¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤»
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤G¤À¦P©Ê«~²Ä¤»¤Q¤G¤§¤G
´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¾Ç¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©«Â¼w¤O¬GÄá«ù¤@¤Á
ªiù»e¦h¼Wªø¤@¤Áªiù»e¦h¾É¤Þ¤@¤Áªi
ù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤¤
§tÂä@¤Áªiù»e¦h¬Gµ½²{Ä´¦pÂÄ­{­C¨£
¹M¯à§tÂ令Q¤G¨£¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
´_¦p¬O§tÂä@¤Áªiù»e¦hµ½²{Ä´¦p¤@¤Á

¡@

¦ºªÌ©R®Ú·À¬G½Ñ®ÚÀH·À¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¥ç´_¦p¬O¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h±x¬ÒÀH±q
­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL¤@¤Áªiù»e¦h¬O
¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦Ü¤@¤Áªiù»e¦h
¨s³º©¼©¤À³¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó½Ñ¦³±¡³Ì´L³Ì³Ó¦ó¥H¬G¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤw¯à­×¾Ç³Ì¤W³B¬G´_¦¸µ½²{©ó
·N¤ª¦ó©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¹ç爲
¦h¤£µ½²{¹ï¤êĺ³¡¬w¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ©|¦hµL

¡@

¡@

¼Æ¦óªp¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¹ç¤£爲¦h
¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µ½²{°²¨Ï¤T
¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ«D«e«D«á¬Ò±o¤H¨­
±o¤H¨­¤w«D«e«D«á¬ÒµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß­×
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ­×¦æº¡¤w«D«e«D«á¬ÒÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³µÐÂļ¯¶FÂĺɨä¹Ø¶q¯à
¥HºØºØ¤W§®µØö¥¶î´²µ¥­»¦çªAÄí¯_寳¼l
ïÙ»\§²¼Ö¿O©ú©ÐªÙ卧¨ã¶¼­¹ÂåÃĨѾi®¥
·q´L­«讃¼Û¦¹½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó·N¤ª¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¦]縁±oºÖ¦h¤£µ½²{¹ï

¡@

¤ê¬Æ¦h¥@´L¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà©ó
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±`¼ÖÅ¥»D¨ü«ùŪ
»w¨s³º³q§Q¦p²z«ä±©¨Ì±Ð­×¦æ®Ñ¼g¬y¥¬
©ÒÀòºÖ»E¬Æ¦h©ó«eµL¶q­¿¼Æ©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¤j¸q¥Î¯à¥OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆¯e±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂıý©~¤@¤Á¦³±¡¤W­º±ý´¶Äǯq¤@¤Á
¦³±¡µL±ÏÅ@ªÌ爲§@±ÏÅ@µLÂk¨ÌªÌ爲§@Âk
¨ÌµL©Ò½ìªÌ爲§@©Ò½ìµL²´¥ØªÌ爲§@²´¥Ø
µL¥ú©úªÌ爲§@¥ú©ú¥¢¥¿¸ôªÌ¥Ü¥H¥¿¸ô¥¼

¡@

¡@

¯IºnªÌ¥O±o¯Iºn·í¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦hµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£±ý¦æ¦p¨Ó©Ò¦æ¹Ò¬É±ý¹CÀ¸¦ò©Ò¹CÀ¸³B
±ý§@¦p¨Ó¤j®v¤l§q±ýÀ»½Ñ¦òµL¤Wªk皷±ý

¦©½Ñ¦òµL¤WªkÄÁ±ý§j½Ñ¦òµL¤WªkÁ³±ýª@
½Ñ¦òµL¤Wªk®y±ý«Å½Ñ¦òµL¤Wªk¸q±ý¨M¤@
¤Á¦³±¡ºÃºô±ý¤J½Ñ¦ò§®¥ÌÅS¬É±ý¨ü½Ñ¦ò
·L§®ªk¼Ö±ýÃÒ¦p¨Ó®í³Ó¥\¼w·í¾Ç¦p¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà¾Ç
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¦³¤@¤Á¥\¼wµ½

¡@

®Ú¦Ó¤£¯àÄáµL¦³¤@¤Á¥\¼wµ½®Ú¦Ó¤£¯à±o
©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O¤@¤ÁºØ¥\
¼wµ½®Ú©Ò¨Ì³B¬G¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂįà¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h°Z
©ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¥\¼wµ½®Ú¯àÄá¯à±o¦ò§i
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç©ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¥\
¼wµ½®Ú¯àÄá¯à±oµM©ó¨ä¤¤µL¦íµLµÛ¥H³Ó
´¼¨£¥¿Æ[¹î¤w¶W¹LÁn»D¤Î¿Wı¦a½ì¤JµÐ
ÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬G¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ衆µL¦³¤@¤Á
¥\¼wµ½®Ú¦Ó¤£Äá±oµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà

