¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤»
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤ÀµL©Ê¦Û©Ê«~²Ä¤C¤Q¥|¤§¤G
¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó©úÃèµ¥¤¤©Ò²{½Ñ¹³
爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î
¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j
¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ
¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D
¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L
¤£¤]µ½³u©úÃèµ¥¤¤©Ò²{½Ñ¹³³£µL¹ê¨Æ¦ý

¡@

´b·Mµ£¤ª¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z
´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó½Ñ¹³
»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b
¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@
´L©úÃèµ¥¹³³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]
­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò
§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X
¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦pÃè
µ¥©Ò²{¹³¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u
©wµL¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|

¡@

¡@

­Y¦³爲­YµL爲«D¦pÃèµ¥©Ò²{¹³ªÌ¦ò§iµ½
²{©ó¦¼·N¤ª¦ó²`¨¦µ¥¤¤©Òµo½ÑÅT爲¦³¹ê
¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í
©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ
¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â
¨s³º¤Ñ©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q
«D«D·Q³B¤Ñ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½
³u²`¨¦µ¥¤¤©Òµo½ÑÅT³£µL¹ê¨Æ¦ý´b·M¦Õ
¤ª¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î
¥Í¤H¤Ñ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó½ÑÅT»á¦³眞

¡@

¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{
µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L²`¨¦
µ¥ÅT³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D©|
µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½²{
©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y
¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p¨¦µ¥©Òµo
ÅT¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u©wµL¦³
ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲
­YµL爲«D¦p¨¦µ¥©ÒµoÅTªÌ¦ò§iµ½²{©ó¦¼
·N¤ª¦ó½Ñ¶§µK¤¤²{¦ü¤ôµ¥爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì

¡@

¡@

³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­
¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L
¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ
©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q
³B¤Ñ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u½Ñ¶§
µK¤¤©Ò²{¤ôµ¥³£µL¹ê¨Æ¦ý´b·M²´¤ª¦ó¥i
¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ
¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó½Ñ¶§µK¤¤¤ôµ¥»á¦³
眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½
²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L¶§

¡@

µK¤ôµ¥³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D
©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½
²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡
­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p¶§µK²{
¤ôµ¥¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u©wµL
¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³
爲­YµL爲«D¦p¶§µK²{¤ôµ¥ªÌ¦ò§iµ½²{©ó
¦¼·N¤ª¦ó½Ñ¥ú¼v¤¤©Ò²{¦â¬Û爲¦³¹ê¨Æ¥i
¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z
°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü

¡@

¡@

¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º
¤Ñ©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D
·Q³B¤Ñ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u½Ñ
¥ú¼v¤¤©Ò²{¦â¬Û³£µL¹ê¨Æ¦ý´b·M²´¤ª¦ó
¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H
¤Ñ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó½Ñ¥ú¼v¤¤¦â¬Û»á
¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£
µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L
¥ú¼v¦â¬Û³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×
¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§i

¡@

µ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@
¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p¥ú¼v
²{¦â¬Û¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u©w
µL¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y
¦³爲­YµL爲«D¦p¥ú¼v²{¦â¬ÛªÌ¦ò§iµ½²{
©ó¦¼·N¤ª¦ó¤Û®v¤Û§@¶H°¨¨®¨B¥|­x衆µ¥
ºØºØ¤Û¨Æ¦¹¤Û¶Hµ¥爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ
©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í
¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b
¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ©Î¥ÍµL

¡@

¡@

¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¤£
µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¤Û¶H°¨µ¥³£
µL¹ê¨Æ¦ý´b·Mµ£¤ª¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò
³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N
¤ª¦ó¤Û¨Æ»á¦³眞¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø
¬V±o²M²b¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u
¦ó¥H¬G¥@´L¤Û¶H°¨µ¥³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]
«D©Ò¬I³]­×¹D©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î
±o²M²b¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y
¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL

