¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¥|
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤À¤è«Kµ½¥©«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¤G
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©µo½ìµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤w
¸g´X®É¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĵo½ìµL¤W
¥¿µ¥Ä±¤ß¤w¸gµL¼Æ¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h§T¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
¤è«Kµ½¥©¤w´¿¿Ëªñ¨Ñ¾i´X¦ò¦ò§iµ½²{¬O
µÐÂļ¯¶FÂĤw´¿¿Ëªñ¨Ñ¾iÕÚ¦÷¨F¼Æ½Ñ¦ò

¡@

¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p
¬O¤è«Kµ½¥©¤wºØ¦óµ¥·L§®µ½®Ú¦ò§iµ½²{
¬OµÐÂļ¯¶FÂĵo¤ß¤w¨ÓµL¦³¥¬¬Iªiù»e
¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¤Þµ½®Ú¦Ó¤£ºë¶Ô
­×¾Ç¶êº¡¥Ñ¦¹¦]縁¦¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O

¤è«Kµ½¥©¬Æ爲§Æ¦³¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤è«Kµ½¥©
¬Æ爲§Æ¦³µ½²{·íª¾¦p¤é¤ë½ü©P¦æ·ÓÀë¥|
¤j¬w¬É§@½Ñ¨Æ·~¨ä¤¤©Ò¦³±¡«D±¡ÃþÀH©¼

¡@

¥ú©ú¶Õ¤O¦ÓÂà¦U¦¨¤v¨Æ¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¦h·ÓÀë¾l¤­ªiù»e¦h§@½Ñ¨Æ·~¥¬¬Iµ¥¤­
ªiù»e¦hÀH¶¶¯ë­Yªiù»e¦h¶Õ¤O¦ÓÂà¦U
¦¨¤v¨Æµ½²{·íª¾¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¬Ò¥Ñ
¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G¤D±o¦W爲ªiù»e
¦h¦pÂà½ü¤ý­YµL¤C寳¤£¦W½ü¤ý­n¨ã¤C寳
¤D¦W½ü¤ý¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O­Y
Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤£±o¦W爲ªiù»e¦h­n¥Ñ
¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G¤D±o¦W爲ªiù»e
¦hµ½²{·íª¾¦p¦³¤k¤HºÝÄY¥¨´I­YµL±j¤Ò

©ÒÄáÅ@ªÌ©ö爲´c¤H¤§©Ò­â°d­Y¦³±j¤Ò©Ò
ÄáÅ@ªÌ¤£爲´c¤H¤§©Ò­â°d¥¬¬Iµ¥¤­ªiù
»e¦h¥ç´_¦p¬O­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¤O©ÒÄá
Å@©ö爲¤ÑÅ]¤Î©¼²²Äݤ§©ÒªqÃa­Y¦³¯ë­Y
ªiù»e¦h¤O©ÒÄáÅ@¤@¤Á¤ÑÅ]¤Î©¼²²Äݤ£
¯àªqÃaµ½²{·íª¾¦p«i­x±N§®¶~§Lªkµ½³Æ
ºØºØ°í©TñZ§ú隣°ê«è¼Ä©Ò¤£¯à®`¥¬¬Iµ¥
¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h
¤ÑÅ]²²ÄݼW¤WºC¤H¤D¦ÜµÐÂÄÑвþùµ¥¬Ò
¤£¯àÃaµ½²{·íª¾¦pĺ³¡¬w½Ñ¤p¤ýµ¥ÀH®É

¡@

¡@

´Â¨ÍÂà½ü¸t¤ý¨ÌÂà½ü¤ý±o¹C³Ó³B¥¬¬Iµ¥
¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OÀH§U¯ë­Yªiù»e¦h
¥Ñ©¼¶Õ¤O©Ò¤Þ¾É¬G³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½
²{·íª¾¦pĺ³¡¬wªF¤è½Ñ¤ôµL¤£¬Ò½ìÕÚ¦÷
¤jªeÀHÕÚ¦÷ªe¬y¤J¤j®ü¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e
¦h¥ç´_¦p¬O¬Ò爲¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¤Þ¬G
¯à¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦p¤H¥k¤â¯à
§@衆¨Æ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯à¤Þ¤@¤Á®í³Ó
µ½ªkµ½²{·íª¾¦p¤H¥ª¤â©Ò§@¤£«K¦p¬O«e
¤­ªiù»e¦h¤£¯à¤Þ¥Í®í³Óµ½ªkµ½²{·íª¾

¡@

Ä´¦p衆¬yÀH¨ä¤j¤p­Y¤J¤j®ü¦P¤@ÄШý¥¬
¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O­n¤J¯ë­Yªiù
»e¦h¤D¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥Ñ¦¹±o¦W¨ì©¼©¤
ªÌµ½²{·íª¾¦pÂà½ü¤ý±ý¦³©Ò½ì¥|­x¾É±q
½ü寳©~¥ý¤ý¤Î¥|­x©À±ý¶¼­¹½ü§Y爲¦í旣

