¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤»
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤À¤è«Kµ½¥©«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¥|
º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L±`»¡¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨Ì¦ó¸q¬G¦W爲
¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e
¦h¨ì¤@¤Áªk¨s³º©¼©¤¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë­Y
ªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦hÁn
»D¿WıµÐÂĦp¨Ó¯à¨ì©¼©¤¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲
¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e

¦h¨Ì³Ó¸q²z¤ÀªR½Ñªk¤D¦ÜµL¦³¤Ö¤À¥i±o
¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ
¦¹¯ë­Yªiù»e¦hÄáÂÃ眞¦pªk¬Éªk©Ê¼s»¡
¤D¦Ü¤£«äij¬É¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë­Yªiù»e
¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦hµL¦³¤Öªk
­Y¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³­Y¦³¦â­YµL¦â­Y¦³¨£­Y
µL¨£­Y¦³¹ï­YµL¹ï¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë­Yªi
ù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«D¬Û
À³«D¤£¬ÛÀ³µL¦âµL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û
´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¤@¤Á®í

¡@

¡@

³Óµ½ªk¯àµo¤@¤Á´¼¼zÅG¤~¯à¤Þ¤@¤Á¥@¥X
¥@¼Ö¯à·Ó¤@¤Á¬Æ²`¸q²z¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë
­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
²z½ì°í¹ê¤£¥i°ÊÃa¨Ì¦¹¸q¬G¦W爲¯ë­Yªi
ù»e¦hµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤@¤Á´cÅ]¤Î©¼²²ÄÝÁn»D¿Wı¥~
¹D±ë§Ó´c¤Í«èøA¬Ò¤£¯àÃa©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¦¹
¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¤¤»¡¤@¤Áªk¬Ò¦Û¬Û
ªÅ½Ñ´cÅ]µ¥¤£±o¨ä«Kµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³ÀH¹ê¸q¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¿×¤@¤Á

¡@

ªk¦Û¬Û¬ÒªÅ¤@¤Á´c縁µL¯à°ÊÃa´_¦¸µ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q
½ì¥HµL©Ò±o¦Ó爲¤è«KÀ³¦æµL±`¸q­W¸qªÅ
¸qµL§Ú¸q¥çÀ³¦æ­W´¼¸q¶°´¼¸q·À´¼¸q¹D
´¼¸qªk´¼¸qÃþ´¼¸q¥@«U´¼¸q¥L¤ß´¼¸qºÉ
´¼¸qµL¥Í´¼¸q¦p»¡´¼¸q¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¸q»P«D¸q­Ñ¤£¥i±o¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³¦æ

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³§@¬O©À§Ú¤£
À³¦æ³g±ý«D¸q§Ú¤£À³¦æ½QÑ}«D¸q§Ú¤£À³
¦æ·Mè«D¸q§Ú¤£À³¦æ婺C«D¸q§Ú¤£À³¦æ
¨¸¨£«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤D¦Ü¤@¤Á¨£½ì«D¸q¥ç

¤£À³¦æ³g±ý½QÑ}·Mè婺C¨¸¨£¨£½ì¤Î¾l
ªk¸q©Ò¥HªÌ¦ó³g½Qèµ¥眞¦p¹ê»Ú¤£»P½Ñ
ªk爲¸q«D¸q´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³§@¬O©À§Ú¤£À³
¦æ¦â¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¨ü·Q¦æÃѸq«D¸q¼s

¡@

»¡¤D¦Ü§Ú¤£À³¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¸q«D
¸q§Ú¤£À³¦æ¤@¤Á´¼´¼¸q«D¸q©Ò¥HªÌ¦ó¦ò
±oµL¤W¥¿µ¥Ä±®É¨D¤@¤Áªk¸q»P«D¸q³£¤£
¥i±oµ½²{·íª¾½Ñ¦ò¥X¥@­Y¤£¥X¥@½Ñªkªk
¬Éªk¦íªk©wªkº¸±`¦íµLªk©óªk爲¸q«D¸q
¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³Â÷¤@¤Á¸q«D¸q
°õ·í¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ì¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£
»P½Ñªk爲¸q«D¸q¦ò§iµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¦³爲ªk¤ÎµL爲ªk­ÑµL©Ò§@«D®¦«D

¡@

¡@

«èµL¯qµL·l¥Ñ¦¹¦]縁¤£»P½Ñªk爲¸q«D¸q
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥°Z¤£½Ñ¦ò¤Î¦ò§Ì¤l¤@
¤Á½å¸t¬Ò¥HµL爲爲©Ò½ì¸q¦ò§iµ½²{¦p¬O
¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤@¤Á½å¸t¬Ò¥HµL爲爲©Ò½ì
¸qµMµL爲ªk¤£»P½Ñªk爲¯q爲·lÄ´¦p虚ªÅ
眞¦p¹ê»Ú¤£»P½Ñªk爲¯q爲·l½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O¤£»P½Ñªk
爲¯q爲·l¬O¬G¯ë­Yªiù»e¦h¤£»P½Ñªk爲
¸q«D¸q¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
°Z¤£­n¾ÇµL爲¯ë­Yªiù»e¦h¤D¯àÃÒ±o¤@

¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ­n¾Ç¬Æ²`µL爲¯ë­Yªiù»e¦h¤D
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥H¤£¤Gªk¦Ó爲¤è«Kµ½²{
´_°Ý爲¥H¤£¤Gªk±o¤£¤Gªk­C¦ò¨¥¤£º¸µ½
²{´_°Ý爲¥H¤Gªk±o¤£¤Gªk­C¦ò¨¥¤£º¸µ½
²{¥Õ¨¥­YµL¤Gªk¤£¥H¤Gªk¤£¤Gªk±o½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¦ó·í±o¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¤G
¤£¤Gªk­Ñ¤£¥i±o¬O¬G©Ò±o¤@¤Á´¼´¼¤£¥H
¤Gªk¤£¤Gªk±oµMµL©Ò±oªk¯à±oµL©Ò±o©Ò
¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¤@¤Á´¼´¼­Ñ

¡@

¤£¥i±o¬GµL±o¦Ó±o¤D¦W眞±oº¸®Éµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì·¥¬Æ²`½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ¤£±o¦³±¡¥ç´_¤£±o¦³
±¡¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Ä´¦p
¦³¤HªÅ¤¤ºØ¾ð¬Æ爲Ãø¨Æ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç
´_¦p¬O¤£±o¦³±¡¤Î©¼¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D½ì
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£·¥爲Ãø¨Æ¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì·¥¬Æ²`
½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ¤£±o¦³±¡¥ç´_¤£
±o¦³±¡¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¤£¨£¦³眞¹ê¦³
±¡¤Î©¼¬I³]¦Ó½Ñ¦³±¡·Mè顚­Ë°õ爲¹ê¦³
¨I²_¥Í¦º¨ü­WµL½a爲©Þ©¼¬G¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£±oµÐ´£¤w¤è«Kµ½¥©¦Ó«×²æ¤§Ä´¦p
¦³¤H¨}¥ÐºØ¾ð¬O¤HÁö´_¤£ÃѦ¹¾ð®Ú²ôªK
¸­ªáªG¨üªÌ¦ÓºØ¾ð¤wÀH®É漑Äé¶Ô¥[¦uÅ@
¦¹¾ð«á®Éº¥±o¥Íªø®Ú²ôªK¸­ªáªG­Z²±衆
¤H¨ü¥Î·U¯eÀò¦w½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O
Áö¤£¨£¦³¦òªG¦³±¡¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£º¥¦¸­×¦æ¤»¨ì©¼©¤¤Î¾lµL¶qµÐ´£

¡@

¡@

¤Àªk旣¶êº¡¤wÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥O½Ñ¦³
±¡¨ü¥Î¦ò¾ðªK¸­ªáªG¦U±oÄǯqµ½²{·íª¾
ªK¸­Äǯq¿×½Ñ¦³±¡¨Ì¦¹¦ò¾ð²æ´c½ì­W¨ä
ªáÄǯq¿×½Ñ¦³±¡¨Ì¦¹¦ò¾ð©Î¥Í«b«Ò§Q¤j
±Ú¤D¦Ü©Î¥Í©~¤h¤j±Ú©Î¥Í¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D
¦Ü©Î¥Í«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¨äªGÄǯq¿×½Ñ¦³
±¡¨Ì¦¹¦ò¾ð©ÎÃÒ¹w¬yªG¤D¦Ü©ÎÃÒ¿WıµÐ
´£©ÎÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O½Ñ¦³±¡±oµÐ´£¤w
´_¥Î¦ò¾ðªK¸­ªáªGÄǯq¦³±¡¥O½Ñ¦³±¡²æ
´c½ì­W±o¤H¤Ñ¼Öº¥¦¸¦w¥ß¥O¤J¤T乗¯ë¯I

¡@

ºn¬Éµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÁö§@¦p¬O¤j
Äǯq¨Æ¦Ó³£¤£¨£¦³¹ê¦³±¡±o¯IºnªÌ¦ý¨£
¦k·Q衆­W±I·À¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£±o¦³±¡¤Î©¼¬I³]µM爲
°£©¼¦k·Q顚­Ë¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹¦]
縁·¥爲Ãø¨Æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ·íª¾¦p¦ò©Ò¥HªÌ¦ó¨Ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¬G«K¯à¥ÃÂ_¤@¤Á¦aº»³Ä¥Í°­¬É¥ç¯à¥ÃÂ_
¤@¤ÁµL·v³h½a¦H½ì¤T¬É衆­W¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ª¾¦p¦ò

¡@

¡@

¥@¶¡­YµL½ÑµÐÂÄ衆µo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«h
µL¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò¥çµL¿Wı¤Î½ÑÁn»D¥çµL
¦³¯à¥ÃÂ_¦aº»³Ä¥Í°­¬É¤Î¾lµL·v³h½a¦H
½ì¤T¬É­WªÌ¬O¬Gµ½²{¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ·íª¾¦p¦ò´_¦¸µ½²{·íª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ
衆§Y¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¥HªÌ¦ó­Y¥Ñ¦¹眞
¦p¬I³]¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¿W
ı­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¿Wı§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]
Án»D­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]Án»D§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I
³]¤@¤Á½å¸t­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á½å¸t§Y

¡@

¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦âÄ­­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦âÄ­
§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¨ü·Q¦æÃÑÄ­­Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]¨ü·Q¦æÃÑÄ­§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´³B­Y
¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´³B§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³B¦p¬O®iÂà¼s»¡¤D¦Ü­Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]
¤@¤Á´¼´¼­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á´¼´¼§Y¥Ñ
¦¹眞¦p¬I³]¦³爲¬É­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦³爲
¬É§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]µL爲¬É­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I
³]µL爲¬É§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Áªk­Y¥Ñ¦¹

