¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤­
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤À¤£°h¬Û«~²Ä¤G¤Q¤§¤G
´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂij]¦³´c
Å]¨Ó¦Ü¨ä©Ò±ý¥O¹½­IµL¤WµÐ´£§@¦p¬O¨¥
¤@¤Á´¼´¼»P虚ªÅµ¥µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¥»ªÅ½Ñ
ªk¥çº¸»P虚ªÅµ¥µL©Ê爲©Ê¦Û¬ÛªÅ¤¤µL¦³
¤@ªk¥i¦W¯àÃÒµL¦³¤@ªk¥i¦W©ÒÃÒÃÒ³BÃÒ
®É¤Î¥Ñ¦¹Ãҥ礣¥i±o旣¤@¤Áªk»P虚ªÅµ¥
µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¥»ªÅ¦¼µ¥¤ª¦ó­ð¨ü¶Ô­W¨D

ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¼¥ý©Ò»D½ÑµÐÂÄ衆À³¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Ò¬OÅ]»¡«D眞¦ò»y¦¼µ¥À³
±Ë¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤Å©óªø©]®{爲§Q¼Ö
¤@¤Á¦³±¡¦Û¨ü¶Ô­WÁö¦æºØºØÃø¦æ­W¦æ±ý
¨DµÐ´£²×¤£¯à±o¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¦p¬O
¨þ¿Ï»y®É¯à¼fÆ[¹î¦¹´cÅ]¨Æ±ý°h±Ñ§Ú¤j
µÐ´£¤ß§Ú¤µ¤£À³«H¨ü©¼»¡Áö¤@¤Áªk»P虚
ªÅµ¥µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¥»ªÅ¦Ó½Ñ¦³±¡¥Í¦ºªø
©]¤£ª¾¤£¨£顚­Ë©ñ¶h³y§@½Ñ·~¨ü¥Í¦º­W
§Ú·í³QÀ¹©Ê¬Û¬ÒªÅ¦p¤Ó虚ªÅ¥\¼w¥Ò«`³t

¡@

¡@

½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡¦pÀ³»¡ªk¥O¨ä
¸Ñ²æ¥Í¦º衆­W±o¹w¬yªG©Î¤@¨ÓªG©Î¤£ÁÙ
ªG©Îªüùº~ªG©Î¿WıµÐ´£©ÎÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¼Ö¤@¤Á¬OµÐÂļ¯¶FÂıq
ªìµo¤ß¤w»D¦¹ªk¨ä¤ß°í©T¤£°Ê¤£Âà¨Ì´µ
°í©T¤£°ÊÂà¤ßùÚ¥¿­×¦æ¤»¨ì©¼©¤¤w¤JµÐ
ÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í´_¥¿­×¦æ¤»¨ì©¼©¤º¥¦¸¶êº¡
¥ñ½ÑÄñµ²¥Ñ´µ±o¤J¤£°hÂà¦a¬O¬G´cÅ]Áö
³]ºØºØ°h±Ñ¤è«K¦Ó¤£¯à°hµÐÂÄ©Òµo¤jµÐ
´£¤ß­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾

¡@

¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĨã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¤£°hÂà¬G¦W¤£°hÂà爲°h
Âà¬G¦W¤£°hÂà­C¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¤£°hÂà¬G¦W¤£°hÂà¥ç¥H°hÂà¬G¦W¤£°h
Âຸ®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó
¥H¤£°hÂà¬G¦W¤£°hÂप¦ó¥ç¥H°hÂà¬G¦W
¤£°hÂà­C¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĶW¹LÁn
»D¤Î¿Wı¦a¤£´_°h¼Z©¼¤G¦a¤¤¥Ñ´µ¬G»¡
¤£°hÂà¬G¦W¤£°hÂà¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷Án
»D¤Î¿Wı¦a©ó©¼¤G¦a¨M©w°h±Ë¥Ñ´µ¬G»¡

¡@

¡@

¥H°hÂà¬G¦W¤£°hÂà¬G¦¹µÐÂıo¤GºØ¦W«D
¦p¾l¦ì°ß¦W°hÂà­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
½Ñ¦æª¬¬Û©w±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ´cÅ]­x¤£
¯à°h±Ñ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¤JªìÀR¼{¤D¦Ü²Ä¥|ÀR¼{§YÀH·N¯à¤J±ý
¤J·OµL¶q¤D¦Ü±ËµL¶q§YÀH·N¯à¤J±ý¤JªÅ
µLÃä³B©w¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B©w§YÀH·N¯à
¤J±ý¤J¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä§YÀH·N¯à¤J
±ý¤Jªì¸Ñ²æ¤D¦Ü·À·Q¨ü¸Ñ²æ§YÀH·N¯à¤J
±ý¤Jªì³Ó³B¤D¦Ü²Ä¤K³Ó³B§YÀH·N¯à¤J±ý

