¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤K
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤G¤ÀµL¨Æ«~²Ä¤K¤Q¤T
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¥H
µL©Ê¦Ó爲¦Û©Ê¦p¬OµL©Ê«D½Ñ¦ò§@«D¿Wı
§@«DµÐÂħ@«DÁn»D§@¥ç«D¦íªG¦æ¦VªÌ§@
¤ª¦ó¬I³]½Ñªk¦³²§¿×¦¹¬O¦aº»¦¹¬O³Ä¥Í
¦¹¬O°­¬É¦¹¬O¤H¦¹¬O¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L
¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦¹¬O±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ¦¹¬O
ªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¦¹¬O¹w

¬y¦¹¬O¤@¨Ó¦¹¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿W
ı¦¹¬OµÐÂĦ¹¬O¦p¨Ó¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¦aº»
¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]³Ä¥Í¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]°­¬É¥Ñ
¦¹·~¬G¬I³]©ó¤H¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¥|¤j¤ý衆
¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]±ë衆¤Ñ
¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]ªÅµLÃä³B¤Ñ
¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¥Ñ¦¹ªk¬G¬I³]¹w¬y
¤@¨Ó¤£Á٥Ѧ¹ªk¬G¬I³]ªüùº~¥Ñ¦¹ªk¬G
¬I³]¿Wı¥Ñ¦¹ªk¬G¬I³]µÐÂĥѦ¹ªk¬G¬I
³]¦p¨Ó¥@´LµL©Ê¤§ªk©wµL§@¥Î¤ª¦ó¥i¨¥

¡@

¡@

¥Ñ¦p¬O·~¥Í©ó¦aº»¥Ñ¦p¬O·~¥Í©ó³Ä¥Í¥Ñ
¦p¬O·~¥Í©ó°­¬É¥Ñ¦p¬O·~¥Í©ó¤H¤¤¥Ñ¦p
¬O·~¥Í¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥Ñ¦p
¬O·~¥Í±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ¥Ñ¦p¬O·~¥Í
ªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¥Ñ¦p¬O
ªk±o¹w¬yªG¥Ñ¦p¬Oªk±o¤@¨ÓªG¥Ñ¦p¬Oªk
±o¤£ÁÙªG¥Ñ¦p¬Oªk±oªüùº~ªG¥Ñ¦p¬Oªk
±o¿WıµÐ´£¥Ñ¦p¬Oªk¤JµÐÂĦì¦æµÐÂĹD
¥Ñ¦p¬Oªk±o¤@¤Á¬Û´¼¦W¦ò¥@´L¥O½Ñ¦³±¡
¸Ñ²æ¥Í¦º¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µL

¡@

©Êªk¤¤¤£¥i¬I³]½Ñªk¦³²§µL·~µLªG¥çµL
§@¥Î¦ý½Ñ·M¤Ò¤£¤F¸tªk¬s©`­C¬G¤£¦p¹ê
ª¾½Ñªk¬Ò¥HµL©Ê爲©Ê·Mè顚­Ëµo°_ºØºØ
¨­»y·N·~ÀH·~®t§O¨üºØºØ¨­¨Ì¦p¬O¨­«~
Ãþ®t§O¬I³]¦aº»³Ä¥Í°­¬É­Y¤H­Y¤Ñ¤D¦Ü
«D·Q«D«D·Q³B爲±ýÀÙ©Þ¦p¬O·M¤Ò·Mè顚
­Ë¨ü¥Í¦º­W¬I³]¸tªk¤Î¬s©`­C¤À¦ì®t§O
¨Ì¦¹¤À¦ì¬I³]¹w¬y¤D¦Ü¿WıµÐÂĦp¨ÓµM
¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©ÊµL©Êªk¤¤¹êµL
²§ªkµL·~µLªG¥çµL§@¥ÎµL©Ê¤§ªk±`µL©Ê

¡@

¡@

¬G´_¦¸µ½²{¦p¦¼©Ò»¡µL©Ê¤§ªk©wµL§@¥Î
¤ª¦ó¥i¨¥¥Ñ¦p¬Oªk±o¹w¬yªG¼s»¡¤D¦Ü¥Ñ
¦p¬Oªk±o¤@¤Á´¼¦W¦ò¥@´L¥O½Ñ¦³±¡²æ¥Í
¦ºªÌ©ó·N¤ª¦ó½Ñ©Ò­×¹D¬OµL©Ê¤£½Ñ¹w¬y
ªG¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¤ÎµÐÂĹD
¤@¤Á¬Û´¼¬OµL©Ê¤£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¦p¬O½Ñ
©Ò­×¹D¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬Ò¬OµL©Ê¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦óµL©Êªk爲¯à±oµL©Êªk¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{µL©Ê¤Î¹D¬O¤@
¤Áªk¬Ò«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³µL¦âµL¨£µL¹ï¤@

¡@

¬Û©Ò¿×µL¬Û·M¤Ò²§¥Í·Mè顚­Ë©óµL¬Ûªk
°_¦³ªk·Q°õµÛ¤­Ä­©óµL±`¤¤°_©ó±`·Q©ó
½Ñ­W¤¤°_©ó¼Ö·Q©óµL§Ú¤¤°_©ó§Ú·Q©ó¤£
²b¤¤°_©ó²b·Q©óµL©Êªk°õµÛ¦³©Ê¥Ñ¦¹µÐ
Âļ¯¶FÂÄ衆¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
ÀÙ©Þ¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥OÂ÷顚­Ë虚¦k¤À§O¤è
«K¦w¸mµL¬Ûªk¤¤¥O¶Ô­×¾Ç¸Ñ²æ¥Í¦ºÃÒ±o
²¦³º±`¼Ö¯Iºn¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥·M¤Ò²§
¥Í©Ò°õµÛ¨Æ»á¦³眞¹ê¦Ó«D虚¦k©¼°õµÛ¤w
³y§@½Ñ·~¥Ñ¬O¦]縁¨I²_½Ñ½ì¤£¯à¸Ñ²æ¥Í

