¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤­
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤À¤è«Kµ½¥©«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¤T
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¦W爲²¤Äá
¯ë­Yªiù»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y©ó¤¤¾Ç¯à
¦h©Ò§@¥@´L¦p¬O²¤Äá¯ë­Yªiù»e¦h·s¾Ç
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆À³©ó¤¤¾Ç¤D¦Ü¦í²Ä¤Q¦a½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥çÀ³©ó¤¤±`¶Ô­×¾Ç­YµÐÂļ¯

¶FÂįà©ó¦p¬O²¤Äá¯ë­Yªiù»e¦h±`¶Ô­×
¾Ç©ó¤@¤Áªk¯à¦p¹êª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¦p¬O

¡@

²¤Äá¯ë­Yªiù»e¦h·L§®ªkªù§Q®ÚµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆¤D¯à®©¤J¦ò§iµ½²{¦p¬Oªkªù½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ­Y§Q®ÚªÌ­Y¤¤®ÚªÌ­Y¶w®ÚªÌ¬Ò
¯à®©¤J¦p¬OªkªùµL»ÙµLê½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©w¤£©w®Ú±M¤ß¾ÇªÌ¬Ò¯à®©¤Jµ½²{·íª¾¦p
¬Oªkªù·L§®²M²b½Ñ¾Ó«åªÌ¦Hºë¶iªÌ¥¢¥¿
©ÀªÌ´²°Ê¤ßªÌ²ß´c¼zªÌ¤£¯à®©¤J¤£¾Ó«å
ªÌ³Óºë¶iªÌ¨ã¥¿©ÀªÌµ½Äá¤ßªÌ­×§®¼zªÌ
¤D¯à®©¤Jµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦íµÐ
ÂĤ£°hÂà¦a®iÂà¤D¦Ü²Ä¤Q¦aªÌ·í¶Ô¤è«K

¡@

¡@

¤J¦¹ªkªù­YµÐÂļ¯¶FÂıý¯eÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼·í¶Ô¤è«K¤J¦¹ªkªùµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å©Ò»¡¦Ó
¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h¯àÀH¾Ç¥¬¬I²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¯àÀH¾Ç¤ºªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¯àÀH¾Ç眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¥ç¯àÀH¾Ç­W¸t¿Í¤D¦Ü¹D¸t¿Í¥ç¯àÀH¾Ç
¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥ç¯àÀH¾Ç¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¯àÀH¾ÇªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¥ç¯àÀH¾Ç¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥ç¯àÀH¾Ç

¡@

·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¥ç¯àÀH¾Çªûù¥§ªù¤T
¼¯¦aªù¥ç¯àÀH¾Ç¤­²´¤»¯«³q¥ç¯àÀH¾Ç¦p
¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç¯àÀH¾Ç¤j·O
¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥ç¯àÀH¾ÇµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê¥ç¯àÀH¾Ç¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç¯à
ÀH¾Ç¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¯àÀH¾Ç½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¯àÀH¾Ç¤@¤Á´¼´¼¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄ旣ÀH¾Ç¤w¯àÀHÃÒ±o¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼
µ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¦¹¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h¬Æ²`¸g¨å©Ò»¡¦Ó¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³
Å]¨Æ¬Ò¯àıª¾ÀH°_§Y·À¬O¬Gµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂıý¯e°£·À¤@¤Á·~»Ù±ý¥¿Äá¨ü¤è«K
µ½¥©·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{·íª¾­Y®ÉµÐ
Âļ¯¶FÂĶԦæ­×²ß¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬O
®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ«K爲µL¶qµLÃä¥@¬É¤@¤Á¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²{¦b¦í«ù»¡¥¿ªkªÌ±`¦@Å@©À
©Ò¥HªÌ¦ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òµL¤£¬Ò±q¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¥X¥Í¬G¬O¬Gµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂįà¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³§@¬O©À¹L

¡@

¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò©ÒÃÒ±oªk§Ú¥ç·íÃÒ¦p¬O
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h­Y¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯eÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂı`
À³¤£Â÷¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦hµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó²`¯ë­Yªi
ù»e¦hµL­Ë­×¦æ¸g¼u«ü³¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ÒÀòºÖ»E¨ä¶q¬Æ¦h°²¨Ï¦³¯à¤è«Kµ½¥©±Ð
¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥O¦w¦í¥¬¬I
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h©Î¥O¦w

¡@

¡@

¦í²M²b¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£©Î¥O¦w¦í¹w¬y¤D¦Ü
ªüùº~ªG©Î¥O¦w¦í¿WıµÐ´£¬O¤HÁöÀòµL
ÃäºÖ»E¦ÓµS¤£¤ÎµL­Ë­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¸g¼u«ü³¼©Ò±oºÖ»E©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¯à¥Í¤@¤Á¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¤@¤Á²M²b¸Ñ²æ¸Ñ
²æ´¼¨£¯à¥Í¤@¤Á¹w¬y¤D¦Üªüùº~ªG¯à¥Í
¤@¤Á¿WıµÐ´£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òµL¤£¬Ò
¥Ñ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¥X²{«×²æµL¶q
µLÃ䦳±¡´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà±`¤£

¡@

Â÷¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¸g¶·ªØ³¼©Î¸g¥b¤é©Î¸g¤@¤é©Î¸g¥b¤ë©Î
¸g¤@¤ë©Î¸g¤@®É©Î¸g¤@·³©Î¸g¦Ê·³©Î¸g
¤@§T©Î¸g¦Ê§T¤D¦Ü©Î¸gµL¼Æ¤j§T¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ÒÀòºÖ»E¨ä¶q¬Æ¦h³Ó±Ð¤Q¤è¦U¦p
ÕÚ¦÷¨F¼Æ¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¥¬¬I²b
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h©Î¥O¦w¦í
²M²b¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£©Î¥O¦w¦í¹w¬y¤D¦Üªü
ùº~ªG©Î¥O¦w¦í¿WıµÐ´£©ÒÀòºÖ»E©Ò¥H
ªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥X¥Í¹L¥h¥¼¨Ó²{