¡@

爲«D¦p¶Hµ¥½Ñ¤Û¨Æ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L
¤£¤]µ½³u©wµL¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³
º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p¶Hµ¥½Ñ¤Û¨Æ
ªÌ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¦ò©Ò¤Æ§@½ÑÅܤÆ
¨­¦¹Åܤƨ­爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì³y·~¥Ñ©Ò³y·~
©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î
¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í
¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅ
µLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¤£µ½²{µª
¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u½ÑÅܤƨ­³£µL¹ê¨Æ

¡@

¡@

¤ª¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î
¥Í¤H¤Ñ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¤Æ¨­»á¦³眞
¹ê­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{
µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L½ÑÅÜ
¤Æ¨­³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D©|
µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½²{
©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y
¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p©Ò§@ÅܤÆ
¨­¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u©wµL¦³
ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲

¡@

­YµL爲«D¦p©Ò§@Åܤƨ­ªÌ¦ò§iµ½²{©ó¦¼
·N¤ª¦ó´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ爲¦³¹ê¨Æ¥i¨Ì
³y·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z¦aº»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­
¬É©Î¥Í¤H¤¤©Î¥Í±ý¬É¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤D¦Ü¥L
¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í¦â¬É±ë衆¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º¤Ñ
©Î¥ÍµL¦â¬ÉªÅµLÃä³B¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q
³B¤Ñ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u´M­»
«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ³£µL¹ê¨Æ¤ª¦ó¥i¨Ì³y§@½Ñ
·~¥Ñ©Ò³y·~©Î¼Z´c½ì©Î¥Í¤H¤Ñ¦ò§iµ½²{
©ó¦¼·N¤ª¦ó´M­»«°¤¤ª«Ãþ»á¦³眞¹ê­×¹D

¡@

¡@

¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{µª¨¥¤£
¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L´M­»«°¤¤©Ò
²{ª«Ãþ³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D
©|µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b¦ò§iµ½
²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡
­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p´M­»«°
¤¤©Ò²{ª«Ãþ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½
³u©wµL¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµL
º|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ
ªÌ¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¹¤¤»á¦³¹êÂø¬V

¡@

ªÌ²M²bªÌ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u
¦¹¤¤³£µL¹êÂø¬VªÌ¤Î²M²bªÌ¦ò¨¥µ½²{¦p
Âø¬VªÌ¤Î²M²bªÌ¹êµL©Ò¦³¥Ñ¦¹¦]縁Âø¬V
²M²b¥ç«D¹ê¦³¦ó¥H¬Gµ½²{¦í§Ú§Ú©Ò½Ñ¦³
±¡Ãþ虚¦k¤À§O¿×¦³Âø¬V¤Î²M²bªÌ«D¨£¹ê
ªÌ¿×¦³Âø¬V¤Î²M²bªÌ¦p¨£¹êªÌª¾µLÂø¬V

¤Î²M²bªÌ¦p¬O¥çµLÂø¬V²M²b
ªì¤À³Ó¸q·ì¦÷«~²Ä¤C¤Q¤­¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¨£¹êªÌµL¬V
µL²b¤£¨£¹êªÌ¥çµL¬VµL²b¦ó¥H¬G¥H¤@¤Á

¡@

ªk¬Ò¥ÎµL©Ê爲¦Û©Ê¬G¥@´L½ÑµL©ÊªkµL¬V
µL²b½Ñ¦³©Êªk¥çµL¬VµL²b½ÑµL©Ê¦³©Êªk
¥çµL¬VµL²b¥@´LµL¦Û©ÊªkµL¬VµL²b¦³¦Û
©Êªk¥çµL¬VµL²bµL¦Û©Ê¦³¦Û©Êªk¥çµL¬V
µL²b¦ó¥H¬G¥H¤@¤Áªk¬Ò¥ÎµL©Ê爲¦Û©Ê¬G
¥@´L­Yº¸¦ó¬G¦³®É¦ò»¡¦³²M²bªk­C¦ò§i
µ½²{§Ú»¡¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê爲²M²bªk¥@´L¦ó
µ¥¤@¤Áªk¥­µ¥©Êµ½²{½Ñªk眞¦pªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk
¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¦p¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X