¡@

¡@

¦º­W¤£¦ò§iµ½²{·M¤Ò²§¥Í©Ò°õµÛ¨Æ¤D¦Ü
µL¦³¦p²Ó¤òºÝ¥i»¡眞¹ê¦Ó«D虚¦k©¼°õµÛ
¤w³y§@½Ñ·~¥Ñ¬O¦]縁¨I²_½Ñ½ì¤£¯à¸Ñ²æ
¥Í¦º衆­W°ß¦³虚¦k顚­Ë°õµÛ§^¤µ爲¦¼¼s
»¡Ä´³ë­«Åã´µ¸q¥O¨ä©ö¤F½Ñ¦³´¼ªÌ¥Ñ½Ñ
Ä´³ë©ó©Ò»¡¸q¯à¥Í¥¿¸Ñµ½²{©ó·N¤ª¦ó¹Ú
¤¤¨£¤H¨ü¤­±ý¼Ö¹Ú¤¤»á¦³¤Ö¤À¹ê¨Æ¥i¥O
©¼¤H¨ü±ý¼Ö¤£µ½²{¹ï¤ê¹Ú©Ò¨£¤H©|«D¹ê
¦³ªp¦³¹ê¨Æ¥i¥O©¼¤H¨ü¤­±ý¼Ö¦ò§iµ½²{
©ó·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Yµ½­Y«Dµ½­Y¦³°O­Y

¡@

µL°O­Y¦³º|­YµLº|­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³
爲­YµL爲«D¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¨Æ¤£µ½²{¹ï¤ê©w
µL¦³ªk­Yµ½­Y«Dµ½­Y¦³°O­YµL°O­Y¦³º|
­YµLº|­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³爲­YµL爲«D
¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¨ÆªÌ¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¹Ú¤¤
»á¦³眞¹ê½Ñ½ì©ó¤¤徃¨Ó¥Í¦º¨Æ¤£µ½²{¹ï
¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¹Ú¤¤»á¦³
眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó¹Ú©Ò¨£ªk³£µL
¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D©|µLªp¨Ì­×

¡@

¡@

¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
©úÃèµ¥¤¤©Ò²{衆¹³爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ
©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í
¤H¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£µ½²{¹ï¤ê©úÃèµ¥
¤¤©Ò²{衆¹³³£µL¹ê¨Æ¦ý»¥·Mµ£¦p¦ó¥i¨Ì
³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü
½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó衆¹³»á¦³眞¹ê
­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{¹ï
¤ê©úÃèµ¥¹³³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]
­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò

¡@

§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¤s¨¦µ¥¤¤©Òµo½ÑÅT爲¦³
¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä
¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£
µ½²{¹ï¤ê¤s¨¦µ¥¤¤©Òµo½ÑÅT³£µL¹ê¨Æ¦ý
»¥·Mµ£¦p¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z
´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª
¦ó½ÑÅT»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V
±o²M²b¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó¤s
¨¦µ¥ÅT³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D
©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½

¡@

¡@

²{©ó·N¤ª¦ó½Ñ¶§µK¤¤²{¦ü¤ôµ¥爲¦³¹ê¨Æ
¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î
¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£µ½²{
¹ï¤ê½Ñ¶§µK¤¤©Ò²{¤ôµ¥³£µL¹ê¨Æ¦ý»¥·M
µ£¦p¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì
©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó½Ñ
¶§µK¤¤¤ôµ¥»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷
Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ
¦ó¶§µK¤ôµ¥³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]
­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò

¡@

§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó½Ñ¥ú¼v¤¤©Ò²{¦â¬Û爲¦³
¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä
¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£
µ½²{¹ï¤ê½Ñ¥ú¼v¤¤©Ò²{¦â¬Û³£µL¹ê¨Æ¦ý
»¥·Mµ£¦p¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z
´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª
¦ó½Ñ¥ú¼v¤¤¦â¬Û»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D
¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò
¥HªÌ¦ó¥ú¼v¦â¬Û³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò
¬I³]­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M

¡@

¡@

²b¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¤Û®v¤Û§@¶H°¨¨®¨B
¥|ºØ«i­x©Î´_¤Û§@¤û¦Ï¨k¤k¤Î¾lºØºØ¬Æ
§Æ¦³¨Æ¦¹¤Û¶Hµ¥爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò
³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H
¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£µ½²{¹ï¤ê¤Û¶H°¨µ¥
³£µL¹ê¨Æ¦ý»¥·Mµ£¦p¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ
©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü½Ñ­W¼Ö¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó¤Û¨Æ»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×
¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L
©Ò¥HªÌ¦ó¤Û¶H°¨µ¥³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D

¡@

©Ò¬I³]­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o
²M²b¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¯àÅܤƪ̩ҤƧ@
¨­¦¹©Ò¤Æ¨­爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~
©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î
¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£µ½²{¹ï¤ê½ÑÅܤƨ­³£µL
¹ê¨Æ¦p¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c
½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
¤Æ¨­»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o
²M²b¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó½ÑÅÜ
¤Æ¨­³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D©|

¡@

¡@

µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½²{
©ó·N¤ª¦ó´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ爲¦³¹ê¨Æ¥i
¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z
°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í¤Ñ¤W¨ü­W¼Ö¤£µ½²{¹ï
¤ê´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ³£µL¹ê¨Æ¦p¦ó¥i¨Ì
³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¨ü
½Ñ­W¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó´M­»«°¤¤ª«Ãþ
»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b
¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó´M­»«°¤¤
©Ò²{ª«Ãþ³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×