¡@

¡@

¦b¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±爲½Ñ¦³±¡µL­Ë¬I³]
¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµL
­Ë¬I³]²M²b¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£µL­Ë¬I³]¹w¬y
¤D¦Üªüùº~ªGµL­Ë¬I³]¿WıµÐ´£µL­Ë¬I
³]½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G¦¹ºÖ»E³Ó¹L©ó©¼
´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp²`¯ë­Yªiù»e
¦h©Ò»¡¦Ó¦í¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·íª¾¤w¦í¤£°h
Âà¦ì±`爲½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¦¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½
¥©¤w´¿¿Ëªñ¨Ñ¾i®¥·qµL¶q­Ñ­O¨º±h¦h¦ò
©ó½Ñ¦ò©Ò¤w´ÓµL¶q³Ó§®µ½®Ú¤w爲µL¶q眞

¡@

²bµ½¤Í¤§©ÒÄáÅ@¤[¤w­×²ß¥¬¬Iµ¥¤»ªiù
»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¦íµ£眞¦a¤@¤Á©ÒÄ@µL¤£¶êº¡±`¨£
½Ñ¦ò´¿µL¼È±Ë©ó½Ñµ½®ÚùÚ¤£»·Â÷±`¯à¦¨
¼ô©Ò¤Æ¦³±¡¥ç±`ÄY²b©Ò¨D¦ò¤g±q¤@¦ò°ê
¦Ü¤@¦ò°ê¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û½Ñ¦ò¥@´LÅ¥
¨ü­×¦æµÐÂÄ乗ªkµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤w±oµLÂ_µLºÉÅG¤~¤w±o®í³Óªûù¥§ªk¦¨
´N³Ì¤W·L§®¦â¨­¤w±o½Ñ¦ò±Â¶êº¡°O©óÀH
©Ò¼Ö爲«×¦³±¡¨ü½Ñ¦³¨­¤w±o¦Û¦bµ½²{·í

¡@

¡@

ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ½¤J©Ò縁µ½¤J¦æ¬Ûµ½¤J
¤@¤Á¦r«D¦rªùµ½¤J¦³¨¥µL¨¥ªk¸qµ½¤J¤@
¤G¤Î¦h¼W»yµ½¤J¤k¨k«D¤G¼W»yµ½¤J¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b½Ñªk¼W»yµ½¤J½Ñ¤åµ½¤J½Ñ¸qµ½
¤J½ÑÄ­µ½¤J½Ñ³Bµ½¤J½Ñ¬Éµ½¤J縁°_¤Î縁
°_¤äµ½¤J¥@¶¡µ½¤J¯Iºnµ½¤Jªk¬É¬Ûµ½¤J
¦³爲¬Ûµ½¤JµL爲¬Ûµ½¤J¦æ¬Ûµ½¤J«D¦æ¬Û
µ½¤J¬Û¬Ûµ½¤J«D¬Û¬Ûµ½¤J¦³©Êµ½¤JµL©Ê
µ½¤J¦Û©Êµ½¤J¥L©Êµ½¤Jµ²¿£µ½¤JÂ÷ôµ½
¤Jµ²¿£Â÷ôµ½¤J¬ÛÀ³µ½¤J¤£¬ÛÀ³µ½¤J¬Û

¡@

À³¤£¬ÛÀ³µ½¤J眞¦pµ½¤J¤£虚¦k©Êµ½¤J¤£
Åܲ§©Êµ½¤Jªk©Êµ½¤Jªk¬Éµ½¤Jªk©wµ½¤J
ªk¦íµ½¤J¦]©Êµ½¤J«D¦]©Êµ½¤J縁©Êµ½¤J
«D縁©Êµ½¤J¸t¿Íµ½¤JÀR¼{µ½¤JµL¶qµ½¤J
µL¦âµ½¤J¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hµ½¤J¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äµ½¤JªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªùµ½¤J¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³Bµ½¤J¤@¤Áªûù
¥§ªùµ½¤J¤@¤Á¤T¼¯¦aªùµ½¤J¤­²´µ½¤J¤»
¯«³qµ½¤JµÐÂļ¯¶FÂĦaµ½¤J¦p¨Ó¤Q¤O¤D
¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ½¤J¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë

¡@

¡@

µ½¤J½Ñ¬Ûµ½¤JÀH¦nµ½¤JµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Êµ½¤J¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½¤J¦³爲
¬Éµ½¤JµL爲¬Éµ½¤J¬Éµ½¤J«D¬Éµ½¤JªÅµ½
¤J¤£ªÅµ½¤J¦â§@·N¤D¦ÜÃѧ@·N¼s»¡¤D¦Ü
µ½¤J¤@¤Á´¼´¼§@·Nµ½¤J¦â¬ÛªÅ¤D¦ÜÃѬÛ
ªÅ¼s»¡¤D¦Üµ½¤J¤@¤Á´¼´¼¬ÛªÅµ½¤J»´¦w
¹Dµ½¤J¤£»´¦w¹Dµ½¤J¥Íµ½¤J·Àµ½¤J¦í²§

µ½¤J¥¿¨£µ½¤J¨¸¨£µ½¤J¨£µ½¤J«D¨£µ½¤J
³g½Qèµ½¤JµL³gµL½QµLèµ½¤J¨£ÄñÀH¯v
µ²¿£µ½¤J©¼Â_µ½¤J¦Wµ½¤J¦âµ½¤J¦W¦âµ½

¡@

¤J©Ò縁縁µ½¤J¼W¤W縁µ½¤J¦]縁µ½¤Jµ¥µL
¶¡縁µ½¤J¦æ¬Ûµ½¤J¦]ªGµ½¤J­W¶°·À¹Dµ½
¤J¤­½ìµ½¤J¤­½ì¹Dµ½¤J¹w¬yªG¤Î¹w¬yªG
¹Dµ½¤J¤@¨ÓªG¤Î¤@¨ÓªG¹Dµ½¤J¤£ÁÙªG¤Î
¤£ÁÙªG¹Dµ½¤Jªüùº~ªG¤Îªüùº~ªG¹Dµ½
¤J¿WıµÐ´£¤Î¿WıµÐ´£¹Dµ½¤JµL¤WµÐ´£
¤ÎµL¤WµÐ´£¹Dµ½¤J¤@¤Á´¼¤Î¤@¤Á´¼¹Dµ½
¤J¹D¬Û´¼¤Î¹D¬Û´¼¹Dµ½¤J¤@¤Á¬Û´¼¤Î¤@
¤Á¬Û´¼¹Dµ½¤J®Ú¤Î®Ú¶êº¡µ½¤J®Ú³Ó¦Hµ½
¤J¯e¼z§Q¼z³t¼z¹F¼z¼s¼z²`¼z¤j¼zµL»Ù