¡@

¥@©Ê¬Û±`¦í¬O¦W¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¦¹¥­µ¥©Ê
¦W²M²bªk¦¹¨Ì¥@«U»¡爲²M²b¤£¨Ì³Ó¸q©Ò
¥HªÌ¦ó³Ó¸q¿Í¤¤µL¤À§OµLÀ¸½×¤@¤Á­µÁn
¦W¦r¸ô絶¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk
¦p¹Ú©Ò¨£¦p¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û¨Æ
¦pÅܤƨ­¦p´M­»«°Áö²{¦ü¦³¦ÓµL¹ê¨Æ¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂĨ̤î¦p¬O«D眞¹êªkµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§@¬OÄ@¨¥§Ú·í¶êº¡¥¬
¬Iªiù»e¦h§Ú·í¶êº¡²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h§Ú·í¶ê

¡@

¡@

º¡¥|ÀR¼{§Ú·í¶êº¡¥|µL¶q¥|µL¦â©w§Ú·í
¶êº¡¥|©À¦í§Ú·í¶êº¡¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä§Ú·í¶êº¡ªÅ¸Ñ²æ
ªù§Ú·í¶êº¡µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù§Ú·í¶êº¡¤K
¸Ñ²æ§Ú·í¶êº¡¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B§Ú
·í¶êº¡¤ºªÅ§Ú·í¶êº¡¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤j
ªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²
ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Áªk
ªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ§Ú
·í¶êº¡眞¦p§Ú·í¶êº¡ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê

¡@

¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚
ªÅ¬É¤£«äij¬É§Ú·í¶êº¡­W¸t¿Í§Ú·í¶êº¡
¶°·À¹D¸t¿Í§Ú·í¶êº¡¤@¤Áªûù¥§ªù§Ú·í
¶êº¡¤@¤Á¤T¼¯¦aªù§Ú·í¶êº¡·¥³ß¦a§Ú·í
¶êº¡Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e
¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a§Ú·í¶êº¡
¤­²´§Ú·í¶êº¡¤»¯«³q§Ú·í¶êº¡¦ò¤Q¤O§Ú
·í¶êº¡¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk§Ú·í¶êº¡ÅGªûù¥§§Ú
·í¶êº¡µL§Ñ¥¢ªk§Ú·í¶êº¡ùÚ¦í±Ë©Ê§Ú·í

¡@

¡@

¶êº¡¤@¤Á´¼§Ú·í¶êº¡¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§Ú
·í¶êº¡¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û§Ú·í¶êº¡¤K¤QÀH¦n
§Ú·íµo°_µL¶q¥ú©ú¹M·Ó¤Q¤èµLÃä¥@¬É§Ú
·íµo°_¤@§®­µÁn¹Mº¡¤Q¤èµLÃä¥@¬ÉÀH½Ñ
¦³±¡¤ß¤ß©Òªk·N¼Ö®t§O爲»¡ºØºØ·L§®ªk
ªù¥O¶Ô­×¾ÇÃÒ±o®í³Ó§Q¯q¦w¼Ö¦ò§iµ½²{
©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¼©Ò»¡ªk°Z¤£¥ç¦p¹Ú¤§©Ò¨£
¦p¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û¨Æ¦pÅܤƨ­
¦p´M­»«°­Cµ½²{µª¨¥¦p¬O¥@´L¦p¬Oµ½³u
¥@´L­Y¤@¤Áªk¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»

¡@

«°¬ÒµL¹ê¨Æ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªi
ù»e¦h®Éµo¸Û¿Í¨¥§Ú·í¶êº¡¤@¤Á¥\¼w§Q
¯q¦w¼ÖµL¶q¦³±¡¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü
´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h
ªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@
´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ
¯à¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©wªp¯à¶êº¡¾l
¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£
¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¥|©À¦í

¡@

¡@

¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D
¤äªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G
¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«
Ãþ¯à¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªp¯à¶êº¡¾l¤@
¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s
»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¤K¸Ñ²æ¤K
³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk
¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D
¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~
ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ

µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê
¦Û©ÊªÅªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D
¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò
²{ª«Ãþ¯à¦æ眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£ÅÜ
²§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É
¤£«äij¬Éªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ
«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤
©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Íªp¯à¶êº¡¾l
¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£

¡@

¡@

¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¤@¤Áªû
ù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk
¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D
¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ·¥³ß¦aÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦aªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥ç
À³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü
´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¤­²´¤»¯«³qªp¯à
¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D
¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ

¡@

¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥ç
À³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü
´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æÅGªûù¥§ªp¯à¶ê
º¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú
©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æµL
§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Êªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³
¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M
­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼ªp¯à¶êº¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê

¡@

¡@

¬G¥@´L«D¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{
ª«Ãþ¯à¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦nªp¯à¶ê
º¡¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G¥@´L«D¹Ú
©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü´M­»«°¤¤©Ò²{ª«Ãþ¯à¦¨¤@

¤Á©ÒÄ@¨Æ·~¾l¤@¤Áªk¥çÀ³¦p¬O­Ñ«D¹ê¬G
¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡«D¹ê¦³ªk©|
¤£¯à¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«K
µ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦hªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³
ªk©|¤£¯à¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©wªp¯à
¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|

¡@

¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äªp¯à¶ê
º¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
ªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ¤K¸Ñ²æ¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|
¤£¯à¦æ¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ
¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅªp¯à¶êº¡«D
¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê
¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚

¡@

¡@

ªÅ¬É¤£«äij¬Éªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à
¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Íªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£
¯à¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªp¯à¶ê
º¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú
¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦a
µ½¼z¦aªk¶³¦aªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à
¦æ¤­²´¤»¯«³qªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à
¦æ¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk
©|¤£¯à¦æÅGªûù¥§ªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|

¡@

¤£¯à¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Êªp¯à¶êº¡«D¹ê
¦³ªk©|¤£¯à¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªp
¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk©|¤£¯à¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û
¤K¤QÀH¦nªp¯à¶êº¡«D¹ê¦³ªk¤£¯à¦¨¿ì©Ò
Ä@¨Æ·~«D¹ê¦³ªk¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£´_¦¸µ½²{¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h«D¹ê¦³¬G
¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥|©À¦í¥|¥¿
Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä«D
¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ºªÅ

¡@

¡@

¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲
ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û
¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û
©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­W¶°·À¹D¸t¿Í«D¹ê¦³¬G¤£
¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B«D
¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á
ªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ

¡@

±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·¥
³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e
¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a«D¹ê¦³¬G
¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤­²´¤»¯«³q
«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò
¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê«D¹ê¦³
¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼¹D

¡@

¡@

¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼«D¹ê¦³¬G¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦p¬O½Ñªk¤@¤Á¬Ò¬O«ä±©
³y§@½Ñ¦³«ä±©©Ò³y§@ªk¬Ò¤£¯à±o¤@¤Á´¼
´¼´_¦¸µ½²{¦p¬O½Ñªk©óµÐ´£¹DÁö¯à¤Þµo
¦Ó©ó¨äªGµL¸ê§U¯à¥Ñ¦¹½ÑªkµL¥ÍµL°_µL
¹ê¬Û¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ßÁö°_ºØºØ
¨­»y·Nµ½¿×­Y­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×¦æ¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä­Y¦w¦í
¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ

¡@

µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ­Y¦w¦í­W¶°·À¹D¸t
¿Í­Y­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w­Y­×¦æ
¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B­Y­×¦æ¤@
¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù­Y­×¦æªÅµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù­Y­×¦æ·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦a
µK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½
¼z¦aªk¶³¦a­Y­×¦æ¤­²´¤»¯«³q­Y­×¦æ¦ò
¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j