¡@

¡@

眞¦p¬I³]¤@¤Áªk§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á¦³
±¡­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á¦³±¡§Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦp¬Oµ½²{­Y¦p¨Ó眞
¦p­Y¿Wı眞¦p­YÁn»D眞¦p­Y¤@¤Á½å¸t眞
¦p­Y¦âµ¥¤@¤Áªk眞¦p­Y¦³±¡眞¦p­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ眞¦p¦p¬O眞¦p¹ê¬ÒµL²§¥ÑµL²§¬G
»¡¦W眞¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦¹眞¦p­×¾Ç¶ê
º¡ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¬O¬Gµ½²{·íª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ衆§Y¬O¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±¥H¤@¤Áªk¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥H眞¦p爲©w

¡@

¶q¬G¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¾Ç眞¦p¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y¾Ç眞¦p¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h§Y¯à¾Ç¤@¤Áªk眞¦p­Y¯à¾Ç¤@¤Áªk眞
¦p«h¯à¶êº¡¤@¤Áªk眞¦p­Y¯à¶êº¡¤@¤Áªk
眞¦p«h©ó¤@¤Áªk眞¦p±o¦Û¦b­Y©ó¤@¤Áªk
眞¦p±o¦Û¦b«h¯àµ½ª¾¤@¤Á¦³±¡®Ú©Ê³Ó¦H
­Y¯àµ½ª¾¤@¤Á¦³±¡®Ú©Ê³Ó¦H«h¯à¼fª¾¤@
¤Á¦³±¡³Ó¸Ñ®t§O­Y¯à¼fª¾¤@¤Á¦³±¡³Ó¸Ñ
®t§O«hª¾¤@¤Á¦³±¡¦Û·~¨üªG­Yª¾¤@¤Á¦³
±¡¦Û·~¨üªG«hÄ@´¼¶êº¡­YÄ@´¼¶êº¡«h¯à

¡@

¡@

²b­×¤T¥@§®´¼­Y¯à²b­×¤T¥@§®´¼«h¯à¶ê
º¡¤@¤Á´¼´¼­Y¯à¶êº¡¤@¤Á´¼´¼«h¯àµL­Ë
¦æµÐÂĦæ­Y¯àµL­Ë¦æµÐÂĦæ«h¯à¦¨¼ô¦³
±¡­Y¯à¦¨¼ô¦³±¡«h¯àÄY²b¦ò¤g­Y¯àÄY²b
¦ò¤g«h¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¯àÃÒ
±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«h¯à¦p¹êÂ৮ªk½ü
­Y¯à¦p¹êÂ৮ªk½ü«h¯àµL­Ë¦w¥ß¦³±¡©ó
¤T乗¹D­Y¯àµL­Ë¦w¥ß¦³±¡©ó¤T乗¹D«h¥O
¦³±¡¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ£¦p¬Oµ¥¦Û§Q§Q¥L¤@¤Á¥\¼wÀ³µo

¡@

µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß«i²r¥¿¶Ô¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h°í©TµL°h¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯
¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡¬G¯àµoµL¤W¥¿µ¥Ä±
¤ß¦p»¡­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥@¶¡¤Ñ¤H
ªü¯À¬¥µ¥¬ÒÀ³Â§·q¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡¬G
¯àµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¦p»¡­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¬ÒÀ³Â§·qº¸®É
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶爲Äǯq½Ñ
¦³±¡ÃþªìµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß±o´X©ÒºÖ¦ò§i

¡@

¡@

µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂıoºÖµL¶qºâ¼ÆÄ´³ë©Ò
¤£¯à¤Îµ½²{·íª¾°²¨Ï¥Rº¡¤T¤d¤j¤d¦ò¤§
¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò½ìÁn»D©Î¿Wı¦a©ó·N¤ª
¦ó¬O½Ñ¦³±¡¨äºÖ¦h¤£µ½²{¹ï¤ê¬Æ¦h¥@´L
©¼©ÒÀòºÖµL¶qµLÃä¦ò§iµ½²{©¼©ÒÀòºÖ©ó
¦¼©Ò°Ý´¶爲Äǯq½Ñ¦³±¡ÃþªìµoµL¤W¥¿µ¥
ı¤ß¤@µÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¦Ê¤À¤£¤Î¤@
¤d¤À¤£¤Î¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¤À
¥ç¤£¤Î¤@©Ò¥HªÌ¦óÁn»D¿Wı¬Ò¨ÌµÐÂļ¯
¶FÂĦ³«DµÐÂļ¯¶FÂĨ̽ÑÁn»D¿Wı¦Ó¦³

¡@

´_¦¸µ½²{¸mº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò
½ìÁn»D©Î¿Wı¦a©ÒÀòºÖ»E³]º¡¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦í²bÆ[¦a©ó·N¤ª¦ó¬O½Ñ
¦³±¡¨äºÖ¦h¤£µ½²{¹ï¨¥¬Æ¦h¥@´L©¼©ÒÀò
ºÖµL¶qµLÃä¦ò§iµ½²{©¼©ÒÀòºÖ©ó¦¼©Ò°Ý
´¶爲Äǯq½Ñ¦³±¡ÃþªìµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤@
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£
¤Î¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¤À¥ç¤£¤Î
¤@©Ò¥HªÌ¦óÁn»D¿Wı¬Ò¨ÌµÐÂļ¯¶FÂĦ³
«DµÐÂļ¯¶FÂĨ̽ÑÁn»D¿Wı¦Ó¦³´_¦¸µ½