¶¼­¹¤w¤ý©À±ý¦æ½ü§Y«e¥h¨ä½ü¥h¦íÀH¤ý
·N±ý¦Ü©Ò½ì¤è¤£´_«e¥h¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e
¦h¥ç´_¦p¬O»P½Ñµ½ªk±ý½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
­n¦]¯ë­Yªiù»e¦h¥H爲«e¾É¶i¤î­ÑÀH¤£
¬Û±ËÂ÷­Y¦Ü¦òªG§ó¤£«e¶iµ½²{·íª¾¦pÂà

¡@

¡@

½ü¤ý¤C寳¨ã¨¬±ý¦³©Ò¦Ü¥|­x¤C寳«e«á¾É
±qº¸®É½ü寳Áö³Ì©~¥ý¦Ó¤£¤À§O«e«á¤§¬Û
¦p¬O«e¤­ªiù»e¦h»P½Ñµ½ªk±ý½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©w¥H¯ë­Yªiù»e¦h爲¨ä«e¾ÉµM¦¹
¯ë­Yªiù»e¦h¤£§@¬O©À§Ú©ó«e¤­ªiù»e
¦h³Ì爲«e¾É©¼ÀH±q§Ú¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h
¤£§@¬O©À¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©~§Úµ¥«e§Ú
ÀH±q©¼©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¤Î¤@

¤Áªk¦Û©Ê¬Ò¶wµL©Ò¯à爲µL¦³¥D®_虚°²¤£
¹êªÅµL©Ò¦³¤£¦Û¦b¬ÛÄ´¦p¶§µK¥ú¼v¤ô¤ë

¤Û¨Æ¹Úµ¥¨ä¤¤³£µL¤À§O§@¥Î眞¹êÅé¬Û¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ³£µL
眞¹êÅé¬Û§@¥Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó­×¾Ç¥¬
¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§i
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤»ºØªiù»e¦h¶Ô
­×¾Ç®É±`§@¬O©À¥@¶¡¦³±¡¤ßùÚ顚­Ë没¥Í
¦º­W¤£¯à¦Û²æ§Ú­Y¤£­×¥©«K³Ó¦æ¤£¯à©Þ
ÀÙ©¼¥Í¦º­W§Ú·í爲©¼½Ñ¦³±¡Ãþ¶Ô­×¥¬¬I
¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©³t½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©Þ½Ñ¦³±¡¥Í¦º¤j­W¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

§@¦¹©À¤w爲½Ñ¦³±¡±Ë¤º¥~ª«±Ë¤w´_§@¦p
¬O«ä±©§Ú©ó¦¹ª«³£µL©Ò±Ë©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¤º
¥~ª«¦Û©Ê¬ÒªÅ¤£¥i±Ë¬I«D°ßÄݧڬOµÐÂÄ
¼¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h³t±o
¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
½Ñ¦³±¡²×¤£¥Ç§Ù©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`§@¦¹©À§Ú爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨M
©w¤£À³Â_衆¥Í©R¤D¦Ü¨¸¨£¥ç©w¤£À³¨D§®

±ý¹Ò¤Î½Ñ¤Ñ¼Ö¥ç©w¤£À³¨D¤G乗¦a°ß¦Û¸Ñ
²æ¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ²b§Ùªiù

»e¦h³t±o¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲½Ñ¦³±¡¤£°_©ÁÑ}°²¨ÏùÚ¾D·´Á½
­â°d¤À¸Ñ¤ä¸`¨ü½Ñ­W´o¥ç¤£µo°_¤@©À´c
¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¹î¤@¤ÁÁn¦p
¨¦ÅT¦â¦p»Eªj¤£À³©ó¤¤¦k¥ÍÜÒ«ë¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ¦w§Ôªiù»e¦h³t±o
¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
½Ñ¦³±¡¶Ô¨Dµ½ªk¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó¨ä
¤¤¶¡±`¤£¾Ó«å©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂı`
§@¬O©À§Ú­Y¾Ó«å¤£¯àÀÙ©Þ¤@¤Á¦³±¡¥O¨ä

¡@

»·Â÷¥Í¦º¤j­W¥ç¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æºë¶iªiù»e¦h³t±o
¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
½Ñ¦³±¡¶Ô­×³Ó©w¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²×¤£

µo°_³g[ÜÒ]èµ¥´²°Ê¤§¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂÄ[½Q]