¡@

¤JªìÀR¼{©w¤D¦Ü·À·Q¨ü©w§YÀH·N¯à¤J±ý
¤Jªì¹M³B¤D¦Ü²Ä¤Q¹M³B§YÀH·N¯à¤J±ý¤J
ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù§YÀH·N¯à¤J±ý¤Þµo¤­
¯«³q§YÀH·N¯à¤Þµoµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄÁö¤J¥|ÀR¼{¤D¦Ü¤Þµo¤­¯«³q¦Ó¤£¨ü©¼
ªG¥Ñ¦¹¦]縁¤£ÀHÀR¼{µL¶qµ¥¦Ü¤D¦Ü·À©w
¤Î¾l¥\¼w¶Õ¤O¦Ó¥Í¥ç¤£¨ú¹w¬yªG©Î¤@¨Ó
ªG©Î¤£ÁÙªG©Îªüùº~ªG©Î¿WıµÐ´£爲±ý
§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬GÀH±ýÄá¨ü©ÒÀ³¨ü¨­§YÀH©Ò
Ä@¬Ò¯àÄá¨ü§@©Ò§@¤w§Y«K±Ë¤§­YµÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´NµL¤WµÐ´£§@·NùÚ¤£»·Â÷¤jµÐ´£¤ß¤£
¶Q¦âÄ­¤D¦ÜÃÑÄ­¤£¶Q²´³B¤D¦Ü·N³B¤£¶Q
¦â³B¤D¦Üªk³B¤£¶Q²´¬É¤D¦Ü·N¬É¤£¶Q¦â
¬É¤D¦Üªk¬É¤£¶Q²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɤ£¶Q
²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¤£¶Q²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D
¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¶Q¦a¬É¤D¦ÜÃѬÉ
¤£¶Q¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¤£¶Q¤@¤Á縁©Ê縁°_
¤£¶Q½Ñ¬Û¤£¶QÀH¦n¤£¶Q©Ò¨Ì¤£¶Q¦³¦âµL

¡@

¦âªk¤£¶Q¦³¨£µL¨£ªk¤£¶Q¦³¹ïµL¹ïªk¤£
¶Q¦³º|µLº|ªk¤£¶Q¦³爲µL爲ªk¤£¶Q¥@¶¡
¥X¥@¶¡ªk¤£¶Q§Ú¤£¶Q¦³±¡¤D¦Ü¤£¶Qª¾ªÌ
¨£ªÌ¤£¶Q®{衆¤£¶Q²²Äݤ£¶Q禄¦ì¤£¶Q°]
寳¤£¶Q¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¶Q¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£¶Q眞¦p¤D¦Ü
¤£«äij¬É¤£¶Q­W¶°·À¹D¸t¿Í¤£¶Q¤Qµ½·~
¹D¤£¶Q¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£¶Q¤­¯«
³q¤£¶Q¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤£¶QªÅµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù¤£¶Q¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¤£¶Q

¡@

¡@

²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¤£¶Q·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³
¦a¤£¶Qªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤£¶Q¤­²´¤»¯«
³q¤£¶Q¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£¶Q
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤£¶QµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê¤£¶Q¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¶Q¹w¬y
ªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¤£¶Q¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¤£¶Q½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£¶QÄY²b¦ò¤g¤£
¶Q¦¨¼ô¦³±¡¤£¶Q¦h¨£½Ñ¦ò¤£¶QºØ´Óµ½®Ú
©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĹF¤@¤Áªk»P虚ªÅ
µ¥µL©Ê爲©Ê¦Û¬Û¬ÒªÅ¤£¨£¦³ªk¥i¥Í¶Q­«

¡@

¯à¥Í©Ò¥Í¥Í®É¥Í³B¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¬Ò¤£¥i±o©Ò
¥HªÌ¦ó¬O¤@¤Áªk»P虚ªÅµ¥©Ê¬Û¬ÒªÅµL¥Í
¸q¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´NµL¤WµÐ´£§@·NùÚ
¤£»·Â÷¤jµÐ´£¤ß¨­¥|«Â»ö徃¨Ó¤J¥XÁ|¨¬
¤U¨¬¤ßµL´²¶Ã¦æ¦í§¤卧¶i¤î«Â»ö©Ò§@¨Æ
·~¬Ò¦í¥¿©À­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æ
ª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@
¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G
²{³B©~®a¤è«Kµ½¥©Áö²{Äá¨ü¤­±ý¼Ö¨ã¦Ó
©ó¨ä¤¤¤£¥Í¬VµÛ¬Ò爲ÀÙµ¹½Ñ¦³±¡¬G¿×½Ñ

¡@

¡@

¦³±¡¶·­¹»P­¹¶·¶¼»P¶¼¶·¦ç»P¦ç¶·乗»P
乗¤D¦Ü¤@¤Á©Ò¶·¤§ª«¬ÒÀÙµ¹¤§¥O¨ä·Nº¡
¬OµÐÂļ¯¶FÂĦۦ楬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¥çÄU¥L¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hùÚ¥¿
ºÙ´­¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªkÅw³ß讃
¼Û¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªÌ¬OµÐÂļ¯
¶FÂIJ{³B©~®a¥H¯«³q¤O©Î¤jÄ@¤OÄá¨üºØ
ºØ珎寳¸ê¨ãº¡Äº³¡¬w¤D¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É
«ù¥H¨Ñ¾i¦òªk¹¬寳¤Î¬I³h¥F½Ñ¦³±¡Ãþ¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄÁö²{³B©~®a¦Ó±`­×±ë¦æ²×¤£

¡@

¨ü¥Î½Ñ§®±ý¹ÒÁö²{Äá¨üºØºØ珎°]¦Ó©ó¨ä
¤¤¤£°_¬VµÛ¤S©óÄá¨ü½Ñ±ý¼Ö¨ã¤Î珎°]®É
²×¤£¹G­¢½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¥Í¼~­W­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦ³
°õª÷­èÃĤe¯«¤ý±`ÀH¥ª¥k±K爲¦uÅ@ùÚ§@
¬O©À¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤ£¤[·íÃÒµL¤WµÐ´£Ä@
§Ú±`ÀH±K爲¦uÅ@¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§^°õ
ª÷­èÃĤe¯«±Ú±`ÀH¦uÅ@®ÉµL¼È±Ë¤H«D¤H
µ¥¤£¯à·l®`½Ñ¤ÑÅ]±ë¤Î¾l¥@¶¡¥çµL¦³¯à

