¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¥|¤À§®¦æ«~²Ä¤@¤§¤G
®ÉªÙ§Q¤l»Dµ½²{¨¥¬O½ÑµÐÂĹêµL¥Í¤£µ½
²{µª¨¥¬O½ÑµÐÂĬҹêµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲¦ý
µÐÂĬO¹êµL¥Í爲µÐÂĪk¥ç¹êµL¥Íµ½²{µª
¨¥½ÑµÐÂĪk¥ç¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲¦ýµÐÂÄ
ªk¬O¹êµL¥Í爲¤@¤Á´¼´¼¥ç¹êµL¥Íµ½²{µª
¨¥¤@¤Á´¼´¼¥ç¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲¦ý¤@¤Á
´¼´¼¬O¹êµL¥Í爲¤@¤Á´¼´¼ªk¥ç¹êµL¥Íµ½

²{µª¨¥¤@¤Á´¼´¼ªk¥ç¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲
¦ý¤@¤Á´¼´¼ªk¬O¹êµL¥Í爲²§¥ÍÃþ¥ç¹êµL
¥Íµ½²{µª¨¥½Ñ²§¥ÍÃþ¥ç¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥
爲¦ý²§¥ÍÃþ¬O¹êµL¥Í爲²§¥Íªk¥ç¹êµL¥Í
µ½²{µª¨¥½Ñ²§¥Íªk¥ç¹êµL¥Í®ÉªÙ§Q¤l»y
µ½²{¨¥­Y½ÑµÐÂĬҹêµL¥Í½ÑµÐÂĪk¥ç¹ê
µL¥Í¤@¤Á´¼´¼¬O¹êµL¥Í¤@¤Á´¼´¼ªk¥ç¹ê
µL¥Í½Ñ²§¥ÍÃþ¬O¹êµL¥Í²§¥ÍÃþªk¥ç¹êµL
¥ÍªÌ°Z¤£µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ÀHÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
¬O«hµL¥ÍªkÀ³±oµL¥Íªkµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£

¡@

³\µL¥Íªk¤¤¦³ÃÒ±o¦³²{Æ[©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµL
¥Íªk¤£¥i±o¬GªÙ§Q¤l¨¥爲³\¥ÍªkÃҥͪk
爲³\µL¥ÍªkÃÒµL¥Íªk­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£
³\¥ÍªkÃҥͪk¥ç¤£³\µL¥ÍªkÃÒµL¥ÍªkªÙ
§Q¤l¨¥爲³\¥ÍªkÃÒµL¥Íªk爲³\µL¥ÍªkÃÒ
¥Íªk­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥ÍªkÃÒµL¥Íªk
¥ç¤£³\µL¥ÍªkÃҥͪkªÙ§Q¤l¨¥­Y¦p¬OªÌ
°Z³£µL±oµL²{Æ[­Cµ½²{µª¨¥Áö¦³±o¦³²{
Æ[µM¤£¥Ñ¦¹¤Gªk¦ÓÃÒ¦ýÀH¥@¶¡¨¥»¡¬I³]
¦³±o²{Æ[«D³Ó¸q¤¤¦³±o²{Æ[®ÉªÙ§Q¤l°Ý

µ½²{¨¥爲³\¥¼¥Íªk¥Í爲³\¤w¥Íªk¥Í­Cµ½
²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥¼¥Íªk¥Í¥ç¤£³\¤w¥Íªk
¥Í®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥爲³\¥Í¥Í爲³\¤£¥Í
¥Í­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥Í¥Í¥ç¤£³\¤£¥Í
¥Í®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¤¯ªÌ©ó©Ò»¡µL¥Íªk
¼ÖÅG»¡µL¥Í¬Û­Cµ½²{µª¨¥§Ú©ó©Ò»¡µL¥Í
ªk¥ç¤£¼ÖÅG»¡µL¥Í¬Û®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥
©óµL¥Íªk°_µL¥Í¨¥¦¹µL¥Í¨¥¥çµL¥Í¤£µ½
²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O©óµL¥Íªk°_µL¥Í¨¥¦¹ªk
¤Î¨¥­ÑµL¥Í¸q¦ÓÀH¥@«U»¡µL¥Í¬Û®ÉªÙ§Q

¡@

¤l讃µ½²{¨¥»¡ªk¤H¤¤¤¯爲²Ä¤@°£¦ò¥@´L
µL¯à¤ÎªÌ©Ò¥HªÌ¦óÀH©Ò°Ý¸×ºØºØªkªù¬Ò
¯à¹SµªµL©Òº¢Ãª¦Ó©óªk©Ê¯àµL°Ê¶Vµ½²{
³ø¨¥½Ñ¦ò§Ì¤l©ó¤@¤ÁªkµL¨ÌµÛªÌªkº¸¬Ò
¯àÀH©Ò°Ý¸×¤@¤@¹Sµª¦Û¦bµL¬È¦Ó©óªk©Ê
¯àµL°Ê¶V©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤ÁªkµL©Ò¨Ì¬G®É
ªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`ªk­n爲¥Ñ
¦óµ¥ªiù»e¦h«Â¤O©Ò¿ìµ½²{µª¨¥¦p¬O©Ò
»¡¬Æ²`ªk­n¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h«Â¤O©Ò¿ì
©Ò¥HªÌ¦ó»¡¤@¤ÁªkµL©Ò¨Ì¤î­n¥Ñ¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¹F¤@¤ÁªkµL©Ò¨Ì¬G­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ßµLºÃ´b¥ç
¤£°g´e·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦí¦p¬O¦íùÚ¤£

