¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤À¤£«äijµ¥«~²Ä¤Q¤»
º¸®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h爲¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲¤£¥i«äij¨Æ
¬G¥X²{¥@¶¡爲¤£¥iºÙ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲
µL¼Æ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲µLµ¥µ¥¨Æ¬G¥X²{
¥@¶¡¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µ½²{¤ª
¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡
¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¥H©ÞÀÙ¤@¤Á¦³±¡µL

¡@

®É¼È±Ë¦Ó爲¤j¨Æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¦¹
¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h爲¤£¥i«äij¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³

¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼
©Ê¬Ò¤£¥i«äij¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¦¹¨Æ
¬G¥X²{¥@¶¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
爲¤£¥iºÙ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê
µL¦³±¡Ãþ¯àºÙ¶qªÌ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲
¦¹¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù

¡@

»e¦h爲µL¼Æ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼
©ÊµL¦³¦p¹êª¾¼Æ¶qªÌ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
爲¦¹¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡µ½²{¤ª¦ó¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h爲µLµ¥µ¥¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¿×½Ñ¦p¨Ó

À³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á
´¼©ÊµL»Pµ¥ªÌªp¦³¯à¹L¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h爲¦¹¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
爲¦ý¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµM
ı©Ê¤@¤Á´¼©Ê¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶q

µLµ¥µ¥爲§ó¦³¾lªk­C¦ò§iµ½²{«D¦ý¦p¨Ó

À³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á
´¼©Ê¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¥ç
¦³¾lªk¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥
¿×¦â¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¥ç¤£¥i
«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦p¬Oµ¥¤@¤Á
ªk¥ç¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥©ó
¤@¤Áªk眞¹ê©Ê¤¤¤ß¤Î¤ß©Ò¬Ò¤£¥i±o©Ò¥H
ªÌ¦ó¦â¤D¦ÜÃѤ£¥i¬I³]¬G¤£¥i«äij¤£¥i
ºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤£

¡@

¥i¬I³]¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥
µ¥¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥´_¦ó¦]縁¦â¤D¦ÜÃÑ
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬Ò¤£¥i¬I³]¬G¤£¥i«ä
ij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦ò§iµ½²{¦â¤D
¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼µL¦Û©Ê¬G¤£¥i¬I
³]¥Ñ¤£¥i¬I³]¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ
¶qµLµ¥µ¥¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¦â
¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬ÒµL¦Û©Ê¦ò§i
µ½²{¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼«äijºÙ
¶q¼Æ¶q¥­µ¥¤£¥­µ¥©Ê¤£¥i±o¬G¨ã¹Øµ½²{

¡@

´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@
¤Á¬Û´¼«äijºÙ¶q¼Æ¶q¥­µ¥¤£¥­µ¥©Ê¬Ò¤£

¥i±o¦ò§iµ½²{¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼¦Û©Ê¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥
¦Û©ÊªÅ¬G´_¦¸µ½²{¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@
¤Á¬Û´¼¬Ò¤£¥i±o¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL
¼Æ¶qµLµ¥µ¥¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥´_¦ó¦]縁
¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬Ò¤£¥i±o¬G
¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦ò§iµ½
²{¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬ÒµL­­¶q

¡@

¬G¤£¥i±o¤£¥i±o¬G¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL
¼Æ¶qµLµ¥µ¥¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥´_¦ó¦]縁
¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬ÒµL­­¶q¬G
¤£¥i±o¦ò§iµ½²{¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á
¬Û´¼¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥
¬GµL­­¶qµL­­¶q¬G¬Ò¤£¥i±o´_¦¸µ½²{©ó
·N¤ª¦ó¦â¤D¦ÜÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤£¥i
«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¤¤¦â¤D¦ÜÃÑ
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼爲¥i±o¤£µ½²{µª¨¥¤£
¤]¥@´L¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Á

¡@

ªk¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½
²{·íª¾¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL
¼Æ¶qµLµ¥µ¥¬G¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦ò

ªk¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk¥ç¤£¥i«äij
¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¤@¤Á¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@
¤Á´¼ªk¬Ò¤£¥i«äij«äij·À¬G¤£¥iºÙ¶qºÙ
¶q·À¬GµL¼Æ¶q¼Æ¶q·À¬GµLµ¥µ¥µ¥µ¥·À¬G
¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Áªk¥ç¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL
¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±

¡@

¡@

©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk¬Ò¤£
¥i«äij¹L«äij¬G¤£¥iºÙ¶q¹LºÙ¶q¬GµL¼Æ
¶q¹L¼Æ¶q¬GµLµ¥µ¥¹Lµ¥µ¥¬G¥Ñ¦¹¦]縁¤@
¤Áªk¥ç¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥
µ½²{·íª¾¤£¥i«äijªÌ¦ý¦³¤£¥i«äij¼W»y
¤£¥iºÙ¶qªÌ¦ý¦³¤£¥iºÙ¶q¼W»yµL¼Æ¶qªÌ
¦ý¦³µL¼Æ¶q¼W»yµLµ¥µ¥ªÌ¦ý¦³µLµ¥µ¥¼W
»y¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk
¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk¬Ò¤£¥i«äij¤£
¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¤£¥i«äij