¡@

¡@

¥Hªk¯}Ãa©ÒµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¥Ñ¦¹¦]縁¬O
½ÑµÐÂĤD¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨­·N®õµM±`µL
ÂZ´o¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥@¶¡¤­®Ú±`µL¯Ê´î©Ò
¿×²´¦Õ»ó¦Þ¨­®Ú¥X¥@¤­®Ú¥çµL¯Ê´î¿×«H
ºë¶i©À©w¼z®Ú¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ­¤ä¶êº¡¬Û
¦n²øÄY¤ß½Ñ¥\¼w©À©À¼W¶i¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾
¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°h
ÂàµÐÂļ¯¶FÂı`爲¤W¤h¤£爲¤U¤h¨ã¹Øµ½
²{§Y¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í±o±`爲

¡@

¤W¤h¤£爲¤U¤h¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ@
¤Á·Ð´o¤£´_²{«e«b¨º«b¨ºµ½ªk¼W¶i¤D¦Ü
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó¤@¤Á®É¤ßµL´²¶Ã¬O¬G§Ú
»¡¦¹µÐÂļ¯¶FÂı`爲¤W¤h¤£爲¤U¤h­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂà
µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´NµL¤WµÐ´£§@·NùÚ¤£»·Â÷¤jµÐ´£
¤ßùڭײb©R¤£¦æ呪³NÂåÃÄ¥e¤R½Ñ¨¸©R¨Æ

¤£爲¦W§Q呪½Ñ°­¯«¥OµÛ¨k¤k»D¨ä[¤¿]¦N¥ç
¤£呪¸T¨k¤k¤j¤p³Ä¥Í°­µ¥²{§Æ¦³¨Æ¥ç¤£

¡@

¡@

¥e¬Û¹Ø¶qªøµu°]¦ì¨k¤k½Ñµ½´c¨Æ¥ç¤£Äa
°O´H¼öÂ×»ü¦N¤¿¦n´c´b¶Ã¦³±¡¥ç¤£呪¸T
¦X©M´öÃÄ¥ª¹DÀø¯eµ²¦n¶Q¤H¥ç¤£爲¥L³q
­P¨Ï©R²{¿Ë¤Í¬Û«à§Q¨D¦W©|¤£¬V¤ßÆ[µø
¨k¤kÀ¸¯º»P»yªp¦³¾l¨Æ¥ç¤£®¥·q¨Ñ¾i°­
¯«¬O¬G§Ú»¡±`爲¤W¤h¤£爲¤U¤h©Ò¥HªÌ¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk©Ê¬Û¬ÒªÅ©Ê¬ÛªÅ
¤¤¤£¨£¦³¬Û¤£¨£¬Û¬G»·Â÷ºØºØ¨¸©R呪³N
ÂåÃÄ¥e¬Û°ß¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»P½Ñ¦³±¡±`
§@Äǯq­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Û

¡@

ª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£
°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ¥@¶¡¤å³¹§ÞÃÀÁö±o
µ½¥©¦Ó¤£·RµÛ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĹF
¤@¤Áªk¬Ò²¦³ºªÅ²¦³ºªÅ¤¤¥@¶¡©Ò¦³¤å³¹
§ÞÃÀ¬Ò¤£¥i±o¤S½Ñ¥@¶¡¤å³¹§ÞÃÀ¬ÒÂø©
»y¨¸©R©ÒÄá¬O¬GµÐÂĪ¾¦Ó¤£爲µ½²{·íª¾
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ¥@«U¥~¹D®Ñ½×Áö¥çµ½
ª¾¦Ó¤£¼ÖµÛ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĹF¤@
¤Áªk©Ê¬Û¬ÒªÅ©Ê¬ÛªÅ¤¤¤@¤Á®Ñ½×¬Ò¤£¥i
±o¤S½Ñ¥@«U¥~¹D®Ñ½×©Ò»¡²z¨Æ¦h¦³¼W´î

¡@

¡@

©óµÐÂĹD«D爲ÀH¶¶¬Ò¬OÀ¸½×Âø©»yÄá¬G
½ÑµÐÂĪ¾¦Ó¤£¼Ö­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½
²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³©Ò¾l½Ñ¦æ
ª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂħ^·í爲¦¼¤À
§O¸Ñ»¡¦¼À³¿ÍÅ¥·¥µ½«ä±©µ½²{½Ð¨¥°ßµM
Ä@»¡§Úµ¥¤µªÌ±M·N¼Ö»D¦ò§iµ½²{©Ò¦³¤£
°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h³q¹F
½Ñªk¬ÒµL©Ò¦³ùÚ¤£»·Â÷¤jµÐ´£¤ß¤£¼ÖÆ[
¹î½×»¡½ÑÄ­½Ñ³B½Ñ¬É©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯

¡@

¶FÂÄ©óÄ­³B¬É©Ê¬ÛªÅ²z¤wµ½«ä±©µ½³q¹F
¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡
衆¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á衆©Ê
¬ÛªÅ²z¤wµ½«ä±©µ½³q¹F¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡¤ý¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¥»©ÊªÅ¤£¨£¤Öªk¦³³Ó¦³¦H
¶Q½â¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[
¹î½×»¡¸é¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦí¦Û
¬ÛªÅ¤£¨£¤Öªk¦³±o¦³¥¢»P¹Ü¬Û¬Gµ½²{·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡­x¨Æ©Ò¥H

