¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤­
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À²b¤g¤è«K«~²Ä¤C¤Q¤T¤§¤G
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¦W爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĵд£¸ê³½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n¨ã¦p¬O
µÐ´£¸ê³¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò
§iµ½²{¤@¤Áµ½ªk¬Ò¬OµÐÂļ¯¶FÂĵд£¸ê
³½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n¨ã¦p¬OµÐ´£¸ê³¤D¯à
ÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦óµ¥¦W爲¤@¤Áµ½ªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¦¨´N¦p¬O½Ñµ½ªk¬GÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò
§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦h­×¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªi
ù»e¦h©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O
¬Iµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×¬Iµ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬Ò
µLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×ªiù»e¦h
¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o
¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦W
µÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ
衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æ¥|©À¦í­×
¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t
¹D¤ä©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O¥|
©À¦íµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×¥|©À¦íµ¥¬O¤T¤À§O
°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×¥|
©À¦íµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X
¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê
³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿

¡@

µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯I
ºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¦w¦í¤º
ªÅ¦w¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ©ó¤¤³£µL¤À§O°õ
µÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O¤ºªÅµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó¦í¤º
ªÅµ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ
¬G¥Ñ¬O©Ò¦í¤ºªÅµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@
¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦W

¡@

¡@

µÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o
¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í
¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªì
µo¤ß¦w¦í­W¸t¿Í¦w¦í¶°·À¹D¸t¿Í©ó¤¤³£
µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O­W¸t¿Íµ¥¥Ñ¦¹
爲¦¹¦Ó¦í­W¸t¿Íµ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾
¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò¦í­W¸t¿Íµ¥¯à¦Û
Äǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn
¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ
¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O
¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æ¥|ÀR¼{­×¦æ¥|
µL¶q¥|µL¦â©w©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O
©À¦¹¬O¥|ÀR¼{µ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×¥|ÀR¼{µ¥
¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ
¬O©Ò­×¥|ÀR¼{µ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á
¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐ
Âĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó

¡@

¡@

²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º
¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo
¤ß­×¦æ¤K¸Ñ²æ­×¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O¤K¸Ñ
²æµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×¤K¸Ñ²æµ¥¬O¤T¤À§O°õ
µÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×¤K¸Ñ
²æµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í
¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³
¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯

¡@

¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn
¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æªûù
¥§ªù­×¦æ¤T¼¯¦aªù©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×
§@¬O©À¦¹¬Oªûù¥§ªùµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×ªû
ù¥§ªùµ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û
©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×ªûù¥§ªùµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç
¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲
µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
¹D¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G

¡@

¡@

¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w
·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹
¬OªÅ¸Ñ²æªùµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×ªÅ¸Ñ²æªùµ¥
¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ
¬O©Ò­×ªÅ¸Ñ²æªùµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@
¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦W
µÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o

¡@

¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í
¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªì
µo¤ß­×¦æ·¥³ß¦a­×¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z
¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦a
ªk¶³¦a©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O
·¥³ß¦aµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×·¥³ß¦aµ¥¬O¤T¤À
§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×
·¥³ß¦aµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O
¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£
¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐ

¡@

¡@

Âļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ
¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æ
¤­²´­×¦æ¤»¯«³q©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@
¬O©À¦¹¬O¤­²´µ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×¤­²´µ¥¬O
¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O
©Ò­×¤­²´µ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡
¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵÐ
´£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL

¡@

¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®ü
ÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×
¦æ¦ò¤Q¤O­×¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk©ó¤¤³£µL¤À§O
°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O¦ò¤Q¤Oµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó
­×¦ò¤Q¤Oµ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk
¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×¦ò¤Q¤Oµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç
¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲
µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
¹D¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G

¡@

¡@

¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w
·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂıqªìµo¤ß­×¦æµL§Ñ¥¢ªk­×¦æùÚ¦í±Ë
©Ê©ó¤¤³£µL¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬OµL§Ñ
¥¢ªkµ¥¥Ñ¦¹爲¦¹¦Ó­×µL§Ñ¥¢ªkµ¥¬O¤T¤À
§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×
µL§Ñ¥¢ªkµ¥¯à¦ÛÄǯq¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡
¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵÐ
´£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL

¡@

¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®ü
ÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß­×
¦æ¤@¤Á´¼­×¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼©ó¤¤³£µL
¤À§O°õµÛ¿×§@¬O©À¦¹¬O¤@¤Á´¼µ¥¥Ñ¦¹爲
¦¹¦Ó­×¤@¤Á´¼µ¥¬O¤T¤À§O°õµÛ¬ÒµLª¾¤@
¤Áªk¦Û©ÊªÅ¬G¥Ñ¬O©Ò­×¤@¤Á´¼µ¥¯à¦ÛÄÇ
¯q¥ç¯àÄǯq¤@¤Á¦³±¡¥O¥X¥Í¦º±o¯Iºn¬G
»¡爲µ½ªk¥ç¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯
¶FÂĹD¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¦¹
¹D¬G¤w±o·í±o¤µ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¥O¦³

¡@

¡@

±¡¤w·í¤µ«×¥Í¦º¤j®üÃÒ¯Iºn¼Öµ½²{·íª¾
´_¦³µL¶q½ÑµÐÂÄ衆©Ò­×¥\¼w¬Ò¦Wµ½ªk¥ç
¦WµÐÂĵд£¸ê³¥ç¦WµÐÂļ¯¶FÂĹD½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ­n­×¦p¬O®í³Óµ½ªk¥O·¥¶êº¡¤D
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼­n¤wÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¤D¯à
µL­ËÂॿªk½ü¥O½Ñ¦³±¡¸Ñ²æ¥Í¦ºÃÒ±o²¦

³º±`¼Ö¯Iºn
ªì¤ÀµL©Ê¦Û©Ê«~²Ä¤C¤Q¥|¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦p¬Oªk¬OµÐ
ÂĪk´_¦óµ¥ªk¬O¦òªk­C¦ò§iµ½²{¦¼©Ò°Ý

¨¥­Y¦p¬Oªk¬OµÐÂĪk´_¦óµ¥ªk¬O¦òªkªÌ
µ½²{§YµÐÂĪk¥ç¬O¦òªk¿×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¤@¤Áªkı¤@¤Á¬Û¥Ñ¦¹·í±o¤@¤Á¬Û´¼¥Ã
Â_¤@¤Á²ß®ð¬ÛÄò­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@
¤Áªk¥H¤@«b¨º¬ÛÀ³§®¼z²{µ¥Ä±¤wÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦p¬OµÐÂÄ»P¦ò¦³²§¦p¤G
¸tªÌÁö­Ñ¬O¸t¦Ó¦³¦æ¦V¦íªG®t§O¦p¬Oµ½
²{­YµL¶¡¹D¤¤¦æ©ó¤@¤Áªk¥¼Â÷îî»Ù¥¼¨ì
©¼©¤¥¼±o¦Û¦b¥¼±oªG®É¦W爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y¸Ñ²æ¹D¤¤¦æ©ó¤@¤Áªk¤wÂ÷îî»Ù¤w¨ì©¼

¡@

©¤¤w±o¦Û¦b¤w±oªG®É¦W爲¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
µ½²{¬O爲µÐÂÄ»P¦ò¦³²§Áö¦ì¦³²§¦ÓªkµL
§O®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¦Û¬Û
¬ÒªÅ¦Û¬ÛªÅ¤¤¤ª¦ó±o¦³ºØºØ®t§O¿×¦¹¬O
¦aº»¦¹¬O³Ä¥Í¦¹¬O°­¬É¦¹¬O¤Ñ¦¹¬O¤H¦¹
¬OºØ©Ê¦a¦¹¬O²Ä¤K¦a¦¹¬O¹w¬y¦¹¬O¤@¨Ó
¦¹¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿Wı¦¹¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥@´L¦p¦¹©Ò»¡
¸É¯S¦÷ù旣¤£¥i±o©¼©Ò³y·~¥ç¤£¥i±o¦p
©Ò³y·~旣¤£¥i±o©¼²§¼ôªG¥ç¤£¥i±o¦ò§i