±ËÂ÷¿×µL©Ò±o¦Ó爲¤è«K±`¶Ô©ÞÀÙ¤@¤Á¦³
±¡·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O³Ì³Ó§@·N
©Ò¿×¤j´d¬ÛÀ³§@·N®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦí¦p¬O¦íùÚ¤£±ËÂ÷¦¨´N¤j´d
¬ÛÀ³§@·NªÌ«h¤@¤Á¦³±¡¥çÀ³¦¨µÐÂļ¯¶F
ÂÄ©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Á¦³±¡¥ç©ó¦¹¦í¤Î¦¹§@
·N±`¤£±ËÂ÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤j´d§@·N

¡@

©Ê¥­µ¥¬G«h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»P¤@¤Á¦³±¡À³
µL®t§Oµ½²{³ø¤êµ½«vµ½«v¦p¬O¦p¬O¸Û¦p
©Ò»¡¯à¦p¹êª¾§Ú©Ò»¡·NÁö¦üÃø§Ú¦Ó¦¨§Ú
¸q¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¦³±¡µL¦Û©Ê¬G·íª¾¦p¬O
¦í¤Î§@·N¥çµL¦Û©Ê¦³±¡µL©Ò¦³¬G·íª¾¦p
¬O¦í¤Î§@·N¥çµL©Ò¦³¦³±¡»·Â÷¬G·íª¾¦p
¬O¦í¤Î§@·N¥ç»·Â÷¦³±¡±IÀR¬G·íª¾¦p¬O
¦í¤Î§@·N¥ç±IÀR¦³±¡¤£¥i±o¬G·íª¾¦p¬O
¦í¤Î§@·N¥ç¤£¥i±o¦³±¡µLıª¾¬G·íª¾¦p
¬O¦í¤Î§@·N¥çµLıª¾¥Ñ¦¹¦]縁½ÑµÐÂļ¯

¶FÂÄ©ó¦p¬O¦í¤Î¦¹§@·N±`¤£±ËÂ÷»P½Ñ¦³
±¡¥çµL®t§O¥H¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò²¦³ºªÅ
µL®t§O¬G­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬Oª¾µL©Òº¢
ê¬O眞­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hº¸®É¥@´L
讃µ½²{¤êµ½«vµ½«v¦¼µ½¯à爲½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦¹¬Ò¦p¨Ó
«Â¯«¤§¤O­Y¦³±ý爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Å»¡¶}
¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÒÀ³¦p¦¼«Å»¡¶}¥Ü
­YµÐÂļ¯¶FÂıý¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¬ÒÀ³ÀH
¦¼©Ò»¡¦Ó¾Ç­YµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¦¼©Ò»¡¦Ó¾Ç

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂijtÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¼Ö¤@¤Á¬O¬GµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆±ýÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·í¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h
²Ä¥|¤À«ÒÄÀ«~²Ä¤G
º¸®É¤Ñ«ÒÄÀ»P¤T¤Q¤T¤Ñ¥|¸U¤Ñ¤l­Ñ¨Ó·|
§¤Å@¥@¥|¤Ñ¤ý»P¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤G¸U¤Ñ¤l­Ñ
¨Ó·|§¤¯Á¶F¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ý»P¸U±ë衆­Ñ¨Ó
·|§¤¦p¬O¤D¦Ü¤­²b©~¤Ñ¦U»PµL¶q¦Ê¤d¤Ñ
¤l­Ñ¨Ó·|§¤¬O½Ñ¤Ñ衆²b·~©Ò·P²§¼ô¨­¥ú

¡@

Áö¯à·ÓÂ`¦Ó¥H¦p¨Ó¨­¥ú«Â¤O¤§©Ò¬M¹Ü¬Ò
±x¤£²{®É¤Ñ«ÒÄÀ¥Õµ½²{¨¥¤µ¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¬ÉµL¶q¤Ñ衆­Ñ¨Ó·|§¤±ý»D¤j¼w«Å»¡¶}
¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±Ð±Â±Ð»|½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¨s³º±©Ä@¤j
¼w«s·]爲»¡¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦í¯ë­Yªi
ù»e¦h¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¾Ç¯ë­Yªiù»e
¦hº¸®Éµ½²{§i«ÒÄÀ¨¥§^·í©Ó¦ò«Â¯«¤§¤O
¶¶¦p¨Ó·N爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å»¡¶}¥Ü¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¥i©ó

¡@

¡@

¨ä¤¤À³¦p¬O¦íÀ³¦p¬O¾Ç¦¼µ¥¤Ñ衆¬ÒÀ³¿Í
Å¥µ½«ä©À¤§å©¤r­{¦¼½Ñ¤Ñµ¥¥¼µoµL¤WµÐ
´£¤ßªÌ¤µ¬ÒÀ³µo½Ñ¦³¤w¤JÁn»D¿Wı¥¿©Ê
Â÷¥Í¤£´_¯àµo¤jµÐ´£¤ß¦ó¥H¬G婤r­{©¼
©ó¥Í¦º¬y¤w§@­­¹j¬G¨ä¤¤­Y¦³¯àµoµL¤W
µÐ´£¤ßªÌ§Ú¥çÀH³ß©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦³³Ó¤HÀ³
¨D³Óªk§Ú²×¤£»Ù¥L³Óµ½«~º¸®É¥@´L讃µ½
²{¤êµ½«vµ½«v¦¼¤µµ½¯à爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
衆«Å»¡¶}¥Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¯àÄUÀy
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥O²`Åw³ß¶Ô­×¯ë­Yªiù»e