¡@

¡@

±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­Y­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê­Y­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦Óª¾¤@
¤Á¦p¹Ú©Ò¨£¦p¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û
¨Æ¦pÅܤƨ­¦p´M­»«°¬Ò«D¹ê¦³´_¦¸µ½²{
¦p¬O½ÑªkÁö«D¹ê¦³­Y¤£¶êº¡¨M©w¤£¯à¦¨
¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ­Y¤£¶êº¡¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¤£¶êº¡¥|©À¦í
¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D

¡@

¤ä¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­Y¤£¶êº¡¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ
¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ
´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Á
ªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£­Y¤£¶êº¡­W¶°·À¹D¸t¿Í¨M©w¤£¯à
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y
¤£¶êº¡¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¨M©w¤£¯à
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y

¡@

¡@

¤£¶êº¡¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¨M

©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­Y¤£¶êº¡¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­Y¤£¶êº¡ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¨M
©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­Y¤£¶êº¡·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z
¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦a
ªk¶³¦a¨M©w¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¤£¶êº¡¤­²´¤»¯«³q¨M©w

¡@

¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­Y¤£¶êº¡¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j
·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¨M©w¤£¯à
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y
¤£¶êº¡¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¨M©w¤£¯à
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y
¤£¶êº¡µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¨M©w¤£¯à¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¤£¶ê
º¡¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¨M©w¤£¯à¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤gÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½

¡@

¡@

²{¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
ÀH©Ò­×¦æ¤@¤Áµ½ªk¬Ò¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¦p
¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û¨Æ¦pÅܤƨ­¦p
´M­»«°¿×­Y­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D
¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬
¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¯à¦p¹êª¾¦p
¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y¦w¦í¤ºªÅ¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û

ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D
¦Ü¦p´M­»«°­Y¦w¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í¯à¦p¹ê
ª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ¥|
ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£
¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y¯à­×¦æ¤K¸Ñ²æ¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s
»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤@
¤Á¤T¼¯¦aªù¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü
¦p´M­»«°­Y­×¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¯à¦p

¡@

¡@

¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ
·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{
«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¯à¦p¹ê
ª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ¤­
²´¤»¯«³q¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p
´M­»«°­Y­×¦æ¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¯à¦p¹ê
ª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æ¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£
¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í

¡@

±Ë©Ê¯à¦p¹êª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»
«°­Y­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¯à¦p¹ê
ª¾¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°­Y¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤g¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯à¦p¹êª¾
¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M­»«°¥ç¦p¹êª¾½Ñ
¦³±¡Ãþ¤ß¦æ®t§O¦p¹Ú©Ò¨£¼s»¡¤D¦Ü¦p´M
­»«°´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Y
ªiù»e¦h®É©ó¤@¤Áªk¤£¨ú爲¦³¤£¨ú爲µL
­Y¥Ñ¦p¬O¨ú¬GÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥çª¾©¼ªk¦p
¹Ú©Ò¨£¦p¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û¨Æ¦p

¡@

¡@

Åܤƨ­¦p´M­»«°¤£¨ú爲¦³¤£¨ú爲µL¦ó¥H
¬G¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¥i¨ú¬G²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£¥i¨ú¬G¥|©À¦í¤£
¥i¨ú¬G¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¥ç¤£¥i¨ú¬G¤ºªÅ¤£¥i¨ú¬G¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¤£¥i¨ú¬G­W¸t¿Í¤£¥i¨ú¬G
¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¤£¥i¨ú¬G¥|ÀR¼{¤£¥i¨ú¬G

¡@

¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¤£¥i¨ú¬G¤K¸Ñ²æ¤£¥i
¨ú¬G¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥ç¤£¥i¨ú¬G
¤@¤Áªûù¥§ªù¤£¥i¨ú¬G¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¥ç
¤£¥i¨ú¬GªÅ¸Ñ²æªù¤£¥i¨ú¬GµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¥ç¤£¥i¨ú¬G·¥³ß¦a¤£¥i¨ú¬GÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥ç¤£¥i¨ú¬G¤­²´¤£¥i
¨ú¬G¤»¯«³q¥ç¤£¥i¨ú¬G¦ò¤Q¤O¤£¥i¨ú¬G
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç¤£¥i¨ú¬GµL§Ñ¥¢ªk¤£¥i¨ú