¡@

¡@

²{¸mº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦í²bÆ[
¦a©ÒÀòºÖ»E³]º¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡
¬Ò¦íºØ©Ê¦a­Y²Ä¤K¦a­Y¨ã¨£¦a­YÁ¡¦a­Y
Â÷±ý¦a­Y¤w¿ì¦a­Y¿Wı¦a©ó·N¤ª¦ó¬O½Ñ
¦³±¡¨äºÖ¦h¤£µ½²{¹ï¤ê¬Æ¦h¥@´L©¼©ÒÀò
ºÖµL¶qµLÃä¦ò§iµ½²{©¼©ÒÀòºÖ©ó¦¼©Ò°Ý
´¶爲Äǯq½Ñ¦³±¡ÃþªìµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤@
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£
¤Î¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¤À¥ç¤£¤Î
¤@©Ò¥HªÌ¦óÁn»D¿Wı¬Ò¨ÌµÐÂļ¯¶FÂĦ³

¡@

«DµÐÂļ¯¶FÂĨ̽ÑÁn»D¿Wı¦Ó¦³´_¦¸µ½
²{°²¨Ï¥Rº¡¤T¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É¤@¤Á¦³±¡
¬Ò爲Äǯq½Ñ¦³±¡ÃþªìµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¬O
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©ÒÀòºÖ»E©ó¤JµÐÂÄ¥¿©Ê
Â÷¥Í¤@µÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¦Ê¤À¤£¤Î¤@
¤d¤À¤£¤Î¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¤À
¥ç¤£¤Î¤@´_¦¸µ½²{°²¨Ï¥Rº¡¤T¤d¤j¤d¦ò
¤§¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬O½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆©ÒÀòºÖ»E©ó¦æµÐ´£¦V¤@µÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£¤Î

¡@

¡@

¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¤À¥ç¤£¤Î¤@
´_¦¸µ½²{°²¨Ï¥Rº¡¤T¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É¤@
¤Á¦³±¡¬Ò¦æµÐ´£¦V¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©Ò
ÀòºÖ»E©ó¤@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³ºÖ»E¦Ê¤À
¤£¤Î¤@¤d¤À¤£¤Î¤@¦p¬O¤D¦Ü¦Ê¤d­Ñ­O¨º
±h¦h¤À¥ç¤£¤Î¤@¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥ªìµo
µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦó©Ò«ä±©¦ò
§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄùÚ¥¿«ä±©¤@¤Á¬Û´¼
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤@¤Á¬Û´¼¥H¦ó爲©Ê¦ó
©Ò縁¦ó¼W¤W¦ó¦æ¬Û¦³¦ó¬Û¦ò§iµ½²{¤@¤Á

¡@

¬Û´¼µL©Ê爲©ÊµL¬ÛµL¦]µL©ÒĵıµL¥ÍµL
²{¤S¦¼©Ò°Ý¤@¤Á¬Û´¼¦ó©Ò縁¦ó¼W¤W¦ó¦æ
¬Û¦³¦ó¬ÛªÌµ½²{·íª¾¤@¤Á¬Û´¼µL©Ê爲©Ò

縁¥¿©À爲¼W¤W±IÀR爲¦æ¬ÛµL¬Û爲¬Û¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¤@¤Á¬Û´¼µL©Ê爲©Ê爲
¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL©Ê爲©Ê¼s»¡¤D¦Ü爲½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥çµL©Ê爲©Ê爲¦³爲¬É¤ÎµL
爲¬É¥çµL©Ê爲©Ê¦ò§iµ½²{«D¦ý¤@¤Á¬Û´¼
µL©Ê爲©Ê¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL©Ê爲©Ê¤D¦Ü¦³
爲¬É¤ÎµL爲¬É¥çµL©Ê爲©Ê¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ

¡@

¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¤@¤Á¬Û´¼µL©Ê爲©Ê¦â¨ü·Q
¦æÃÑ¥çµL©Ê爲©Ê¤D¦Ü¦³爲¬É¤ÎµL爲¬É¥ç
µL©Ê爲©Ê¦ò§iµ½²{¤@¤Á¬Û´¼¦Û©ÊµL¬G­Y
ªk¦Û©ÊµL¦¹ªkµL©Ê爲©Ê¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü
¦³爲¬É¤ÎµL爲¬É¥ç¦Û©ÊµL¬G­Yªk¦Û©ÊµL
¦¹ªkµL©Ê爲©Ê¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁
¬G¤@¤Á¬Û´¼¦Û©ÊµL¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¦³爲
¬É¤ÎµL爲¬É¥ç¦Û©ÊµL¦ò§iµ½²{¤@¤Á¬Û´¼
µL©M¦X¦Û©Ê¬G­YªkµL©M¦X¦Û©Ê¦¹ªk«h¥H
µL©Ê爲©Ê¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¦³爲¬É¤ÎµL爲

¡@

¬É¥çµL©M¦X¦Û©Ê¬G­YªkµL©M¦X¦Û©Ê¦¹ªk
«h¥HµL©Ê爲©Ê¥Ñ¬O¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
ª¾¤@¤Áªk¬ÒµL©Ê爲©Ê´_¦¸µ½²{¤@¤Áªk¬Ò
¥HªÅ爲¦Û©ÊµL¬Û爲¦Û©ÊµLÄ@爲¦Û©Ê¥Ñ¬O
¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ª¾¤@¤Áªk¬ÒµL©Ê爲
©Ê´_¦¸µ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H眞¦p爲¦Û©Ê¼s»¡
¤D¦Ü¤£«äij¬É爲¦Û©Ê¥Ñ¬O¦]縁½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³ª¾¤@¤Áªk¬ÒµL©Ê爲©Ê¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¬ÒµL©ÊªÌªìµoµL¤W¥¿µ¥
ı¤ß½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦óµ¥¤è«Kµ½¥©¯à

