¦p¬O»¡µ½²{µª¨¥¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hµL©Ò¦íµÛ­Y­×¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@
¤Áªk³£µL©Ò­×¥çµL­×ªÌ­×®É­×³B¤Î¥Ñ¦¹
­×¬Ò¤£¥i±o¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¨M
©wªk­Y­×虚ªÅ­×¤@¤Áªk­×µLÃä»Ú­×µLÄá
¨ü¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O
¦p¦¼©Ò»¡´_¦¸µ½²{À³¨Ì¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦hÆ[¹î¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĿ׽ѵÐÂÄ
­Y¤£³gµÛ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£°õ¥L»y¤Î
¥L±Ð勑¥H爲眞­n«D¦ý«H¥L¦Ó¦³©Ò§@»D»¡
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£
©Æ¤£¨I¤£没µLºÃµL®¬¥ç¤£°g´eÅw³ß¼Ö»D
²`¤ß«H¨ü¬O½ÑµÐÂÄ©w¤£°hÂà¦p¬OµÐÂÄ¥ý
¥@¤w»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦³¸q½ì¬G¤µ
±o»D¤ßµLÅåµ¥¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y½ÑµÐ
ÂÄ»D²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ßµLÅåµ¥¬O½ÑµÐÂÄ
¤ª¦óÆ[¹î¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¬O

½ÑµÐÂÄÀ³¥HÀH¶¶¤@¤Á´¼¤ßÆ[¹î¯ë­Yªiù
»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óÀH¶¶¤@¤Á´¼
¤ßÆ[¹î¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂÄ
ÀH¶¶虚ªÅÆ[¹î¯ë­Yªiù»e¦h¬O爲ÀH¶¶¤@
¤Á´¼¤ßÆ[¹î¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@
¤Á´¼µL¶qµLÃä­YµL¶qµLÃä§Y«D¦â¥ç«D¨ü
·Q¦æÃѵL±oµL²{Æ[µL´¼µLÃѵL¥ÍµL·ÀµL
­×µL§@µL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò¥hµL¤èµL°ì¥çµL
©Ò¦í°ß¥i»¡爲µL¶qµLÃäµ½²{·íª¾虚ªÅµL
¶qµLÃä¬G¤@¤Á´¼¥çµL¶qµLÃä¤@¤Á´¼µL¶q

¡@

µLÃä¬GµL¯àÃҪ̫D¦â¯àÃÒ¤D¦Ü«DÃѯàÃÒ
«D¥¬¬Iªiù»e¦h¯àÃÒ¤D¦Ü«D¯ë­Yªiù»e
¦h¯àÃÒ©Ò¥HªÌ¦ó¦â¤D¦ÜÃѧY¤@¤Á´¼µL¤G
µL§O¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h§Y
¤@¤Á´¼µL¤GµL§Oº¸®É±ý¬É±ë¥@¤Ñ¤l­Ñ¸Ú
¦ò©Ò¦P¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h·¥爲¬Æ
²`Ãø¨£Ãøıº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O
¦p¦¼©Ò»¡§ÚÆ[¦¹¸qªì¦¨¦ò®É®b§¤«ä±©¤£
¼Ö»¡ªk¿×§@¬O©À§Úªk¬Æ²`«D½Ñ¥@¶¡¨ò¯à
«H¨ü§Ú©ÒÃÒªk§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹ªk¬Æ

¡@

²`«D¯àÃÒ«D©ÒÃÒµLÃÒ³BµLÃҮɥѦ¹¦ÓÃÒ
¥ç¤£¥i±o¤Ñ¤l·íª¾虚ªÅ¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`
§Ú¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¤@¤Áªk©ÊµL¨Ó¥h¬G¦¹
ªk¬Æ²`®É½Ñ¤Ñ¤l´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L¦ò©Ò
»¡ªk¤@¤Á¥@¶¡·¥Ãø«H¸Ñ¦ò©Ò»¡ªkµL¨úµL
±Ë¥@¶¡¦³±¡¦æ¨ú±Ë¬Gº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ò
©Ò»¡ªk·L§®¬Æ²`©ó¤@¤Áªk¬Ò¯àÀH¶¶µL©Ò
»Ùê»P虚ªÅµ¥¦ò©Ò»¡ªk²¦³º¤£¥Í¤@¤Á¥Í
ªk¤£¥i±o¬G¦ò©Ò»¡ªk³£µL³B©Ò¤@¤Á³B©Ò