¡@

¦h¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥§Ú旣ª¾®¦¦p¦ó¤£³ø
©Ò¥HªÌ¦ó¹L¥h½Ñ¦ò¤Î½Ñ§Ì¤l爲½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆«Å»¡¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h±Ð±Â
±Ð»|Äá¨üÅ@©À¥@´Lº¸®É¥ç©ó¤¤¾Ç²M²b±ë
¦æ¤µÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½üÄǯq§Úµ¥
¬G§Ú¤µªÌÀ³ÀH¦ò±Ð爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å
»¡¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h±Ð±Â±Ð»|Äá¨ü
Å@©À¥O¶Ô­×¾Ç²M²b±ë¦æ¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£Â৮ªk½ü½a¥¼¨Ó»Ú§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡
¬O«h¦W爲³ø©¼®¦¼w¨ã¹Øµ½²{§i«ÒÄÀ¨¥¦¼

¡@

¡@

°Ý¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦íÀ³¾Ç¯ë­Yªiù»e
¦hªÌ¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p©ÒÀ³¦í¤ÎÀ³¾Ç¬Û婤r
­{½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¤j¥\¼wñZÀ³¥HªÅ¬Û¦w
¦í¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³¦í¦â¤£À³¦í¨ü·Q¦æ
ÃѤ£À³¦í¹w¬yªG¤£À³¦í¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¤£À³¦í¿WıµÐ´£¤£À³¦í½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥

µÐ´£¤£À³¦í¦¹¬O[¦â]¤£À³¦í¦¹¬O¨ü·Q¦æÃÑ[¤Ú?]
¤£À³¦í¦¹¬O¹w¬yªG¤£À³¦í¦¹¬O¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¤£À³¦í¦¹¬O¿WıµÐ´£¤£À³¦í¦¹

¡@

¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£À³¦í¦â­Y±`­YµL
±`¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃÑ­Y±`­YµL±`¤£À³¦í¦â

­Y¼Ö­Y[­Y]¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃÑ­Y¼Ö­Y­W¤£À³[­W]
¦í¦â­Y§Ú­YµL§Ú¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃÑ­Y§Ú­Y
µL§Ú¤£À³¦í¦â­Y²b­Y¤£²b¤£À³¦í¨ü·Q¦æ
ÃÑ­Y²b­Y¤£²b¤£À³¦í¦â­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£À³
¦í¨ü·Q¦æÃÑ­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£À³¦í¹w¬yªG¬O
µL爲©ÒÅ㤣À³¦í¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¬OµL
爲©ÒÅ㤣À³¦í¿WıµÐ´£¬OµL爲©ÒÅ㤣À³
¦í½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµL爲©ÒÅ㤣À³¦í

¡@

¡@

¹w¬yªG¬O眞ºÖ¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i¤£À³¦í¹w¬yªG
·¥¤Cªð¦³¥²¤J¯Iºn¤£À³¦í¤@¨ÓªG¬O眞ºÖ
¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i¤£À³¦í¤@¨ÓªG¥¼¦Ü¨s³º¤@¨Ó
¦¹¶¡§@­WÃä»Ú¤£À³¦í¤£ÁÙªG¬O眞ºÖ¥ÐÀ³
¨ü¨Ñ¾i¤£À³¦í¤£ÁÙªG徃©¼·À«×¤£´_ÁÙ¨Ó
¤£À³¦íªüùº~ªG¬O眞ºÖ¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i¤£À³
¦íªüùº~ªG¤µ¥@©w¤JµL¾l¯Iºn¤£À³¦í¿W
ı¬O眞ºÖ¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i¤£À³¦í¿Wı¶WÁn»D
¦a¤£¦Ü¦ò¦a¦Ó¯ë¯Iºn¤£À³¦í¦ò¬O眞ºÖ¥Ð
À³¨ü¨Ñ¾i¤£À³¦í¦ò¶W²§¥Í¦a¶WÁn»D¦a¶W

¡@

¿Wı¦a¶WµÐÂĦa¦w¦í¦ò¦a§Q¯q¦w¼ÖµL¶q
µL¼ÆµLÃ䦳±¡¥O¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É¤£À³¦í
¦ò«×²æµL¶qµLÃ䦳±¡¥O©ó¤T乗¦U±o¨M©w
§@¦p¬Oµ¥½Ñ¦ò¨Æ¤w¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É®É
ªÙ§Q¤l§@¬O©À¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®É¤£À³¦í¦ò¦w¦í¦ò¦a§Q¯q¦w¼Ö
µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¥O¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É¤£
À³¦í¦ò«×²æµL¶qµLÃ䦳±¡¥O©ó¤T乗¦U±o
¨M©w§@¦p¬Oµ¥½Ñ¦ò¨Æ¤w¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn
¬É¥ç¤£À³¦í½Ñ¾lªkµ¥ªÌ¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

衆·í¤ª¦ó¦í¨ã¹Øµ½²{©Ó¦ò«Â¯«ª¾ªÙ§Q¤l
¤ß¤§©Ò©À«K¿×¤§¤ê©ó·N¤ª¦ó½Ñ¦p¨Ó¤ß爲
¦ó©Ò¦í®ÉªÙ§Q¤l»yµ½²{¨¥½Ñ¦p¨Ó¤ß³£µL
©Ò¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤ßµL©Ò¦í¬G¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¿×¤£¦í¦³爲¬É¥ç¤£¦íµL爲¬É¥ç«D¤£¦í
¦³爲¬ÉµL爲¬É®É¨ã¹Øµ½²{¿×ªÙ§Q¤l¨¥½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¥ç´_¦p
¬O¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤Áªk¤ßµL©Ò¦í
¥ç«D¤£¦íªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥HµL©Ò±o¦Ó