¡@

¡@

¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤g¼s»¡¤D¦Ü¦¨´N¦óµ¥¤è«Kµ½¥©¯à¦æ¤@
¤Á´¼´¼¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦ò§iµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦ¨´N·L§®¤è«Kµ½¥©Áöª¾¤@¤Áªk
¬ÒµL©Ê爲©Ê¦Ó±`ºë¶Ô¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g
Áö±`ºë¶Ô¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦ÓùÚ³q¹F¤@
¤Á¦³±¡¤Î½Ñ¦ò¤g¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Êµ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦h¾ÇµÐ´£¹D¦Óª¾¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù
»e¦h¤ÎµÐ´£¹D¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Ê¼s»¡¤D

¡@

¦ÜÁö¦æ¤@¤Á´¼´¼¾ÇµÐ´£¹D¦Óª¾¤@¤Á´¼´¼
¤ÎµÐ´£¹D¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Êµ½²{·íª¾¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¦æ¤»¨ì©¼©¤¾ÇµÐ´£¹D
¼s»¡¤D¦Ü¦p¬O­×¦æ¤@¤Á´¼´¼¾ÇµÐ´£¹D­Y
¥¼¦¨´N¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O
¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµL§Ñ¥¢ªkùÚ

¦í±Ë©Ê¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤Î¾lµL¶q
µLÃä¦òªk¬Ò¦W¾ÇµÐ´£¹D¥¼±o¶êº¡­Y¾Ç¦¹
¹D¤w±o¶êº¡«h©ó¤@¤Áªiù»e¦h¥ç¤w¶êº¡
ªiù»e¦h¤w¶êº¡¬G¥Ñ¤@«b¨º¬ÛÀ³¯ë­Y«K

¡@

¯àÃÒ±o¤@¤Á¬Û´¼º¸®É¤@¤Á·L²Ó·Ð´o²ß®ð
¬ÛÄò¥Ã¤£¥Í¬G¦WµL¾lÂ_«h¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı´_¥HµL»Ù²M²b¦ò²´¹MÆ[¤Q¤è¤T¥@µ¥ªk
©|¤£±oµLªp·í±o¦³¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F

ÂÄÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê
¦Ó爲¦Û©Êµ½²{¬O¦W½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N·L
§®¤è«Kµ½¥©¿×¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¤@¤Áªk
©|¤£±oµLªp·í±o¦³µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¥¬¬I®É©ó¦¹¥¬¬I
¬IªÌ¨üªÌ¤Î©Ò¬Iª«¦}µÐ´£¤ß©|¤£¨£µLªp

¡@

¨£爲¦³­×²b§Ù®É©ó¦¹²b§ÙÅ@²b§Ù³B«ù²b
§ÙªÌ¦u²b§Ù¤ß©|¤£¨£µLªp¨£爲¦³­×¦w§Ô
®É©ó¦¹¦w§Ô­×¦w§Ô³B¯à¦w§ÔªÌ­×¦w§Ô¤ß
©|¤£¨£µLªp¨£爲¦³­×ºë¶i®É©ó¦¹ºë¶i­×
ºë¶i³B¯àºë¶iªÌ­×ºë¶i¤ß©|¤£¨£µLªp¨£
爲¦³­×ÀR¼{®É©ó¦¹ÀR¼{­×ÀR¼{³B¯àÀR¼{
ªÌ­×ÀR¼{¤ß©|¤£¨£µLªp¨£爲¦³­×¯ë­Y®É
©ó¦¹¯ë­Y­×¯ë­Y³B¦æ¯ë­YªÌ­×¯ë­Y¤ß©|
¤£¨£µLªp¨£爲¦³¼s»¡¤D¦Ü±o¤@¤Á´¼´¼®É
©ó¦¹¤@¤Á´¼´¼­Y¯à±oªÌ­Y¥Ñ¦¹±o¤Î±o®É

¡@

¡@

³B©|¤£¨£µLªp¨£爲¦³©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯
¶FÂı`§@¬O©À½Ñªk¬Ò¥HµL©Ê爲©Ê¦p¬OµL
©Ê¥»©Ê¦Ûº¸«D¦ò©Ò§@«D¿Wı§@«DÁn»D§@
¥ç«D¾l§@¥H¤@¤Áªk¬ÒµL§@ªÌÂ÷§@ªÌ¬Gº¸
®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥°Z¤£½ÑªkÂ÷½Ñªk©Ê¦ò§i
µ½²{¦p¬O¦p¬Oµ½²{´_»D­Y¤@¤ÁªkÂ÷ªk©Ê
ªÌ¦p¦óÂ÷ªk¯àª¾Â÷ªk­Y¦³­YµL©Ò¥HªÌ¦ó
µLªk¤£À³¯àª¾µLªk¦³ªk¤£À³¯àª¾¦³ªkµL
ªk¤£À³¯àª¾¦³ªk¦³ªk¤£À³¯àª¾µLªk¦p¬O
¤@¤Áªk¬ÒµLª¾爲©Ê¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÅã¥Ü½Ñªk­Y¦³­YµL¦ò§i
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀH
¥@«U¬GÅã¥Ü½Ñªk­Y¦³­YµL«DÀH³Ó¸qµ½²{
´_°Ý¥@«U³Ó¸q爲¦³²§¤£¦ò§iµ½²{«D²§¥@
«U§O¦³³Ó¸q©Ò¥HªÌ¦ó¥@«U眞¦p§Y¬O³Ó¸q
½Ñ¦³±¡Ãþ顚­Ë¦k°õ©ó¦¹眞¦p¤£ª¾¤£¨£½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ爲Äǯq©¼ÀH¥@«U¬ÛÅã¥Ü½Ñªk
­Y¦³­YµL«DÀH³Ó¸q´_¦¸µ½²{½Ñ¦³±¡Ãþ©ó
¤­Ä­µ¥°_¹ê¦³·Q¤£ª¾«D¦³½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
爲Äǯq©¼Åã¥ÜÄ­µ¥­Y¦³­YµL¥O½Ñ¦³±¡¦]