¡@

¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¹¤¤»á¦³¹êÂø¬VªÌ²M²bªÌ
¤£µ½²{¹ï¤ê¦¹¤¤³£µL¹êÂø¬VªÌ¤Î²M²bªÌ
¦ò§iµ½²{¦pÂø¬VªÌ¤Î²M²bªÌ¹êµL©Ò¦³¥Ñ
¦¹¦]縁Âø¬V²M²b¥ç«D¹ê¦³©Ò¥HªÌ¦ó¦í§Ú
§Ú©Ò½Ñ¦³±¡Ãþ虚¦k¤À§O¿×¦³Âø¬V¤Î²M²b
ªÌ¥Ñ¦¹¦]縁¿×¦³Âø¬V¤Î¦³²M²b«D¨£¹êªÌ
¿×¦³Âø¬V¤Î²M²bªÌ¦p¹ê¨£ªÌª¾µLÂø¬V¤Î
²M²bªÌ¦p¬O¥çµLÂø¬V²M²b¹ê¨Æ¥i±o¥H¤@

¤Áªk²¦³ºªÅ¬G

¡@

²Ä¤G¤À¹ê»¡«~²Ä¤K¤Q¥|
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¨£¹êªÌ旣µL
Âø¬V¤ÎµL²M²b¤£¨£¹êªÌ¥çµLÂø¬V¤ÎµL²M
²b©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¬G¥@´L½Ñ¹ê
»¡ªÌ旣µLÂø¬V¤ÎµL²M²b¤£¹ê»¡ªÌ¥çµLÂø
¬V¤ÎµL²M²b©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¬G
¥@´LµL¦Û©Êªk旣µLÂø¬V¤ÎµL²M²b¦³¦Û©Ê
ªk¥çµLÂø¬V¤ÎµL²M²b½Ñ¦³¦Û©ÊµL¦Û©Êªk
¥çµLÂø¬V¤ÎµL²M²b©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬Ò
¥ÎµL©Ê爲¦Û©Ê¬G¥@´L­Y¨£¹êªÌ¤Î¹ê»¡ªÌ

¡@

µL¬VµL²b¤£¨£¹êªÌ¤£¹ê»¡ªÌ¥çµL¬V²b¤ª
¦ó¥@´L¦³®É»¡¦³²M²bªk­C¦ò§iµ½²{§Ú»¡
¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê爲²M²bªk¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¦ó¿×¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¦ò§iµ½²{½Ñªk眞¦p
ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í
©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É­Y¦ò¥X
¥@­Y¤£¥X¥@©Ê¬Û±`¦í¬O¦W¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê
¦¹¥­µ¥©Ê¦W²M²bªk¦¹¨Ì¥@«U»¡爲²M²b¤£
¨Ì³Ó¸q©Ò¥HªÌ¦ó³Ó¸q¿Í¤¤旣µL¤À§O¥çµL
À¸½×¤@¤Á¦W¦r¨¥»y¹DÂ_¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò

¡@

¡@

¨¥­Y¤@¤Áªk¦p¹Ú¹³ÅTµK¼v¤Û¤Æ¤Î´M­»«°
Áö²{¦ü¦³¦ÓµL¹ê¨Æ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¨Ì
¦¹«D¹ê¦³ªkµo½ìµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß§@¬O»}¨¥
§Ú·í¶êº¡¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h§Ú·í¶êº¡®í³Ó¯«³qªiù»e¦h§Ú·í¶êº¡
¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h§Ú·í¶êº¡¥|
ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w§Ú·í¶êº¡¥|©À¦í¤D
¦Ü¤K¸t¹D¤ä§Ú·í¶êº¡ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
§Ú·í¶êº¡¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B§Ú·í¶êº¡¤º
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ§Ú·í¶êº¡眞¦p¤D¦Ü¤£

¡@

«äij¬É§Ú·í¶êº¡­W¶°·À¹D¸t¿Í§Ú·í¶êº¡
·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a§Ú·í¶êº¡¤@¤Áªûù¥§
ªù¤T¼¯¦aªù§Ú·í¶êº¡¤­²´¤»¯«³q§Ú·í¶ê
º¡¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk§Ú·í¶êº¡
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê§Ú·í¶êº¡¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼§Ú·í¶êº¡¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤Q
ÀH¦n§Ú·íµo°_µL¶q¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤èµLÃä¥@
¬É§Ú·íµo°_¤@§®­µÁn¹Mº¡¤Q¤èµLÃä¥@¬É
ÀH½Ñ¦³±¡¤ß¤ß©Òªk³Ó¸Ñ®t§O爲»¡ºØºØ·L
§®ªkªù¥OÀò§Q¼Ö¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼©Ò

¡@

¡@

»¡ªk°Z¤£¤@¤Á¦p¹Ú¹³ÅTµK¼v¤Û¤Æ´M­»«°

­Cµ½²{¹ï¤ê¦p¬O¦p¬O¥@´L­Y¤@¤Áªk¦p¹Ú
¤D¦Ü¦p´M­»«°¬ÒµL¹ê¨Æ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®Éµo¤j»}¨¥§Ú·í¶êº¡
¤@¤Á¥\¼w§Q¯q¦w¼ÖµL¶q¦³±¡¥@´L«D¹Ú©Ò
¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªp¯à¶êº¡¾l
¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£
¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¤D¦Ü¯à¦æ¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦nªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk

¡@

¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D
¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦¨¤@¤Á©ÒÄ@¨Æ·~
¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªp¯à¶êº¡¦p
¬O¤D¦Ü«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û
¤K¤QÀH¦nªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk¤£¯à¦¨¿ì©Ò
Ä@¨Æ·~«D¹ê¦³ªk¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£´_¦¸µ½²{¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h¤Î¾lµL¶qµLÃäµ½ªk«D¹ê¦³¬G