¡@

ªÌ¦p虚ªÅ¤£¥i«äij¬G¼s»¡¤D¦ÜµLµ¥µ¥ªÌ
¦p虚ªÅµLµ¥µ¥¬G¥Ñ¦¹¦]縁¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk
¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥µ½²{
·íª¾¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk
¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªkÁn»D¿Wı¥@¶¡¤Ñ¤Hªü
¯À¬¥µ¥¬Ò±x¤£¯à«äijºÙ¶q¼Æ¶qµ¥µ¥¥Ñ¦¹
¦]縁¬G»¡¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦òªk¦p¨Óªk
¦ÛµMıªk¤@¤Á´¼ªk¬Ò¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶q
µL¼Æ¶qµLµ¥µ¥¦ò»¡¦p¬O¤£¥i«äij¤£¥iºÙ

¡@

¡@

¶qµL¼Æ¶qµLµ¥µ¥«~®É衆¤¤¦³¤­¦ÊÐl¯ì¤£
¨ü½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ´_¦³¤G¤dÐl¯ì¥§¥ç¤£¨ü
½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ´_¦³¤»¸U੪i¯Á­{©ó½Ñªk
¤¤»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk²´´_¦³¤T¸U੪i´µ­{
¥ç©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk²´´_¦³¤G¤d
µÐÂļ¯¶FÂıoµL¥Íªk§Ô©ó½å§T¤¤¨ü°O§@

¦ò
²Ä¤T¤ÀÄ´³ë«~²Ä¤Q¤C

º¸®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h爲¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲¤£¥i«äij¨Æ

¬G¥X²{¥@¶¡爲¤£¥iºÙ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲
µL¼Æ¶q¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡爲µLµ¥µ¥¨Æ¬G¥X²{
¥@¶¡¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¯à¦¨¿ì¤»ªiù»e¦h¯à¦¨¿ì¤º
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¯à¦¨¿ì眞¦p¤D¦Ü¤£«ä
ij¬É¯à¦¨¿ì­W¶°·À¹D¸t¿Í¯à¦¨¿ì¥|ÀR¼{
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¯à¦¨¿ì¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä¯à¦¨¿ì¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B¯à¦¨¿ìªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¯à¦¨¿ì²bÆ[
¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¯à¦¨¿ì·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a

¡@

¯à¦¨¿ì¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¯à¦¨¿ì¤­
²´¤»¯«³q¯à¦¨¿ì¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk¯à¦¨¿ì¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¯à¦¨¿ì¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH¦n¯à¦¨¿ìµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê¯à¦¨¿ì¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¯à¦¨¿ì¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯à¦¨
¿ì¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½²{·íª¾¦p«b
«Ò§QÄé³»¤j¤ý«Â¼w¦Û¦b­°¥ñ¤@¤Á¥H½Ñ°ê
¨Æ¥IÅñ¤j¦ÚºÝ«ýµL爲¦wÁô§Ö¼Ö¦p¨Ó¥çº¸
爲¤jªk¤ý«Â¼w¦Û¦b­°¥ñ¤@¤Á¥HÁn»Dªk­Y

¿Wıªk­YµÐÂĪk­Y¦p¨Óªk±x¬Ò¥IÅñ¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¥H²`¯ë­Yªiù»e¦h´¶¯à¦¨
¿ì¤@¤Á¨Æ·~¬O¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
爲¤j¨Æ¬G¥X²{¥@¶¡¼s»¡¤D¦Ü爲µLµ¥µ¥¨Æ
¬G¥X²{¥@¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
©ó¦âµL¨úµL°õ¬G¥X²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ©ó¨ü
·Q¦æÃѵL¨úµL°õ¬G¥X²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ¼s
»¡¤D¦Ü©ó¤@¤Á´¼µL¨úµL°õ¬G¥X²{¥@¶¡¯à
¦¨¿ì¨Æ©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¨úµL°õ¬G¥X
²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ©ó¹w¬yªGµL¨úµL°õ¬G¥X

¡@

²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ¤D¦Ü©ó¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
µL¨úµL°õ¬G¥X²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ¨ã¹Øµ½²{
§Y¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¦â¤D¦Ü©ó¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬ÒµL¨úµL°õ¬G
¥X²{¥@¶¡¯à¦¨¿ì¨Æ¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼
»á¨£¦â¤D¦Ü»á¨£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥i¨ú
¥i°õ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§i
µ½²{µ½«vµ½«v§Ú¥ç¤£¨£¦â¤D¦Ü¤£¨£½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥i¨ú¥i°õ¥Ñ¤£¨£¬G¤£¨ú¥Ñ
¤£¨ú¬G¤£°õ¥Ñ¬O¦]縁¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

©ó¦â¤D¦Ü©ó¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¨úµL°õµ½
²{·íª¾§Ú¥ç¤£¨£¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³
¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê¥i¨ú¥i°õ
¥Ñ¤£¨£¬G¤£¨ú¥Ñ¤£¨ú¬G¤£°õ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¥ç´_¦p¬O³£¤£¨£¦³¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê
¥i°õ¥i¨ú¥Ñ¦¹¦]縁µL°õµL¨ú¬O¬Gµ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£À³©ó
¦â¨ü·Q¦æÃѼs»¡¤D¦Ü¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
©Ò¦³¦ò©Ê¦p¨Ó©Ê¦ÛµMı©Ê¤@¤Á´¼©Ê­Y¨ú