¼¯¶FÂı`§@¦¹©À§Ú­Yµo°_³g[ÜÒ]èµ¥´²°Ê[½Q]
¤§¤ß«h¤£¯à¦¨Äǯq¥L¨Æ¥ç¤£¯àÃÒ©Ò¨D¦ò
ªG¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æÀR¼{ªiù
»e¦h³t±o¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲½Ñ¦³±¡¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£±`¶Ô­×¾Ç·L§®³Ó¼z©Ò¥HªÌ
¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂı`§@¦¹©À­YÂ÷¯ë­Yªiù
»e¦h©ó½Ñ¦³±¡¤£¯à¦¨¼ô¥ç¤£¯àÃÒµL¤WµÐ
´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h³t±o¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹¦]
縁Áö¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ³£µL眞¹êÅé¬Û§@¥Î
¦Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¶Ô­×¤»ºØªiù»e¦hÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¦¹
¤»ºØªiù»e¦hµL®t§O©Ê¬Ò¬O¯ë­Yªiù»e
¦h©ÒÄá¨ü¬G¤ª¦ó¥i»¡¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤­

¡@

¡@

ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®爲·L§®
爲¤W爲µL¤W¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦hµL®t§O©Ê¬Ò¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¥¬¬I
µ¥¤­¤£±o¦W爲ªiù»e¦h­n¨Ì¯ë­Yªiù»e
¦h¥¬¬Iµ¥¤­¤D±o¦W爲ªiù»e¦hµ½²{·íª¾
¦p¦³±¡ÃþÁö¦³ºØºØ¨­¦â®t§O­Y徃¿Ëªñ§®
°ª¤s¤ý«w¦P¤@¦â¦p¬O«e¤­ªiù»e¦hÁö¦³
ºØºØ«~Ãþ®t§O¦Ó爲¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü
¬G¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h­×¦¨º¡¬G¬Ò¤J¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¤£¥i¬I³]®t§O¦W©m¤S«e¤­ºØªi
ù»e¦h¨Ì¤î¯ë­Yªiù»e¦h¤è¯àÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼¤D±o¦W爲¨ì©¼©¤ªÌ¬O¬G¤»ºØªiù»e
¦h¬Ò¦P¤@¨ý©ÊµL®t§O¤£¥i¬I³]¦¹¬O¥¬¬I
¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O¤»ºØªi
ù»e¦h¬Ò¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¯à¨ì©¼©¤©ÊµL
®t§O¥Ñ¬O¦]縁¥¬¬Iµ¥¤»¤£¥i¬I³]¦W©m¦³
²§¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥ªiù»e¦h¤Î¤@¤Áªk
­YÀH¹ê¸q¬ÒµL¦¹©¼³Ó¦H®t§O¦ó縁¬G»¡¯ë
­Yªiù»e¦h©ó¤­ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L

¡@

¡@

爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YÀH¹ê¸qªiù»e¦h¤Î¤@
¤Áªk¬ÒµL¦¹©¼³Ó¦H®t§O¦ý¨Ì¥@«U¨¥»¡§@
¥Î»¡¦³¦¹©¼³Ó¦H®t§O¬I³]¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»e¦h爲±ý«×²æ½Ñ¦³±¡Ãþ¥@«U§@¥Î¥Í
¦Ñ¯f¦ºµM½Ñ¦³±¡¥Í¦Ñ¯f¦º¬Ò«D¹ê¦³¦ý°²
¬I³]©Ò¥HªÌ¦ó¦³±¡µL¬G·íª¾½Ñªk¥çµL©Ò
¦³¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹F¤@¤Áªk³£µL©Ò¦³
¯à©Þ¦³±¡¥@«U§@¥Î¥Í¦Ñ¯f¦º¥Ñ¦¹¬G»¡¯ë
­Yªiù»e¦h©ó¤­ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L

¡@

爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤Wµ½²{·íª¾¦p
Âà½ü¤ý©Ò¦³¤k寳©ó¤H¤¤¤k爲³Ì爲³Ó爲´L
爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h©ó«e¤­ºØªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L
爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó¦ó縁¦ý¼Æ讃»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¥¬¬Iµ¥ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L爲
°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹
¯ë­Yªiù»e¦h´¶¯àÄá¨ü¤@¤Áµ½ªk©M¦X½ì
¤J¤@¤Á´¼´¼¦w¦í¤£°Ê¥HµL©Ò±o爲¤è«K¬G

¡@

¡@

¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ó
½Ñµ½ªk¦³¨ú±Ë¤£¦ò¨¥¤£¤]¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¨úµL±Ë¦ó¥H¬G¥H¤@¤Áªk
¦Û©Ê¬ÒªÅ³£¤£¥i¨ú¤£¥i±Ë¬G¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ó¦óµ¥ªkµL¨ú
µL±Ë¦ò§iµ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ó¦â¤D
¦Ü¤@¤Á´¼´¼µL¨úµL±Ë¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó©ó¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@
¤Á´¼´¼µL¨úµL±Ë¦ò§iµ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h¤£«ä±©¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¬O¬G©ó