¡@

¡@

¬GùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¤£¥i¨ú¬G¤@¤Á´¼¤£¥i¨ú¬G
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç¤£¥i¨ú¬G¥@¶¡ªk¤£¥i
¨ú¬G¥X¥@¶¡ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¦³º|ªk¤£¥i¨ú
¬GµLº|ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¦³爲ªk¤£¥i¨ú¬GµL
爲ªk¥ç¤£¥i¨ú¬G¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Á
ªk¤£¥i¨ú¤w¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó
¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¨ú³£µL¹ê¨Æ¦p¹Ú©Ò¨£¦p
¹³¦pÅT¦p¶§µK¦p¥ú¼v¦p¤Û¨Æ¦pÅܤƨ­¦p
´M­»«°¤£¥i¨úªk¤£¯àÃÒ±o¤£¥i¨úªkµM½Ñ
¦³±¡©ó¦p¬Oªk¤£ª¾¤£¨£¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

爲«×²æ©¼½Ñ¦³±¡¬G¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_
¦¸µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß爲±ý§Q¼Ö
½Ñ¦³±¡¬G­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤£爲¤v¨­«D
爲¾l¨Æ爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G­×¦æ²b§Ùªiù
»e¦h¤£爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡
¬G­×¦æ¦w§Ôªiù»e¦h¤£爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ
爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G­×¦æºë¶iªiù»e¦h¤£
爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G­×¦æ
ÀR¼{ªiù»e¦h¤£爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ爲±ý§Q
¼Ö½Ñ¦³±¡¬G­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£爲¤v¨­

¡@

¡@

«D爲¾l¨Æ爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¤£爲¤v¨­«D爲¾l¨Æ´_¦¸µ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¨£½Ñ·M¤Ò
©ó«D§Ú¤¤¦Ó¦í§Ú·Q©ó«D¦³±¡©RªÌ¥ÍªÌ¾i

ªÌ¤h¤Ò¸É¯S¦÷ù·N¥Í¾§µ£§@ªÌ¨Ï§@ªÌ°_
ªÌ¨Ï°_ªÌ¨üªÌ¨Ï¨üªÌª¾ªÌ¨Ïª¾ªÌ¨£ªÌ¨Ï
¨£ªÌ¤¤¦Ó¦í¦³±¡¼s»¡¤D¦Ü¨Ï¨£ªÌ·Q¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¬O¨Æ¤w²`¥Í¼¦·]¤è«K±Ð¤Æ¥O
Â÷顚­Ë¦k·Q°õµÛ¦w¸mµL¬Û¥ÌÅS¬É¤¤¦í¬O
¬É¤¤¤£´_²{°_§Ú·Q¤D¦Ü¨Ï¨£ªÌ·Q¬O®É¤@

¡@

¤Á±¼°Ê´²¶ÃÀ¸½×¤À§O¤£´_²{¦æ¤ß¦h¦w¦í
±IÀRé~©ÈµLÀ¸½×¬Éµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ
¦¹¤è«K­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦Û©ó½ÑªkµL©Ò
°õµÛ¥ç¯à±Ð¥L©ó¤@¤ÁªkµL©Ò°õµÛ¦¹¨Ì¥@
«U¤£¨Ì³Ó¸qº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò
ÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±®É©Ò±o¦òªk爲¨Ì¥@«U爲¨Ì
³Ó¸q»¡¦W±o­C¦ò§iµ½²{¦òÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±
®É©Ò±o¦òªk¨Ì¥@«U¬G»¡¦W爲±o¤£¨Ì³Ó¸q
­Y¨Ì³Ó¸q¯à±o©Ò±o­Ñ¤£¥i±o¦ó¥H¬Gµ½²{
­Y¿×¦¹¤H±o¦p¬Oªk«K¦³©Ò±o¦³©Ò±oªÌ«K