¡@

¡@

¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h爲隣ªñ¤@¤Á
´¼´¼³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{­YµÐÂļ¯¶F
Âįà¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h爲¤@¤Á
¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥眞¹êºÖ¥Ð¶W½Ñ¥@¶¡¨F
ªù±ë§ÓÁn»D¿WıºÖ¥Ð¤§¤W¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼ÀH©Ò¥Í³B¤£±Ë¯ë­Yªiù»e¦h¤£Â÷¯ë
­Yªiù»e¦h±`¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂįà¦p¬O¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·í
ª¾¤w©ó¤@¤Á´¼´¼±o¤£°hÂà©ó¤@¤Áªk¯à¥¿
ıª¾»·Â÷Án»D¤Î¿Wı¦a隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ

¡@

´£µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¦¹¬O¯ë­Y
ªiù»e¦h¦¹¬O­×®É¦¹¬O­×³B§Ú¯à­×¦¹¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¥Ñ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h±ó±Ë¦p¬O©ÒÀ³±Ëªk©w·íÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«D¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¥ç©ó
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¸Ñ¤F¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£§@¬O©À§Ú¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹
¬O­×®É¦¹¬O­×³B¦¹¬O­×ªÌ¦¹¬O¯ë­Yªiù
»e¦h©Ò»·Â÷ªk¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h©Ò·Ó¤F
ªk¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¡@

­Y¦p¬Oª¾¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂħ@¦p¬O©À¦¹«D¯ë­Yªiù»e¦h¦¹«D
­×®É¦¹«D­×³B¦¹«D­×ªÌ«D¥Ñ¯ë­Yªiù»e
¦h»·Â÷¤@¤Á©ÒÀ³±Ëªk«D¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h
©w¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬Ò
¦í眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥
©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É
¦¹¤¤¤@¤Á¬ÒµL®t§Oµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà

¦p¬O¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
²Ä¤G¤ÀµL¤À§O«~²Ä¤»¤Q¤T

º¸®É¤Ñ«ÒÄÀÅѧ@¬O©À­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ
¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¦w¦í¤º
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦w¦í眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¦w¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤ä­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w­×¦æ
¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B­×¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù­×¦æ·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a­×¦æ¤@¤Áªûù
¥§ªù¤T¼¯¦aªù­×¦æ¤­²´¤»¯«³q­×¦æ¦p¨Ó
¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ
¦í±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­×¦æ

¡@

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĦæ­×¦æµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©|¶W¤@
¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y½Ñ¦³±¡
»D»¡¤@¤Á´¼´¼¦W¦r¤ß¥Í«H¸Ñ©|爲Àò±o¤H
¤¤µ½§Q¤Î±o¥@¶¡³Ì³Ó¹Ø©RªpµoµL¤W¥¿µ¥
ı¤ß©Î±`Å¥»D¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g
¨å­Y½Ñ¦³±¡¯àµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßÅ¥»D¯ë­Y
ªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å½Ñ¾l¦³±¡¬ÒÀ³Ä@¼Ö©Ò
Àò¥\¼w¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¤£¯à¤Î¬G®É¤Ñ
«ÒÄÀ§@¬O©À¤w§Y¨ú¤Ñ¤W·L§®­»µØ©^´²¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆旣´²µØ¤w

¡@

§@¬OÄ@¨¥­YµÐÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¨D
½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥H§Ú©Ò¶°¥\¼wµ½®Ú¥O©¼
©Ò¨DµL¤W¦òªk¤@¤Á´¼´¼³t±o¶êº¡¥H§Ú©Ò
¶°¥\¼wµ½®Ú¥O©¼©Ò¨D¦ÛµM¤Hªk眞µLº|ªk
³t±o¶êº¡¥H§Ú©Ò¶°¥\¼wµ½®Ú¥O©¼¤@¤Á©Ò
±ý»Dªk¬Ò³t¶êº¡¥H§Ú©Ò¶°¥\¼wµ½®Ú­Y¨D
Án»D¿Wı乗ªÌ¥ç¥O©ÒÄ@¯e±oº¡¨¬§@¬OÄ@
¤w§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥¤wµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß§Ú²×¤£¥Í¤@©À²§
·N¥O¨ä°hÂà¤jµÐ´£¤ß§Ú¥ç¤£¥Í¤@©À²§·N