¡@

µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¦Û
¬ÛªÅ¤¤µL¼Æ¨ú½ìµL©Ò³y·~µL²§¼ôªG®t§O
¥i±oµM½Ñ¦³±¡©ó¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ²z¤£¯àºÉ
ª¾¥Ñ¦¹¦]縁³y§@½Ñ·~¿×³y¸o·~©Î³yºÖ·~
©Î³y¤£°Ê·~©Î³yµLº|·~³y¸o·~¬G©Î¼Z¦a
º»©Î¼Z³Ä¥Í©Î¼Z°­¬É³yºÖ·~¬G©Î¥Í¤H½ì
©Î¥Í±ý¤Ñ³y¤£°Ê·~¬G©Î¥Í¦â¬É©Î¥ÍµL¦â
¬É³yµLº|·~¬G©Î±oÁn»DªG©Î±o¿WıªG­Y
ª¾½Ñªk¦Û¬Û¬ÒªÅ©Î¤JµÐÂļ¯¶FÂĦa©ÎÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­×

¡@

¡@

¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h­×¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h¦w¦í¤º
ªÅ¦w¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ­×¦æ¥|©À¦í­×¦æ
¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D
¤ä¦w¦í­W¸t¿Í¦w¦í¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ¥|ÀR
¼{­×¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w­×¦æ¤K¸Ñ²æ­×¦æ
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B­×¦æªûù¥§ªù­×

¡@

¦æ¤T¼¯¦aªù­×¦æªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù­×¦æ·¥³ß¦a­×¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK
¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z
¦aªk¶³¦a­×¦æ¤­²´­×¦æ¤»¯«³q­×¦æ¦ò¤Q

¤O­×¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×¦æµL§Ñ¥¢ªk­×¦æùÚ
¦í±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Á´¼­×¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬Oµ¥µÐ´£¤ÀªkµL
¶¡µL¯Ê­×¥O¶êº¡旣¶êº¡¤w«K¯à¤Þµo¿Ë§U
µÐ´£ª÷­è³ë©wÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»¡¦W¦p

¡@

¡@

¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§Q¯q¦w¼ÖµL¶q¦³±¡½Ñ¦³©Ò爲
±`µL¥¢ÃaµL¥¢Ãa¬G¤£¼Z¥Í¦º½Ñ½ì½ü°j¨ã
¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦òÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±¤w爲
±o½Ñ½ì¥Í¦ºªk¤£¤£¤]µ½²{¥@´L¦òÃÒµL¤W
¥¿µ¥Ä±¤w爲±o¶Â·~¥Õ·~¶Â¥Õ·~«D¶Â¥Õ·~
¤£¤£¤]µ½²{®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y

¦ò¤£±o½Ñ½ì¥Í¦º¤Î·~®t§O¤ª¦ó¬I³]¦¹¬O
¦aº»¦¹¬O³Ä¥Í¦¹¬O°­¬É¦¹¬O¤Ñ¦¹¬O¤H¦¹
¬OºØ©Ê¦¹¬O²Ä¤K¦¹¬O¹w¬y¦¹¬O¤@¨Ó¦¹¬O
¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿Wı¦¹¬OµÐÂļ¯¶F

¡@

ÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦ò§iµ½²{½Ñ¦³±¡Ãþ
¦Ûª¾½Ñªk¦Û¬ÛªÅ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£
¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{­Y½Ñ¦³±¡¦Ûª¾½Ñªk¦Û¬Û
ªÅªÌ«h¤£À³»¡µÐÂļ¯¶FÂĨDÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¤è«Kµ½¥©¬I³]¦Ü±Ð©Þ½Ñ¦³±¡´c½ì¥Í
¦ºµ½²{¥H½Ñ¦³±¡¤£ª¾½Ñªk¦Û¬ÛªÅ¬G¬yÂà
½Ñ½ì¨üµL¶q­W¬O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂıq½Ñ¦ò
©Ò»D¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¤w¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤è«Kµ½¥©¬I³]¦Ü±Ð©Þ½Ñ¦³±¡´c½ì¥Í¦ºµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂı`§@¬O©À«D¤@¤Áªk¹ê¦³