¡@

¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼µL¨úµL±Ë¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¯ë­Yªiù»e¦h¤£«ä±©¦â¼s
»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¦â¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤£«ä±©¤@¤Á¬Û¥ç
¤£«ä±©¤@¤Á©Ò縁¬O¬G©ó¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¬Ò¤£«ä±©¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£«ä±©¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤ª¦ó
¼Wªø©ÒºØµ½®Ú­Y¤£¼Wªø©ÒºØµ½®Ú¤ª¦ó¶ê
º¡ªiù»e¦h­Y¤£¶êº¡ªiù»e¦h¤ª¦óÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£«ä±©

¡@

¡@

¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«K¯à
¼Wªø©ÒºØµ½®Ú©ÒºØµ½®Ú±o¼Wªø¬G«K¯à¶ê
º¡ªiù»e¦hªiù»e¦h±o¶êº¡¬G«K¯àÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n©ó½Ñ
¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¯à¤£«ä±©¤D¯à¨ã¨¬
­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
­n©ó½Ñ¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¯à¤£«ä±©¤è
¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y«ä±©¦â¼s

¡@

»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼«h¦³©Ò±o¦³©Ò±o¬G«KµÛ
¤T¬É­YµÛ¤T¬É¤£¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£«ä
±©¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼«KµL©Ò±oµL©Ò±o
¬G¤£µÛ¤T¬É¥H©ó¤T¬É¤£¥ÍµÛ¬G«K¯à¨ã¨¬
­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O
¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·í¶Ô­×¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³«ä±©¬VµÛ½Ñªk¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂıý¶Ô­×¾Ç¬Æ

¡@

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h·í©ó¦ó¦í¦ò§iµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂıý¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£
À³¦í¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý¶Ô­×¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³¦í¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà¶Ô­×¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL°õµÛ¬G¤£À³
¦í¦â¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£¨£¦³ªk¥i©ó¨ä¤¤¦Ó°_°õµÛ¤Î¥i
¦w¦í¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥HµL°õµÛ¤Î

¡@

µL¦w¦í¦Ó爲¤è«K¯à¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦hµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À­Y
¯à¦p¬OµL©Ò°õµÛµL©Ò¦w¦íºë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h¬O¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h§Ú¯à¦p¬OµL©Ò°õµÛµL©Ò¦w¦í
ºë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O­×¯ë­Yªi
ù»e¦h¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦p¬O©À¨ú¬Û°õµÛ»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h­Y
»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h«h»·Â÷¥¬¬Iªiù»e¦h
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªi

¡@

¡@

ù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL©Ò°õµÛ«D²`¯ë­Yªiù
»e¦h¦³°õµÛªÌ¤Î°õµÛ©Ê©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h³£µL¦Û©Ê¥i©ó½Ñªk¦³©Ò°õµÛ
¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h©ó¤@¤Áªk¤Î²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÒµL°õµÛ
µ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h®É°_¦p¬O·Q¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h§Y¬O徧¦æ½Ñªk¹ê¬Û¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѰ_¦¹·Q«K°h¯ë­Yªiù»e¦h­Y°h¯ë
­Yªiù»e¦h«h°h¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü

¡@

¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O
¤@¤ÁºØ¥Õªk®Ú¥»­Y°h¯ë­Yªiù»e¦h«h爲
°h¥¢¤@¤Á¥Õªkµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂħ@
¦p¬O©À¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÄá¨ü¥¬¬Iªiù
»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ°h
¥¢¯ë­Yªiù»e¦h­Y°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h«h
¤£¯àÄá¨ü¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼
´¼©Ò¥HªÌ¦ó«DÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¯à徧Äá¨ü
µÐ´£¤Àªk¤Î¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾­Y
µÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¦w¦í¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

«K©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©w±o±Â°O¬OµÐÂļ¯¶F
Âĥѧ@¬O©À°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h­Y°h¥¢¯ë
­Yªiù»e¦h«K©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£³ô¨ü°O
©Ò¥HªÌ¦ó«DÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¥i©óµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦³±o¨ü°Oµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¦p¬O©À¦w¦í¯ë­Yªiù»e¦h«h¯à¤Þµo¥¬
¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯à¤Þµo¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦp¬O©À«h°h¥¢¯ë­Yªi
ù»e¦h­Y°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h«h¤£¯à¤Þµo
¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¤£¯à¤Þµo¤j·O¤j´d¤j