¡@

¡@

¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆ÚmÂ÷µL¤W¥¿µ¥µÐ´£°h
¦íÁn»D¿Wıµ¥¦a¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĤw©ó
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ß¥Í±ý¼Ö§ÚÄ@©¼¤ß­¿´_¼W
¶i¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Ä@©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¨£¥Í¦º¤¤ºØºØ­W¤w爲±ý§Q¼Ö¥@¶¡¤Ñ¤Hªü
¯À¬¥µ¥µo°_ºØºØ°í©T¤jÄ@§Ú旣¦Û«×¥Í¦º
¤j®ü¥ç·íºë¶Ô«×¥¼«×ªÌ§Ú旣¦Û¸Ñ¥Í¦ºÃ´
¿£¥ç·íºë¶Ô¸Ñ¥¼¸ÑªÌ§Ú©óºØºØ¥Í¦º©Æ¬È
旣¦Û¦wÁô¥ç·íºë¶Ô¦w¥¼¦wªÌ§Ú旣¦ÛÃÒ¨s

³º¯Iºn¥ç·íºë¶Ô¥O¥¼ÃҪ̬ҦPÃÒ±o¥@´L

­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©óªìµo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥\¼wµ½®Ú°_ÀH³ß¤ß±o´X³\ºÖ©ó¤[µo¤ßµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú°_ÀH³ß¤ß±o´X³\ºÖ©ó
¤£°hÂà¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú°_ÀH³ß¤ß
±o´X³\ºÖ©ó¤@¥Í©ÒôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½
®Ú°_ÀH³ß¤ß±o´X³\ºÖº¸®É¦ò§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥
婤r­{¥|¤j¬w¬É¥iª¾¨â¼Æ¦¹µ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥ÀH³ß­Ñ¤ß©Ò¥ÍºÖ¼w¤£¥iª¾¶q婤r­{
¤D¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥iª¾¨â¼Æ¦¹µ½¨k¤lµ½

¤k¤Hµ¥ÀH³ß­Ñ¤ß©Ò¥ÍºÖ¼w¤£¥iª¾¶q婤r

¡@

­{°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É爲¤@¤j®ü¦³¨ú¤@¤ò

[ªR]爲¦Ê¤À«ù¤@¤ÀºÝÀL¤j®ü¤ô¥iª¾ºw¼Æ¦¹
µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥ÀH³ß­Ñ¤ß©Ò¥ÍºÖ¼w¤£¥i
ª¾¶q®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñ¦³±¡©ó
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú¤£ÀH³ßªÌ·íª¾¬Ò¬O
Å]©Ò¾yµÛ¥@´L­Y½Ñ¦³±¡©óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\
¼wµ½®Ú¤£ÀH³ßªÌ·íª¾¬Ò¬O´cÅ]ªBÄÒ¥@´L
­Y½Ñ¦³±¡©óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú¤£ÀH³ß
ªÌ·íª¾¬Ò±qÅ]¬É¤¤没¨Ó¥Í¬O¶¡©Ò¥HªÌ¦ó
­YµÐÂļ¯¶FÂĨD½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­×½ÑµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂĦæ­Y½Ñ¦³±¡©ó©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¥\¼wµ½®ÚÀH³ß°j¦V¬Ò¯à¯}Ãa¤@¤ÁÅ]­x®c
·µ²²ÄÝ¥@´L­Y½Ñ¦³±¡²`¤ß·q·R¦òªk¹¬寳
ÀH©Ò¥Í³B±`±ý¨£¦ò±`±ý»Dªk±`±ý¹J¹¬©ó
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¥\¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß旣ÀH
³ß¤w°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó¤£À³¥Í¤GµL¤G
·Q­Y¯à¦p¬O¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Q¼Ö¦³±¡
¯}Å]­x衆º¸®É¦ò§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡å©¤r­{­Y½Ñ¦³±¡©óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\
¼wµ½®Ú²`¤ßÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O½Ñ

¡@

¡@

¦³±¡³t¯à¶êº¡½ÑµÐÂĦæ¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­Y½Ñ¦³±¡©óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¤ß
ÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O½Ñ¦³±¡¨ã¤j«Â
¤O±`¯à©^¨Æ¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Îµ½ª¾ÃÑ
ùÚ»D¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨åµ½ª¾¸q½ìå©
¤r­{¬O½Ñ¦³±¡¦¨´N¦p¬OÀH³ß°j¦V¥\¼wµ½
®ÚÀH©Ò¥Í³B±`爲¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥
¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û¤£覩´c¦â¤£»D´cÁn¤£
齅´c­»¤£甞´c¨ý¤£Ä±´cIJ¤£«ä´cªk±`¤£
»·Â÷½Ñ¦ò¥@´L±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò°ê¿Ëªñ½Ñ

¡@

¦òºØ½Ñµ½®Ú¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦ó¥H¬Gå©
¤r­{¬O½Ñ¦³±¡¯à©óµL¼Æ³Ìªìµo¤ßµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¤ßÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¯à©óµL¼Æ¤w¦íªì¦a¤D¦Ü¤Q¦aµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¤ßÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¯à©óµL¼Æ¤@¥Í©ÒôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú
²`¤ßÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹¦]縁¬O
½Ñ¦³±¡µ½®Ú¼W¶i³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£旣ÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó¦p¹ê§Q¼ÖµL¶qµL
¼ÆµLÃ䦳±¡¥O¦íµL¾l¯ë¯Iºn¬É¥H¬O¬Gå©