¡@

¡@

­Y°õº¸®É±ý¬É¦â¬É¤Ñ¤l­Ñ¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë
­Yªiù»e¦h³Ì爲¬Æ²`Ãø¨£Ãøı¤£¥i´M«ä
¶W´M«ä¹Ò±IÀR·L§®¼f¿Í¨I±K·¥聦¼zªÌ¤D
¯à¤Fª¾­Y½Ñ¦³±¡¯à²`«H¸Ñ¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h·íª¾©¼´¿¨Ñ¾i¹L¥h¦h¦Ê¤d¦ò©ó½Ñ¦ò
©Òµo¥°»}Ä@¦hºØµ½®Ú¦h¨Æµ½¤Í¤w爲µL¶q
µ½¤ÍÄá¨ü¤D¯à«H¸Ñ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h­Y
¦³±o»D¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ·íª¾
©¼Ãþ¬O¤jµÐÂÄ©w±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°²¨Ï¤T
¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¬Ò¦¨ÀH«H¦æÀH

¡@

ªk¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿Wı©¼©Ò
¦¨´N­Y´¼­YÂ_¤£¦p¦³¤H¤@¤é©ó¦¹¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h§Ô¼Ö«ä±©ºÙ¶qÆ[¹î¬O¤H©ó¦¹
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦¨´N§Ô³Ó©¼´¼Â_µL
¶qµLÃä©Ò¥HªÌ¦óÀH«H¦æµ¥­Y´¼­YÂ_¬Ò¬O
¤w±oµL¥Íªk§Ô½ÑµÐÂļ¯¶FÂħԤ֤À¬Gº¸
®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡¤Ñ¤l
·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯à©ó¯ë­Yªiù»e
¦h¼È®ÉÅ¥»D»D¤w«H¸Ñ®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß
«ä±©ºt»¡¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥³t¥X¥Í¦º¯e

¡@

¡@

ÃÒ¯Iºn³Ó¨DÁn»D¿Wı乗ªÌ»·Â÷¯ë­Yªiù
»e¦h¾Ç¾l¸g¨å­Y¸g¤@§T­Y¤@§T¾l©Ò¥HªÌ
¦ó©ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¤¤¼s»¡¤@¤Á
·L§®³Óªk½ÑÀH«H¦æÀHªk¦æµ¥¬ÒÀ³©ó¦¹ºë
¶Ô­×¾ÇÀH©ÒÄ@¨D¬Ò³t¨s³º©Ò§@¨Æ·~¤@¤Á
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¦¹¾Ç¤w¥¿·íÃÒµL¤WµÐ
´£®É½Ñ¤Ñ¤l­ÑµoÁn¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h
¬O¤jªiù»e¦h¬O¤£¥i«äijªiù»e¦h¬O¤£
¥iºÙ¶qªiù»e¦h¬OµL¼Æ¶qªiù»e¦h¬OµL
µ¥µ¥ªiù»e¦h½ÑÀH«H¦æ¤D¦Ü¿Wı¬Ò©ó¦¹

¡@

¤¤ºë¶Ô­×¾Ç³tÃÒ¯Iºn¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¬Ò©ó¦¹¤¤ºë¶Ô­×¾Ç³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Áö
½ÑÁn»D¿WıµÐÂĬҨ̦¹¾Ç¦U¦Ü¨s³º¦Ó²`
¯ë­Yªiù»e¦hµL¼WµL´î®É½Ñ¤Ñ¤l»¡¬O»y
¤wÅw³ßä\ÅD³»Â§¦ò¨¬¥këФT帀Ãã¦òÁÙ®c
¥h·|¥¼»·­Ñ®É¤£²{ÀH©ÒÄݬɦU¦í¥»®cº¸
®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»D»¡¯ë­Yªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ±q¦ó³B没¨Ó
¥Í¦¹¶¡¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ¤£¨I¤£没¤£°g¤£´eµL

¡@

¡@

´bµLºÃµL¨úµL°õÅw³ßÅ¥¨ü®¥·q¨Ñ¾i±`ÀH
ªk®v½Ð°Ý¸q½ì­Y¦æ­Y¥ß­Y§¤­Y卧µL®É¼È
±Ë¦p·s¥ÍÃ}¤£Â÷¨ä¥À¤D¦Ü¥¼±o¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò¦³¸q½ì¨s³º³q§Q¯à爲¥L»¡²×

¤£»·Â÷¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤Î»¡
ªk®vµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂıq¤H¤¤没¨Ó
¥Í¦¹¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý¥@¤w»D
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h»D¤w¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä
±©ºt»¡®Ñ¼g²øÄY¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û¥Ñ¦¹
µ½®ÚÂ÷¤KµL·v±q¤H½ì没Á٥ͤH¤¤¼È»D¦¹

¸g²`¥Í«H¸Ñ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥»á¦³µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w¨Ñ¾i©Ó¨Æ¥L¤è
¦ò¤w±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß
«ä±©ºt»¡¨Ñ¾i®¥·qµL¾Ó­Â¤£¦ò§iµ½²{¦³
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w¨Ñ¾i©Ó
¨Æ¥L¤è¦ò¤w±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡»D»¡¦p¬O
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ®Ñ¼g¨ü«ùŪ
»w­×²ß«ä±©ºt»¡¨Ñ¾i®¥·qµL¾Ó­Â¤ß©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý±q¥L¤èµL¶q¦ò©Ò»D