¡@

¡@

¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦p
¬O½Ñªk¤@¤Á¬Ò¬O«ä±©³y§@½Ñ¦³«ä±©©Ò³y
§@ªk¬Ò¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦p¬O½Ñ
ªk©óµÐ´£¹DÁö¯à¤Þµo¦Ó©ó¨äªGµL¸ê§U¥Î
¥Ñ¦¹½ÑªkµL¥ÍµL°_µL¹ê¬Û¬G½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É±qªìµo¤ßÁö°_ºØ
ºØ¨­»y·Nµ½¿×­Y­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü­Y­×¦æ¤@¤Á
´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦Óª¾¤@¤Á¦p¹Ú¹³ÅTµK
¼v¤Û¤Æ¤Î´M­»«°¬Ò«D¹ê¦³´_¦¸µ½²{¦p¬O

¡@

½ÑªkÁö«D¹ê¦³­Y¤£¶êº¡¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¿×µÐÂļ¯
¶FÂÄ­Y¤£¶êº¡¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÀH©Ò­×¦í¤@¤Áµ½ªk¬Ò¦p¹ê
ª¾¦p¹Ú¤D¦Ü¦p´M­»«°¿×­Y­×¦æ¥¬¬I²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¯à¦p¹êª¾¦p
¹Ú¤D¦Ü¦p´M­»«°¦p¬O¤D¦Ü­Y­×¦æ¤@¤Á´¼

¡@

¡@

¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú¤D¦Ü¦p´M
­»«°­Y¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¨D½ìµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú¤D¦Ü¦p´M­»«°¥ç¦p¹ê
ª¾½Ñ¦³±¡Ãþ¤ß¦æ®t§O¦p¹Ú¤D¦Ü¦p´M­»«°
´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®É©ó¤@¤Áªk¤£¨ú爲¦³¤£¨ú爲µL­Y¥Ñ
¦p¬O¨ú¬GÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥çª¾©¼ªk¦p¹Ú¤D
¦Ü¦p´M­»«°¤£¨ú爲¦³¤£¨ú爲µL©Ò¥HªÌ¦ó
¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤D
¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Ò¤£¥i¨ú¬Gµ½

¡@

«Dµ½ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¦³°OµL°Oªk¥ç¤£¥i¨ú
¬G¦³º|µLº|ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk
¥ç¤£¥i¨ú¬G¦³爲µL爲ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¤£¥i¨ú¤w¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¨ú³£µL
¹ê¨Æ¦p¹Ú¤D¦Ü¦p´M­»«°¤£¥i¨úªk¤£¯àÃÒ
±o¤£¥i¨úªkµM½Ñ¦³±¡©ó¦p¬Oªk¤£ª¾¤£¨£
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Äǯq©¼½Ñ¦³±¡¬G¨D½ìµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂıqªì
µo¤ß爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G­×¦æ¥¬¬Iªiù»e

¡@

¡@

¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤£爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ
爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£
爲¤v¨Æ«D爲¾l¨Æ´_¦¸µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¨£½Ñ·M¤Ò©ó«D§Ú¤¤
¦Ó¦í§Ú·Q©ó«D¦³±¡¦í¦³±¡·Q¦p¬O¤D¦Ü©ó
«Dª¾ªÌ¦íª¾ªÌ·Q©ó«D¨£ªÌ¦í¨£ªÌ·Q¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¬O¨Æ¤w²`¥Í¼¦·]¤è«K±Ð¤Æ¥O
Â÷顚­Ë¦k·Q°õµÛ¦w¸mµL·Q¥ÌÅS¬É¤¤¦í¬O
¬É¤¤¤£´_²{°_§Ú·Q¤D¦Üª¾¨£ªÌ·Q¬O®É¤@
¤Á±¼°Ê´²¶ÃÀ¸½×¤À§O¤£´_²{¦æ¤ß¦h¦w¦í

¡@

±IÀRé~©ÈµLÀ¸½×¬Éµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ
¦¹¤è«K¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Û©ó½ÑªkµL©Ò
°õµÛ¥ç¯à±Ð¥L©ó¤@¤ÁªkµL©Ò°õµÛ¦¹¨Ì¥@
«U¤£¨Ì³Ó¸q¥H³Ó¸q¤¤µL©Ò°õµÛ¦Û¥L®t§O
¤£¥i±o¬Gº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò±o
µL¤W¥¿µ¥Ä±®É©ÒÃÒ¦òªk爲¨Ì¥@«U»¡¦W爲
±o爲¨Ì³Ó¸q»¡¦W±o­C¦ò§iµ½²{¦ò±oµL¤W
¥¿µ¥Ä±®É©ÒÃÒ¦òªk¨Ì¥@«U¬G»¡¦W爲±o¤£
¨Ì³Ó¸q­Y¨Ì³Ó¸q¯à±o©Ò±o­Ñ¤£¥i±o©Ò¥H
ªÌ¦ó­Y¿×¦¹¤H±o¦p¬Oªk«K¦³©Ò±o¦³©Ò±o

¡@

¡@

ªÌ«K°õ¦³¤G°õ¦³¤GªÌ¤£¯à±oªG¥çµL²{Æ[
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y°õ¦³¤G¤£¯à±oªG¥ç
µL²{Æ[°õµL¤GªÌ爲¯à±oªG¦³²{Æ[­C¦ò§i
µ½²{°õ¦³¤GªÌ¤£¯à±oªG¥çµL²{Æ[°õµL¤G
ªÌ¥ç´_¦p¬O¦³©Ò°õ¬G¦p°õ¦³¤G­Y¤£°õ¤G
¤£°õ¤£¤G«h¦W±oªG¥ç¦W²{Æ[©Ò¥HªÌ¦ó­Y
°õ¥Ñ¦¹«K¯à±oªG¥ç¦³²{Æ[¤Î°õ¥Ñ©¼¤£¯à
±oªG¥çµL²{Æ[­Ñ¬OÀ¸½×«D¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê
¤¤¦³½ÑÀ¸½×­YÂ÷À¸½×¤D¥i¦W爲ªk¥­µ¥©Ê
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó

¡@

爲¦Û©Ê¦¹¤¤¦ó¿×ªk¥­µ¥©Ê¦ò§iµ½²{­Y©ó
¬O³B³£µL¦³©Ê¥çµLµL©Ê¥ç¤£¥i»¡爲¥­µ¥
©Ê¦p¬O¤D¦Wªk¥­µ¥©Êµ½²{·íª¾¥­µ¥©Ê旣
¤£¥i»¡¥ç¤£¥iª¾°£¥­µ¥©ÊµLªk¥i±oÂ÷¤@
¤ÁªkµL¥­µ¥©Êµ½²{·íª¾ªk¥­µ¥©Ê²§¥Í¸t
ªÌ­Ñ¤£¯à¦æ«D©¼¹Ò¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
ªk¥­µ¥©Ê°Z¥ç«D¦ò©Ò¦æ¹Ò­C¦ò§iµ½²{ªk
¥­µ¥©Ê¤@¤Á¸tªÌ¬Ò¤£¯à¦æ¥ç¤£¯àÃÒ¿×½Ñ
¹w¬y­Y½Ñ¤@¨Ó­Y½Ñ¤£ÁÙ­Yªüùº~­Y½Ñ¿W
ı­Y½ÑµÐÂÄ­Y½Ñ¦p¨Ó¬Ò¤£¯à¥Hªk¥­µ¥©Ê

¡@

¡@

爲©Ò¦æ¹Ò¦¹¤¤¤@¤ÁÀ¸½×¤À§O¬Ò¤£¦æ¬G¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ò©ó½Ñªk¬Ò±o¦Û¦b¦p¦ó
¥i¨¥ªk¥­µ¥©Ê¥ç«D½Ñ¦ò©Ò¦æ¹Ò­C¦ò§iµ½
²{¦ò©ó½ÑªkÁö±o¦Û¦b­Y¥­µ¥©Ê»P¦ò¦³§O
¥i¨¥¬O¦ò©Ò¦æ¹Ò¬ÉµM¥­µ¥©Ê»P¦òµL§O¦p
¦ó¥i¨¥¦ò¦æ©¼¹Òµ½²{·íª¾­Y½Ñ²§¥Íªk¥­
µ¥©Ê­Y½Ñ¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂÄ
¦p¨Óªk¥­µ¥©Ê¦p¬O¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¬Ò¦P¤@

¬Û©Ò¿×µL¬Û¬O¤@¥­µ¥µL¤GµL§O¬G¤£¥i»¡
¦¹¬O²§¥Íªk¥­µ¥©Ê¼s»¡¤D¦Ü¦¹¬O¦p¨Óªk

¥­µ¥©Ê©ó¦¹¤@ªk¥­µ¥©Ê¤¤½Ñ¥­µ¥©Ê旣¤£
¥i±o©ó¤¤²§¥Í¤Î¹w¬yµ¥®t§O¤§¬Û¥ç¤£¥i
±o¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤
½Ñ®t§O¬Û¬Ò¤£¥i±o«h½Ñ²§¥Í¤Î¹w¬yµ¥ªk
¤Î¦³±¡À³µL®t§O¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò»¡©ó¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤­Y½Ñ²§¥Í­Y½Ñ¸t
ªÌ¤D¦Ü¦p¨Óªk¤Î¦³±¡¬ÒµL®t§O¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤²§¥Í¸tªÌªk
¤Î¦³±¡¬ÒµL®t§O¤ª¦ó¤T寳¥X²{¥@¶¡©Ò¿×
¦ò寳ªk寳¹¬寳¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦òªk¹¬

¡@

寳ªk¥­µ¥©Ê¦U¦U§O­Cµ½²{¹ï¤ê¦p§Ú¸Ñ¦ò
©Ò»¡¸qªÌ¦òªk¹¬寳ªk¥­µ¥©Ê¬ÒµL®t§O©Ò
¥HªÌ¦ó¦òªk¹¬寳ªk¥­µ¥©Ê¦p¬O¤@¤Á¬Ò«D
¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³µL¦âµL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL
¬ÛµM¦ò¥@´L©óµL¬Ûªk¤è«Kµ½¥©«Ø¥ßºØºØ
ªk¤Î¦³±¡¦W¬Û®t§O©Ò¿×¦¹¬O²§¥Í¤Îªk¤D
¦Ü¦¹¬O¦p¨Ó¤Îªk¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò»¡½Ñ¦ò©óªk¤è«Kµ½¥©¯à©óµL¬Û«Ø¥ßºØ
ºØªk¤Î¦³±¡¦W¬Û®t§O´_¦¸µ½²{©ó·N¤ª¦ó
­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£³]

ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£爲¦³±¡«Ø¥ß½Ñªk¦W¬Û
®t§O½Ñ¦³±¡Ãþ爲¯à¦Ûª¾¦¹¬O¦aº»¦¹¬O³Ä
¥Í¦¹¬O°­¬É¦¹¬O¤H¦¹¬O¤Ñ¿×¥|¤j¤ý衆¤Ñ
¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¦¹¬O¦â¤D¦ÜÃѦ¹¬O
²´³B¤D¦Ü·N³B¦¹¬O¦â³B¤D¦Üªk³B¦¹¬O²´
¬É¤D¦Ü·N¬É¦¹¬O¦â¬É¤D¦Üªk¬É¦¹¬O²´ÃÑ
¬É¤D¦Ü·NÃѬɦ¹¬O²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¦¹¬O²´
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
¦¹¬O¦a¬É¤D¦ÜÃѬɦ¹¬O¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁
¦¹¬O±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦¹¬OµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¦¹