¡@

¡@

¤r­{¦íµÐÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©óªìµo
¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú©ó¤[µo¤ßµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú©ó¤£°hÂà¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\
¼wµ½®Ú©ó¤@¥Í©ÒôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú
¬ÒÀ³ÀH³ß°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó¥ÍÀH³ß¤Î
°j¦V®É¤£À³°õµÛ§Y¤ßÂ÷¤ßÀH³ß°j¦V¤£À³
°õµÛ§Y¤ß­×¦æÂ÷¤ß­×¦æ­Y¯à¦p¬OµL©Ò°õ
µÛÀH³ß°j¦V­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ³tÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¯q¦w¼Ö½Ñ¦³±¡衆¬Ò
¥O¦w¦í¨s³º¯Iºnº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@

¡@

´L¦p¦ò©Ò»¡½Ñªk¦p¤Û¤D¦Ü½Ñªk¦pÅܤƨÆ
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦p¤Û¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼¨£µÐÂļ¯¶FÂÄ
µ¥¦p¤Û¤ß¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L§Ú¤£¨£¤Û
¥ç¤£¨£¦³¦p¤Û¤§¤ß¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
³BµL¤ÛµL¦p¤Û¤ß¦¼¨£¦³¬O¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿

µ¥µÐ´£¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L§Ú³£¤£¨£¦³
³BµL¤ÛµL¦p¤Û¤ß§ó¦³¬O¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y³BÂ÷¤ÛÂ÷¦p¤Û
¤ß¦¼¨£¦³¬Oªk¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£µ½²{

¡@

¡@

¹ï¤ê¤£¤]¥@´L§Ú³£¤£¨£¦³³BÂ÷¤ÛÂ÷¦p¤Û
¤ß§ó¦³¬Oªk¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L§Ú³£
¤£¨£§YÂ÷¤ßªk»¡¦óµ¥ªk¬O¦³¬OµL¥H¤@¤Á
ªk²¦³º»·Â÷¬G­Y¤@¤Áªk²¦³º»·Â÷ªÌ¤£¥i
¬I³]¦¹ªk¬O¦³¦¹ªk¬OµL­Yªk¤£¥i¬I³]¦³
µL«h¤£¥i»¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«DµL©Ò¦³
ªk¯àÃҵд£¬G©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬ÒµL©Ò
¦³©Ê¤£¥i±oµL¥ÍµL·ÀµL¬VµL²b¦ó¥H¬G¥@
´L¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h²¦³º
»·Â÷¬G¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²¦³º»·Â÷¬G

¡@

眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É²¦³º»·Â÷¬G­W¶°·À¹D
¸t¿Í²¦³º»·Â÷¬G¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä²¦
³º»·Â÷¬G¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w²¦³º»·
Â÷¬G¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B²¦³º»·Â÷¬GªÅµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²¦³º»·Â÷¬G·¥³ß¦a¤D¦Üªk
¶³¦a²¦³º»·Â÷¬G¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
²¦³º»·Â÷¬G¤­²´¤»¯«³q²¦³º»·Â÷¬G¦p¨Ó
¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²¦³º»·Â÷¬GµL§Ñ
¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê²¦³º»·Â÷¬G¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼²¦³º»·Â÷¬G¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

¡@

²¦³º»·Â÷¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²¦³º»·Â÷
¬G¤@¤Á´¼´¼²¦³º»·Â÷¬G¥@´L­Yªk²¦³º»·
Â÷¬Oªk¤£À³­×¥ç¤£À³»º¥ç´_¤£À³¦³©Ò¤Þ
µo¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç²¦³º»·Â÷¬G©óªk
¤£À³¦³©Ò¤Þµo¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h旣
²¦³º»·Â÷¤ª¦ó¥i»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ̬Ʋ`
¯ë­Yªiù»e¦hÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç²¦³º»·Â÷¤ª¦ó»·Â÷ªk¯àÃÒ
»·Â÷ªk¬O¬G¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¤£¥i»¡ÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{µ½«vµ½«v¦p¬O¦p

¡@

¬O¦p¦¼©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦óµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h²¦³º»·Â÷¦p¬O¤D
¦Ü¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ沦³º»·Â÷½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£²¦³º»·Â÷¤@¤Á´¼´¼¥ç²¦³º»·Â÷
µ½²{¥H¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù
»e¦h²¦³º»·Â÷¥i»¡µÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±o²¦³º
»·Â÷µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¬O¤D¦Ü¥H¤@¤Á´¼´¼
²¦³º»·Â÷¥i»¡µÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±o²¦³º»·Â÷