¡@

¡@

ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¥»©ÊªÅ¤£¨£½Ñªk¦³
¦h¦³¤Ö»E´²¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡闘¾Ô©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
Âĵ½¦í½Ñªk眞¦pªÅ²z¤£¨£¤Öªk¦³±j¦³®z
·RÑ}¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[
¹î½×»¡¨k¤k©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦí½Ñ
ªkªÅ¤£¨£¤Öªk¦³¦n¦³Áà·R¼¨¬Û¬Gµ½²{·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡»E¸¨©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦí½ÑªkªÅ¤£¨£¤Öªk¦³
¼W¦³´î¦XÂ÷¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¤£¼ÖÆ[¹î½×»¡«°¨¶©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦí½ÑªkªÅ¤£¨£¤Öªk¦³ÄᤣÄá¦n´c¬Û¬G
µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡°ê
¤g©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¹ê»Ú¤£¨£
½Ñªk¦³Äݤ£Äݦ¹©¼¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡¬Û¦n©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦw¦íµL¬Û¤£¨£½Ñªk¦³¦n¦³Áà®t
§O¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î
½×»¡¬O§Ú¬O¦³±¡¤D¦Ü¬Oª¾ªÌ¬O¨£ªÌ©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í²¦³ºªÅ³£¤£¨£§Ú¤D

¡@

¡@

¦Ü¨£ªÌ­Y¦³­YµL®t§O¬Û¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤ£¼ÖÆ[¹î½×»¡¥@¶¡¦p¬Oµ¥¨Æ¦ý
¼ÖÆ[¹î½×»¡¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h»·Â÷衆¬Û¯àÃÒµL¤W¤jµÐ´£
¬Gµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂı`¤£»·Â÷¤@¤Á
´¼´¼¬ÛÀ³§@·N­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦hÂ÷ádzg
¨Æ­×¦æ²b§Ùªiù»e¦hÂ÷¥Ç§Ù¨Æ­×¦æ¦w§Ô
ªiù»e¦hÂ÷©Á½Ø¨Æ­×¦æºë¶iªiù»e¦hÂ÷
¾Ó«å¨Æ­×¦æÀR¼{ªiù»e¦hÂ÷´²¶Ã¨Æ­×¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hÂ÷´c¼z¨Æµ½²{·íª¾¬OµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂÄÁö¦í¤@¤ÁªkªÅ¦Ó·R¼Ö¥¿ªk¤£¼Ö«D
ªkÁö¦í¤£¥i±oªÅ¦Ó±`ºÙ讃¤T寳¥\¼wµ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æ½Ñªk眞¦pªk¬É¤@
¨ý¤§¬Û¦Ó¼ÖºÙ´­眞¦pªk¬ÉºØºØ¥\¼wµ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾½Ñªk¬Ò²¦³ºªÅ¦Ó
·Rµ½¤Í¤£¼Ö´c¤Í¨¥µ½¤ÍªÌ¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆­Y½ÑÁn»D¿Wı乗
µ¥µ½¯à±Ð¤Æ¦w¥ß¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥ç¦Wµ½¤Íµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂı`¼Ö¿Ë
ÂѤ@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±Å¥»D¥¿ªk­Y»D¦p¨Ó

¡@

¡@

À³¥¿µ¥Ä±¦b¾l¥@¬É²{»¡¥¿ªk§Y¥HÄ@¤O徃
¥Í©¼¬É¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼ÛÅ¥¨ü¥¿ªkµ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±Þ­Y©]ùÚ¤£»·Â÷©À
¦ò§@·N¥ç¤£»·Â÷»Dªk§@·N¥Ñ¦¹¦]縁ÀH½Ñ
°ê¤g¦³¦ò¥@´L²{»¡¥¿ªk§Y乗Ä@¤O徃©¼¨ü
¥Í©Î乗¯«³q徃©¼Å¥ªk¥Ñ¬O¦]縁¦¹½ÑµÐÂÄ
¥Í¥Í¤§³B±`¤£Â÷¦òùÚ»D¥¿ªkµL¶¡µLÂ_µ½
²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄùÚ爲§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G
Áö¯à²{°_ÀR¼{µL¦â½Ñ¬Æ²`©w¦Ó¥©¤è«K°_
±ý¬É¤ß±Ð½Ñ¦³±¡¤Qµ½·~¹D¥çÀHÄ@¤O²{¥Í

¡@

±ý¬É¦³¦ò°ê¤g¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û½Ñ¦ò¥@
´LÅ¥»D¥¿ªk­×½Ñ³Ó¦æ­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂı`¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h±`¦æ¤ºªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ±`¦æ眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É±`
¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Í±`¦æ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤ä±`¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w±`¦æªÅµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù±`¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B±`
¦æ®í³Ó½ÑµÐÂĦa±`¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯

¡@

¡@

¦aªù±`¦æ¤­²´¤»¯«³q±`¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk±`¦æ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë±`
¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê±`¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼±`¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ±`¨D½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
ùÚ©ó¦Û¦a¤£°_ºÃ´b¤£§@¬O©À§Ú¬O¤£°hÂà
§Ú«D¤£°hÂà©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£
¤Öªk¥i©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»¡¦³°hÂ໡µL°h
Âൽ²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦Û¦aªkµL´b
µLºÃ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦Û¦aªk¤w

¡@

µ½¤Fª¾µ½³q¹F¬Gµ½²{·íª¾¦p¹w¬yªÌ¦í¹w
¬yªG©ó¦ÛªGªkµL´bµLºÃ¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
¿Wı¤Î½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦U¦í¦ÛªG©ó¦ÛªG
ªkµL´bµLºÃ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó¦Û
©Ò¦í¤£°hÂà¦a©ÒÄá½Ñªk²{ª¾²{¨£µL´bµL
ºÃµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¦a¤¤¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤g­×½Ñ¥\¼w¦³Å]¨Æ°_§Y¯àı
ª¾¤£ÀHÅ]¨Æ¶Õ¤O¦ÓÂൽ¯àºR·ÀºØºØÅ]¨Æ
¥O¤£»Ùê©Ò­×¥\¼wµ½²{·íª¾¦p¦³³y§@µL
¶¡·~ªÌ©¼µL¶¡¤ßùÚ±`ÀH³v¤D¦Ü©R²×¥ç¤£