¡@

»¡¯ë­Yªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w
­×²ß«ä±©ºt»¡¨Ñ¾i®¥·qµL¾Ó­Â¤ß乗¬Oµ½
®Ú±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡»D»¡¦¹¸g²`¥Í«H¸Ñ
´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂıq覩¥v¦h¤Ñ衆¦P
¤À没¨Ó¥Í¤H¤¤©¼¥ç¦¨´N¦p¬O¥\¼w©Ò¥HªÌ
¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý¥@¤w©ó覩¥v¦h¤Ñ·O¤ó
µÐÂļ¯¶FÂĩҽаݯë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q
½ì乗¬Oµ½®Ú±q©¼³B没¨Ó¥Í¤H¤¤»D»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h²`¥Í«H¸Ñ®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä
±©ºt»¡¨Ñ¾i®¥·qµL¾Ó­Â¤ß´_¦¸µ½²{¦³¦í

¤j乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó«e¥@±o»D¯ë­Y¤D¦Ü¥¬
¬Iªiù»e¦h©Î»D¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ©Î
»D眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É©Î»D­W¶°·À¹D¸t¿Í
©Î»D¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w©Î»D¥|©À¦í
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä©Î»D¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä
©w¤Q¹M³B©Î»DªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù©Î»D²b
Æ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a©Î»D·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a
©Î»D¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù©Î»D¤­²´¤»
¯«³q©Î»D¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk©Î
»D¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë©Î»D¤T¤Q¤G¬Û¤K¤Q

¡@

ÀH¦n©Î»DµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê©Î»D¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©Î»D¤@¤Á
´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦Ó¤£½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì¤µ
¥Í¤H¤¤»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß
°g´eµS¿Ý©Ä®z©Î¥Í²§¸ÑÃø¥i¶}®©´_¦¸µ½
²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó«e¥@±o»D¯ë­Y
ªiù»e¦h¥ç´¿½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì©Î¸g¤@¤é¤D
¦Ü¤Q¤é¦Ó¤£¦p»¡ºë¶i­×¦æ¤µ¥Í¤H¤¤»D»¡
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h³]¸g¤@¤é¤D¦Ü¤Q
¤é¨ä¤ß°í©TµL¯àÃaªÌ­YÂ÷©Ò»D¬Æ²`¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h´M«K°h¥¢¤ß¥ÍµS¿Ý©Ò¥HªÌ¦ó¦¹
¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¥Ñ©ó«e¥@±o»D¯ë­Yªiù
»e¦hÁö¥ç½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì¦Ó¤£¦p»¡ºë¶i­×
¦æ¬G©ó¤µ¥Í­Y¹Jµ½¤Í®ï¶ÔÄUÀy«K¼ÖÅ¥¨ü
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­YµLµ½¤Í®ï¶ÔÄUÀy«K
©ó¦¹¸g¤£¼ÖÅ¥¨ü©¼©ó¯ë­Yªiù»e¦h©Î®É
¼Ö»D©Î®É¤£¼Ö©Î®É°í©T©Î®É°h¥¢¨ä¤ß»´
°Ê¶i°h«DùÚ¦p°ôùºøÀH­·ÄÆÂà·íª¾¦p¬O
¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥µo½ì¤j乗¸g®É¥¼¤[¥¼
¦h¿Ëªñ眞µ½ª¾ÃÑ¥¼¦h¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L¥¼´¿

¡@

¡@

¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g«ä±©ºt»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¥¼´¿ºë¶Ô­×¾Ç¯ë­Y¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½
¨k¤lµ¥·s½ì¤j乗©ó¤j乗ªk¦¨´N¤Ö¤À«H·q
·R¼Ö¥¼¯à®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©爲¥Lºt
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¦w¦í¤j乗
µ½¨k¤lµ¥­Y¤£®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©爲
¥Lºt»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y¤£¯à¥H¬Æ²`
¯ë­Y¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼Äá¨ü¦³±¡¬O¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤£爲¯ë­Y

¡@

¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤§
©Ò¦uÅ@¬O¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤£¯àÀH¶¶­×¦æ
¯ë­Y¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼¥Ñ¦¹¦]縁¼ZÁn»D¦a©Î¿Wı¦a©Ò¥HªÌ¦ó
¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¯à®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©爲¥Lºt»¡¥ç¤£
¯à¥H¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼Äá¨ü¦³±¡¤£¯àÀH¶¶­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤£爲¯ë­Yªiù»e¦h¼s
»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤§©Ò¦uÅ@¥Ñ¦¹¦]縁¼ZÁn