¡@

爲¤è«KÀ³¦p¬O¦íÀ³¦p¬O¾Çº¸®É衆¤¤¦³½Ñ
¤Ñ¤lÅѧ@¬O©À½ÑÃĤeµ¥¨¥µü呪¥yºØºØ®t
§OÁö´_Áô±K¦Ó§Úµ¥½úµS¥i¤Fª¾¤j¼wµ½²{
©ó²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¥HºØºØ¨¥µüÅã¥ÜµM
§Úµ¥½ú³º¤£¯à¸Ñ¨ã¹Øµ½²{ª¾½Ñ¤Ñ¤l¤ß¤§
©Ò©À«K§i©¼¨¥¦¼½Ñ¤Ñ¤l©ó§Ú©Ò»¡¤£¯à¸Ñ
­C½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O§Ú©ó¤j¼w©Ò»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h¬Æ²`¥y¸q³£¤£¯à¸Ñ¨ã¹Øµ½²{´_
§i©¼¨¥§Ú´¿©ó¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³
¸q¤¤µL»¡µL¥Ü¦¼¥ç¤£»D·í¦ó©Ò¸Ñ¦ó¥H¬G

¡@

¡@

½Ñ¤Ñ¤l¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸q¤¤¤å¦r
¨¥»¡¬Ò»·Â÷¬G®É½Ñ¤Ñ¤l´_§@¬O©À¤j¼wµ½
²{©ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q¤¤Áö´_ºØºØ
¤è«KÅ㻡±ý¥O©ö¸ÑµM¨ä¸q½ì¬Æ²`Âà¬Æ²`
·L²Ó§ó·L²ÓÃø¥i´ú¶q¨ã¹Øµ½²{ª¾©¼¤ß©À
«K§i¤§¨¥¤Ñ¤l·íª¾¦â«D¬Æ²`«D·L²Ó¨ü·Q
¦æÃÑ«D¬Æ²`«D·L²Ó¹w¬yªG«D¬Æ²`«D·L²Ó
¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG«D¬Æ²`«D·L²Ó¿WıµÐ
´£«D¬Æ²`«D·L²Ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¬Æ
²`«D·L²Ó¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ¤l¥H¤@¤Áªk·L²Ó¬Æ

¡@

²`»¡Å¥¸ÑªÌ¤£¥i±o¬G¥Ñ´µ¦¼µ¥©ó½Ñªk¤¤
À³ÀH©Ò»¡­×²`©T§Ô¤Ñ¤l·íª¾½Ñ¦³±ýÃÒ±ý
¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­n¨Ì¦¹§Ô¤D¯àÃÒ¦í®É½Ñ¤Ñ
¤l§@¬O©À¨¥¤j¼wµ½²{©ó¤µ±ý爲¦óµ¥¦³±¡
»¡¦óµ¥ªk¨ã¹Øµ½²{ª¾½Ñ¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À¦Ó
§i©¼¨¥¤Ñ¤l·íª¾§^¤µ±ý爲¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú
¦³±¡¥ç´_«Å»¡¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú¤§ªk¦ó¥H¬G
½Ñ¤Ñ¤l¦p¬OÅ¥ªÌ©ó©Ò»¡ªkµL»DµL¸ÑµL©Ò
ÃÒ¬G®É½Ñ¤Ñ¤l°Ýµ½²{¨¥¯à»¡¯àÅ¥¤Î©Ò»¡

¡@

¡@

ªk¬Ò¦p¤Û¤Æ¹Ú©Ò¨£­Cµ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O
¦p¤Û¦³±¡爲¦p¤ÛªÌ»¡¦p¤Ûªk¦p¤Æ¦³±¡爲
¦p¤ÆªÌ»¡¦p¤Æªk¦p¹Ú¦³±¡爲¦p¹ÚªÌ»¡¦p
¹Úªk¤@¤Á¦³±¡¤Î¤@¤ÁªkµL¤£¬Ò¦p¤Û¤Æ¹Ú
¹Ò¥H¤@¤Áªk¤@¤Á¦³±¡»P¤Û¤Æ¹ÚµL¤GµL§O
¤Ñ¤l·íª¾½Ñ¹w¬yªÌ¤Î¹w¬yªG­Y¤@¨ÓªÌ¤Î
¤@¨ÓªG­Y¤£Á٪̤Τ£ÁÙªG­Yªüùº~¤Îªü
ùº~ªG­Y½Ñ¿Wı¤Î¿WıµÐ´£­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±¤Î¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¤£¬Ò¦p¤Û¤Æ
¹Ú¹Ò®É½Ñ¤Ñ¤l°Ýµ½²{¨¥°Z½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥

¡@

ı¤Î¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¦p¤Û¤Æ¹Ú©Ò¨£­C
µ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O¤D¦Ü¯Iºn§Ú¥ç»¡爲¦p
¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú©Ò¨£®É½Ñ¤Ñ¤l°Ýµ½²{¨¥°Z¥i
¯Iºn¥ç¦p¤Û¤Æ¹Ú©Ò¨£¹Òµ½²{µª¨¥³]§ó¦³
ªk³Ó¯IºnªÌ§Ú¥ç»¡爲¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú©Ò¨£
©Ò¥HªÌ¦ó¤Û¤Æ¹Ú¹Ò»P¤@¤Áªk¤D¦Ü¯IºnµL
¤GµL§O¬Ò¤£¥i±o¤£¥i»¡¬Gº¸®ÉªÙ§Q¤l°õ
¤jÂú¡·O¤l¤j¶¼¥úµ¥°Ýµ½²{¨¥©Ò»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h¦p¬O¬Æ²`½Ö¯à«H¨ü¨ã¹Ø¼y³ß¥Õ
¤jÁn»DªÙ§Q¤lµ¥¨¥¦³¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

©ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯à²`«H¨ü´_¦³µL¶q¨ã
¨¬¥¿¨£½Ñº|¥ÃºÉ¤jªüùº~©ó¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç¯à«H¨ü¨ã¹Øµ½²{§@¦p¬O¨¥¦p¬O©Ò
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¯à«H¨ü©Ò¥HªÌ¦ó
¦¹¤¤µLªk¥iÅã¥i¥Ü¤Î¥i¬I³]旣¹êµLªk¥i
Åã¥i¥Ü¤Î¥i¬I³]¬G«H¨üªÌ¥ç¤£¥i±o®É¤Ñ
«ÒÄÀ§@¬O©À¨¥¤j¼wµ½²{«B¤jªk«B§ÚÀ³¤Æ
§@·L§®½ÑµØ©^´²¨Ñ¾i§@¬O©À¤w§Y«K¤Æ§@
·L§®½ÑµØ´²µ½²{¤W¨ã¹Øµ½²{§@¬O©À¨¥¤µ
©Ò´²µØ©ó½Ñ¤Ñ³B¥¼´¿¨£¦³¬OµØ·L§®©w«D

¡@

¤ô³°¯ó¤ì©Ò¥ÍÀ³¬O½Ñ¤Ñ±q¤ß¤Æ¥X®É¤Ñ«Ò
ÄÀ旣ª¾µ½²{¤ß¤§©Ò©À¿×µ½²{¨¥¦¹©Ò´²µØ
¹ê«D¤ô³°¯ó¤ì©Ò¥Í¥ç«D½Ñ¤Ñ±q¤ß¤Æ¥X¦ó
¥H¬G¦¹©Ò´²µØµL¥Í©Ê¬Gº¸®Éµ½²{»y«ÒÄÀ
¨¥¦¹µØ¤£¥Í§Y«DµØ¤]®É¤Ñ«ÒÄÀÅѧ@¬O©À
¤j¼wµ½²{´¼¼z¬Æ²`¤£Ãa°²¦W¦Ó»¡¹ê¸q§@
¬O©À¤w¥Õµ½²{¨¥¦p¬O¦p¬O¸Û¦p´L±Ð½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó½Ñªk¤¤ÀH´LªÌ±ÐÀ³¦p¬O¾Ç¨ã
¹Øµ½²{»y«ÒÄÀ¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó½Ñªk¤¤ÀH§Ú©Ò±ÐÀ³¦p¬O¾Çå©

¡@

¡@

¤r­{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¤£©ó¦â¾Ç¤£
©ó¨ü·Q¦æÃѾǤ£©ó¹w¬yªG¾Ç¤£©ó¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG¾Ç¤£©ó¿WıµÐ´£¾Ç¤£©ó½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¾Ç­Y¤£©ó¦¹½Ñ¦a¦Ó¾Ç¬O¦W
¾Ç¦ò¤@¤Á´¼´¼­Y¯à¾Ç¦ò¤@¤Á´¼´¼«h¾ÇµL
¶qµLÃä¦òªk­Y¾ÇµL¶qµLÃä¦òªk«h¤£¾Ç¦â
¦³¼W¦³´î¥ç¤£¾Ç¨ü·Q¦æÃѦ³¼W¦³´î­Y¤£
¾Ç¦â¦³¼W¦³´î¥ç¤£¾Ç¨ü·Q¦æÃѦ³¼W¦³´î
«h¤£¾Ç¦â¦³¨ú¦³±Ë¥ç¤£¾Ç¨ü·Q¦æÃѦ³¨ú
¦³±Ë­Y¤£¾Ç¦â¦³¨ú¦³±Ë¥ç¤£¾Ç¨ü·Q¦æÃÑ

¡@

¦³¨ú¦³±Ë«h¤£¾Ç¤@¤Áªk¦³¨ú¦³±Ë­Y¤£¾Ç
¤@¤Áªk¦³¨ú¦³±Ë«h¤£¾Ç½Ñªk¦³¥iÄá¨ü¦³
¥i·ÀÃa­Y¤£¾Ç½Ñªk¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa«h
¤£¾Ç¤@¤Á´¼´¼¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¦W爲眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£¾Ç½Ñªk¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa¥ç¤£
¾Ç¤@¤Á´¼´¼¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¾Ç®É¦W爲眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼­Cµ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O­YµÐÂÄ

¡@

¡@

¼¯¶FÂĤ£¾Ç½Ñªk¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa¥ç¤£
¾Ç¤@¤Á´¼´¼¦³¥iÄá¨ü¦³¥i·ÀÃa¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¾Ç®É¦W爲眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼¥HµL©Ò±o爲¤è«K¬Gº¸®É¤Ñ«Ò
ÄÀ°ÝªÙ§Q¤l¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩҾǯë­Yªi
ù»e¦h·í©ó¦ó¨DªÙ§Q¤l¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©Ò¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h·í©óµ½²{©Ò»¡¤¤¨D¤Ñ
«ÒÄÀ°ÝªÙ§Q¤l¨¥¬O½Ö¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¦Ó¥O
´LªÌ§@¦p¬O»¡ªÙ§Q¤l¨¥¦p¨Ó¯«¤O爲¨Ì«ù
¬G§Ú§@¬O»¡®É¤Ñ«ÒÄÀ´_°Ý¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨¥

¡@

¬O½Ö¯«¤O爲¨Ì«ù¬G´LªÌµ½²{¯à»¡¯ë­Yªi
ù»e¦hªÙ§Q¤l¨¥¦p¨Ó¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¨ã¹Ø
µ½²{¯à»¡¯ë­Yªiù»e¦hº¸®Éµ½²{§i«ÒÄÀ
¨¥¦¼¤§©Ò°Ý¬O½Ö¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¥O§Úµ½²{
¯à»¡¯ë­Yªiù»e¦hªÌ婤r­{·íª¾©w¬O¦p
¨Ó¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¥O§Úµ½²{¯à»¡¯ë­Yªiù
»e¦h婤r­{¦¼¤§©Ò°Ý½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¾Ç
¯ë­Yªiù»e¦h·í©ó¦ó¨DªÌ婤r­{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĩҾǯë­Yªiù»e¦h¤£À³©ó¦â¨D¤£
À³Â÷¦â¨D¤£À³©ó¨ü·Q¦æÃѨD¤£À³Â÷¨ü·Q