¡@

¡@

´µ¤F¹FÄ­µ¥½Ñªk«D¦³«DµL«D±ý¥O°õ¹ê¦³
µL¬Û¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¶Ôºë¶iÂ÷
¦³µL°õ¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲½Ñ¦³±¡§@¤j
Äǯqº¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó±`»¡½ÑµÐÂÄ
¦æ¦óµ¥¦W爲½ÑµÐÂĦæ¦ò§iµ½²{µÐÂĦæªÌ
¿×爲µL¤WµÐ´£¬G¦æ©Î爲Äǯq½Ñ¦³±¡¬G¦W
µÐÂĦæ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
·í©ó¦ó³B¦æµÐÂĦæ¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ·í©ó¦âªÅ¦æµÐÂĦæ·í©ó¨ü·Q¦æÃѪŦæ
µÐÂĦæ¼s»¡¤D¦Ü·í©ó¤@¤Á´¼ªÅ¦æµÐÂĦæ

¡@

·í©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¦æµÐÂĦæ·í©óÄY
²b¦ò¤gªÅ¦æµÐÂĦæ·í©ó¦¨¼ô¦³±¡ªÅ¦æµÐ
ÂĦæ·í©ó¤ÞµoÅG¤~ªûù¥§ªÅ¦æµÐÂĦæ·í
©ó¤Þµo¤å¦rªûù¥§ªÅ¦æµÐÂĦæ·í©ó®©¤J
¤å¦rªûù¥§ªÅ¦æµÐÂĦæ·í©ó®©¤JµL¤å¦r
ªûù¥§ªÅ¦æµÐÂĦæ·í©ó¦³爲¬ÉªÅ¦æµÐÂÄ
¦æ·í©óµL爲¬ÉªÅ¦æµÐÂĦ浽²{·íª¾½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O­×¦æµÐÂĦæ®É¦p¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©ó½Ñªk¤¤¤£§@¤G¬Ûµ½²{·íª¾½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦W

¡@

¡@

爲µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤Î爲¦³±¡¦æµÐÂĦ溸®É
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó³B³B±`»¡¦òªû¦¹¦òªû
¦W¨Ì¦ó¸q»¡¦ò§iµ½²{¯àı¹ê¸q¬G¦W¦òªû
µ¥Ä±¹êªk¬G¦W¦òªû©ó眞¹ê¸q¯à¥¿³q¹F¬G
¦W¦òªû©ó¤@¤Áªk¦p©Ò¦³©ÊºÉ©Ò¦³©Ê¯à²{
µ¥Ä±¬G¦W¦òªû¦p¹ê¶}ı¤@¤Á¦³±¡¥OÂ÷顚
­Ë¬G¦W¦òªûº¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó³B³B
±`»¡µÐ´£¦¹µÐ´£¦W¨Ì¦ó¸q»¡¦ò§iµ½²{µÐ
´£ªÌ¬OªÅ¸q¬O眞¦p¸q¬O¹ê»Ú¸q¬Oªk¬É¸q
¬Oªk©Ê¸q´_¦¸µ½²{°²¥ß¦W¬Û¬I³]¨¥»¡¯à

¡@

眞¹êı³Ì¤W³Ì§®¬G¦WµÐ´£´_¦¸µ½²{¬O眞
¬O¹ê¤£虚¦k¤£Åܲ§¬G¦WµÐ´£´_¦¸µ½²{¤£
¥i¯}ÃaµL¤À§O¸q¬OµÐ´£¸q´_¦¸µ½²{½Ñ¦ò
©Ò¦³眞²b¹Mı¬G¦WµÐ´£´_¦¸µ½²{½Ñ¦ò¥Ñ
¦¹©ó¤@¤Áªk¤@¤ÁºØ¬Û²{µ¥¥¿Ä±¬G¦WµÐ´£
´_¦¸µ½²{°ß°²¬I³]¥@«U¦W¨¥µL¹ê¥i±o¬G
¦WµÐ´£º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
爲µÐ´£¬G­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@
¤Á´¼´¼¶°µ½®Ú®É©ó¦óµ¥ªk爲¯q爲·l爲¼W
爲´î爲¥Í爲·À爲¬V爲²b¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂÄ

¡@

¡@

¼¯¶FÂÄ爲µÐ´£¬G­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¼s»¡
¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¶°µ½®Ú®É©ó¤@¤ÁªkµL¯qµL
·lµL¼WµL´îµL¥ÍµL·ÀµL¬VµL²b©Ò¥HªÌ¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲µÐ´£¬G¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h©ó¤@¤Áªk¥HµL©Ò縁¦Ó爲¤è«K¤£爲¯q·l
¤£爲¼W´î¤£爲¥Í·À¤£爲¬V²b¦Ó²{¦b«e¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲µÐ´£¬G
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤Áªk¥HµL©Ò縁¦Ó
爲¤è«K¤£爲¯q·l¤£爲¼W´î¤£爲¥Í·À¤£爲
¬V²b²{¦b«eªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¤ª¦óÄá¨ü¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤ª¦óÄá¨ü¤@¤Á¬Û
´¼¤ª¦ó¯à¶WÁn»D¿Wı¤Î²§¥Í¦a½ì¤JµÐÂÄ
¥¿©ÊÂ÷¥Í­×¦æµÐÂļ¯¶FÂĦaº¥¦¸ÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¥H¤G¬GÄá¨ü¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤£¥H¤G¬Gº¥¦¸ÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥H¤G¬GÄá¨ü¥¬¬I¤D¦Ü
¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤£¥H¤G¬Gº¥¦¸ÃÒ