¡@

¡@

¯à±Ë©Ò¥HªÌ¦ó©¼¯àµ¥°_µL¶¡·~Äñ¼W¤W¶Õ
¤OùÚ±`ÀHÂà¤D¦Ü©RºÉ¥ç¤£¯à¥ñ³]¦³¾l¤ß
¤£¯à¾BꦹµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦w¦í¦Û
¦a¨ä¤ß¤£°ÊµL©Ò¤À§O¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥
¬Ò¤£¯àÂà©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĨä¤ß°í
©T¶W½Ñ¥@¶¡¤Ñ¤HÅ]±ëªü¯À¬¥µ¥¤w¤JµÐÂÄ
¥¿©ÊÂ÷¥Í¦í¤£°h¦a¤w±oµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨
¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò°ê¨Ñ¾i
®¥·q´L­«讃¼Û½Ñ¦ò¥@´L¤Î¦ò§Ì¤lÅ¥»D¥¿
ªk©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú½Ð°ÝµÐÂĩҾǪk¸q

¡@

µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦Û¦a¦³Å]¨Æ
°_§Y¯àıª¾²×¤£ÀH¶¶Å]¨Æ¦ÓÂà¤è«Kµ½¥©
¶°½ÑÅ]¨Æ¸m¹ê»Ú¤¤¤è«K°£·À©ó¦Û¦aªkµL
´bµLºÃ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk
¬Ò¤J¹ê»Ú³q¹F¹ê»Ú«D¤@«D¦h©ó¹ê»Ú¤¤µL
©Ò¤À§O¥H©ó¹ê»ÚµL´bµLºÃ©ó¦Û¦aªk¥çµL
µS¿Ýµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂij]Âà¨ü¥Í¥ç
©ó¹ê»ÚµL´_°hÂà²×¤£µo°_½ì¦VÁn»D¿Wı
¦a·N©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¦Û
¬Û¬ÒªÅ©ó¦¹ªÅ¤¤¤£¨£¦³ªk­Y¥Í­Y·À­Y¬V

¡@

¡@

­Y²bµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤD¦ÜÂਭ¥ç
¤£ºÃ´b·í±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲¤£·í±o©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂijq¹F½Ñªk¦Û¬Û¬ÒªÅ§Y
¬OµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦w¦í¦Û¦a¤£ÀH¥L縁©ó¦Û¦aªkµL¯àÃaªÌ©Ò
¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´NµL°ÊµL°hÂà´¼
¤@¤Á´c縁¤£¯à¶É°Ê­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p
¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸
µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂij]¦³´cÅ]§@
¦ò§Î¹³¨Ó¨ì¨ä©Ò§@¦p¬O¨¥¦¼¤µÀ³¨Dªüù

¡@

º~ªG¥ÃºÉ½Ñº|ÃÒ¯ë¯Iºn¦¼¥¼³ô¨ü¤jµÐ´£
°O¥ç¥¼ÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¦¼¤µ¥¼¦³¤£°hÂà¦a
½Ñ¦æª¬¬Û¦p¨Ó¤£À³±Â¦¼µL¤W¤jµÐ´£°O­n
¦³¨ã¨¬¤£°hÂà¦a½Ñ¦æª¬¬Û¤D¥i»X¦ò±Â»P
µL¤W¤jµÐ´£°O¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D©¼»y¤w¤ß
µLÅܰʤ£°h¤£没µLÅåµL©Æ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
À³¦ÛÃÒª¾§Ú©ó¹L¥h½Ñ¦p¨Ó©Ò¥²¤w¨ü±o¤j
µÐ´£°O©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĦ¨´N¦p¬O³Óªk©w»X
½Ñ¦ò±ÂµÐ´£°O§Ú¤w¦¨´N¦p¬O³Óªk¤ª¦ó¥@
´L¤£±Â§Ú°O¬G§Ú¹L¥h©ó¦p¨Ó©Ò©w¤w¨ü±o

¡@

¡@

¤jµÐ´£°O­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬
¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á
¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂij]¦³´cÅ]©ÎÅ]¨ÏªÌ§@
¦ò§Î¹³¨Ó±ÂµÐÂÄÁn»D¦a°O©Î±ÂµÐÂÄ¿Wı
¦a°O§iµÐÂĨ¥©Fµ½¨k¤l¦ó¥ÎµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥Í¦º½ü°j¤[¨ü¤j­W©y¦Û³tÃÒµL¾l¯Iºn
¥ÃÂ÷¥Í¦º²¦³º¦w¼Ö¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D©¼»y
¤w§@¬O©À¨¥¦¹©w´cÅ]©ÎÅ]¨ÏªÌ¶B²{¦ò¹³
ÂZ¶Ã§Ú¤ß±Â§ÚÁn»D¿Wı¦a°O¥O°hµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó©wµL½Ñ¦ò±Ð½ÑµÐÂĽì¦V