¡@

¡@

»D¦a©Î¿Wı¦aµ½²{·íª¾¦p¦Æ¤j®ü©Ò乗²î
¯}¨ä¤¤½Ñ¤H­Y¤£¨ú¤ì¾¹ª«¯BÅnªO¤ù¦º«Í
爲¨ÌªþªÌ©wª¾·Ä¦º¤£¦Ü©¼©¤­Y¯à¨ú¤ì¾¹
ª«¯BÅnªO¤ù¦º«Í爲©Ò¨Ìªþ·íª¾¬OÃþ²×¤£
没¦º±o¦Ü¦wÁô¤j®ü©¼©¤µL·lµL®`¨ü½Ñ§Ö
¼Ö¦p¬Oµ½²{¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó¤j乗
¦¨´N¤Ö¤À«H·q·R¼Ö­Y¤£®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w«ä
±©­×²ß爲¥Lºt»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡
¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬ÛÀ³¸g¨å爲©Ò¨Ìªþ·íª¾¦p
¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤¤¹D°I±Ñ¤£ÃÒµL¤W

¡@

¥¿µ¥µÐ´£°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a­Y¦í¤j乗µ½
¨k¤lµ¥¦³©ó¤j乗¦¨´N¶êº¡«H·q·R¼Ö´_¯à
®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w«ä±©­×²ß爲¥Lºt»¡¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬ÛÀ³¸g¨å
爲©Ò¨Ìªþ·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥²×
¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£´_¦¸µ½²{¦p¤H±ý«×ÀI´cÃm³¥­Y¤£Äá
¨ü¸ê³¾¹¨ã«h¤£¯à¦Ü¦w¼Ö°ê¤g©ó¨ä¤¤¹D
¾D­W¥¢©R¦p¬Oµ½²{¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥³]
©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó

¡@

¡@

·N¼Ö¦³±ý¦³³Ó¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i­Y¤£Äá¨ü¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾
¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤¤¹D°I±Ñ¤£ÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦aµ½²{·íª¾
¦p¤H±ý«×ÀI´cÃm³¥­Y¯àÄá¨ü¸ê³¾¹¨ã¨M
©w¯à¦Ü¦w¼Ö°ê¤g²×¤£¤¤¹D¾D­W¥¢©R¦p¬O
µ½²{­Y¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤w©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N¼Ö¦³±ý¦³³Ó
¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗

¡@

µ½¨k¤lµ¥²×¤£¤¤¹D°I¯Ó°h±Ñ¶WÁn»D¦a¤Î
¿Wı¦a¦¨´N¦³±¡ÄY²b¦ò¤g³tÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£´_¦¸µ½²{¦p¦³¨k¤l©Î½Ñ¤k¤H°õ«ù§¥
²~¸Úªe¨ú¤ô­Y¦À­Y¤«­Y¬u­Y´ë·íª¾¦¹²~
¤£¤[ÄêÃa¦ó¥H¬G¬O²~¥¼¼ô¤£³ô²±¤ô²×Âk
¦a¬G¦p¬Oµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥³]©óµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N¼Ö
¦³±ý¦³³Ó¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i­Y¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼
·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤¤¹D°I±Ñ¤£

¡@

¡@

ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦aµ½²{
·íª¾¦p¦³¨k¤l©Î½Ñ¤k¤H«ù¿N¼ô²~¸Úªe¨ú
¤ô­Y¦À­Y¤«­Y¬u­Y´ë·íª¾¦¹²~²×¤£ÄêÃa
¦ó¥H¬G¬O²~µ½¼ô³ô¥ô²±¤ô·¥°í¨c¬G¦p¬O
µ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­Y©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N¼Ö¦³±ý¦³³Ó
¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾¦p¬O
¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥±`爲½Ñ¦ò¤Î½ÑµÐÂÄÄá
¨üÅ@©À²×¤£¤¤¹D°I¯Ó°h±Ñ¶W½ÑÁn»D¤Î¿W

¡@

ı¦a¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£´_¦¸µ½²{¦p¦³°Ó¤HµLµ½¥©´¼²î¦b®ü©¤
¥¼©T­×Àç§Y«ù°]ª«¦w¸m¨ä¤W²o¤J¤ô¤¤³t
«K¶iµo·íª¾¬O²î¤¤¹DÃa没¤H²î°]ª«¦U´²
²§³B¦p¬O°Ó¤HµLµ½¥©´¼³à¥¢¨­©R¤Î¤j°]
寳¦p¬Oµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥³]©óµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N¼Ö¦³
±ý¦³³Ó¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i­Y¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·í
ª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤¤¹D°I±Ñ³à¥¢

¡@

¡@

¨­©R¤Î¤j°]寳³à¨­©RªÌ¿×¼ZÁn»D©Î¿Wı
¦a¥¢°]寳ªÌ¿×¥¢µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾
¦p¦³°Ó¤H¦³µ½¥©´¼¥ý¦b®ü©¤©T­×²î¤w¤è
²o¤J¤ôª¾µL¬ï¥Þ«á«ù°]ª«¸m¤W¦Ó¥h·íª¾
¬O²î¥²¤£Ãa没¤Hª«¦wÁô¹F©Ò¦Ü³B¦p¬Oµ½
²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­Y©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N¼Ö¦³±ý¦³³Ó¸Ñ
¦³±Ë¦³ºë¶i´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾¦p¬O¦w
¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥±`爲½Ñ¦ò¤Î½ÑµÐÂÄÄá¨ü