¡@

¡@

¤£¥i±o¬G¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O®É½Ñ¤Ñ¤l«K
¥Õ¦ò¨¥¤j¼wµ½²{¬O眞¦ò¤lÀH¦p¨Ó¥Í½Ñ¦³
©Ò»¡¤@¤Á¬Ò»PªÅ¬ÛÀ³¬Gº¸®Éµ½²{»y½Ñ¤Ñ
¤l¦¼µ¥»¡§ÚÀH¦p¨Ó¥Í¤ª¦óµ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í
¿×ÀH¦p¨Ó眞¦p¥Í¬G¤@¤Á¥Íªk¤£¥i±o¬G¦p
¨Ó眞¦pµL¨ÓµL¥h¥»©Ê¤£¥Íµ½²{眞¦p¥çµL
¨Ó¥h¥»©Ê¤£¥Í¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞
¦p§Y¤@¤Áªk眞¦p¤@¤Áªk眞¦p§Y¦p¨Ó眞¦p
¦p¬O眞¦pµL眞¦p©Ê¥çµL¤£眞¦p©Êµ½²{眞
¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p

¡@

µLÅܲ§µL¤À§O¹M¤@¤Á³Bµ½²{眞¦p¥ç´_¦p
¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p±`¦í爲¬Û
¦ÓµL©Ò¦íµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH
¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦pµL©ÒÖñê¤@¤Áªk眞¦p¥ç
µL©ÒÖñêµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH
¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p»P¤@¤Áªk眞¦p¦P¤@眞¦p
µL¤GµL§OµL³yµL§@¦p¬O眞¦p±`眞¦p¬ÛµL
®É«D眞¦p¬Û¬O¬G眞¦pµL¤GµL§Oµ½²{眞¦p
¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p©ó
¤@¤Á³BµL¾Ð©ÀµL¤À§O¤@¤Áªk眞¦p©ó¤@¤Á

¡@

¡@

³B¥çµL¾Ð©ÀµL¤À§Oµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G
»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦pµL§O²§¤£¥i±o
¤@¤Áªk眞¦p¥çµL§O²§¤£¥i±oµ½²{眞¦p¥ç
´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p¤£Â÷
½Ñªk眞¦p½Ñªk眞¦p¤£Â÷¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞
¦p±`眞¦p¬ÛµL®É«D眞¦p¬Ûµ½²{眞¦p¥ç´_
¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥ÍÁö»¡ÀH¥Í¦ÓµL©Ò
ÀH¥Í¥Hµ½²{眞¦p¤£²§¦ò¬G¦p¨Ó眞¦p«D¥h
¨Ó¤µ¤@¤Áªk眞¦p¥ç«D¥h¨Ó¤µµ½²{眞¦p¥ç
´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó§Y¬O¦p¨Ó

¡@

眞¦p¦p¨Ó眞¦pÀH¹L¥h眞¦p¹L¥h眞¦pÀH¦p
¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞¦pÀH¥¼¨Ó眞¦p¥¼¨Ó眞¦pÀH
¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞¦pÀH²{¦b眞¦p²{¦b眞¦p
ÀH¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞¦pÀH¤T¥@眞¦p¤T¥@眞
¦pÀH¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞¦p»P¤T¥@眞¦pµL¤G
µL§O¤@¤Áªk眞¦pµ½²{眞¦p¥çµL¤GµL§O¬G
»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥ÍµÐÂÄ眞¦p§Y¦ò眞¦p½ÑµÐ
ÂÄ衆¥Ñ眞¦p¬G±oµÐ´£®É»¡¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¦p¨ÓÃÒ±o¦¹眞¦p®É¤T¤d¥@¬É¤»ºØÅÜ°Ê
§Ú©ó¦p¬O½Ñªk眞¦p²`¥Í«H¸Ñ¬G»¡µ½²{ÀH