¡@

¡@

ê¼zµ½¤J¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµ½¤J¤è«Kµ½¤J·N
¼Ö¼W¤W·N¼Öµ½¤J¤å¸qµ½¤J¦w¥ß¤T乗¤è«K
µ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×²`¯ë­Yªiù»e¦h
±o¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃä¥\¼w³Ó§Qº¸®Éµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤ª¦ó¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó­×²`¯ë
­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³Æ[
¦âÄ­¤D¦ÜÃÑÄ­±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬G
Åé虚僞¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¼s»¡¤D¦ÜÀ³Æ[¤@¤Á´¼´¼±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G
¤£¦Û¦b¬GÅé虚僞¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hµ½²{¦¼°Ý½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¤Þ
²`¯ë­Yªiù»e¦hªÌ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¤Þ虚
ªÅªÅÀ³¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{¦¼°Ý½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĤª¦ó­×²`¯ë­Yªiù»e¦hªÌ½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp­×°£»ºÀ³­×²`¯ë­Yªiù»e¦h
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×²`¯ë­Y
ªiù»e¦hÀ³¸g´X®É¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F

¡@

¡@

Âıqªìµo¤ß¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®yÀ³¦æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hÀ³¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³­×²`
¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦí¦óµ¥¤ßµL¶¡À³¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦hÀ³¤Þ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³­×²`¯ë­Yªiù
»e¦h¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤D
¦Ü¨s³ºµL®e¼È°_½Ñ¾l§@·N°ß±`¦w¦í¤@¤Á
´¼´¼¬ÛÀ³§@·NÀ³¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¤Þ
²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³­×²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½
²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤD¦Ü¯à¥O¤ß¤ß©Òªk

¡@

©ó¹Ò¤£Âà¤D±o¦W爲¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Þ
²`¯ë­Yªiù»e¦h­×²`¯ë­Yªiù»e¦h¥@´L
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¦æ¤Þ
­×±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£º¸µ½²{¥@´L½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¤£¦æ¤Þ­×±o¤@
¤Á´¼´¼¤£¤£º¸µ½²{¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¥ç¦æ¤Þ­×¥ç¤£¦æ¤Þ­×
±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£º¸µ½²{¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h爲«D¦æ¤Þ­×«D¤£¦æ
¤Þ­×±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£º¸µ½²{¥@´L­Yº¸½Ñ

¡@

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂıo¤@¤Á´¼´¼·í¦p眞¦p¥@´L¤ª¦ó
·í¦p眞¦pµ½²{·í¦p¹ê»Ú¥@´L¤ª¦ó·í¦p¹ê
»Úµ½²{·í¦pªk¬É¥@´L¤ª¦ó·í¦pªk¬Éµ½²{
·í¦p§Ú¬É¤D¦Ü¸É¯S¦÷ù¬É¥@´L¤ª¦ó·í¦p
§Ú¬É¤D¦Ü¸É¯S¦÷ù¬Éµ½²{©ó·N¤ª¦ó§Ú¤D
¦Ü¸É¯S¦÷ù爲¥i±o¤£¤£¤]¥@´Lµ½²{­Y§Ú
¤D¦Ü¸É¯S¦÷ù旣¤£¥i±o§Ú·í¤ª¦ó¥i¬I³]
§Ú¬É¤D¦Ü¸É¯S¦÷ù¬É¦p¬Oµ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĤ£¬I³]¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£¬I³]¤@¤Á

¡@

´¼´¼¥ç¤£¬I³]¤@¤Áªk¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©w·í
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¯ë
­Yªiù»e¦h¤£¥i¬I³]爲ÀR¼{µ¥ªiù»e¦h
¥ç¤£¥i¬I³]­C¦ò§iµ½²{«D¦ý¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¥i¬I³]ÀR¼{µ¥¤­ªiù»e¦h¥ç¤£¥i¬I
³]­YÁn»Dªk­Y¿Wıªk­YµÐÂĪk­Y½Ñ¦òªk
­Y¦³爲ªk­YµL爲ªk¦p¬Oµ¥¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i
¬I³]¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i
¬I³]¤ª¦ó¥i¬I³]¬O¦aº»¬O³Ä¥Í¬O°­¬É¬O
¤H¬O¤Ñ¬O¹w¬y¬O¤@¨Ó¬O¤£ÁÙ¬Oªüùº~¬O

¡@

¡@

¿Wı¬OµÐÂĬO½Ñ¦ò¬O¤@¤Áªk­C¦ò§iµ½²{
©ó·N¤ª¦ó¦³±¡¬I³]¤Îªk¬I³]¹ê¥i±o¤£µ½
²{¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{­Y¦³±¡¬I³]¤Î
ªk¬I³]¹ê¤£¥i±o§Ú·í¤ª¦ó¥i¬I³]¬O¦aº»
¼s»¡¤D¦Ü¬O¤@¤Áªk¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¾Ç¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i
¬I³]¦Ó½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò
¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z
¤£À³¾Ç¦â°Z¤£À³¾Ç¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D¦Ü°Z
¤£À³¾Ç¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³¾Ç¦â¤£¼W¤£´îÀ³
¾Ç¨ü·Q¦æÃѤ£¼W¤£´î¼s»¡¤D¦ÜÀ³¾Ç¤@¤Á
´¼´¼¤£¼W¤£´î¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤ª¦óÀ³¾Ç¦â
¤£¼W¤£´î¤ª¦óÀ³¾Ç¨ü·Q¦æÃѤ£¼W¤£´î¼s
»¡¤D¦Ü¤ª¦óÀ³¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£¼W¤£´î¦ò§i
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
¥H¤£¥Í¤£·À¬GÀ³¾Ç¦â¥H¤£¥Í¤£·À¬GÀ³¾Ç
¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D¦Ü¥H¤£¥Í¤£·À¬GÀ³¾Ç¤@
¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤ª¦ó¥H¤£¥Í¤£·À¬G
À³¾Ç¦â¤ª¦ó¥H¤£¥Í¤£·À¬GÀ³¾Ç¨ü·Q¦æÃÑ
¼s»¡¤D¦Ü¤ª¦ó¥H¤£¥Í¤£·À¬GÀ³¾Ç¤@¤Á´¼
´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®ÉÀ³¾Ç¤£°_¤£§@½Ñ¦æ­Y»º­Y­×¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É¤ª¦óÀ³¾Ç¤£°_¤£§@½Ñ¦æ­Y»º­Y
­×¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®ÉÆ[¤@¤Áªk¦Û¬Û¬ÒªÅÀ³¾Ç¤£°_¤£§@
½Ñ¦æ­Y»º­Y­×¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤@¤Áªk
¦Û¬Û¬ÒªÅ¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¦â¥Ñ¦â¬ÛªÅÀ³Æ[¨ü·Q
¦æÃѥѨü·Q¦æÃѬ۪żs»¡¤D¦ÜÀ³Æ[½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬ÛªÅ
À³Æ[¤@¤Á´¼´¼¥Ñ¤@¤Á´¼´¼¬ÛªÅ¦p¬Oµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[
½Ñªk¦Û¬Û¬ÒªÅ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¦â¥Ñ
¦â¬ÛªÅ¨ü·Q¦æÃѥѨü·Q¦æÃѬ۪żs»¡¤D
¦Ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ

¡@

¡@

´£¬ÛªÅ¤@¤Á´¼´¼¥Ñ¤@¤Á´¼´¼¬ÛªÅ¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂij£µL©Ò¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó縁µÐÂļ¯¶FÂij£
µL©Ò¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¥Ñ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç
¤£¥i±o¦æ¥ç¤£¥i±o­Y¯à¦æªÌ­Y¥Ñ¦¹¦æ¦æ
®É¦æ³B¬Ò¤£¥i±o¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
³£µL©Ò¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥H©ó¨ä¤¤
¤@¤ÁÀ¸½×¤£¥i±o¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y

¡@

µÐÂļ¯¶FÂij£µL©Ò¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h·s¾ÇµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¦ò§iµ½²{·s¾ÇµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ßÀ³
©ó¤@¤Áªk±`¾ÇµL©Ò±o¦p¬O¾Ç¤w¥ÎµL©Ò±o
¦Ó爲¤è«KÀ³­×¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¼s
»¡¤D¦Ü¥ÎµL©Ò±o¦Ó爲¤è«KÀ³­×¤@¤Á´¼´¼
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥»ô¦ó¦W爲¦³©Ò±oªÌ»ô
¦ó¦W爲µL©Ò±oªÌ¦ò§iµ½²{½Ñ¦³¤GªÌ¦W¦³
©Ò±o½ÑµL¤GªÌ¦WµL©Ò±o¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¤ª¦ó¦³¤G¦W¦³©Ò±o¤ª¦óµL¤G¦WµL©Ò±o

¡@

¡@

¦ò§iµ½²{²´¦â爲¤G¤D¦Ü·Nªk爲¤G¼s»¡¤D
¦Ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦ò爲¤G¦p¬O¤@¤Á
¦³À¸½×ªÌ¬Ò¦W爲¤G½Ñ¦³¤GªÌ¬Ò¦³©Ò±o«D
²´«D¦â爲µL¤G¤D¦Ü«D·N«Dªk爲µL¤G¼s»¡
¤D¦Ü«D¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¦ò爲µL¤G¦p¬O
¤@¤ÁÂ÷À¸½×ªÌ¬Ò¦WµL¤G½ÑµL¤GªÌ¬ÒµL©Ò
±o¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¥Ñ¦³©Ò±o¬GµL©Ò
±o爲¥ÑµL©Ò±o¬GµL©Ò±o¦ò§iµ½²{«D¥Ñ¦³
©Ò±o¬GµL©Ò±o¥ç«D¥ÑµL©Ò±o¬GµL©Ò±oµM
¦³©Ò±o¤ÎµL©Ò±o¥­µ¥¤§©Ê¦WµL©Ò±o¦p¬O

¡@

µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦳩ұo¤ÎµL©Ò±o¥­
µ¥©Ê¤¤À³¶Ô­×¾Çµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O¾Ç®É¦W¾Ç¯ë­Yªiù»e¦hµL©Ò±o¸qÂ÷
½Ñ¹L¥¢¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£µÛ¦³©Ò±o¤£µÛµL
©Ò±o¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¯à±q¤@¦a¶i½ì¤@¦aº¥¦¸¶êº¡¥Ñ´µ
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É«D¦í¦³©Ò±o«D¦íµL©Ò
±o¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à±q¤@¦a¶i½ì¤@¦a

¡@

¡@

º¥¦¸¶êº¡¤D¦ÜÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦hµL©Ò±o¤@¤Á´¼´¼¥çµL©Ò
±o¯à¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hªÌ¦æ³B¦æ®É¥çµL
©Ò±o¦¹µL©Ò±o¥çµL©Ò±oµ½²{·íª¾½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i
±o¤@¤Á´¼´¼¥ç¤£¥i±o¯à¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦hªÌ¦æ³B¦æ®É¥ç¤£¥i±o¦¹¤£¥i±o¥ç¤£¥i
±o¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
©ó¤@¤Áªk±`¼Ö¨M¾Ü¿×¦¹¬O¦â¦¹¬O¨ü·Q¦æ

¡@

ÃѼs»¡¤D¦Ü¦¹¬OµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¹¬O²M²b
¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÁö©ó½Ñªk±`¼Ö¨M¾Ü¦Ó¤£±o
¦â¤£±o¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤£±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É­Y¤£±o¦â¤£±o¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤£
±o¤@¤Á´¼´¼¤ª¦ó¯à¶êº¡¤»ªiù»e¦h­Y¤£
¯à¶êº¡¤»ªiù»e¦h¤ª¦ó¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷
¥Í¦ì­Y¤£¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦ì¤ª¦ó¯àÄY
²b¦ò¤g¦¨¼ô¦³±¡­Y¤£¯àÄY²b¦ò¤g¦¨¼ô¦³

¡@

¡@

±¡¤ª¦ó¯à±o¤@¤Á´¼´¼­Y¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼
¤ª¦ó¯àÂ৮ªk½ü§@½Ñ¦ò¨Æ­Y¤£¯àÂ৮ªk
½ü§@½Ñ¦ò¨Æ¤ª¦ó¯à¸Ñ²æ¦³±¡¥Í¦º衆­W¥O
±o¨s³º¦w¼Ö¯Iºn¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£爲¦â¬G¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£爲¨ü·Q¦æÃѬG¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤£爲µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G¦æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤£爲¤@¤Á´¼´¼¬G¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ爲¦ó¨Æ¬G¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò

¡@

§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL©Ò爲¬G¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk³£µL©Ò爲³£
µL©Ò§@¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL©Ò爲¥çµL
©Ò§@½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥çµL©Ò爲¥çµL©Ò
§@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥çµL©Ò爲¥çµL©Ò§@¦p¬O
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HµL©Ò爲¤ÎµL©Ò§@¦Ó
爲¤è«K¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¬ÒµL©Ò爲¥çµL©Ò§@¤£À³«Ø
¥ß¤T乗®t§O¿×Án»D乗­Y¿Wı乗­YµL¤W乗
¦ò§iµ½²{«DµL©Ò爲µL©Ò§@ªk¥i±o«Ø¥ß­n

¡@

¡@

¦³©Ò爲¦³©Ò§@ªk¥i±o«Ø¥ß©Ò¥HªÌ¦ó¦³½Ñ
·M¤ÒµL»D²§¥Í°õµÛ½Ñ¦â¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D
¦Ü¤@¤Á´¼´¼¥Ñ°õµÛ¬G©À¦â±o¦â©À¨ü·Q¦æ
Ãѱo¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D¦Ü©À¤@¤Á´¼´¼±o¤@
¤Á´¼´¼¥Ñ©À±o¬G§@¬O«ä±©§Ú©w·í±oµL¤W
µÐ´£²æ½Ñ¦³±¡¥Í¦º¤j­W¥O±o¨s³º¦w¼Ö¯I
ºnµ½²{·íª¾¬O½Ñ·M¤ÒµL»D²§¥Í¥Ñ顚­Ë¬G
§@¬O«ä±©«h爲Á½¦ò©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¥H¤­²´¨D
¦â¤£¥i±o¨D¨ü·Q¦æÃѤ£¥i±o¤D¦Ü¨D¦òµL
¤WµÐ´£¥ç¤£¥i±o¨D½Ñ¦³±¡¥ç¤£¥i±o©¼½Ñ

¡@

·M¤ÒµL»D²§¥Íª¼µL¼z¥Ø°õµÛ½Ñªk­Y·íÃÒ
±oµL¤WµÐ´£²æ½Ñ¦³±¡¥Í¦º¤j­W¥O±o¨s³º
¦w¼Ö¯Iºn¥²µL¬O³B¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y
½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¥H¤­²´¨D¦â¤£¥i±o¨D
¨ü·Q¦æÃѥ礣¥i±o¤D¦Ü¨D¦òµL¤WµÐ´£¥ç
¤£¥i±o¨D½Ñ¦³±¡¥ç¤£¥i±oÀ³µLÃÒ±oµL¤W
µÐ´£²æ½Ñ¦³±¡¥Í¦º¤j­W¥O±o¨s³º¦w¼Ö¯I
ºn­Yº¸¤ª¦ó¥@´LÃÒ±oµL¤WµÐ´£¦w¥ß¦³±¡
¤T»E®t§O¿×¥¿©Ê©w»E¨¸©Ê©w»E¤Î¤£©w»E
¦ò§iµ½²{§Ú¥H¤­²´¦p¹êÆ[¹î¨M©wµL§Ú¹ê

¡@

¡@

¯àÃÒ±oµL¤WµÐ´£¦w¥ß¦³±¡¤T»E®t§OµM½Ñ
¦³±¡·Mè顚­Ë©ó«D¹êªk°_¹êªk·Q©ó«D¹ê
¦³±¡°_¹ê¦³±¡·Q§Ú爲°£»º©¼虚¦k°õ¨Ì¥@
«U»¡¤£¨Ì³Ó¸q¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó°Z
¤£¦w¦í³Ó¸qÃÒ¤jµÐ´£¤£¤]µ½²{¦p¨Ó°Z¦í
¦k·Q顚­ËÃÒ¤jµÐ´£¤£¤]µ½²{¨ã¹Øµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó­Y¤£¦w¦í³Ó¸qÃÒ¤jµÐ´£¥ç¤£
¦w¦í¦k·Q顚­ËÃÒ¤jµÐ´£±NµL¦p¨Ó¤£¯àÃÒ
±oµL¤WµÐ´£¦ò¨¥¤£¤]§ÚÁöÃÒ±oµL¤WµÐ´£
¦ÓµL©Ò¦í¿×¤£¦í¦³爲¬É¥ç¤£¦íµL爲¬Éµ½

¡@

²{·íª¾Ä´¦p½Ñ¦ò©ÒÅܤƪÌÁö¤£¦í¦³爲¬É
¥ç¤£¦íµL爲¬É¦Ó¦³¥h¨Ó§¤卧µ¥¨Æ¦p¬O½Ñ
¦ò©ÒÅܤƪ̭Y¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
­Y¦í¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ­Y¦í眞¦p¤D¦Ü
¤£«äij¬É­Y¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í­Y­×¥|©À¦í
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä­Y­×¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â
©w­Y­×ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­Y­×¤K¸Ñ²æ¤D
¦Ü¤Q¹M³B­Y­×·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a­Y­×¤@
¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù­Y­×¤­²´¤»¯«³q­Y
­×¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­Y­×¤j·O

¡@

¡@

¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y­×µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê­Y
­×¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y­×µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ­YÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü§@½Ñ¦ò
¨Æ¬O©Ò¤ÆªÌ´_Âà¤Æ§@µL¶q¦³±¡©ó¤¤¦w¥ß
¤T»E®t§O©ó·N¤ª¦ó¦p¬O½Ñ¦ò©ÒÅܤƪÌ爲
¹ê¦³¥h¨Ó§¤卧µ¥¨Æ¤D¦Ü爲¹ê¦³¦w¥ß¦³±¡
¤T»E®t§O¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O½Ñ¦ò¥@´Lª¾¤@¤Áªk¬Ò¦pÅܤƻ¡
¤@¤Áªk¥ç¦pÅܤÆÁö¦³©Ò爲¦ÓµL眞¹êÁö«×
¦³±¡¦ÓµL©Ò«×¦p©Ò¤ÆªÌ«×¤Æ¦³±¡¦p¬Oµ½