¡@

¡@

°õ¦³¤G°õ¦³¤GªÌ¤£¯à±oªG¥çµL²{Æ[¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y°õ¦³¤G¤£¯à±oªG¥ç
µL²{Æ[°õµL¤GªÌ爲¯à±oªG¦³²{Æ[­C¦ò¨¥
µ½²{°õ¦³¤GªÌ¤£¯à±oªG¥çµL²{Æ[°õµL¤G
ªÌ¥ç´_¦p¬O­YµL¤GµL¤£¤G§Y¦W±oªG¥ç¦W
²{Æ[©Ò¥HªÌ¦óµ½²{­Y°õ¥Ñ¦¹«K¯à±oªG¥ç
¦³²{Æ[¤Î°õ¥Ñ©¼¤£¯à±oªG¥çµL²{Æ[­Ñ¬O
À¸½×«D¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤¦³½ÑÀ¸½×­YÂ÷À¸
½×¤D¥i¦W爲ªk¥­µ¥©Ê¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Ê¦¹¤¤¦ó

¡@

¿×ªk¥­µ¥©Ê¦ò¨¥µ½²{­Y©ó¬O³B³£µL¦³©Ê
¥çµLµL©Ê¥ç¤£¥i»¡爲¥­µ¥©Ê¦p¬O¤D¦Wªk
¥­µ¥©Êµ½²{·íª¾ªk¥­µ¥©Ê旣¤£¥i»¡¥ç¤£
¥iª¾°£¥­µ¥©ÊµLªk¥i±oÂ÷¤@¤ÁªkµL¥­µ¥
©Êµ½²{·íª¾ªk¥­µ¥©Ê²§¥Í¸tªÌ­Ñ¤£¯à¦æ
«D©¼¹Ò¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´Lªk¥­µ¥
©Ê°Z¥ç«D¦ò©Ò¦æ¹Ò­C¦ò¨¥µ½²{ªk¥­µ¥©Ê
«D½Ñ½å¸t©Ò¦æ¤§¹Ò¿×ÀH«H¦æ­YÀHªk¦æ­Y
²Ä¤K­Y¹w¬y­Y¤@¨Ó­Y¤£ÁÙ­Yªüùº~­Y¿W
ı­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¤£

¡@

¡@

¯à¥Hªk¥­µ¥©Ê爲©Ò¦æ¹Ò¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤Áªk¬Ò±o
¦Û¦b¤ª¦ó¥i¨¥ªk¥­µ¥©Ê¥ç«D½Ñ¦ò©Ò¦æ¹Ò
­C¦ò¨¥µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤Áªk
Áö±o¦Û¦b­Y¥­µ¥©Ê»P¦ò¦³²§¥i¨¥¬O¦ò©Ò
¦æ¤§¹ÒµM¥­µ¥©Ê»P¦òµL²§¤ª¦ó¥i»¡¦ò¦æ
©¼¹Òµ½²{·íª¾­Y½Ñ²§¥Íªk¥­µ¥©Ê­YÀH«H
¦æªk¥­µ¥©Ê­YÀHªk¦æªk¥­µ¥©Ê­Y½Ñ²Ä¤K
ªk¥­µ¥©Ê­Y½Ñ¹w¬yªk¥­µ¥©Ê­Y½Ñ¤@¨Óªk
¥­µ¥©Ê­Y½Ñ¤£ÁÙªk¥­µ¥©Ê­Y½Ñªüùº~ªk

¡@

¥­µ¥©Ê­Y½Ñ¿Wıªk¥­µ¥©Ê­Y½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆ªk¥­µ¥©Ê­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ªk¥­µ¥
©Ê¦p¬O¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¬Ò¦P¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û
¬O¤@¥­µ¥µL¤GµL§O¬G¤£¥i»¡¦¹¬O²§¥Íªk
¥­µ¥©Ê¼s»¡¤D¦Ü¦¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ªk¥­
µ¥©Ê©ó¦¹¤@ªk¥­µ¥©Ê¤¤½Ñ¥­µ¥©Ê旣¤£¥i

±o©ó¤¤²§¥Í¤Î½Ñ¸tªÌ®t§O¤§¬Û¥ç¤£¥i±o
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤»


Top