¡@

¬Oµ½«Dµ½ªk¦¹¬O¦³°OµL°Oªk¦¹¬O¦³º|µL
º|ªk¦¹¬O¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¦¹¬O¦³爲µL爲ªk
¦¹¬O¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦¹
¬O¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦¹¬O¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬O眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¦¹¬O­W
¶°·À¹D¸t¿Í¦¹¬O¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¦¹¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦¹¬O¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü
¤Q¹M³B¦¹¬O²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¦¹¬O·¥³ß
¦a¤D¦Üªk¶³¦a¦¹¬O¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦a
ªù¦¹¬O¤­²´¤»¯«³q¦¹¬O¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q

¤K¦ò¤£¦@ªk¦¹¬O¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n
¦¹¬OµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬O¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼¦¹¬O¤@¤Á¬Û§®Ä@´¼¦¹¬O¤@¤Á
´¼´¼¦¹¬O¤T寳¦¹¬O¤T乗½Ñ¦³±¡Ãþ©ó¦p¬O
µ¥®t§O¦W¬Û¯à¦Ûª¾¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L
­Y¦ò¤£爲¦³±¡«Ø¥ß½Ñ¦p¬Oµ¥®t§O¦W¬Û½Ñ
¦³±¡Ãþ¤£¯à¦Ûª¾½Ñ¦p¬Oµ¥®t§O¦W¬Û¦ò§i
µ½²{¬O¬G¦p¨Ó©óµL¬Ûªk¤è«Kµ½¥©Áö爲¦³
±¡«Ø¥ßºØºØ®t§O¦W¬Û¦Ó©ó½Ñªk¥­µ¥©Ê¤¤
¯àµL©Ò°ÊÁö©ó¦³±¡§@¤j®¦¼w¦Ó©ó¨ä¤¤¯à

¡@

¤£¨ú¬Ûº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦p¦p
¨Ó©ó¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤³£µL©Ò°Ê¦p¬O¤@¤Á
²§¥Í¹w¬y¤@¨Ó¤£Á٤Ϊüùº~¿WıµÐÂÄ¥ç
©ó½Ñªk¥­µ¥©Ê¤¤µL©Ò°Ê¤£¦ò§iµ½²{¦p¬O
¦p¬O¥H¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò¤£¥X¹L¥­µ¥©Ê
¬G¦p¥­µ¥©Ê·íª¾眞¦p¼s»¡¤D¦Ü¤£«äij¬É
¥ç´_¦p¬O½Ñªk²§¥Í¤Î½Ñ¸tªÌ©ó眞¦pµ¥µL
®t§O¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y½Ñ²§¥Í¤Î½Ñ
¸tªÌ¦}¤@¤Áªk¥­µ¥¤§©ÊµL®t§OªÌ¥O¤@¤Á
ªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê

¡@

¥çÀ³¦U²§¿×¦â¤D¦ÜÃѬۦU²§¬G©Ê¥çÀ³²§
²´³B¤D¦Ü·N³B¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦â³B¤D
¦Üªk³B¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§²´¬É¤D¦Ü·N¬É
¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦â¬É¤D¦Üªk¬É¬Û¦U²§
¬G©Ê¥çÀ³²§²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɬۦU²§¬G
©Ê¥çÀ³²§²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³
²§²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦a¬É¤D¦ÜÃѬɬÛ
¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¬Û¦U²§
¬G©Ê¥çÀ³²§±q縁©Ò¥Í½Ñªk¬Û¦U²§¬G©Ê¥ç

¡@

¡@

À³²§µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§³g
½Qè¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§²§¥Í¨£½ì¬Û¦U²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬Û¦U
²§¬G©Ê¥çÀ³²§¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¬Û¦U
²§¬G©Ê¥çÀ³²§ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬Û¦U²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬Û¦U²§
¬G©Ê¥çÀ³²§眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§­W¶°·À¹D¸t¿Í¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³
²§¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¬Û¦U
²§¬G©Ê¥çÀ³²§¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¬Û¦U²§

¡@

¬G©Ê¥çÀ³²§²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¬Û¦U²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§¤­²´¤»¯«³q¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§
¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬Û¦U²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¬Û¦U²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§·M¤Ò²§¥Í¤D¦Ü¦p¨Ó¬Û¦U²§¬G©Ê
¥çÀ³²§µ½«Dµ½ªk¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦³°O

¡@

¡@

µL°Oªk¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦³º|µLº|ªk¬Û
¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¬Û¦U²§¬G
©Ê¥çÀ³²§¦³爲µL爲ªk¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§
¥@´L¦p¬Oªkµ¥¬Û­Y¦U²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U
²§¤ª¦ó©ó½Ñ²§¬Ûªkµ¥¥i±o¦w¥ßªk©Ê¤@¬Û
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£
¤À§Oªk¤Î½Ñ¦³±¡¦³ºØºØ©Ê­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£¤À§Oªk¤Î½Ñ¦³±¡¦³ºØºØ©Ê«hÀ³¤£¯à¦æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y¤£¯à¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h«hÀ³¤£¯à±q¤@µÐÂĦa¦Ü¤@µÐÂĦa­Y