¡@

²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p
½Ñ¦ò©ÒÅܤƪÌÁö¦³©Ò§@¦ÓµL°õµÛ¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¬Ò¦pÅܤƽѦò¥çº¸
¬O«h½Ñ¦ò»P©Ò¤ÆªÌ¦³¦ó®t§O¦ò§iµ½²{¦ò
»P©Ò¤Æ¤Î¤@¤Áªk¹êµL®t§O©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦ò
©Ò§@¤@¤Á¨Æ·~¦ò©Ò¤ÆªÌ¥ç¬Ò¯à§@¦ò©Ò¤Æ
ªÌ©Ò§@¨Æ·~½Ñ¦ò¥@´L¥ç¬Ò¯à§@¬O¬G½Ñ¦ò
»P©Ò¤ÆªÌ¤Î¤@¤Áªk¹êµL®t§O¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥­YµL½Ñ¦ò©ÒÅܤƪ̦ò¿W¯à§@©Ò§@
¨Æ·~­YµL½Ñ¦ò©¼©Ò¤ÆªÌ爲¿W¯à§@©Ò§@¨Æ

¡@

¡@

¤£¦ò§iµ½²{©¼¥ç¯à§@µ½²{´_°Ý¨ä¨Æ¤ª¦ó
¦ò§iµ½²{¦p¦³¦p¨Ó¦Wµ½±I´f¦ÛÀ³«×ªÌ¬Ò
¤w«×°W®ÉµLµÐÂijô¨ü¦ò°O«K¤Æ§@¤@¦ò¥O
¦í¥@¶¡¦Û¤JµL¾l¨Ì¤j¯Iºn¬É®É©¼¤Æ¦ò©ó
¥b§T¤¤§@½Ñ¦ò¨Æ¹L¥b§T¤w±Â¤@µÐÂĤjµÐ
´£°O²{¤J¯Iºn®É½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¬Ò¿×©¼
¦ò¤µ¤J¯IºnµM¤Æ¦ò¨­¹êµL¥Í·À¦p¬Oµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³«H½Ñ
ªk¬Ò¦pÅܤƨã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y½Ñ¦ò¨­
»P¤ÆµL§O¤ª¦ó¯à§@眞²bºÖ¥Ð­Y½Ñ¦³±¡爲

¸Ñ²æ¬G©ó½Ñ¦ò©Ò®¥·q¨Ñ¾i¤D¦Ü¯Iºn¨äºÖ
µLºÉ©ó¤Æ¦ò©Ò®¥·q¨Ñ¾i¨äºÖ¥çÀ³¨s³ºµL
ºÉ¦ò§iµ½²{¦p½Ñ¦ò¨­¥Ñªk©Ê¬G¯à»P¬I¥D
§@²bºÖ¥Ð¦ò©Ò¤Æ¨­¥ç´_¦p¬O­Ñ¥O¬I¥D®¥
·q¨Ñ¾i½a¥Í¦º»Ú¨äºÖµLºÉµ½²{·íª¾¥B¸m
®¥·q¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤Î¦ò¤Æ¨­©ÒÀòºÖ»E­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó½Ñ¦ò©Ò°_·O·q¤ß«ä±©¾Ð©À
眞²b¥\¼w¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥½a¥Í¦º»Úµ½
®ÚµLºÉµ½²{·íª¾´_¸m©ó¦ò°_·O·q¤ß«ä±©
¾Ð©À眞²b¥\¼w©ÒÀòºÖ»E­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H

¡@

¡@

µ¥爲¨Ñ¾i¦ò¤U¦Ü¤@ªá´²虚ªÅ¤¤¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥½a¥Í¦º»Úµ½®ÚµLºÉµ½²{·íª¾´_

¸m爲±ý¨Ñ¾i¦ò¬G¤U¦Ü¤@ªá´²虚ªÅ¤¤©ÒÀò
ºÖ»E­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¤U¦Ü¤@ºÙ«n[ÂÓ]¦ò
ªû¤j·O´dªÌ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥½a¥Í¦º»Ú
µ½®ÚµLºÉ©ó¤Ñ¤H¤¤ùÚ¨ü´I¼Ö¤D¦Ü³Ì«á±o
¯ë¯Iºn¦p¬Oµ½²{©ó½Ñ¦ò©Ò¤Î¦ò¤Æ¨­®¥·q
¨Ñ¾iÀò¦p¬Oµ¥¼s¤jÄǯq¬O¬Gµ½²{·íª¾½Ñ
¦ò»P¦ò¤Æ¨­­Ñ爲¬I¥D眞²bºÖ¥Ðµ¥µL®t§O
½Ñªkªk©Ê爲©w¶q¬G´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F

¡@

ÂÄÀ³¥H¦p¬O½Ñªkªk©Ê¦Ó爲©w¶q¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤J½Ñªkªk©Ê¤w¦Ó©ó½Ñ
ªk¤£Ãaªk©Ê¿×¤£¤À§O¦¹¬O¯ë­Y¤D¦Ü¥¬¬I
ªiù»e¦h¦¹¬O¯ë­Y¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦hªk
©Ê¼s»¡¤D¦Ü¦¹¬O¤@¤Á´¼´¼¦¹¬O¤@¤Á´¼´¼
ªk©Êµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É¤£À³¦p¬O¤À§O½Ñªkªk©Ê®t§O¦Ó
Ãaªk©Ê¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³¤À§O½Ñªkªk©ÊÃa
ªk©ÊªÌ¤ª¦ó¥@´L¦Û»¡½Ñªkªk©Ê®t§O¦ÓÃa

¡@

¡@

ªk©Ê¿×¦ò±`»¡¦¹¬O¦â¤D¦ÜÃѦ¹¬O²´³B¤D
¦Ü·N³B¦¹¬O¦â³B¤D¦Üªk³B¦¹¬O²´¬É¤D¦Ü
·N¬É¦¹¬O¦â¬É¤D¦Üªk¬É¦¹¬O²´ÃѬɤD¦Ü
·NÃѬɦ¹¬O¤»Ä²¦¹¬O¤»¨ü¦¹¬O¤»¬É¦¹¬O
¥|縁¦¹¬OµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¦¹¬O¤ºªk¦¹¬O¥~
ªk¦¹¬Oµ½ªk¦¹¬O«Dµ½ªk¦¹¬O¦³º|ªk¦¹¬O
µLº|ªk¦¹¬O¥@¶¡ªk¦¹¬O¥X¥@¶¡ªk¦¹¬O¦@
ªk¦¹¬O¤£¦@ªk¦¹¬O¦³爲ªk¦¹¬OµL爲ªk¦ò
旣±`»¡¦p¬Oµ¥ªkºØºØ®t§O±NµL¥@´L¦ÛÃa
ªk©Ê¦ò§iµ½²{§Ú¤£¦ÛÃa½Ñªkªk©Ê¦ý¥H¦W