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{­Y¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h«D²¦³º»·Â÷À³«D¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü­Y
¤@¤Á´¼´¼«D²¦³º»·Â÷À³«D¤@¤Á´¼´¼µ½²{
¥H¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h
²¦³º»·Â÷±o¦W¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªi
ù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü¥H¤@¤Á´¼´¼²¦³º»·Â÷±o
¦W¤@¤Á´¼´¼¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«D¤£
¨Ì¤î¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£µ½²{Áö«D»·Â÷ªk¯àÃÒ»·Â÷ªk¦ÓÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£«D¤£¨Ì¤î¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O
¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±ý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±`À³

¡@

ºë¶Ô­×¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦æªk¸q¨Ã爲
¬Æ²`¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò
¦æªk¸q¨Ã爲¬Æ²`Ãø¨£Ãøı«D©Ò´M«ä¶W´M
«ä¹Ò·L±K´¼ªÌ¦Û¤º©ÒÃÒ¤£¥i«Å»¡µ½²{·í
ª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà爲Ãø¨ÆÁö¦æ¦p¬O¬Æ²`
ªk¸q¦Ó©óÁn»D¿Wı¦aªk¯à¤£§@ÃÒ¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©Ò§@µLÃø¤£À³»¡©¼¯à爲Ãø¨Æ©Ò¥HªÌ
¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÃÒªk¸q³£¤£¥i±o¯àÃÒ

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£¥i±oÃÒªkÃÒªÌÃÒ³BÃÒ
®É¥ç¤£¥i±o¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk
旣¤£¥i±o¦³¦óªk¸q¥i爲©ÒÃÒ¦³¦ó¯ë­Yªi
ù»e¦h¥i爲¯àÃÒ´_¦³¦óµ¥¦Ó¥i¬I³]ÃÒªk
ÃÒªÌÃÒ³BÃÒ®É旣º¸¤ª¦ó¥i°õ¥Ñ¦¹ÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¤W¥¿µ¥µÐ´£©|¤£¥iÃÒªpÃÒ
Án»D¿Wı¦aªk¥@´L­Y¦p¬O¦æ¬O¦WµÐÂĵL
©Ò±o¦æ­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦æ¦p¬OµL©Ò±o¦æ
©ó¤@¤ÁªkµL»ÙµLê¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
»¡¦¹»y¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¤£¼~¤£®¬¤£¨I

¡@

¤£没¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¥@´L¬OµÐÂļ¯¶F

ÂĦp¬O¦æ®É¤£¨£½Ñ¬Û¤£¨£§Ú¦æ¤£¨£¤£¦æ
¤£¨£¯ë­Yªiù»e¦h¬O§Ú©Ò¦æ¤£¨£µL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¬O§Ú©ÒÃÒ¥ç´_¤£¨£ÃҮɳBµ¥¥@´L
¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£§@¬O
©À§Ú»·Án»D¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥@´LÄ´¦p虚ªÅ¤£§@¬O©À§Ú¥h©¼ªk­Y»·­Y
ªñ¦ó¥H¬G虚ªÅµL°Ê¥çµL®t§OµL¤À§O¬G½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£§@¬O©À§Ú»·Án»D¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿

¡@

¡@

µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤Á
ªkµL¤À§O¬G¥@´LÄ´¦p¤Û¤h¤£§@¬O©À¤Û½è
¤Û®vÆ[衆¥h§Ú­Y»·­Yªñ¦ó¥H¬G©Ò¤Û¤§¤h
µL¤À§O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤£§@¬O©À§Ú»·Án»D¿Wıµ¥¦a
§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¤À§O¬G¥@´LÄ´¦p¼v¹³¤£
§@¬O©À§Ú¥h¥»½è¤Î§Ú©Ò¨Ì­Y»·­Yªñ¦ó¥H
¬G©Ò²{¼v¹³µL¤À§O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£§@¬O©À§Ú»·Án

¡@

»D¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¬Æ

²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¤À§O¬G¥@´L
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL·RµL
¼¨¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y·R­Y¼¨¤Î
¹Ò¦Û©Ê¤£¥i±o¬G¥@´L¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
©ó¤@¤ÁªkµL·RµL¼¨¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó¤@¤ÁªkµL·RµL¼¨
¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h·R¼¨
Â_¬G¥@´L¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤@¤Á¤À§OºØ
ºØ¤À§O©P¹M¤À§O¬Ò²¦³ºÂ_¦æ²`¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤@¤Á¤À§OºØ
ºØ¤À§O©P¹M¤À§O¬Ò²¦³ºÂ_¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐ
ÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¤À§O¬G
¥@´L¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤£§@¬O©À§Ú»·Án
»D¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤£§@¬O
©À§Ú»·Án»D¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@
¤ÁªkµL¤À§O¬G¥@´L¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò
Åܤƪ̤£§@¬O©À§Ú»·Án»D¿Wıµ¥¦a§Úªñ