¡@

Án»D©Î¿Wı¦a±ó±ËµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂàµÐ
Âļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯¶F
Âij]¦³´cÅ]©ÎÅ]¨ÏªÌ¶B²{¦ò¹³§iµÐÂĨ¥
¦¼©Ò¨ü«ù¤j乗¸g¨å«D¦ò©Ò»¡¥ç«D¦p¨Ó§Ì
¤l©Ò»¡¬O½Ñ´cÅ]©Î½Ñ¥~¹D爲»¥´b¦¼§@¦p
¬O»¡¦¼¤µ¤£À³¨ü«ùŪ»w¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
©¼»y¤w§@¬O©À¨¥¦¹©w´cÅ]©ÎÅ]²²ÄÝ¥O§Ú
¹½±ËµL¤WµÐ´£¬G»¡¤j乗¬Æ²`¸g¨å«D¦ò©Ò
»¡¥ç«D¦p¨Ó§Ì¤l©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦óÂ÷¦¹¸g¨å

¡@

¡@

¯à±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥²µL¬O³Bµ½²{·íª¾¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ©w¤w¦w¦í¤£°hÂà¦a¹L¥h½Ñ¦ò
¤[¤w±Â©¼¤jµÐ´£°O©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĨ㨬¦¨´N¤£°hÂà¦a½Ñ¦æª¬¬Û­Y½ÑµÐÂÄ
¦¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Û·íª¾¤w¨ü¤jµÐ´£°O¥²
¤w¦w¦í¤£°hÂà¦a¬G¯àıª¾´cÅ]¨Æ·~­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£°hÂà
µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°hÂàµÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÄáÅ@¥¿ªk¤£±¤
¨­©Rªp¾l珎°]ªB¤Í²²ÄݬOµÐÂļ¯¶FÂÄùÚ

¡@

§@¬O©À§Ú¹ç±ó±Ë¿Ë¤Í¬Ã°]¤Î¦Û¨­©R²×¤£
±ó±Ë½Ñ¦ò¥¿ªk©Ò¥HªÌ¦ó¿Ë¤Í¬Ã°]¤Î¦Û¨­
©R¥Í¥Í±`¦³¬Æ爲©ö±o½Ñ¦ò¥¿ªk¦Ê¤d­Ñ­O
¨º±h¦h§T¤D±o¤@¹J¹J¥Hªø©]Àò¤j§Q¼Ö¬G
§Ú©wÀ³ºë¶ÔÄáÅ@¤£ÅU¨­©R¿Ë¤Í¬Ã°]µ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÄáÅ@ªk®ÉÀ³§@¬O©À§Ú
¤µ¤£爲ÄáÅ@¤@¦ò¤G¦ò¤T¦ò¤D¦Ü¦Ê¤d½Ñ¦ò
¥¿ªk´¶爲ÄáÅ@¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò¥¿ªk¥O¤£Á«
·l¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥¦W爲½Ñ¦ò¥¿ªk
¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦óÄáÅ@¤£±¤¬Ã°]¿Ë¤Í¨­

¡@

¡@

©R¦ò§iµ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±爲½ÑµÐÂÄ
»¡½ÑªkªÅ¦p¬O¦W爲½Ñ¦ò¥¿ªk¦³·MèÃþ½Ú
Á½·´¸ä¨¥¦¹«Dªk«D¬s©`­C«D¤Ñ¤H®v©Ò»¡
¸t±Ð­×¾Ç¦¹ªk¤£±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£ÃÒ¯I
ºn¥Ã±I¦w¼Ö¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÄáÅ@¦¹ªk¤£±¤
¬Ã°]¿Ë¤Í¨­©R±`§@¬O©À¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Áªk
ªÅ¬O½Ñ¦³±¡眞Âk¨Ì³BµÐÂĭ׾ǯeÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£©Þ½Ñ¦³±¡¥Í¦Ñ¯f¦º¥O±o²¦³º±`
¼Ö¯Iºn¬G§Ú¤µÀ³¤£±¤¨­©R¬Ã°]¿Ë¤ÍÄáÅ@
¦¹ªk¤S§@¬O©À§Ú¥ç¼Z¦b¥¼¨Ó¦ò¼Æ¦ò¤w±Â

¡@

§Ú¤jµÐ´£°O¥Ñ¦¹¦]縁½Ñ¦ò¥¿ªk§Y¬O§Úªk
§ÚÀ³ÄáÅ@¤£±¤¨­©R¬Ã°]¿Ë¤Í§Ú¥¼¨Ó¥@±o
§@¦ò®É¥ç爲¦³±¡«Å»¡¦p¬O½ÑªkªÅ¬Gµ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£´µ¸q§QÄáÅ@¦p¨Ó©Ò
»¡¥¿ªk¤£±¤¨­©R¿Ë¤Í¬Ã°]¤D¦ÜµÐ´£±`µL
¾Ó­Â­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾
¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{¤@¤Á¤£°h
ÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ»D½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò»¡¥¿
ªkµL´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù¯à¤£§Ñ¥¢¤D¦ÜµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw±oµ½

¡@

¡@

¥©ªûù¥§¬G¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯
¶FÂĤw±o¦óµ¥ªûù¥§¬G»D½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı©Ò»¡¥¿ªkµL´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù±`¤£§Ñ¥¢
¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw±o»D«ùªûù¥§
µ¥¤è«Kµ½¥©»D½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò»¡¥¿ªk
µL´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù¯à¤£§Ñ¥¢¤D¦ÜµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£±`¦p²{«e»D¦ò©Ò»¡º¸®Éµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĦý»D¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò
»¡¥¿ªkµL´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù±`¤£§Ñ¥¢爲»D
µÐÂÄ¿WıÁn»D¤ÑÀsÃĤe¤H«D¤Hµ¥©Ò»¡¥¿

¡@

ªk¥ç¯à©ó©¼µL´bµLºÃ»D¤w¨ü«ù±`¤£§Ñ¥¢
¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶»D¤@¤Á¦³±¡¨¥
­µ¤å¦r¸q²z¬Ò¯à³q¹FµL´bµLºÃ½a¥¼¨Ó»Ú
±`¤£§Ñ¥¢©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw±o»D
«ùªûù¥§µ¥¤è«Kµ½¥©¥ô«ù©Ò»¡¥O¤£¥¢¬G
­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Ûª¾¬O¤£