¡@

³ß¤j±Ë©Ò¥HªÌ¦ó«DÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¯à
¤Þµo¦w¦í³Óªkµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂħ@
¦p¬O©À¦òª¾½ÑªkµLÄá¨ü¬Û¦ÛÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£±oµÐ´£¤w爲½Ñ¦³±¡«Å»¡¶}¥Ü½Ñªk¹ê
¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦp¬O©À«h爲°h¥¢¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó©óªkµLª¾µL
ıµL»¡µL¥Ü©Ò¥HªÌ¦ó½Ñªk¹ê©Ê¤£¥iª¾Ä±
¤£¥i¬I³]¤ª¦ó±o¦³ª¾Ä±»¡¥Ü¤@¤ÁªkªÌ­Y
¨¥¹ê¦³ª¾Ä±»¡¥Ü¤@¤ÁªkªÌµL¦³¬O³Bº¸®É
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó·í±oÂ÷¦p¬Oµ¥ºØºØ
¹L¥¢¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h§@¦p¬O©À¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¤£¥i¨ú­Y
ªkµL©Ò¦³¤£¥i¨ú«hµL¦³¯à²{µ¥Ä±ªÌ¥çµL
¦³¯à«Å»¡¶}¥Ü­Y¯à¦p¬O¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªi

ù»e¦hÂ÷½Ñ¹L¥¢­YµÐÂļ¯¶FÂĵ۵L©Ò¦³
¤£¥i¨úªk«hÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL©Ò°õµÛµL©Ò
Äá¨ü­Y©ó½Ñªk¦³©Ò°õµÛ¦³©ÒÄá¨ü«hÂ÷¯ë
­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù

»e¦h©ó¯ë­Yªiù»e¦h爲»·Â÷爲¤£»·Â÷¤D
¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h©ó¥¬¬Iªiù»e¦h爲»·Â÷
爲¤£»·Â÷¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼©ó¤@¤Á´¼´¼
爲»·Â÷爲¤£»·Â÷¥@´L­Y¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¯ë­Yªiù»e¦h³]»·Â÷³]¤£»·Â÷¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O
¤D¦Ü­Y¥¬¬Iªiù»e¦h©ó¥¬¬Iªiù»e¦h³]
»·Â÷³]¤£»·Â÷¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õµÛ
¤Þµo¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü­Y¤@¤Á´¼´¼
©ó¤@¤Á´¼´¼³]»·Â÷³]¤£»·Â÷¤ª¦óµÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¯ë
­Yªiù»e¦h©ó¯ë­Yªiù»e¦h«D»·Â÷«D¤£
»·Â÷¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¯ë­Y
ªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h©ó¥¬¬I
ªiù»e¦h«D»·Â÷«D¤£»·Â÷¬O¬GµÐÂļ¯¶F
ÂįàµL°õµÛ¤Þµo¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü
¤@¤Á´¼´¼©ó¤@¤Á´¼´¼«D»·Â÷«D¤£»·Â÷¬O
¬GµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¤@¤Á´¼´¼©Ò
¥HªÌ¦ó«D§Y¦Û©Ê«DÂ÷¦Û©Ê¦Ó¯à¤Þµo¦w¦í
¦Û©Ê´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¤£°õµÛ¦â¿×¦¹¬O¦â¦¹¦âÄÝ©¼¼s»¡
¤D¦Ü¥ç¤£°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¿×¦¹¬O¤@¤Á´¼´¼
¦¹¤@¤Á´¼´¼ÄÝ©¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O¤@
¤ÁªkµL°õµÛ¬G«K¯à¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¤D
¦Ü¯à¤Þµo¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñªk¤¤¦³©Ò°õµÛ
¿×¦¹¬Oªk¦¹ªkÄÝ©¼«h¤£¯àÀH·N¤Þµo¦w¦í
®í³Ó¥\¼w´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤£Æ[¦â­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W
­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b­Y¤£²b­YªÅ­Y¤£ªÅ­Y»·

¡@

¡@

Â÷­Y¤£»·Â÷¤D¦Ü¤£Æ[¤@¤Á´¼´¼­Y±`­YµL
±`­Y¼Ö­Y­W­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b­Y¤£²b­YªÅ
­Y¤£ªÅ­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦p¬O¤@¤Áªk¤£Æ[¹î«K¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h
¤D¦Ü¯à¤Þµo¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó­YµÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñªk¤¤¦³©ÒÆ[
¹î­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b
­Y¤£²b­YªÅ­Y¤£ªÅ­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷«h¤£
¯àÀH·N¤Þµo¦w¦í®í³Ó¥\¼w´_¦¸µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h爲­×¦æ¥¬