¡@

©w¤£¯à±q¤@µÐÂĦa¦Ü¤@µÐÂĦa«hÀ³¤£¯à
½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í­Y©w¤£¯à½ì¤JµÐÂÄ¥¿
©ÊÂ÷¥Í«hÀ³¤£¯à¶W½ÑÁn»D¤Î¿Wı¦a­Y©w
¤£¯à¶W½ÑÁn»D¤Î¿Wı¦a«hÀ³¤£¯à¶êº¡¯«
³qªiù»e¦h­Y©w¤£¯à¶êº¡¯«³qªiù»e¦h
«hÀ³¤£¯à©ó½Ñ¯«³q¹CÀ¸¦Û¦b­Y©w¤£¯à©ó
½Ñ¯«³q¹CÀ¸¦Û¦b«hÀ³¤£¯à¶êº¡¥¬¬Iªiù
»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h­Y©w¤£¯à¶êº¡¥¬
¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h«hÀ³¤£¯à
±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò°ê¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L­Y

¡@

¡@

©w¤£¯à±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò°ê¿Ëªñ¨Ñ¾i½Ñ¦ò
¥@´L«hÀ³¤£¯à©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú­Y©w¤£
¯à©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú«hÀ³¤£¯àÄY²b¦ò¤g
¦¨¼ô¦³±¡­Y©w¤£¯àÄY²b¦ò¤g¦¨¼ô¦³±¡«h
À³¤£¯àÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Âॿªk½ü«×¦³
±¡衆¥O¨ä¥ÃÂ÷´c½ì¥Í¦º¦ò§iµ½²{¦p¦¼©Ò
¨¥­Y½Ñ²§¥Í¤Î½Ñ¸tªÌ¦}¤@¤Áªk¥­µ¥¤§©Ê
µL®t§OªÌ¤µ¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Û¦U²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¤ª¦ó©ó½Ñ²§¬Û
ªkµ¥¥i±o¦w¥ßªk©Ê¤@¬Û¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¤À§Oªk¤Î½Ñ¦³±¡
¦³ºØºØ©Ê¤D¦Ü¼s»¡µ½²{©ó·N¤ª¦ó½Ñ¦âªk
©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¨ü·Q¦æÃѪk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¦p
¬O¤D¦Ü¤@¤Á¦³爲µL爲ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£µ½²{
¹ï¤ê¦p¬O¦p¬O¤@¤Áªk©Ê¬Ò¬OªÅ©Ê¦ò§iµ½
²{©ó·N¤ª¦ó©óªÅ©Ê¤¤ªkµ¥²§¬Û爲¥i±o¤£
¿×¦â²§¬Û¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¦³爲µL爲²§¬Û爲
¥i±o¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©óªÅ©Ê¤¤¤@¤Á
²§¬Û¬Ò¤£¥i±o¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹·íª¾ªk¥­µ¥
©Ê«D§Y¤@¤Á·M¤Ò²§¥Í«DÂ÷¤@¤Á·M¤Ò²§¥Í

¡@

¡@

¦p¬O¤D¦Ü«D§Y¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±«DÂ÷¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±ªk¥­µ¥©Ê«D§Y¦â«DÂ÷¦â«D§Y¨ü·Q
¦æÃÑ«DÂ÷¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü«D§Y¦³爲¤Î
µL爲ªk«DÂ÷¦³爲¤ÎµL爲ªk¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ
¦ò¨¥ªk¥­µ¥©Ê爲¬O¦³爲爲¬OµL爲¦ò§iµ½
²{ªk¥­µ¥©Ê«D¬O¦³爲«D¬OµL爲µMÂ÷¦³爲
ªkµL爲ªk¤£¥i±oÂ÷µL爲ªk¦³爲ªk¥ç¤£¥i
±oµ½²{·íª¾­Y¦³爲¬É­YµL爲¬É¦p¬O¤G¬É
«D¦X«D´²µL¦âµL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¤@
¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¨Ì¥@«U»¡¤£¨Ì³Ó¸q©Ò¥H

¡@

ªÌ¦ó«D³Ó¸q¤¤¨­¦æ»y¦æ·N¦æ¥i±o«DÂ÷¨­
¦æ»y¦æ·N¦æ³Ó¸q¥i±oµ½²{·íª¾§Y¦³爲ªk
¤ÎµL爲ªk¥­µ¥ªk©Ê»¡¦W³Ó¸q«DÂ÷¤@¤Á¦³
爲µL爲§O¦³³Ó¸q¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®É¤£°Ê³Ó¸q¦Ó¦æµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
Â৮ªk½ü«×¦³±¡衆¥O¨ä¥ÃÂ÷¥Í¦Ñ¯f¦ºÃÒ

±o¨s³º±`¼Ö¯Iºn
²Ä¤G¤ÀªÅ©Ê«~²Ä¤K¤Q¤­
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñªkµ¥¥­µ¥

¡@

¤§©Ê¬Ò¥»©ÊªÅ¦¹¥»©ÊªÅ©ó¤@¤Áªk«D¯à©Ò
§@¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
¤£°Ê³Ó¸q¥H¥|Äá¨ÆÄǯq¦³±¡¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¤@¤Áªkµ¥¥­µ¥¤§©Ê¬Ò¥»©ÊªÅ¦¹¥»
©ÊªÅ©ó¤@¤Áªk«D¯à©Ò§@µM½ÑµÐÂįà爲¦³
±¡¥H¥¬¬Iµ¥§@Äǯq¨Æ­Y½Ñ¦³±¡¦Ûª¾½Ñªk
¬Ò¥»©ÊªÅ«h½Ñ¦p¨Ó¤Î½ÑµÐÂĤ£²{¯«³q§@
§Æ¦³¨Æ¿×©ó½Ñªk¥»©ÊªÅ¤¤ÁöµL©Ò°Ê¦Ó¥O
¦³±¡»·Â÷ºØºØ¦k·Q顚­Ë¿×¥O¦³±¡»·Â÷§Ú
·Q¦³±¡·Q¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ·Q¥ç¥O»·Â÷¦â¤D