¡@

Å@©À²×¤£¤¤¹D°I¯Ó°h±Ñ¶W½ÑÁn»D¿Wıµ¥
¦a¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
´_¦¸µ½²{Ä´¦p¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q¦Ñ¬þ°I¦´¤S
¥[衆¯f©Ò¿×­·¯f¼ö¯f·ð¯f©Î¤TÂø¯f©ó·N
¤ª¦ó¬O¦Ñ¯f¤H»á±q§É®y¯à¦Û°_¤£µ½²{µª
¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{¬O¤H³]¦³§ß¥O°_¥ß
¥çµL¤O¦æ¤@­Ñ¿cªÙ¤G­Ñ¿cªÙ¤T­Ñ¿cªÙ©Ò
¥HªÌ¦ó·¥¦Ñ¯f¬G¦p¬Oµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k
¤lµ¥³]©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b
¤ß¦³³Ó·N¼Ö¦³±ý¦³³Ó¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i­Y¤£

¡@

¡@

Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D
¦Ü¤@¤Á¬Û´¼·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥
¤¤¹D°I±Ñ¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°h¤JÁn»D©Î
¿Wı¦a¦ó¥H¬G¥H¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼½Ñ¦òµÐÂÄ
¤£Å@©À¬Gµ½²{·íª¾Ä´¦p¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q¦Ñ
¬þ°I¦´¤S¥[衆¯f¿×­·¼ö·ð©Î¤TÂø¯f¬O¦Ñ
¯f¤H±ý±q§É®y°_徃¥L³B¦Ó¦Û¤£¯à¦³¤G°·
¤H¦U§ß¤@µÅ®}µ¦¥O°_¦Ó§i¤§¨¥¤Å¦³©ÒÃø
ÀH·N±ý徃§Úµ¥¨â¤H²×¤£¬Û±ó¥²¹F©Ò½ì¦w

¡@

ÁôµL·l¦p¬Oµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­Y©ó
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³«H¦³§Ô¦³²M²b¤ß¦³³Ó·N
¼Ö¦³±ý¦³³Ó¸Ñ¦³±Ë¦³ºë¶i´_¯àÄá¨ü¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼·íª¾¦p¬O¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥²×¤£¤¤¹D
°I¯Ó°h±Ñ¶W½ÑÁn»D¿Wıµ¥¦a¦¨¼ô¦³±¡ÄY
²b¦ò¤g³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¥H¯àÄá
¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü
¤@¤Á¬Û´¼½Ñ¦òµÐÂĦ@Å@©À¬Gº¸®Éµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¤j乗µ½¨k¤lµ¥¥Ñ¤£Äá¨ü¬Æ²`

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼°h¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦ò§iµ½²{µ½«vµ½«v¯à»D¦p¨Ó¦p¬O­n¸q¦¼
¤µ¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡¦³¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥±qªì
µo¤ß°õ§Ú§Ú©Ò­×¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É§@¦p¬O©À
§Ú¯à¦æ¬I§Ú¬I¦¹ª«©¼¨ü§Ú¬I­×²b§Ù®É§@
¦p¬O©À§Ú¯à«ù§Ù§Ú«ù¦¹§Ù§Ú¨ã¬O§Ù­×¦w
§Ô®É§@¦p¬O©À§Ú¯à­×§Ô§Ú©ó©¼§Ô§Ú¨ã¬O
§Ô­×ºë¶i®É§@¦p¬O©À§Ú¯àºë¶i§Ú爲¦¹ºë

¡@

¶i§Ú¨ã¬Oºë¶i­×ÀR¼{®É§@¦p¬O©À§Ú¯à­×
©w§Ú爲¦¹­×©w§Ú¨ã¬O©w­×¯ë­Y®É§@¦p¬O
©À§Ú¯à­×¼z§Ú爲¦¹­×¼z§Ú¨ã¬O¼z´_¦¸µ½
²{¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É°õ¦³¦¹¥¬
¬I°õ¥Ñ¬O¥¬¬I°õ¥¬¬I爲§Ú©Ò­×²b§Ù®É°õ
¦³¦¹²b§Ù°õ¥Ñ¬O²b§Ù°õ²b§Ù爲§Ú©Ò­×¦w
§Ô®É°õ¦³¦¹¦w§Ô°õ¥Ñ¬O¦w§Ô°õ¦w§Ô爲§Ú
©Ò­×ºë¶i®É°õ¦³¦¹ºë¶i°õ¥Ñ¬Oºë¶i°õºë
¶i爲§Ú©Ò­×ÀR¼{®É°õ¦³¦¹ÀR¼{°õ¥Ñ¬OÀR
¼{°õÀR¼{爲§Ú©Ò­×¯ë­Y®É°õ¦³¦¹¯ë­Y°õ

¡@

¡@

¥Ñ¬O¯ë­Y°õ¯ë­Y爲§Ú©Ò¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤l
µ¥§Ú§Ú©Ò°õùÚÀH³v¬G©Ò­×¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»e¦h¼Wªø¥Í¦º¤£¯à¸Ñ²æ¥Íµ¥衆­W©Ò
¥HªÌ¦ó¥H¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¤¤µL¦¹¤À§O
¥i°_¬O°õ¦ó¥H¬G»·Â÷¦¹©¼©¤¬O¥¬¬Iµ¥¤»
ªiù»e¦h¬Û¬Gµ½²{·íª¾¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤l
µ¥¤£ª¾¦¹©¤©¼©¤¬Û¬G¤£¯àÄá¨ü¥¬¬I²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@
¤Á¬Û´¼¥Ñ¬O¦]縁¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥°h¼Z
Án»D©Î¿Wı¦a¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½