¡@

¡@

¦æÃѨD©Ò¥HªÌ¦ó¦â«D¯ë­Yªiù»e¦h¥ç«D
Â÷¦â¦Ó¦³¯ë­Yªiù»e¦h¨ü·Q¦æÃÑ¥ç«D¯ë
­Yªiù»e¦h¥ç«DÂ÷¨ü·Q¦æÃѦӦ³¯ë­Yªi
ù»e¦h®É¤Ñ«ÒÄÀ¥Õµ½²{¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©Ò¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¬O¤jªiù»e¦h¬OµL¶q
ªiù»e¦h¬OµLÃäªiù»e¦hµ½²{³ø¨¥¦p¬O
¦p¬O婤r­{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩҾǯë­Yªiù
»e¦h¬O¤jªiù»e¦h¬OµL¶qªiù»e¦h¬OµL
Ãäªiù»e¦h¦ó¥H¬G婤r­{¦â¤j¬G·íª¾¯ë
­Yªiù»e¦h¥ç¤j¨ü·Q¦æÃѤj¬G·íª¾¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¥ç¤j婤r­{¦âµL¶q¬G·íª¾¯ë­Y
ªiù»e¦h¥çµL¶q¨ü·Q¦æÃѵL¶q¬G·íª¾¯ë
­Yªiù»e¦h¥çµL¶q婤r­{¦âµLÃä¬G·íª¾
¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä¨ü·Q¦æÃѵLÃä¬G·í
ª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä´_¦¸å©¤r­{©Ò縁
µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä婤r­{
¤ª¦ó©Ò縁µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL
Ãä¿×¤@¤Áªk«e¤¤«á»Ú¬Ò¤£¥i±o»¡爲µLÃä
ªkµLÃä¬G©Ò縁¥çµLÃä¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¥ç»¡µLÃä¬O¬G§Ú»¡©Ò縁µLÃä¬G·íª¾¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦h¥çµLÃä´_¦¸å©¤r­{¤@¤ÁªkµLÃä
¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä婤r­{¤ª¦ó
¤@¤ÁªkµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä
¿×¤@¤ÁªkÃ䤣¥i±o©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Á¦â«e
¤¤«áÃä¬Ò¤£¥i±o¤@¤Á¨ü·Q¦æÃÑ«e¤¤«áÃä
¬Ò¤£¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h«e¤¤«áÃä¥ç
¤£¥i±o¬O¬G§Ú»¡¤@¤ÁªkµLÃä¬G·íª¾¯ë­Y
ªiù»e¦h¥çµLÃä´_¦¸å©¤r­{¤@¤Á¦³±¡µL
Ãä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä©Ò¥HªÌ¦ó
¤@¤Á¦³±¡Ã䤣¥i±o¬O¬G§Ú»¡¤@¤Á¦³±¡µL

¡@

Ãä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä®É¤Ñ«ÒÄÀ
°Ýµ½²{¨¥¤j¼w¤ª¦ó¤@¤Á¦³±¡µLÃä¬G·íª¾
¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃäµ½²{µª¨¥å©¤r­{«D
¦³±¡Ãþ¨ä¼Æ衆¦h­pßH¨äÃ䤣¥i±o¬G§@¦p
¬O»¡¤@¤Á¦³±¡µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h
¥çµLÃä¤Ñ«ÒÄÀ¨¥爲¦ó¸q¬G§@¦p¬O»¡µ½²{
§i¨¥å©¤r­{§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH¦¼·Nµª©ó·N¤ª¦ó
¨¥¦³±¡¦³±¡ªÌ¬O¦óªk¼W»y¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¨¥¦³
±¡¦³±¡ªÌ«Dªk¼W»y¥ç«D«Dªk¼W»y¦ý¬O°²
¥ß«È¦W©ÒÄáµL¨Æ¦W©ÒÄáµL¥D¦W©ÒÄáµL縁

¡@

¡@

¦W©ÒÄáµ½²{´_¨¥å©¤r­{©ó·N¤ª¦ó©ó¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¤¤爲Åã¥Ü¦³¹ê¦³±¡¤£
¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¤£¤]¤j¼wµ½²{§i¨¥©ó¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¸g¤¤旣¤£Åã¥Ü¦³¹ê¦³±¡¬G»¡
µLÃä¥H©¼¤¤Ã䤣¥i±o¬G婤r­{©ó·N¤ª¦ó
­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T¥H
µLÃä­µ»¡¦³±¡ÃþµL¶q¦W¦r¦¹¤¤»á¦³眞¹ê
¦³±¡¦³¥Í·À¤£¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¤£¤]¤j¼w¦ó¥H¬G
¥H½Ñ¦³±¡¥»©Ê²b¬G©¼±q¥»¨ÓµL©Ò¦³¬G«D
µL©Ò¦³¥i¦³¥Í·Àµ½²{§i¨¥¥Ñ´µ¸q¬G§Ú§@