°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
²Ä¤T¤ÀªÅ¬Û«~²Ä¤G¤Q¤@¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¤£°hÂà
µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¼s¤jµL¶qµLÃ䤣¥i«äij

¡@

§Æ¦³¥\¼w¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡©Ò

¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw±o®í³ÓµL¶qµLÃä
¤£¦@Án»D¤Î¿Wı´¼¦í¦¹´¼¤¤¤Þµo®í³Ó¥|
µLê¸Ñ¥Ñ¦¹®í³Ó¥|µLê¸Ñ¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À
¬¥µ¥µL¯à°ÝÃø¥O¦¹µÐÂÄ´¼¼zÅG¤~¦Ü½aºÉ
ªÌ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯à¦pÕÚ¦÷¨F§T
«Å»¡¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĽѦ檬¬Û¥Ñ¦ò©Ò
»¡½Ñ¦æª¬¬ÛÅã¥Ü¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
µL¶q®í³Ó¥\¼w±©Ä@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±´_爲«Å
»¡¬Æ²`¸q³B¥O½ÑµÐÂĦw¦í¨ä¤¤¯à¦æ¥¬¬I

¡@

ªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥O³t¶êº¡¯à
¦æ¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥O³t¶êº¡¯à¦æ眞
¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¥O³t¶êº¡¯à¦æ­W¶°·À¹D
¸t¿Í¥O³t¶êº¡¯à¦æ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä
¥O³t¶êº¡¯à¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥O
³t¶êº¡¯à¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥O³t¶êº¡
¯à¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥O³t¶êº¡¯à¦æµÐ
Âļ¯¶FÂĦa¥O³t¶êº¡¯à¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù
¤T¼¯¦aªù¥O³t¶êº¡¯à¦æ¤­²´¤»¯«³q¥O³t
¶êº¡¯à¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥O

¡@

³t¶êº¡¯à¦æ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥O³t¶êº¡
¯à¦æ¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH¦n¥O³t¶êº¡¯à¦æµL
§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥O³t¶êº¡¯à¦æ¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥O³t¶êº¡¦ò§iµ½²{µ½«vµ½
«v¦¼¤µ¤D¯à爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆½Ð°Ý¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¬Æ²`¸q³B¥O½ÑµÐÂĦw¦í¨ä¤¤¦æ
½Ñ¥\¼w¥O³t¶êº¡µ½²{·íª¾¬Æ²`¸q³B¿×ªÅ
µL¬ÛµLÄ@µL§@µL¥ÍµL·ÀÂ÷¬V¯Iºn眞¦pªk
¬Éªk©Ê¹ê»Ú¦p¬Oµ¥¦W¬Æ²`¸q³Bµ½²{·íª¾
¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¸q³BºØºØ¼W»y¬ÒÅã¯Iºn爲

¡@

¬Æ²`¸q¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¯Iºn¦W¬Æ
²`¸q爲½Ñ¾lªk¥ç¦W¬Æ²`¦ò§iµ½²{¾l¤@¤Á
ªk¥ç¦W¬Æ²`©Ò¿×¦âÄ­¤D¦ÜÃÑÄ­¥ç¦W¬Æ²`
²´³B¤D¦Ü·N³B¥ç¦W¬Æ²`¦â³B¤D¦Üªk³B¥ç
¦W¬Æ²`²´¬É¤D¦Ü·N¬É¥ç¦W¬Æ²`¦â¬É¤D¦Ü
ªk¬É¥ç¦W¬Æ²`²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɥç¦W¬Æ
²`²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¥ç¦W¬Æ²`²´Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¦W¬Æ²`¦a
¬É¤D¦ÜÃѬɥç¦W¬Æ²`¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¥ç
¦W¬Æ²`µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¥ç¦W¬Æ²`¥¬¬Iªiù

¡@

¡@

»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¦W¬Æ²`¤ºªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¦W¬Æ²`眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¥ç¦W¬Æ²`­W¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¦W¬Æ²`¥|©À
¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥ç¦W¬Æ²`¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w¥ç¦W¬Æ²`¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥ç
¦W¬Æ²`ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç¦W¬Æ²`²bÆ[
¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¥ç¦W¬Æ²`·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³
¦a¥ç¦W¬Æ²`ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥ç¦W¬Æ²`
¤­²´¤»¯«³q¥ç¦W¬Æ²`¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¥ç¦W¬Æ²`¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥ç

¡@

¦W¬Æ²`¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH¦n¥ç¦W¬Æ²`µL§Ñ
¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¦W¬Æ²`¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¥ç¦W¬Æ²`¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¥ç
¦W¬Æ²`¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¥ç¦W¬Æ²`º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦â
Ä­¥ç¦W¬Æ²`¤ª¦ó¨ü·Q¦æÃÑÄ­¥ç¦W¬Æ²`¼s
»¡¤D¦Ü¤ª¦ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¦W¬Æ²`
¤ª¦ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¦W¬Æ²`¦ò§iµ½
²{¦âÄ­眞¦p¬Æ²`¬G¦âÄ­¥ç¦W¬Æ²`¨ü·Q¦æ
ÃÑÄ­眞¦p¬Æ²`¬G¨ü·Q¦æÃÑÄ­¥ç¦W¬Æ²`¼s