¡@

¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¥ç爲­×¦æ¤@¤Á´¼´¼
´_¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀH©Ò¦æ³B¤@
¤Á©Ò¦³ªiù»e¦h¤Î¾l¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¬Ò±x
ÀH¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀH©Ò¦Ü³B¤@¤Á©Ò
¦³ªiù»e¦h¤Î¾l¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¬Ò±xÀH¦Ü
¦pÂà½ü¤ýÀH©Ò¦æ³B¥|³¡«i­x¬Ò±xÀH¦æ¦p
Âà½ü¤ýÀH©Ò¦Ü³B¥|³¡«i­x¬Ò±xÀH¦Ü¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OÀH¦³©Ò¦æ¤Î¦³©Ò
¦Ü¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¤Î¾l¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk
¬Ò±xÀH³v¨s³º¦Ü©ó¤@¤Á´¼´¼¦pµ½±sªÌ¾r

¡@

¡@

¾o°¨¨®¥OÁ×ÀI¸ô¦æ©ó¥¿¹DÀH¥»·N±ý¯à徃
©Ò¦Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬Oµ½±s¤@
¤Áªiù»e¦h¤Î¾l©Ò¦³µÐ´£¤Àªk¥OÁץͦº
¯IºnÀI¸ô¦æ©ó¦Û§Q§Q¥L¥¿¹D¦Ü¥»©Ò¨D¤@
¤Á´¼´¼º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤ª¦ó爲¹D¤ª¦ó«D¹D¦ò§iµ½²{­YÁn»D¹D­Y
¿Wı¹D­Y²§¥Í¹D«D½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¨Ì¦¹
¤£¯à徃¤@¤Á´¼´¼¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò
¤Þ¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¨Ì¦¹
©w¯à徃¤@¤Á´¼´¼¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¥X²{¥@¶¡¯à爲¤j¨Æ©Ò¿×
¥Ü²{¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¹D«D¹D¬Û¥O½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ衆ª¾¹D«D¹D¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¥X²{¥@¶¡¯à爲¤j¨Æ©Ò¿×¥Ü²{¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¹D«D¹D¬Û¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
衆ª¾¹D«D¹D¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥X²{¥@¶¡¯à爲¤j¨Æ©Ò
¿×«×²æµL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¥OÀò®í³Ó§Q¯q
¦w¼Öµ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö§@µL

¡@

¡@

Ãä§Q¼Ö¥L¨Æ¦Ó©ó¦¹¨ÆµL©Ò¨úµÛµ½²{·íª¾
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¯à¥Ü²{©Ò§@¨Æ·~¦Ó
¤£¨ú¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¤£¨ú¤@¤Á´¼´¼¥ç´_
¤£¨úÁn»D¿Wı©Ò§@¨Æ·~µ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hÁö¯à¤Þ¾É¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»·Â÷Án»D¿Wıµ¥¦a¦Ó
©ó½ÑªkµL¥ÍµL·À¥Hªk¦í©Ê爲©w¶q¬Gº¸®É
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y©ó½Ñ
ªkµL¥ÍµL·À¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É爲½Ñ¦³±¡À³¦æ¥¬¬IÀ³«ù²b§ÙÀ³

¡@

°_¦w§ÔÀ³¶Ôºë¶iÀ³¤JÀR¼{À³­×¯ë­Y¦ò§i
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
縁¤@¤Á´¼´¼爲½Ñ¦³±¡À³¦æ¥¬¬IÀ³«ù²b§Ù
À³°_¦w§ÔÀ³¶Ôºë¶iÀ³¤JÀR¼{À³­×¯ë­Y¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¦¹µ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³
°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¦¹µ½
®Ú°j¦VµL¤W¥¿µ¥Ä±¬G«h­×¤»ºØªiù»e¦h
³t±o¶êº¡¥ç­×µÐÂÄ·O´d³ß±Ë³t±o¶êº¡¥Ñ
´µ¯e±o¤@¤Á´¼´¼¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y±`¤£
»·Â÷¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂı`

¡@

¡@

¤£»·Â÷¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h«h¤£»·Â÷¤@¤Á
´¼´¼¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý¯eÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼·í¶Ôºë¶i­×¾Ç¤»ºØªiù»e¦h·í¶Ô
ºë¶i­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂı`
¶Ôºë¶i­×¾Ç­×¦æ¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¤@¤Á
µ½®Ú¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³»P¤»ºØªiù»e¦hùÚ¦@
¬ÛÀ³µL±o¼È±Ëº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂįà»P¤»ºØªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³µL
®É¼È±Ë¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êÆ[¦â

¡@

«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¦p¹êÆ[¨ü·Q¦æÃÑ«D¬ÛÀ³
«D¤£¬ÛÀ³¼s»¡¤D¦Ü¦p¹êÆ[¤@¤Á´¼´¼«D¬Û
À³«D¤£¬ÛÀ³¬OµÐÂļ¯¶FÂįà»P¤»ºØªiù