¡@

¬O»¡¤@¤Á¦³±¡µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h
¥çµLÃä婤r­{¥Ñ¦¹·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò
¾Ç¯ë­Yªiù»e¦hÀ³»¡爲¤jµL¶qµLÃ亸®É
·|¤¤¤Ñ«ÒÄÀµ¥±ý¬É½Ñ¤Ñ±ë¤Ñ¤ýµ¥¦â¬É½Ñ
¤Ñ¤Î¤j¦Û¦b¯«¥P¤Ñ¤kÅw³ßä\ÅD¦P®É¤Tªð
°ªÁn°Û¨¥µ½«vµ½«v¦ò¥X¥@¬G´LªÌµ½²{©Ó
¦ò«Â¯«µ½爲§Úµ¥«Å»¡¶}¥Ü·L§®ªk©Ê©Ò¿×
¯ë­Yªiù»e¦h¥O½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥Àò¤jÄÇ
¯q­YµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¦p»¡­×¦æ±`¤£±ËÂ÷§Úµ¥©ó©¼®¥·q¨Ñ

¡@

¡@

¾i¦p¦ò¥@´Lº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñµ¥¨¥¦p¬O¦p¬O
­YµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹯ë­Yªiù»e¦h¥HµL©Ò
±o¦Ó爲¤è«K¯à¦p»¡¦æ±`¤£»·Â÷¦¼½Ñ¤Ñµ¥
¬ÒÀ³¨Ñ¾i¦p¦ò¥@´L¤Ñµ¥·íª¾§Ú©ó徃©õµM
¿O¦ò®É½¬µØ¤ý³£¥|Åü¹D­º¨£µM¿O¦òÄm¤­
²ôµØ¥¬¾v±»ªd»D¥¿ªk­n¥HµL©Ò±o爲¤è«K
¬G«K¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¾lµL¶q
µLÃä¦òªk®ÉµM¿O¦ò§Y«K±Â§ÚµL¤W¥¿µ¥¤j
µÐ´£°O§@¬O¨¥µ½¨k¤l¦¼©ó¨Ó¥@¹LµL¼Æ§T
©ó¦¹¥@¬É½å§T¤§¤¤·í±o§@¦ò¸¹¯à±I¦p¨Ó

¡@

À³¥¿µ¥Ä±¼s»¡¤D¦Ü¦òÁ¡¦÷±ë«Å»¡¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¸g¨å«×µL¶q衆®É½Ñ¤Ñµ¥­Ñ¥Õ
¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ爲§Æ¦³¥O½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ衆³t¯à¤ÞÄá¤@¤Á´¼´¼ºÉ¥¼¨Ó»Ú

§Q¼Ö¦³±¡
²Ä¥|¤À¨Ñ¾ißB°ôªi«~²Ä¤T¤§¤@
º¸®É¥@´Lª¾±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¯«衆¤Î½ÑÐl¯ìÐl
¯ì¥§µ¥¥|衆¶³¶°®¥·q«H¨ü¦P爲©úÃÒ§Y«K
ÅU©R¤Ñ«ÒÄÀ¨¥å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥
©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë

¡@

¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©¤Î¼s爲¥LµL­Ë«Å»¡·íª¾
¬O½ú¤@¤Á´cÅ]¤H«D¤Hµ¥¤£¯à±o«K¤@¤Á¨a
¾î¬Ò¤£¯à¤Î¨­¤ß¦w¼ÖµL¯fªø¹Ø´_¦¸å©¤r
­{­Y½Ñ¤Ñ¤l¤wµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß©ó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h­Y¥¼Å¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p
²z«ä±©¬ÒÀ³¨Ó¦Ü¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò¦Ü¤ß
Å¥»D¨ü«ùŪ»w¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p²z«ä
±©¬Æ²`¸q½ì¥O±o¨s³ºÂà爲¥L»¡´_¦¸å©¤r
­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©¬O

µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥­Y¦bªÅ¦v­Y¦bÃm³¥­Y¦b
éd¹D¤Î¦MÃø³B²×¤£©Æ¬ÈÅ宣¤ò竪½Ñ¤Ñµ½
¯«±`¨Ó¾ÖÅ@®É¥|¤Ñ¤ý¤Î©¼¤Ñ衆¦X´x®¥·q
­Ñ¥Õ¦ò¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯à©ó¯ë­Yªi
ù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z
«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬§Úµ¥±`ÀH®¥·q¦u
Å@¤£¥O¤@¤Á¨a¾î«I´o®É¤Ñ«ÒÄÀ¤Î½Ñ¤Ñ衆
¦X´x®¥·q­Ñ¥Õ¦ò¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯à
©ó¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô
­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬§Úµ¥±`

¡@

ÀH®¥·q¦uÅ@¤£¥O¤@¤Á¨a¾î«I´o®É±ë¤Ñ¤ý
¤Î½Ñ±ë衆¦X´x®¥·q­Ñ¥Õ¦ò¨¥­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥¯à©ó¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ù
Ū»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y
¥¬§Úµ¥±`ÀH®¥·q¦uÅ@¤£¥O¤@¤Á¨a¾î«I´o
®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L§Æ¦³µ½³u­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ß
Å¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ
»¡¼s¥O¬y¥¬Äá¨ü¦p¬O²{ªk¥\¼w­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥Äá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h«h爲Äá¨ü¥¬

¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hº¸®É
¥@´L§i¤Ñ«ÒÄÀ¦p¬O¦p¬O婤r­{­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥Äá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h«h爲¨ã¨¬Äá
¨ü¤»ºØªiù»e¦h´_¦¸å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥¯à©ó¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ù
Ū»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y
¥¬©ÒÀò¥\¼w¦¼À³¿ÍÅ¥·¥µ½«ä±©§^·í爲¦¼
¤À§O¸Ñ»¡¤Ñ«ÒÄÀ¨¥°ßµMÄ@»¡§Úµ¥¼Ö»Dº¸
®É¦ò§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥å©¤r­{­Y¦³½Ñ´c¥~¹D±ë
§Ó­Y½Ñ´cÅ]¤ÎÅ]²²ÄÝ­Y¾l¼É´c¼W¤WºCªÌ