¡@

¡@

»¡¤D¦Ü¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ眞¦p¬Æ²`¬G¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¦W¬Æ²`½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£眞¦p¬Æ²`¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¦W
¬Æ²`¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦âÄ­眞¦p¬Æ
²`¤ª¦ó¨ü·Q¦æÃÑÄ­眞¦p¬Æ²`¼s»¡¤D¦Ü¤ª
¦ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ眞¦p¬Æ²`¤ª¦ó½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£眞¦p¬Æ²`¦ò§iµ½²{¦âÄ­眞
¦p«D§Y¦âÄ­«DÂ÷¦âÄ­¬O¬G¬Æ²`¨ü·Q¦æÃÑ
Ä­眞¦p«D§Y¨ü·Q¦æÃÑÄ­«DÂ÷¨ü·Q¦æÃÑÄ­
¬O¬G¬Æ²`¼s»¡¤D¦Ü¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ眞

¡@

¦p«D§Y¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ«DÂ÷¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¬O¬G¬Æ²`½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£眞
¦p«D§Y½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«DÂ÷½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬O¬G¬Æ²`º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬Æ©_·L§®¤è«K爲¤£°hÂà¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ
¾B»º¦âÄ­Åã¥Ü¯Iºn¾B»º¨ü·Q¦æÃÑÄ­Åã¥Ü
¯Iºn¼s»¡¤D¦Ü¾B»º¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæÅã
¥Ü¯Iºn¾B»º½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Åã¥Ü¯Iºn
¥@´L¬Æ©_·L§®¤è«K爲¤£°hÂà¦aµÐÂļ¯¶F
ÂľB»º¤@¤Á­Y¥@¶¡ªk­Y¥X¥@¶¡ªk­Y¦@ªk

¡@

¡@

­Y¤£¦@ªk­Y¦³º|ªk­YµLº|ªk­Y¦³½Øªk­Y
µL½Øªk­Y¦³¸oªk­YµL¸oªk­Y¦³爲ªk­YµL
爲ªkÅã¥Ü¯Iºn¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡¥@´L¬Æ©_·L§®¤è«K爲¤£°hÂà¦aµÐÂļ¯
¶FÂľB»º¦âÄ­Åã¥Ü¯Iºn¾B»º¨ü·Q¦æÃÑÄ­
Åã¥Ü¯Iºn¼s»¡¤D¦Ü¾B»º¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æÅã¥Ü¯Iºn¾B»º½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Åã¥Ü
¯Iºn¥@´L¬Æ©_·L§®¤è«K爲¤£°hÂà¦aµÐÂÄ
¼¯¶FÂľB»º¤@¤Á­Y¥@¶¡ªk­Y¥X¥@¶¡ªk­Y
¦@ªk­Y¤£¦@ªk­Y¦³º|ªk­YµLº|ªk­Y¦³½Ø

¡@

ªk­YµL½Øªk­Y¦³¸oªk­YµL¸oªk­Y¦³爲ªk
­YµL爲ªkÅã¥Ü¯Iºn´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³©ó¦p¬O¬Æ²`¸q³B¨Ì²`¯ë­Yªiù»e¦h
¬ÛÀ³²z½ì¼f¿Í«ä±©Äw¶qÆ[¹îÀ³§@¬O©À§Ú
¤µÀ³¦p¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò±Ð¦Ó¦í§Ú¤µ
À³¦p¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¾Çµ½²{·í
ª¾­YµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¸q³B¨Ì²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³²z½ì¼f¿Í«ä±©Äw¶qÆ[
¹î¦p²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò±Ð¦Ó¦í¦p²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѯà¦p

¡@

¡@

¬Oºë¶Ô­×¾Ç¨Ì²`¯ë­Yªiù»e¦h°_¤@©À¤ß
©|¯àÄá¨üµL¶qµL¼ÆµLÃäµ½®Ú¶WµL¶q§T¥Í
¦º¬yÂà³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªp¯àµL¶¡±`­×
¯ë­Yªiù»e¦hùÚ¦íµÐ´£¬ÛÀ³§@·N¦p¯Ô±ý
¤H»PºÝ¥¿¤k§ó¬Û·R¬V¦@爲´Á«´©¼¤k­­Ãª
¤£Àò­u´Á¦¹¤H±ý¤ß¿K²±¬yª`µ½²{©ó·N¤ª
¦ó¨ä¤H±ý¤ß©ó¦ó³BÂà¥@´L¦¹¤H±ý¤ß©ó¤k
³BÂà¿×§@¬O©À©¼¦ó·í¨Ó¦@·|©ó¦¹Åw®TÀ¸
¼Öµ½²{©ó·N¤ª¦ó¨ä¤H±Þ©]´X±ý©À¥Í¥@´L
¦¹¤H±Þ©]±ý©À¬Æ¦h¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶F

¡@

ÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h°_¤@©À¤ß¦p²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¾Ç©Ò¶W¥Í¦º¬yÂà§T¼Æ»P
¯Ô±ý¤H¸g¤@±Þ©]©Ò°_±ý©À¨ä¼Æ¶qµ¥µ½²{
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ
²`¸q½ì«ä±©­×¾ÇÀH¯à¸Ñ²æ¯àêµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£©Ò¦³¹L¥¢¬O¬GµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e
¦hºë¶Ô­×¾Ç³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó
¦í¸g¤@±Þ©]©ÒÀò¥\¼w­Y¦¹¥\¼w¦³§ÎêªÌ
ÕÚ¦÷¨Fµ¥¤T¤d¤j¤d½Ñ¦ò¥@¬É¤£¯à®e¨ü°²

¡@

¡@

¨Ï¥Rº¡¦pÕÚ¦÷¨F¤T¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É½Ñ¾l
¥\¼w¤ñ¦¹¥\¼w¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£¤Î¤@¤D

¦Ü੪i¥§±þ¾è¤À¥ç¤£¤Î¤@
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤­


Top