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¤Î©ÒÅܤƵL¤À§O¬G¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤£§@¬O©À§Ú»·Án»D
¿Wıµ¥¦a§ÚªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¬Æ²`

¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¤À§O¬G¥@´L¦p
½Ñ¦òµ¥±ý¦³©Ò§@¤Æ§@¤ÆªÌ¥O§@©¼¨Æ¦Ó©Ò
¤ÆªÌ¤£§@¬O©À§Ú¯à³y§@¦p¬O¨Æ·~¦ó¥H¬G
½Ñ©Ò¤ÆªÌ©ó©Ò§@·~µL¤À§O¬G¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¥ç´_¦p¬O¦³©Ò爲¬G¦Ó¶Ô­×²ß旣­×
²ß¤wÁö¯à¦¨¿ì©Ò§@¨Æ·~¦Ó©ó©Ò§@µL©Ò¤À

¡@

¡@

§O¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hªkº¸©óªkµL
¤À§O¬G¥@´L¦p¥©¤u¦K©Î©¼§Ì¤l¦³©Ò爲¬G
³y½Ñ¾÷Ãö©Î¤k©Î¨k©Î¶H°¨µ¥¦¹½Ñ¾÷ÃöÁö
¦³©Ò§@¦Ó©ó©¼¨ÆµL©Ò¤À§O¦ó¥H¬G¾÷Ãöªk
º¸µL¤À§O¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O
¦³©Ò爲¬G¦Ó¦¨¥ß¤§旣¦¨¥ß¤wÁö¯à¦¨¿ì©Ò
§@©Ò»¡¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL¤À§O¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hªkº¸©óªkµL¤À§O¬G®ÉªÙ§Q¤l
°Ýµ½²{¨¥爲¦ý¯ë­Yªiù»e¦hµL¤À§O爲ÀR
¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¥çµL¤À§O

¡@

µ½²{µª¨¥«D¦ý¯ë­Yªiù»e¦hµL¤À§OÀR¼{
ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¥çµL¤À§OªÙ
§Q¤l¨¥爲¦ý¤»ªiù»e¦hµL¤À§O爲¦â¨ü·Q
¦æÃÑ¥çµL¤À§O爲²´³B¤D¦Ü·N³B¥çµL¤À§O
爲¦â³B¤D¦Üªk³B¥çµL¤À§O爲²´¬É¤D¦Ü·N
¬É¥çµL¤À§O爲¦â¬É¤D¦Üªk¬É¥çµL¤À§O爲
²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɥçµL¤À§O爲²´Ä²¤D¦Ü
·NIJ¥çµL¤À§O爲²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥çµL¤À§O爲¦a¬É¤D¦Ü
ÃѬɥçµL¤À§O爲µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¥çµL¤À§O

¡@

¡@

爲¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥çµL¤À§O爲眞¦p
¤D¦Ü¤£«äij¬É¥çµL¤À§O爲­W¶°·À¹D¸t¿Í
¥çµL¤À§O爲¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥çµL
¤À§O爲¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥çµL¤À§O爲¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥çµL¤À§O爲ªÅµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¥çµL¤À§O爲²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a
¥çµL¤À§O爲·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¥çµL¤À§O
爲¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥çµL¤À§O爲¤­
²´¤»¯«³q¥çµL¤À§O爲¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¥çµL¤À§O爲µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê

¡@

¥çµL¤À§O爲¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥çµL
¤À§O爲¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¥çµL¤À§O爲
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥çµL¤À§O爲½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥çµL¤À§O爲¦³爲¬É¥çµL¤À§O爲
µL爲¬É¥çµL¤À§Oµ½²{µª¨¥«D¦ý¤»ªiù»e
¦hµL¤À§O¦â¥çµL¤À§O¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL¤À§O

¤D¦Ü¦³爲¬É¥çµL¤À§OµL爲¬É¥çµL¤À§OªÙ
§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk¬ÒµL¤À§O¤ª¦ó¤À§O¤­½ì
®t§O¿×¬O¦aº»¬O³Ä¥Í¬O°­¬É¬O¤H¬O¤Ñ¤ª
¦ó¤À§O¸tªÌ®t§O¿×¬O¹w¬y¬O¤@¨Ó¬O¤£ÁÙ