¡@

¡@

©ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò±ý§@ºØºØ¤£Äǯq¨Æ©¼
¾A¿³¤ß³t¦Û¾Dº×¥²·íÏf·À¤£ªG©ÒÄ@¦ó¥H
¬G婤r­{¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z
«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬ªkº¸¯à¥O°_´c¤ß
ªÌ¦Û¾D¬oº×¤£ªG©ÒÄ@´_¦¸å©¤r­{­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D
¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s
¥O¬y¥¬¨ä¦a¤è©Ò­Y¦³´cÅ]¤ÎÅ]²²ÄݩΦ³
ºØºØ¥~¹D±ë§Ó¤Î¾l¼É´c¼W¤WºCªÌ¼¨¶ú¥¿

¡@

ªk±ý爲»Ùê¸×³d¹H©Ú¥O³tÁô没Áö¦³¦¹Ä@
²×¤£¯à¦¨©¼¦]¼È»D¯ë­YÁn¬G衆´cº¥·À¥\
¼wº¥¥Í«á¨Ì¤T乗±oºÉ­W»Ú©Î²æ´c½ì¥Í¤Ñ
¤H¤¤å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p
²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬Àò¦p¬Oµ¥¥\¼w
³Ó§Q婤r­{¦p¦³§®ÃĦW¤ê²ö¯Ï¬OÃī¶Õ
¯à¾P衆¬r¦p¬O§®ÃÄÀH©Ò¦b³B½Ñ¬rÂÎÃþ¤£
¯à¹Gªñ¦³¤j¬r³DÄȦæ¨D­¹¹J¨£¥ÍÃþ±ýÁ±
äü¤§¨ä¥Í©Æ¦º©b½ì§®ÃijD»DÃÄ®ð´M«K°h

¡@

¡@

¨«¦ó¥H¬G婤r­{¦p¬O§®ÃĨã¤j«Â¶Õ¯à¯q
¨­©R¾P¥ñ½Ñ¬r婤r­{·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h
¨ã¤j«Â¶Õ¥ç´_¦p¬O­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦Ü
¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g
¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬½Ñ´cÅ]µ¥©ó¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ
©Ò±ý爲´c¨Æ¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h«Â¯«¤O¬G
¥O©¼´c¨Æ©ó¨ä¤è©Ò¦Û·íÏf·ÀµL©Ò¯à爲¦ó

¥H¬G婤r­{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¤j«Â¤O
¯àºR衆´c¼Wµ½ªk¬G´_¦¸å©¤r­{­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥©ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü

«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O
¬y¥¬¥|¤j¤Ñ¤ý¤Î¤Ñ«ÒÄÀ³ô§Ô¬É¥D¤j±ë¤Ñ
¤ý²b©~¤Ñµ¥¦}¾lµ½¯«±`¨Ó¾ÖÅ@¤£¥O¤@¤Á
¨a¾î«I´o¦pªk©Ò¨DµL¤£º¡¨¬¤Q¤è¥@¬É²{
¦b¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç±`Å@©À¥O´cº¥·Àµ½ªk
º¥¼W´_¦¸å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯à©ó
¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×
¾Ç¦p²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥¥Ñ¦¹¦]縁¨¥µü«ÂµÂ»D¬Ò·q¨üµo
¨¥ºÙ¶q»y¤£³ÙÂø°í¨Æµ½¤Í²`ª¾®¦³ø¤£爲

¡@

¡@

áǶú©Á«ëÂдo½Ô»¥ÁBµ¥Áô½ª¨ä¤ß¦ó¥H¬G
婤r­{¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥Ñ²`¯ë­Yªiù

»e¦h¼W¤W«Â¤O½Õ¥ñ¨­¤ß¥O¨ä»·Â÷³gÑ}è
µ¥ÀH¯vÄñµ²¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¨ã©À¥¿ª¾
·O´d³ß±Ë±`§@¬O©À§Ú¤£À³ÀHádzg¶Õ¤O­Y
ÀH©¼¤O³h½a¤U½â«h§Ú¥¬¬I¤£±o¶êº¡§Ú¤£
À³ÀH¯}§Ù¶Õ¤O­YÀH©¼¤O¼Z½Ñ´c½ì«h§Ú²b
§Ù¤£±o¶êº¡§Ú¤£À³ÀH©ÁÑ}¶Õ¤O­YÀH©¼¤O
·í¯Ê½Ñ®Ú§Î»ªÁà­®¤£¨ãµÐÂĶ꺡¦â¨­¥ç
´_¤£¯à¶êº¡¦w§Ô§Ú¤£À³ÀH¾Ó«å¶Õ¤O­YÀH

¡@

©¼¤O«h¤£¯à­×µÐÂijӹD¥ç¤£¶êº¡¼W¤Wºë
¶i§Ú¤£À³ÀH´²¶Ã¶Õ¤O­YÀH©¼¤O«K¤£¯à­×
µÐÂijөw«h½ÑÀR¼{¤£±o¶êº¡§Ú¤£À³ÀH·M
è¶Õ¤O­YÀH©¼¤O«h§Ú³Ó¼z¤£±o¶êº¡¤£¶W
Án»D¿Wıµ¥¦aªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬G§Ú
¤µ¤£À³ÀH©¼ádzgµ¥¤O婤r­{¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥¥Ñ¦¹«ä±©±`±o¥¿©À½Ñ´c·Ð´o¤£½ª
¨ä¤ß婤r­{½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥­Y©ó¯ë­Y
ªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p
²z«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬Àò¦p¬Oµ¥¥\¼w

¡@

¡@

³Ó§Q
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤E


Top