¡@

¦ÜÃÑ·Q²´³B¤D¦Ü·N³B·Q¦â³B¤D¦Üªk³B·Q
²´¬É¤D¦Ü·N¬É·Q¦â¬É¤D¦Üªk¬É·Q²´ÃѬÉ
¤D¦Ü·NÃѬɷQ²´Ä²¤D¦Ü·NIJ·Q²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q¦a¬É
¤D¦ÜÃѬɷQµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º·Q¥ç¥O»·Â÷¦³
爲¬É·Q¦íµL爲¬É¸Ñ²æ¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f¦ºµL爲
¬ÉªÌ§Y½ÑªkªÅ¨Ì¥@«U»¡¦WµL爲¬É¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¥Ñ¦óªÅ¬G»¡½ÑªkªÅ¦ò§iµ½²{
¥Ñ·QªÅ¬G»¡½ÑªkªÅ´_¦¸µ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
Åܤƨ­´_§@¤Æ¨Æ¦¹¦³¹ê¨Æ¦Ó¤£ªÅ­Cµ½²{

¡@

¡@

¹ï¤ê½Ñ©ÒÅܤƳ£µL¹ê¨Æ¤@¤Á¬ÒªÅ¦ò§iµ½
²{ÅܤƻPªÅ¦p¬O¤Gªk«D¦X«D´²¦¹¤G­Ñ¥H
ªÅªÅ¬GªÅ¤£À³¤À§O¬OªÅ¬O¤Æ©Ò¥HªÌ¦ó«D
ªÅ©Ê¤¤¦³ªÅ¦³¤Æ¤G¨Æ¥i±o¥H¤@¤Áªk²¦³º
ªÅ¬G´_¦¸µ½²{µL¦â«D¤ÆµL¨ü·Q¦æÃÑ«D¤Æ
½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅ¾lªk¦³±¡À³ª¾¥çº¸¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥Ä­¬É³Bµ¥¥@¶¡½Ñªk¤Î½Ñ
¦³±¡¥i¬Ò¬O¤Æ¥|©À¦íµ¥¥X¥@¶¡ªk¤Î½Ñ¦³
±¡°Z¥ç¬O¤Æ¦ò§iµ½²{¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@ªkµ¥
µL«D¬O¤ÆµM©ó¨ä¤¤¦³Án»D¤Æ¦³¿Wı¤Æ¦³

¡@

µÐÂĤƦ³¦p¨Ó¤Æ¦³·Ð´o¤Æ¦³½Ñ·~¤Æ¥Ñ¦¹
¦]縁§Ú»¡¤@¤Á¬Ò¦pÅܤƵ¥µL®t§O¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¤@¤ÁÂ_¬É©Ò¿×¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¿Wı¦p¨Ó¥ÃÂ_·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò°Z
¥ç¬O¤Æ¦ò§iµ½²{¦p¬O½Ñªk­Y»P¥Í·À¤G¬Û
¦XªÌ¥ç¬Ò¬O¤Æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦óªk«D
¤Æ¦ò§iµ½²{­Yªk¤£»P¥Í·À¬Û¦X¬Oªk«D¤Æ
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦óªk¤£»P¥Í·À¬Û¦X¦ò
§iµ½²{¤£虚»¥ªk§Y¬O¯Iºn¦¹ªk¤£»P¥Í·À
¬Û¦X¬O¬G«D¤Æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L

¡@

¡@

»¡¥­µ¥ªk©Ê¤@¤Á¬ÒªÅµL¯à°ÊªÌµL¤G¥i±o
µL¦³¤Öªk«D¦Û©ÊªÅ¦p¦ó¯Iºn¥i»¡«D¤Æ¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µL¦³¤Öªk«D¦Û
©ÊªÅ¦¹¦Û©ÊªÅ«DÁn»D§@«D¿Wı§@«DµÐÂÄ
§@«D¦p¨Ó§@¥ç«D¾l§@¦³¦òµL¦ò¨ä©Ê±`ªÅ
¦¹§Y¯Iºn¬O¬G§Ú»¡¯Iºn«D¤Æ«D¹ê¦³ªk¦W
爲¯Iºn¥i»¡µL¥ÍµL·À«D¤Æ´_¦¸µ½²{§Ú爲
·s¾Ç½ÑµÐÂÄ»¡¯Iºn«D¤Æ«D§O¹ê¦³¤£ªÅ¯I
ºn¬O¬G¤£À³°õ¦¹爲Ãøº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
¤ª¦ó¤è«K±Ð»|±Ð±Â·s¾ÇµÐÂÄ¥Oª¾½Ñªk¦Û

¡@

©Ê±`ªÅ¦ò§iµ½²{°Z¤@¤Áªk¥ý¦³«áµL¦Ó¤£
±`ªÅµM¤@¤Áªk¥ý旣«D¦³«á¥ç«DµL¦Û©Ê±`
ªÅ¤£À³Åå©ÆÀ³§@¦p¬O¤è«Kµ½¥©±Ð»|±Ð±Â
·s¾ÇµÐÂÄ¥Oª¾½Ñªk¦Û©Ê±`ªÅ®ÉÁ¡¦÷±ë»¡
¬O¸g¤wµL¶qµÐÂļ¯¶FÂÄ衆·O¤óµÐÂĦÓ爲
¤W­º¨ã¹Øµ½²{¤ÎªÙ§Q¤l¤j±Äµà¤ó¤j­{¸­
ªiªüÃøªûµ¥½Ñ¤jÁn»D¤Î½Ñ¤ÑÀsªü¯À¬¥µ¥

¤@¤Á¤j衆»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤K


Top