¡@

¬Oªüùº~¬O¿Wı¬OµÐÂĬO¦p¨Óµ½²{µª¨¥
¦³±¡顚­Ë·Ð´o¦]縁µo°_ºØºØ¨­»y·N·~¥Ñ
¦¹·P±o±ý爲®Ú¥»·~²§¼ôªG¨Ì¦¹¬I³]¦aº»
³Ä¥Í°­¬É¤H¤Ñ¤­½ì®t§O¤S©Ò°Ý¨¥¤ª¦ó¤À
§O¸t®t§OªÌªÙ§Q¤lµL¤À§O¬G¬I³]¹w¬y¤Î
¹w¬yªGµL¤À§O¬G¬I³]¤@¨Ó¤Î¤@¨ÓªGµL¤À
§O¬G¬I³]¤£Á٤Τ£ÁÙªGµL¤À§O¬G¬I³]ªü
ùº~¤Îªüùº~ªGµL¤À§O¬G¬I³]¿Wı¤Î¿W
ıµÐ´£µL¤À§O¬G¬I³]µÐÂļ¯¶FÂĤεÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæµL¤À§O¬G¬I³]¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î

¡@

©¼µL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÙ§Q¤l¹L¥h¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¥ÑµL¤À§O¤À§OÂ_¬G¥i¬I³]¦³ºØºØ®t§O
¥¼¨Ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥çµL¤À§O¤À§OÂ_¬G¥i
¬I³]¦³ºØºØ®t§O²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É¤@¤Á
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²{»¡ªkªÌ¥çµL¤À§O¤À§OÂ_
¬G¥i¬I³]¦³ºØºØ®t§OªÙ§Q¤l¥Ñ¬O¦]縁·í
ª¾½Ñªk¬ÒµL¤À§O¥ÑµL¤À§O眞¦pªk¬É¼s»¡
¤D¦Ü¤£«äij¬É爲©w¶q¬GªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¦æ¦p¬OµL©Ò¤À§O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦æ¦p¬OµL©Ò¤À§O¬Æ²`

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h«K¯àÃÒ±oµL©Ò¤À§O·L§®µL
¤W¥¿µ¥µÐ´£Ä±¤@¤ÁªkµL¤À§O©ÊºÉ¥¼¨Ó»Ú

§Q¼Ö¦³±¡
²Ä¤G¤À°í«D°í«~²Ä¤»¤Q¥|¤§¤@
®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦h爲¦æ°íªk爲¦æ«D°íªkµ½²{µª
¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¦æ«D
°íªk¤£¦æ°íªk¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¯ë­Yªiù»e
¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h«D°íªk¬G¤ºªÅ¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅ«D°íªk¬G眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É

¡@

«D°íªk¬G­W¶°·À¹D¸t¿Í«D°íªk¬G¥|©À¦í
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä«D°íªk¬G¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|
µL¦â©w«D°íªk¬G¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B«D°í
ªk¬GªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù«D°íªk¬G·¥³ß¦a
¤D¦Üªk¶³¦a«D°íªk¬G¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯
¦aªù«D°íªk¬G¤­²´¤»¯«³q«D°íªk¬G¦p¨Ó
¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk«D°íªk¬GµL§Ñ¥¢
ªkùÚ¦í±Ë©Ê«D°íªk¬G¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼«D°íªk¬G¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ«D°íªk
¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D°íªk¬G¤@¤Á´¼´¼

¡@

¡@

«D°íªk¬G©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®É©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h©|¤£¨£
¦³«D°í¥i±oªp¨£¦³°í¥i±o¦p¬O¤D¦Ü¦æ¤@
¤Á´¼´¼®É©ó¤@¤Á´¼´¼©|¤£¨£¦³«D°í¥i±o
ªp¨£¦³°í¥i±o®É¦³µL¶q±ý¦â¬É¤Ñ«w§@¬O
©À¦íµÐÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯àµoµL¤W
¥¿µ¥Ä±¤ß¦p²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¸q¦æ¤£
ÃÒ¹ê»Ú¥­µ¥ªk©Ê¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¥Ñ¦¹
¦]縁¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¬Æ爲§Æ¦³¯à爲Ãø
¨ÆÀ³·í·q§º¸®Éµ½²{ª¾©¼½Ñ¤Ñ¤ß¤§©Ò©À

¡@

«K§i©¼¤ê¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¤£ÃÒ¹ê»Ú¥­
µ¥ªk©Ê¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a«D¬Æ§Æ¦³¥ç¥¼
爲Ãø­YµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò

¤£¥i±o¦ÓµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß³Qºë¶i¥Ò»}«×
µL¶qµLÃ䦳±¡¥O¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤD¬Æ§Æ¦³¯à爲Ãø¨Æ½Ñ¤Ñ·íª¾­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄÁöª¾¦³±¡³£µL©Ò¦³¦ÓµoµL¤W¥¿
µ¥Ä±¤ß³Qºë¶i¥Ò爲±ý½Õ¥ñ½Ñ¦³±¡Ãþ¦p¦³
爲±ý½Õ¥ñ虚ªÅ©Ò¥HªÌ¦ó虚ªÅÂ÷¬G·íª¾¤@
¤Á¦³±¡¥çÂ÷虚ªÅªÅ¬G·íª¾¤@¤Á¦³±¡¥çªÅ