»e¦h±`¦@¬ÛÀ³µL®É¼È±Ë´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂı`§@¬O©À§Ú¤£À³¦í¦â¥ç¤£À³¦í«D
¦â¼s»¡¤D¦Ü§Ú¤£À³¦í¤@¤Á´¼´¼¥ç¤£À³¦í
«D¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬G¦â«D¯à¦í«D©Ò¦í¼s»¡
¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¥ç«D¯à¦í«D©Ò¦í¬G¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà»P¤»ºØªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³µL®É
¼È±Ëµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂįà¥H¦p¬OµL

¡@

¦í¤è«K­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦p¤H±ý­¹µÚ
没ùªG¥b®R®PªG¥ý¨ú¨ä¤lºØ´Ó¨}¥ÐÀH®É
漑Äé¦uµøÀç²zº¥¦¸¥ÍªøªÞ²ôªK¸­®É¸`©M
¦X«K¦³ªáªGªG¦¨¼ô¤w¨ú¦Ó­¹¤§¦p¬Oµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ý¾Ç¤»
ºØªiù»e¦h´_©ó¦³±¡©Î¥H¥¬¬I©Î¥H·R»y
©Î¥H§Q¦æ©Î¥H¦P¨Æ¦ÓÄá¨ü¤§旣Äá¨ü¤w±Ð
¥O¦w¦í¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h¤Î¥O¦w¦í¥|©À¦íµ¥µÐ´£¤Àªk旣¦w¦í

¡@

¤w¸Ñ²æ¤@¤Á¥Í¦º¤j­WÃÒ±o±`¦í¥Ã±I¦w¼Ö
µÐÂĦp¬O·í±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨ÓÄÇ
¯q¤@¤Á¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý©ó½Ñªk

¤£°²¥L縁¦Ó¦Û[ı]®©±ý¯à¦¨¼ô¤@¤Á¦³±¡±ý[¶}]
¯àÄY²b©Ò¨D¦ò¤g±ý¯e¦w§¤§®µÐ´£®y±ý¯à
­°¥ñ½Ñ´cÅ]­x±ý¯eÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼±ýÂàªk
½ü«×¦³±¡衆À³¾Ç¤»ºØªiù»e¦h¥H¥|Äá¨Æ
¤è«KÄá¨ü½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä¸Ñ²æ¥Í¦º衆­WµÐ
ÂĦp¬O¶Ô­×¾Ç®ÉÀ³©ó¯ë­Yªiù»e¦h±`¶Ô
­×¾Ç¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ò»¡µÐÂÄÀ³©ó¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦h¶Ô­×¾Ç­C¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O
§Ú»¡µÐÂÄÀ³©ó¯ë­Yªiù»e¦h±`¶Ô­×¾Çµ½
²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂıý©ó½Ñªk±o¤j¦Û¦b
·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¨ã¤j«Â¤O¯à¥OµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©ó¤@
¤Áªk±o¤j¦Û¦bµ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¬O½Ñµ½ªk©Ò½ì¦VªùÄ´¦p¤j®ü¬O¤@¤Á¤ô
©Ò½ì¦Vªù¬O¬Gµ½²{­YÁn»D乗µ½¨k¤lµ¥­Y
¿Wı乗µ½¨k¤lµ¥­YµL¤W乗µ½¨k¤lµ¥¬ÒÀ³
©ó¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±`¶Ô­×¾Çµ½²{·í

¡@

ª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¶Ô­×
¾Ç®ÉÀ³©ó¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥ç±`­×
¾Ç¤D¦ÜÀ³©ó¤@¤Á´¼´¼¥ç±`­×¾Çµ½²{·íª¾
¦pµ½®g¤H¥Ò«`°í©T°õ¦n¤}½b¤£Äß«è¼Ä½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÄá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤è«Kµ½¥©¤@¤ÁÅ]­x¥~
¹D¥L½×¬Ò¤£¯à¥ñ¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü«×¦³±¡衆·í
¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«K爲¹L¥h¥¼

¡@

¡@

¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¥@´L±`¦@Å@©À¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ
¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h«K爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¥@´L±`
¦@Å@©À¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂı`¶Ô­×¾Ç
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h§Y¯à­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¬G爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¥@´L±`¦@Å@
©À¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó
­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼«K爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b

¡@

½Ñ¦ò¥@´L±`¦@Å@©À¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
Âĭצ楬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼
®ÉÆ[¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¬Ò¤£¥i
±o¬G爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¥@´L±`¦@Å@©À
´_¦¸µ½²{¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò©ó¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ÒÁö±`Å@©À¦Ó¤£¥H¦â¨ü·Q¦æÃѼs»¡
¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¬G¿³Å@©À¥H¦â¤D¦Ü¤@¤Á´¼
´¼¤£¥i±o¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÁö¦h³B¾Ç¦ÓµL¾Ç³B¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p
¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦h³B¾Ç¦ÓµL¾Ç³B©Ò¥H