¡@

²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¤j乗µ½¨k¤lµ¥µL¤è«Kµ½
¥©¬GÁö¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦Ó¼ZÁn»D©Î¿Wı
¦a¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦³¦í¤j乗
µ½¨k¤lµ¥±qªìµo¤ßµL¤è«Kµ½¥©¬G­×¥¬¬I
®É§@¦p¬O©À§Ú¯à¦æ¬I§Ú¨ã¥¬¬I¦¹¬O¥¬¬I
­×²b§Ù®É§@¦p¬O©À§Ú¯à«ù§Ù§Ú¨ã²b§Ù¦¹
¬O²b§Ù­×¦w§Ô®É§@¦p¬O©À§Ú¯à­×§Ô§Ú¨ã
¦w§Ô¦¹¬O¦w§Ô­×ºë¶i®É§@¦p¬O©À§Ú¯àºë
¶i§Ú¨ãºë¶i¦¹¬Oºë¶i­×ÀR¼{®É§@¦p¬O©À
§Ú¯à­×©w§Ú¨ãÀR¼{¦¹¬OÀR¼{­×¯ë­Y®É§@

¡@

¡@

¦p¬O©À§Ú¯à­×¼z§Ú¨ã¯ë­Y¦¹¬O¯ë­Y´_¦¸
µ½²{¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É°õ¦³¦¹
¥¬¬I°õ¥Ñ¬O¥¬¬I°õ¥¬¬I爲§Ú©Ò¦Ó¥Í婶h
­×²b§Ù®É°õ¦³¦¹²b§Ù°õ¥Ñ¬O²b§Ù°õ²b§Ù
爲§Ú©Ò¦Ó¥Í婶h­×¦w§Ô®É°õ¦³¦¹¦w§Ô°õ
¥Ñ¬O¦w§Ô°õ¦w§Ô爲§Ú©Ò¦Ó¥Í婶h­×ºë¶i
®É°õ¦³¦¹ºë¶i°õ¥Ñ¬Oºë¶i°õºë¶i爲§Ú©Ò
¦Ó¥Í婶h­×ÀR¼{®É°õ¦³¦¹ÀR¼{°õ¥Ñ¬OÀR
¼{°õÀR¼{爲§Ú©Ò¦Ó¥Í婶h­×¯ë­Y®É°õ¦³
¦¹¯ë­Y°õ¥Ñ¬O¯ë­Y°õ¯ë­Y爲§Ú©Ò¦Ó¥Íå©

¡@

¶h¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥§Ú§Ú©Ò°õùÚÀH³v¬G
©Ò­×¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¼Wªø¥Í¦º¤£
¯à¸Ñ²æ¥Íµ¥衆­W©Ò¥HªÌ¦ó¥H¥¬¬Iµ¥¤»ªi
ù»e¦h¤¤µL¦p¬O¤À§O¥ç¤£¦p©¼©Ò¤À§O¦ó
¥H¬G«D¦Ü¦¹©¼©¤¬O¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¬Û
¬Gµ½²{·íª¾¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤£ª¾¦¹©¤
©¼©¤¬Û¬G¤£¯àÄá¨ü¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ¬O
¦]縁¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥°h¼ZÁn»D©Î¿Wı
¦a¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¬Oµ½²{¦w¦í¤j乗

¡@

¡@

µ½¨k¤lµ¥¥Ñ¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î
¾l¥\¼w¥ç¤£Äá¨ü¤è«Kµ½¥©Áö¦æ¤»ºØªiù
»e¦h¦Ó¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¤j乗µ½¨k¤lµ¥
¥Ñ¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¼s
»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a³tÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤l
µ¥±qªìµo¤ßÂ÷§Ú§Ú©Ò°õ­×¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É
¤£§@¬O©À§Ú¯à¦æ¬I§Ú¬I¦¹ª«©¼¨ü§Ú¬I­×

¡@

²b§Ù®É¤£§@¬O©À§Ú¯à«ù§Ù§Ú«ù¦¹§Ù§Ú¨ã
¬O§Ù­×¦w§Ô®É¤£§@¬O©À§Ú¯à­×§Ô§Ú©ó©¼
§Ô§Ú¨ã¬O§Ô­×ºë¶i®É¤£§@¬O©À§Ú¯àºë¶i
§Ú爲¦¹ºë¶i§Ú¨ã¬Oºë¶i­×ÀR¼{®É¤£§@¬O
©À§Ú¯à­×©w§Ú爲¦¹­×©w§Ú¨ã¬O©w­×¯ë­Y
®É¤£§@¬O©À§Ú¯à­×¼z§Ú爲¦¹­×¼z§Ú¨ã¬O
¼z´_¦¸µ½²{¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É
¤£°õ¦³¦¹¥¬¬I¤£°õ¥Ñ¬O¥¬¬I¤£°õ¥¬¬I爲
§Ú©Ò­×²b§Ù®É¤£°õ¦³¦¹²b§Ù¤£°õ¥Ñ¬O²b
§Ù¤£°õ²b§Ù爲§Ú©Ò­×¦w§Ô®É¤£°õ¦³¦¹¦w