¡@

¡@

虚ªÅ«D°í¹ê¬G·íª¾¤@¤Á¦³±¡¥ç«D°í¹ê虚
ªÅµL©Ò¦³¬G·íª¾¤@¤Á¦³±¡¥çµL©Ò¦³¥Ñ¦¹
¦]縁¬OµÐÂļ¯¶FÂĤD¬Æ§Æ¦³¯à爲Ãø¨Æ½Ñ
¤Ñ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂijQ¤j´d¥Ò爲±ý½Õ¥ñ
¤@¤Á¦³±¡¦Ó½Ñ¦³±¡³£µL©Ò¦³¦p¦³³Q¥Ò»P
虚ªÅ¾Ô½Ñ¤Ñ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂijQ¤j´d¥Ò
爲±ý§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡¦Ó½Ñ¦³±¡¤Î¤j´d¥Ò­Ñ
¤£¥i±o©Ò¥HªÌ¦ó¦³±¡Â÷¬G¦¹¤j´d¥Ò·íª¾
¥çÂ÷¦³±¡ªÅ¬G¦¹¤j´d¥Ò·íª¾¥çªÅ¦³±¡«D
°í¹ê¬G¦¹¤j´d¥Ò·íª¾¥ç«D°í¹ê¦³±¡µL©Ò

¡@

¦³¬G¦¹¤j´d¥Ò·íª¾¥çµL©Ò¦³½Ñ¤Ñ·íª¾¬O
µÐÂļ¯¶FÂĽեñ§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¨Æ¥ç¤£¥i±o
©Ò¥HªÌ¦ó¦³±¡Â÷ªÅ«D°í¹êµL©Ò¦³¬G¦¹½Õ
¥ñ§Q¼Ö¨Æ·íª¾¥çÂ÷ªÅ«D°í¹êµL©Ò¦³½Ñ¤Ñ
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥çµL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¦³
±¡Â÷ªÅ«D°í¹êµL©Ò¦³¬G·íª¾µÐÂÄ¥çÂ÷ªÅ
«D°í¹êµL©Ò¦³½Ñ¤Ñ·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
¦p¬O¨Æ¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¤£¼~¤£®¬¤£¨I
¤£没·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e

¦h©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦âÂ÷§Y¦³±¡Â÷¨ü·Q¦æÃÑÂ÷

¡@

§Y¦³±¡Â÷²´³B¤D¦Ü·N³BÂ÷§Y¦³±¡Â÷¦â³B
¤D¦Üªk³BÂ÷§Y¦³±¡Â÷²´¬É¤D¦Ü·N¬ÉÂ÷§Y
¦³±¡Â÷¦â¬É¤D¦Üªk¬ÉÂ÷§Y¦³±¡Â÷²´ÃѬÉ
¤D¦Ü·NÃѬÉÂ÷§Y¦³±¡Â÷²´Ä²¤D¦Ü·NIJÂ÷
§Y¦³±¡Â÷²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨üÂ÷§Y¦³±¡Â÷¦a¬É¤D¦ÜÃѬÉÂ÷
§Y¦³±¡Â÷¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁Â÷§Y¦³±¡Â÷µL
©ú¤D¦Ü¦Ñ¦ºÂ÷§Y¦³±¡Â÷¥¬¬Iªiù»e¦h¤D
¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hÂ÷§Y¦³±¡Â÷¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅÂ÷§Y¦³±¡Â÷眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É

¡@

Â÷§Y¦³±¡Â÷­W¶°·À¹D¸t¿ÍÂ÷§Y¦³±¡Â÷¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äÂ÷§Y¦³±¡Â÷¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©wÂ÷§Y¦³±¡Â÷¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q
¹M³BÂ÷§Y¦³±¡Â÷ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùÂ÷§Y
¦³±¡Â÷²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦aÂ÷§Y¦³±¡Â÷·¥
³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦aÂ÷§Y¦³±¡Â÷¤@¤Áªûù¥§
ªù¤T¼¯¦aªùÂ÷§Y¦³±¡Â÷¤­²´¤»¯«³qÂ÷§Y
¦³±¡Â÷¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkÂ÷§Y
¦³±¡Â÷¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦nÂ÷§Y¦³±¡
Â÷µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊÂ÷§Y¦³±¡Â÷¤@¤Á´¼

¡@

¡@

¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼Â÷§Y¦³±¡Â÷¹w¬yªG¤D¦Ü
¿WıµÐ´£Â÷§Y¦³±¡Â÷¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
Â÷§Y¦³±¡Â÷½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â÷§Y¦³±¡

Â÷¤@¤Á´¼´¼Â÷§Y¦³±¡Â÷
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤»


Top