¡@

¡@

¦p¨Ó¥Í¤Ñ¤l·íª¾µM§Úµ½²{¤£¥Ñ¦â¬G¤Dª¾
ÃѬGÀH¦p¨Ó¥Í¥ç¤£¥Ñ¹w¬yªG¬G¤D¦Ü¿Wı
µÐ´£¬GÀH¦p¨Ó¥Í¥ç¤£¥Ñ¤@¤Á´¼¬GÀH¦p¨Ó
¥Í¦ý¥Ñ眞¦p¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤Ñ¤l·íª¾µM§Úµ½
²{¤£ÀH¦â¨ü·Q¦æÃѥͤ£ÀH¹w¬yªG¤D¦Ü¿W
ıµÐ´£¥Í¬G§Úµ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í®ÉªÙ§Q¤l«K
¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¦p¨Ó¬Æ²`·L§®º¸®É¦ò§iªÙ§Q
¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦p¬O¦p¨Ó¬Æ²`·L
§®·í»¡¦p¬O¦p¨Ó¬Û®É¤T¤dÐl¯ì½Ñº|¥ÃºÉ
¤ß±o¸Ñ²æ¦¨ªüùº~¤­¦ÊÐl¯ì¥§»·¹ÐÂ÷«¯

¡@

¥Í²bªk²´¤­¤d¤Ñ¤H±oµL¥Íªk§Ô¤»¤dµÐÂÄ
½Ñº|¥ÃºÉ¤ß±o¸Ñ²æº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¤µ
¦¹衆¤¤¤»¤dµÐÂÄ´¿©ó¹L¥h¤­¦Ê¦ò©Ò¿Ëªñ
¨Ñ¾iÁö­×¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¦Ó¤£Äá
¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©°_§O²§·Q
­×§O²§¦æ¬G©ó¤µ®ÉÁö»D¤jªk¦ÓºÉ½Ñº|¤ß
±o¸Ñ²æ¬GªÙ§Q¤l½ÑµÐÂÄ衆Áö¦³µÐÂĹDªÅ
µL¬ÛµLÄ@¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©«KÃÒ¹ê»Ú¼Z©óÁn»D©Î¿Wı¦aªÙ§Q
¤lÄ´¦p¦³³¾¨ä¨­¼s¤j¦ÊëƵ¨º¤D¦Ü¤­¦Ê

¡@

¡@

¯Í¦Ð¥¼¦¨©Î¤w°I¦´¬O³¾±q©¼¤T¤Q¤T¤Ñ§ë
¨­¦Ó¤U½ìĺ³¡¬w©ó¨ä¤¤¹D歘§@¬O©À§Ú¤µ
ÁÙ¤W¤T¤Q¤T¤Ñ©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O³¾¯àÁÙ¤T¤Q
¤T¤Ñ¤£ªÙ§Q¤l¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ§Q¤l¬O
³¾¤¤¸ô©Î§@¬OÄ@¦Üĺ³¡¬w·í¥O§Ú¨­µL·l
µL­W©ó·N¤ª¦ó¬O³¾©ÒÄ@¥i±o¹E¤£ªÙ§Q¤l
¤ê¤£¤]¥@´L¬O³¾¦Ü¦¹Äº³¡¬w®É¨ä¨­¨M©w
¦³·l¦³­W©Î´_ªñ¦º©Î­P©R²×¦ó¥H¬G¬O³¾
¨­¤j±q»·¦Ó¼Z¯Í¦Ð¥¼¦¨©Î°I¦´¬G¦ò§iªÙ
§Q¤l¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¥ç´_¦p¬OÁöµoµL

¡@

¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤w¸gÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T¶Ô­×¥¬¬I
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¥ç­×ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
«KÃÒ¹ê»Ú¼Z©óÁn»D©Î¿Wı¦aªÙ§Q¤l¬O½Ñ
µÐÂÄÁö©À¤T¥@½Ñ¦ò§ÙÄ­¤D¦Ü¸Ñ²æª¾¨£Ä­
¦Ó¤ß¨ú¬Û¤£¦p¹êª¾¦p¬O¤­Ä­眞¹ê¥\¼w¦ý
»DªÅÁn¨ú¬Û°õµÛ¦^¦VµÐ´£«K¼ZÁn»D©Î¿W
ı¦a¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ»·Â÷¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©ªkÀ³º¸¬G®ÉªÙ§Q¤l«K¥Õ
¦ò¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ­Y½ÑµÐÂÄ»·Â÷¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö¨ãµL¶qºÖ¼w¸ê粮
¦Ó©óµÐ´£©Î±o¤£±o¬O¬GµÐÂıý±oµÐ´£¨M
©w¤£À³»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©º¸®É

¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤@


Top