¡@

¡@

±o¤@¤Á´¼´¼¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤D
¦Ü«á¤ßùڮɼWªø®í³Óµ½ªk¦ò§iµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥H¤G¬G¦æ«h½Ñµ½ªk¤£±o¼Wªø©Ò
¥HªÌ¦ó·M¤Ò²§¥Í¬Ò¨Ì¤G¬G©Ò°_µ½ªk¤£±o
¼Wªø½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦æ¤G¬G±qªìµo¤ß¤D
¦Ü«á¤ßùڮɼWªø®í³Óµ½ªk¬O¬Gµ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĵ½®Ú°í©T¤£¥i©}¥ñ¥@¶¡¤Ñ¤Hªü
¯À¬¥µ¥¤£¯à¯}Ãa¥O¼ZÁn»D¿Wıµ¥¦a¥@¶¡
ºØºØ´c¤£µ½ªk¤£¯à¤Þ¹Ü¥O¦æ¤»ºØªiù»e
¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼©Ò¦³µ½ªk¤£±o¼Wªø

¡@

¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦æµL¤G¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ爲µ½®Ú¬G¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­C¦ò¨¥
¤£º¸µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£爲µ½®Ú¬G
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£爲¤£µ½®Ú¬G¦æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂĪk
À³¦p¬O­Y¥¼¿Ëªñ¨Ñ¾i®¥·q½Ñ¦ò¥@´L­Y½Ñ
µ½®Ú¥¼·¥¶êº¡­Y眞µ½¤Í¥¼¦hÄá¨ü²×¤£¯à
±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂĿ˪ñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L¥O½Ñµ½®Ú³Ì·¥

¡@

¡@

¶êº¡±o眞µ½¤Í¦h©ÒÄá¨ü¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¿Ëªñ
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L±q½Ñ¦ò©Ò»D»¡«´¸g¤D¦Ü½×
¸q»D¤w¨ü«ùÂàŪ·Å²ß¥Oµ½³q§Q旣µ½³q§Q
¦p²z«ä±©旣«ä±©¤w²`¨£·N½ì¨£·N½ì¤w¯à
µ½³q¹F旣µ½³q¹F±oªûù¥§°_µLê¸Ñ¤D¦Ü
ÃÒ±oµL¤WµÐ´£ÀH©Ò¥Í³B©ó©Ò»D«ù¥¿ªk±Ð
¸q±`¤£§Ñ¥¢©ó½Ñ¦ò©Ò¼s´Þµ½®Ú¥Ñµ½®Ú¤O
©Ò¥ô«ù¬G¤£¼Z´c½ìµL·v³B¥Í´_¥Ñµ½®Ú©Ò
Äá¨ü¬G·N¼Ö²M²b²b·N¼Ö¤O©ÒÄá«ù¬G±`¯à

¡@

µL­Ë¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g´_¥Ñµ½®Ú©ÒÄá¨ü
¬GùÚ¤£»·Â÷眞²bµ½¤Í¿×½Ñ¦p¨Ó¤Î½ÑµÐÂÄ
¿WıÁn»D¦}¾l¯à讃¦òªk¹¬ªÌ¦p¬Oµ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĿ˪ñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L¥O½Ñµ½®Ú
³Ì·¥¶êº¡±o眞µ½¤Í¦h©ÒÄá¨ü¯e¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h±ý¯eÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼·í¶Ôºë¶i¿Ë
ªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´LÄá¨ü¶êº¡³Ó§®µ½®Ú¨Æ眞
µ½¤Í±`µLÚm­Âº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ­Y¤£¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤£¯à¶êº¡³Ó§®

¡@

¡@

µ½®Ú¤£¦h©Ó¨Æ眞²bµ½¤Í°Z¤£¯à±o¤@¤Á´¼
´¼¦ò§iµ½²{­Y¤£¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤£¯à¶êº¡
³Ó§®µ½®Ú¤£¦h©Ó¨Æ眞²bµ½¤Í©|¤£À³¨ü¼¯
¶FÂĦWªp¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¦³µÐ
Âļ¯¶FÂĿ˪ñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L¼s´Þµ½®Ú¦h
¨Æµ½¤ÍµS¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼ªp¤£¿Ëªñ¨Ñ¾i
½Ñ¦ò¤£´Þµ½®Ú¤£¨Æµ½¤Í¦Ó¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼©¼­Y¯à±o¤@¤Á´¼´¼©wµL¬O³B¬O¬Gµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂıý¨üµÐÂļ¯¶FÂĦW±ý¯eÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼±`À³¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦òÄá´Þ¶êº¡

¡@

®í³Óµ½®Ú©Ó¨Æµ½¤Í¤Å¥ÍÚm­Â¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¦³µÐÂļ¯¶FÂÄÁö¯à¿Ëªñ
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¼s´Þµ½®Ú¦h¨Æµ½¤Í¦Ó¤£¯à±o¤@
¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö¯à¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¼s
´Þµ½®Ú¦h¨Æµ½¤Í¦Ó¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥¦W爲¤è«Kµ½¥©½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©½Ñ¦³©Ò爲©w¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıq
ªìµo¤ß­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h®É¥H¤@¤Á´¼´¼