¡@

¡@

§Ô¤£°õ¥Ñ¬O¦w§Ô¤£°õ¦w§Ô爲§Ú©Ò­×ºë¶i
®É¤£°õ¦³¦¹ºë¶i¤£°õ¥Ñ¬Oºë¶i¤£°õºë¶i
爲§Ú©Ò­×ÀR¼{®É¤£°õ¦³¦¹ÀR¼{¤£°õ¥Ñ¬O
ÀR¼{¤£°õÀR¼{爲§Ú©Ò­×¯ë­Y®É¤£°õ¦³¦¹
¯ë­Y¤£°õ¥Ñ¬O¯ë­Y¤£°õ¯ë­Y爲§Ú©Ò¦¹¦í
¤j乗µ½¨k¤lµ¥§Ú§Ú©Ò°õ¤£ÀH³v¬G©Ò­×¥¬
¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h·l´î¥Í¦º³t¯à¸Ñ²æ
¥Íµ¥衆­W©Ò¥HªÌ¦ó¥H¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h
¤¤µL¦¹¤À§O¥i°_¬O°õ¦ó¥H¬G»·Â÷¦¹©¼©¤
¬O¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¬Û¬Gµ½²{·íª¾¦¹¦í

¡@

¤j乗µ½¨k¤lµ¥µ½ª¾¦¹©¤©¼©¤¬Û¬G«K¯àÄá
¨ü¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼
¥Ñ¬O¦]縁¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¤£¼ZÁn»D¤Î
¿Wı¦a³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥¤ª¦ó¤j乗µ½¨k¤lµ¥¦³¤è«Kµ½¥©¬G­×
¦æ¤»ºØªiù»e¦h¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¯eÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦³¦í¤j乗µ½¨k¤l
µ¥±qªìµo¤ß¦³¤è«Kµ½¥©¬G­×¥¬¬I®É¤£§@
¬O©À§Ú¯à¦æ¬I§Ú¨ã¥¬¬I¦¹¬O¥¬¬I­×²b§Ù
®É¤£§@¬O©À§Ú¯à«ù§Ù§Ú¨ã²b§Ù¦¹¬O²b§Ù

¡@

¡@

­×¦w§Ô®É¤£§@¬O©À§Ú¯à­×§Ô§Ú¨ã¦w§Ô¦¹
¬O¦w§Ô­×ºë¶i®É¤£§@¬O©À§Ú¯àºë¶i§Ú¨ã
ºë¶i¦¹¬Oºë¶i­×ÀR¼{®É¤£§@¬O©À§Ú¯à­×
©w§Ú¨ãÀR¼{¦¹¬OÀR¼{­×¯ë­Y®É¤£§@¬O©À
§Ú¯à­×¼z§Ú¨ã¯ë­Y¦¹¬O¯ë­Y´_¦¸µ½²{¦¹
¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥­×¥¬¬I®É¤£°õ¦³¦¹¥¬¬I
¤£°õ¥Ñ¬O¥¬¬I¤£°õ¥¬¬I爲§Ú©Ò¤£¥Í婶h
­×²b§Ù®É¤£°õ¦³¦¹²b§Ù¤£°õ¥Ñ¬O²b§Ù¤£
°õ²b§Ù爲§Ú©Ò¤£¥Í婶h­×¦w§Ô®É¤£°õ¦³
¦¹¦w§Ô¤£°õ¥Ñ¬O¦w§Ô¤£°õ¦w§Ô爲§Ú©Ò¤£

¡@

¥Í婶h­×ºë¶i®É¤£°õ¦³¦¹ºë¶i¤£°õ¥Ñ¬O
ºë¶i¤£°õºë¶i爲§Ú©Ò¤£¥Í婶h­×ÀR¼{®É
¤£°õ¦³¦¹ÀR¼{¤£°õ¥Ñ¬OÀR¼{¤£°õÀR¼{爲
§Ú©Ò¤£¥Í婶h­×¯ë­Y®É¤£°õ¦³¦¹¯ë­Y¤£
°õ¥Ñ¬O¯ë­Y¤£°õ¯ë­Y爲§Ú©Ò¤£¥Í婶h¦¹
¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥§Ú§Ú©Ò°õ¤£ÀH³v¬G©Ò­×
¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h·l´î¥Í¦º³t¯à¸Ñ
²æ¥Íµ¥衆­W©Ò¥HªÌ¦ó¥H¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e
¦h¤¤µL¦p¬O¤À§O¥ç¤£¦p©¼©Ò¤À§O¦ó¥H¬G
«D¦Ü¦¹©¼©¤¬O¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¬Û¬Gµ½

¡@

¡@

²{·íª¾¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥µ½ª¾¦¹©¤©¼©¤
¬Û¬G«K¯àÄá¨ü¥¬¬Iµ¥¤»ªiù»e¦h¼s»¡¤D
¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ¬O¦]縁¦¹¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥
¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p
¬Oµ½²{¦w¦í¤j乗µ½¨k¤lµ¥¥H¯àÄá¨ü¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¾l¥\¼w¥ç¯àÄá¨ü¤è«Kµ½
¥©­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a
³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤@


Top