¡@

¬Û¤è«K°²»¡¥O½Ñ¦³±¡®©¤J½Ñªkªk©Ê¥­µ¥
¥XÂ÷¥Í¦ºÃÒ±o¯Iºn¬O¬Gµ½²{¦p¨ÓÁö»¡½Ñ
ªk®t§O¦Ó¤£¦W爲Ãa½Ñªk©Ê¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥­Y¦ò¦ý¥H¦W¬Û°²»¡½Ñªkªk©Ê¥O½Ñ¦³
±¡¤è«K®©¤Jªk©Ê¥­µ¥¤ª¦ó¦ò©óµL¦W¬Ûªk
¥H¦W¬Û»¡¦Ó¨¥¤£Ãa¦ò§iµ½²{§ÚÀH¥@«U©ó
¤@¤Áªk°²¥ß¦W¬Û爲½Ñ¦³±¡¤è«K«Å»¡µL©Ò
°õµÛ¬GµL©ÒÃaµ½²{·íª¾¦p·M¤ÒÃþ»D»¡­W
µ¥°õµÛ¦W¬Û¤£¤F°²»¡«D½Ñ¦p¨Ó¤Î¦ò§Ì¤l
»D»¡­Wµ¥°õµÛ¦W¬ÛµM¦p¹êª¾ÀH¥@«U»¡µL

¡@

¡@

¦³眞¹ê½Ñªk¦W¬Ûµ½²{·íª¾­Y½Ñ¸tªÌ©ó¦W
µÛ¦W©ó¬ÛµÛ¬Û©¼«h¥çÀ³©óªÅµÛªÅ©óµL¬Û
µÛµL¬Û©óµLÄ@µÛµLÄ@©ó眞¦pµÛ眞¦p©ó¹ê
»ÚµÛ¹ê»Ú©óªk¬ÉµÛªk¬É©óµL爲µÛµL爲µ½
²{·íª¾¬O¤@¤Áªk°ß¦³°²¦W°ß¦³°²¬Û¦ÓµL
眞¹ê¸tªÌ©ó¤¤¥ç¤£°õµÛ°ß°²¦W¬Û¦p¬Oµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí¤@¤Áªk¦ý°²¦W¬Û¦æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó©ó¨ä¤¤µL©Ò°õµÛ¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¦ý¦³¦W¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ爲¦ó¨Æ¬GµoµÐ´£¤ß¨ü½Ñ¶Ô­W¦æµÐÂÄ

¡@

¦æ¿×¦Û¶Ô­W­×¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
¼s»¡¤D¦Ü¶Ô­W­×¦æ¤@¤Á´¼´¼¬Ò¥O¶êº¡¦ò
§iµ½²{¥H¤@¤Áªk¦ý¦³¦W¬Û¦p¬O¦W¬Û°ß°²
¬I³]¦W¬Û©ÊªÅ½Ñ¦³±¡Ãþ顚­Ë°õµÛ¬yÂà¥Í
¦º¨ü½Ñ­W´o¤£¯à¸Ñ²æ¬O¬GµÐÂÄ爲Äǯq©¼
µoµÐ´£¤ß¨ü½Ñ¶Ô­W¦æµÐÂĦ溥¦¸ÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼Â৮ªk½ü¥H¤T乗ªk¤è«KÀÙ©Þ¥O¥X
¥Í¦º¦í¯Iºn¬ÉµM½Ñ¦W¬ÛµL¥ÍµL·À¥çµL¦í
²§¬I³]¥i±oº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ò»¡¤@¤Á
´¼´¼爲¤@¤Á´¼´¼­C¦ò§iµ½²{§Ú»¡¤@¤Á´¼

¡@

¡@

´¼爲¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L±`
»¡¤@¤Á´¼´¼²¤¦³¤TºØ¿×¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¦p¬O¤T´¼¨ä¬Û¤ª¦ó¦³¦ó®t§O¦ò§i
µ½²{¤@¤Á´¼ªÌ¿×¦@Án»D¤Î¿Wı´¼¹D¬Û´¼
ªÌ¿×¦@µÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÌ¿×½Ñ¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤£¦@§®´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¦ó縁¤@¤Á´¼¬O¦@Án»D¤Î¿Wı´¼¦ò§iµ½²{
¤@¤Á´¼¿×¤º¥~ªkµ¥®t§OªkªùÁn»D¿Wı¥ç
¯à¤Fª¾¦¹¤º¥~µ¥ªkªù®t§O¦Ó¤£¯àª¾¤@¤Á
¹D¬Û¤Î¤@¤Áªk¤@¤ÁºØ¬Û¬G¤@¤Á´¼¬O¦@Án

¡@

»D¤Î¿Wı´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó縁¹D¬Û
´¼¬O¦@µÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¾Ç徧ª¾¤@¤Á¹D¬Û¿×Án»D¹D¬Û¿Wı
¹D¬ÛµÐÂĹD¬Û¦p¨Ó¹D¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦¹½Ñ¹D±`À³­×¾Ç¬Ò¥O¶êº¡Áö¥O¦¹¹D§@©Ò
À³§@¦Ó¤£¥O¨äÃÒ©ó¹ê»Ú¬G¹D¬Û´¼¬O¦@µÐ
Âļ¯¶FÂÄ´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĭצp¨Ó¹D±o¶êº¡¤w°Z©ó¹ê»Ú¥ç¤£§@
ÃÒ¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤g­×½Ñ¤jÄ@­Y¥¼¶êº¡µS©ó¹ê»Ú¥¼À³§@

¡@

¡@

ÃÒ­Y¤w¶êº¡¤D©ó¹ê»ÚÀ³¥i§@ÃÒ¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í©ó¹DÃÒ¹ê»Ú
­C¦ò¨¥¤£¤]µ½²{´_°Ý½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í
«D¹DÃÒ¹ê»Ú­C¦ò¨¥¤£¤]µ½²{´_°Ý½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲¦í¹D«D¹DÃÒ¹ê»Ú­C¦ò¨¥¤£¤]µ½
²{´_°Ý½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í«D¹D«D«D¹DÃÒ
¹ê»Ú­C¦ò¨¥¤£¤]¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¦p
¬OªÌ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦ó©Ò¦íÃÒ©ó¹ê»Ú¦ò
§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼爲¦í¹D±oºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ
²æ¤£¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í«D¹D±oºÉ½Ñº|