¡@

¡@

¬ÛÀ³§@·N©Î¬I½Ñ¦ò©Î¬IµÐÂĩάI¿Wı©Î
¬IÁn»D©Î¬I½Ñ¾l¤H«D¤Hµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N¦p¬O¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·NÁö¦æ¥¬¬I¦Ó
µL¬I·QµL¨üªÌ·Q¥çµL¤@¤Á§Ú§Ú©Ò·Q©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk©Ê¬Û¬ÒªÅµL
°_µL¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk¬Ûª¾¤@¤ÁªkµL§@
µL¯à¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤è
«Kµ½¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½®Ú¥Ñ¦¹µ½®Ú±`¼W
ªø¬G¯à¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò
¤gÁö¦æ¥¬¬I¦Ó¤£§Æ¨D¬I©Ò±oªG¿×¤£³gµÛ

¡@

¥Í¦º³Ó³ø¦ý爲±ÏÅ@µL±ÏÅ@ªÌ¤Î±ý¸Ñ²æ¥¼
¸Ñ²æªÌ¶Ô­×¥¬¬Iªiù»e¦h´_¦¸µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æ²b§Ùªiù»e¦h®É
¥H¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¨ü«ù²b§Ù¤ß±`¤£°_
³g½Qèµ¥ÀH¯vÄñ¿£¥ç´_¤£°_¯à»ÙµÐ´£¾l
¤£µ½ªk©Ò¿×áÇ悋´c§Ù©ÁÑ}¾Ó«å¦H¤ß¶Ã¤ß
´c¼z¤Î¾lºCµ¥¥ç±`¤£°_Án»D¿Wı¬ÛÀ³§@
·N©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk©Ê¬Û
¬ÒªÅµL°_µL¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk¬Ûª¾¤@¤Á
ªkµL§@µL¯à¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N

¡@

¡@

¦p¬O¤è«Kµ½¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½®Ú¥Ñ¦¹µ½
®Ú±`¼Wªø¬G¯à¦æ²b§Ùªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡
ÄY²b¦ò¤gÁö¦æ²b§Ù¦Ó¤£§Æ¨D§Ù©Ò±oªG¿×
¤£³gµÛ¥Í¦º³Ó³ø¦ý爲±ÏÅ@µL±ÏÅ@ªÌ¤Î±ý
¸Ñ²æ¥¼¸Ñ²æªÌ¶Ô­×²b§Ùªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h¤@¤@¬ÒÀ³­ã«e¼s»¡´_¦¸µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤è«Kµ½¥©¥H¤@¤Á
´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¤J¥|ÀR¼{¤Î¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö©óÀR¼{µL¶qµL¦â¤J¥X
¦Û¦b¦Ó¤£Äá¨ü©¼²§¼ôªG©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂĦ¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½¥©Æ[½ÑÀR¼{µL¶q
µL¦â©Ê¬Û¬ÒªÅµL°_µL¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk
¬Ûª¾¤@¤ÁªkµL§@µL¯à¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½
®Ú¥Ñ¦¹µ½®Ú±`¼Wªø¬G¯à¦æÀR¼{µL¶qµL¦â
¥Ñ¦æÀR¼{µL¶qµL¦â«K¯à¦Û¦b¦¨¼ô¦³±¡ÄY
²b¦ò¤g´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß
¤è«Kµ½¥©¥H¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·NÁö¦æ¨£­×
©ÒÂ_ªk¹D¦Ó¯à¤£¨ú¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@

¡@

¡@

¤Áªk©Ê¬Û¬ÒªÅµL°_µL¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk
¬Ûª¾¤@¤ÁªkµL§@µL¯à¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½
®Ú¥Ñ¦¹µ½®Ú±`¼Wªø¬G¯à¦æ¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk
¶W½ÑÁn»D¿Wıµ¥¦a½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬O
¦WµÐÂĵL¥Íªk§Ô¥Ñ¦¹§Ô¬G±`¯à¦Û¦b¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤g´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥H¤@¤Á´¼´¼¬Û
À³§@·NÁö±o¦Û¦b¶¶°f¤J¥X¤K¸Ñ²æ©w¤E¦¸
²Ä©w¦Ó¯à¤£¨ú¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W

¡@

ıµÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk
©Ê¬Û¬ÒªÅµL°_µL¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk¬Ûª¾
¤@¤ÁªkµL§@µL¯à¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½®Ú¥Ñ
¦¹µ½®Ú±`¼Wªø¬G«K¯à¦Û¦b¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤gÃÒ¤JµÐÂĤ£°hÂà¦a±o¨ü°O§Ô´_¦¸µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K
µ½¥©¥H¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·Nºë¶i­×¦æ¦p¨Ó
¤Q¤O¤Î¾lµL¶qµLÃä¦òªk¤D¦Ü¥¼¨ã¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤gµS¥¼ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó

¡@

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk©Ê¬Û¬ÒªÅµL°_µL
¦¨µLÂàµL·À¤J½Ñªk¬Ûª¾¤@¤ÁªkµL§@µL¯à
¤J½Ñ¦æ¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½
¥©ùڮɼWªø³Ó§®µ½®Ú¥Ñ¦¹µ½®Ú±`¼Wªø¬G
«K¯à¨ã¨¬¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gº¥¦¸ÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼¦p¬O¦W爲¤è«Kµ½¥©­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©½Ñ¦³©Ò爲©w¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼¦p¬O³Ì³Ó¤è«Kµ½¥©¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù
»e¦h¦Ó±o¦¨´N¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤»


Top