¡@

¡@

ªÌ¦ó¹êµL¦³ªk¥i¥OµÐÂļ¯¶FÂÄ衆©ó¤¤­×
¾Çº¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ò爲µÐÂļ¯¶FÂÄ衆
©Î²¤©Î¼s«Å»¡¤»ºØªiù»e¦h¬ÛÀ³¤§ªk­Y
µÐÂļ¯¶FÂıý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü
«×¦³±¡衆©ó¦¹¤»ºØªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð­Y
²¤­Y¼s¬ÒÀ³Å¥»D¨ü«ùŪ»w¥O·¥³q§Q旣³q
§Q¤w¦p²z«ä±©旣«ä±©¤w¼f¥¿Æ[¹î旣Æ[¹î
¤w¥O¤ß¤ß©Ò©ó©Ò縁¬Û¬Ò¤£´_Âà¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦ò¥@´L©Ò»¡¤»ºØªiù»e¦h¬ÛÀ³ªk±Ð

¡@

­Y²¤­Y¼s¶Ô­×¾Ç®ÉÀ³©ó½Ñªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¦ò§iµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦â眞¦p¬Û¦p¹ê¤F
ª¾¨ü·Q¦æÃÑ眞¦p¬Û¼s»¡¤D¦Ü¦p¹ê¤Fª¾¤@
¤Á´¼´¼眞¦p¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó
¦â眞¦p¬Û¤ª¦ó¨ü·Q¦æÃÑ眞¦p¬Û¼s»¡¤D¦Ü
¤ª¦ó¤@¤Á´¼´¼眞¦p¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§

¡@

¡@

¬Û¦ò§iµ½²{¦â眞¦pµL¥ÍµL·À¥çµL¦í²§¦Ó
¥i¬I³]¬O¦W¦â眞¦p¬Û¨ü·Q¦æÃÑ眞¦pµL¥Í
µL·À¥çµL¦í²§¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¨ü·Q¦æÃÑ眞
¦p¬Û¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼眞¦pµL¥ÍµL·À¥ç
µL¦í²§¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤@¤Á´¼´¼眞¦p¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾¦â¹ê»Ú¬Û¦p¹ê¤Fª¾¨ü·Q¦æÃÑ
¹ê»Ú¬Û¼s»¡¤D¦Ü¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Á´¼´¼¹ê»Ú
¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s

¡@

¤§¬Ûº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦â¹ê»Ú¬Û¤ª
¦ó¨ü·Q¦æÃѹê»Ú¬Û¼s»¡¤D¦Ü¤ª¦ó¤@¤Á´¼
´¼¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤
¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¦ò§iµ½²{
µL¦â»Ú¬O¦W¦â¹ê»Ú¬ÛµL¨ü·Q¦æÃѻڬO¦W
¨ü·Q¦æÃѹê»Ú¬Û¼s»¡¤D¦ÜµL¤@¤Á´¼´¼»Ú
¬O¦W¤@¤Á´¼´¼¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Û´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦âªk
¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¨ü·Q¦æÃѪk¬É¬Û¼s»¡¤D¦Ü

¡@

¡@

¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Á´¼´¼ªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûº¸®Éµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦âªk¬É¬Û¤ª¦ó¨ü·Q¦æÃѪk¬É
¬Û¼s»¡¤D¦Ü¤ª¦ó¤@¤Á´¼´¼ªk¬É¬Û½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê
¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¦ò§iµ½²{¦â¦p虚ªÅµL»ÙµL
êµL¥ÍµL·ÀµLÂ_µLÄò¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦âªk
¬É¬Û¨ü·Q¦æÃѦp虚ªÅµL»ÙµLêµL¥ÍµL·À
µLÂ_µLÄò¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¨ü·Q¦æÃѪk¬É¬Û
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¦p虚ªÅµL»ÙµLêµL¥Í

¡@

µL·ÀµLÂ_µLÄò¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤@¤Á´¼´¼ªk
¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûº¸®Éµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¤ª¦óÀ³ª¾¤@¤Áªk²¤
¼s¤§¬Û¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
¤@¤Áªk¤£¦X¤£´²¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬Oª¾
¤@¤Áªk²¤¼s¤§¬Û¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥
¤@¤Áªk¤£¦X¤£´²¦ò§iµ½²{¦â¤£¦X¤£´²¨ü
·Q¦æÃѤ£¦X¤£´²¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤£¦X
¤£´²³g±ýÜÒÑ}·M褣¦X¤£´²±ý¬É¦â¬ÉµL

¡@

¡@

¦â¬É¤£¦X¤£´²¦³爲¬ÉµL爲¬É¤£¦X¤£´²©Ò
¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk¬ÒµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµL
©Ò¦³­YµL©Ò¦³«h¤£¥i»¡¦³¦X¦³´²½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¬O¤Fª¾«h¯à¤Fª¾²¤¼s

¤§¬Û
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¥|


Top