¡@

¤ß¸Ñ²æ¤£¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í¹D«D¹D±o
ºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ²æ¤£¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í«D
¹D«D«D¹D±oºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ²æ¤£¤£¤]¥@´L¦ò
§iµ½²{¦¼¦ó©Ò¦í±oºÉ½Ñº|¤ß¥Ã¸Ñ²æµ½²{
µª¨¥«D§Ú¦³¦í±oºÉ½Ñº|¤ß¥Ã¸Ñ²æµM§ÚºÉ
º|¤ß±o¸Ñ²æ³£µL©Ò¦í¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h³£µL©Ò
¦í¦ÓÃÒ¹ê»Ú¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó縁¤@¤Á
¬Û´¼¦W¤@¤Á¬Û´¼­C¦ò§iµ½²{ª¾¤@¤Áªk¬Ò
¦P¤@¬Û¿×±I·À¬Û¬O¬G¦W爲¤@¤Á¬Û´¼´_¦¸

¡@

¡@

µ½²{½Ñ¦æª¬¬Û¯àªí½Ñªk¦p¨Ó¦p¹ê¯à¹Mı
ª¾¬O¬G»¡¦W¤@¤Á¬Û´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
­Y¤@¤Á´¼­Y¹D¬Û´¼­Y¤@¤Á¬Û´¼¦p¬O¤T´¼
½Ñ·Ð´oÂ_¦³®t§O¤£¦³¦³¾lÂ_µL¾lÂ_¤£¦ò
§iµ½²{«D½Ñ·Ð´oÂ_¦³®t§OµM½Ñ¦p¨Ó¤@¤Á
·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò¬Ò¤w¥ÃÂ_Án»D¿Wı²ß®ð¬Û
ÄòµS¥¼¥ÃÂ_µ½²{´_»D½Ñ·Ð´oÂ_±oµL爲¤£
¦ò¨¥¦p¬Oµ½²{´_°ÝÁn»D¿Wı¤£±oµL爲·Ð

´oÂ_¤£¦ò¨¥¤£¤]µ½²{´_°ÝµL爲ªk¤¤¦³®t
§O¤£¦ò¨¥¤£¤]¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµL爲

¡@

ªkµL®t§OªÌ¦ò¦ó縁»¡¤@¤Á¦p¨Ó²ß®ð¬ÛÄò
¬Ò¤w¥ÃÂ_Án»D¿Wı²ß®ð¬ÛÄòµS¥¼¥ÃÂ_¦ò
§iµ½²{²ß®ð¬ÛÄò¹ê«D·Ð´oµM½ÑÁn»D¤Î½Ñ
¿Wı·Ð´o¤wÂ_µS¦³¤Ö¤À¦ü³gÜÒµ¥µo¨­»y
¬Û§Y»¡¦¹爲²ß®ð¬ÛÄò¦¹©ó·M¤Ò²§¥Í¬ÛÄò
¯à¤ÞµL¸q«D¦bÁn»D¿Wı¬ÛÄò¯à¤ÞµL¸q¦p
¬O¤@¤Á²ß®ð¬ÛÄò¦p¨Ó¥ÃÂ_º¸®Éµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥¹D»P¯Iºn­ÑµL¦Û©Ê¦ò¦ó縁»¡¦¹¬O¹w
¬y¤D¦Ü¿Wı¦¹¬OµÐÂĦ¹¬O¦p¨Ó¦ò§iµ½²{
­Y½Ñ¹w¬y¤D¦Ü¿Wı­Y½ÑµÐÂÄ­Y½Ñ¦p¨Ó¤@

¡@

¡@

¤Á¬Ò¬OµL爲©ÒÅã¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µL爲
ªk¤¤¹ê¦³¹w¬y¤D¦Ü¦p¨Ó¸q®t§O¤£¦ò¨¥¤£
¤]µ½²{´_°Ý­Yº¸¦ó縁¦ò»¡¹w¬y¤D¦Ü¦p¨Ó
¤@¤Á¬Ò¬OµL爲©ÒÅã¦ò§iµ½²{§Ú¨Ì¥@«U¨¥
»¡Åã¥Ü¦³¹w¬yµ¥©ÒÅã®t§O¤£¨Ì³Ó¸q«D³Ó
¸q¤¤¦³¥iÅã¥Ü©Ò¥HªÌ¦ó«D³Ó¸q¤¤¦³»y¨¥
¹D©Î¤À§O¼z­Y´_¤GºØµM¥Ñ©¼©¼¥@«U¨¥»¡
½ÑªkÂ_¬G¬I³]©¼©¼¥@«U¨¥»¡½Ñªk«á»Ú¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¦Û¬Û¬ÒªÅ«e»Ú
©|µLªp¦³«á»Ú¦p¦ó¬I³]¦³«á»Ú­C¦ò§iµ½

¡@

²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ©Ò¦³ªk¦Û¬Û¬ÒªÅ
«e»Ú©|µLªp¦³«á»Ú«á»Ú¹ê¦³¥²µL¬O³BµM
½Ñ¦³±¡¤£¯à¤F¹F½Ñ©Ò¦³ªk¦Û¬Û¬ÒªÅ爲ÄÇ
¯q©¼¤è«K°²»¡¦¹¬O«e»Ú¦¹¬O«á»ÚµM¤@¤Á
ªk¦Û¬ÛªÅ¤¤«e»Ú«á»Ú­Ñ¤£¥i±o¦p¬Oµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹF¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¤w¦æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĹF¤@
¤Áªk¦Û¬Û¬ÒªÅ¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñªk
¤¤µL©Ò°õµÛ¿×¤£°õµÛ­Y¤º­Y¥~­Yµ½­Y«D
µ½­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲

¡@

¡@

­YµL爲­YÁn»Dªk­Y¿Wıªk­YµÐÂĪk­Y½Ñ
¦òªk°ß¨Ì¥@«U¬I³]爲¦³¤£¨Ì³Ó¸q¬GµL°õ

µÛ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤­


Top