¡@

¡@

¦Û¬Û¦p½Ñ·M¤Ò²§¥Í©Ò°õµM©¼¤À§O顚­Ë¤O
¬G«D¹ê¦³¤¤°_¹ê¦³·Q¿×µL§Ú¤¤¦Ó°_§Ú·Q
©óµL¦³±¡©RªÌ¥ÍªÌ¾iªÌ¤h¤Ò¸É¯S¦÷ù·N
¥Í¾§µ£§@ªÌ¨üªÌª¾ªÌ¨£ªÌ¤¤¦Ó°_¦³±¡¤D
¦Ü¨£ªÌ·Q©óµL¦â¤¤¦Ó°_¦â·Q©óµL¨ü·Q¦æ
ÃѤ¤¦Ó°_¨ü·Q¦æÃÑ·Q©óµL²´³B¤¤¦Ó°_²´
³B·Q©óµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤¤¦Ó°_¦Õ»ó¦Þ¨­
·N³B·Q©óµL¦â³B¤¤¦Ó°_¦â³B·Q©óµLÁn­»
¨ýIJªk³B¤¤¦Ó°_Án­»¨ýIJªk³B·Q©óµL²´
¬É¤¤¦Ó°_²´¬É·Q©óµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤¤¦Ó

¡@

°_¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É·Q©óµL¦â¬É¤¤¦Ó°_¦â¬É
·Q©óµLÁn­»¨ýIJªk¬É¤¤¦Ó°_Án­»¨ýIJªk
¬É·Q©óµL²´ÃѬɤ¤¦Ó°_²´ÃѬɷQ©óµL¦Õ
»ó¦Þ¨­·NÃѬɤ¤¦Ó°_¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɷQ
©óµL²´Ä²¤¤¦Ó°_²´Ä²·Q©óµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N
IJ¤¤¦Ó°_¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ·Q©óµL²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤¤¦Ó°_²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q©ó

µL¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤¤¦Ó°_¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q©óµL¦a¬É¤¤
¦Ó°_¦a¬É·Q©óµL¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ¤¦Ó°_¤ô

¡@

¤õ­·ªÅÃѬɷQ©óµL¦]縁¤¤¦Ó°_¦]縁·Q©ó
µLµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¤¤¦Ó°_µ¥µL¶¡
縁©Ò縁縁¼W¤W縁·Q©óµL±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤¤
¦Ó°_±q縁©Ò¥Í½Ñªk·Q©óµLµL©ú¤¤¦Ó°_µL
©ú·Q©óµL¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ
¦º·T¼Û­W¼~´o¤¤¦Ó°_¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o·Q©óµL¥@¶¡ªk¤¤¦Ó°_¥@¶¡ªk·Q©óµL
¥X¥@¶¡ªk¤¤¦Ó°_¥X¥@¶¡ªk·Q©óµL¦³º|ªk
¤¤¦Ó°_¦³º|ªk·Q©óµLµLº|ªk¤¤¦Ó°_µLº|
ªk·Q©óµL¦³爲ªk¤¤¦Ó°_¦³爲ªk·Q©óµLµL

¡@

爲ªk¤¤¦Ó°_µL爲ªk·Q¦p¬O¤À§O顚­Ë¤O¬G
«D¹ê¦³¤¤°_¹ê¦³·Q虚¦k°õµÛ­Ë¶Ã¨ä¤ß³y
¨­»y·N½Ñµ½´c·~¤£¯à¸Ñ²æ´c½ì¥Í¦º§Ú·í
©ÞÀÙ¥O±o¸Ñ²æµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À
¤w­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¥H½Ñµ½ªkÄá¦b¯ë­Y
ªiù»e¦hµL­Ë­×¦æ½ÑµÐÂĦ溥¦¸¶êº¡µÐ
´£¸ê³µÐ´£¸ê³±o¶êº¡¤wÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£±oµÐ´£¤w爲½Ñ¦³±¡«Å»¡¶}¥Ü¤À§O«Ø
¥ß¥|¸t¿Í¸q¿×¬O­W¸t¿Í¬O­W¶°¸t¿Í¬O­W
·À¸t¿Í¬O½ì­W·À¹D¸t¿Í´_¥H¤@¤ÁµÐ´£¤À

¡@

¡@

ªkÄá¦b¦p¬O¥|¸t¿Í¤¤´_¨Ì¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk
¬I³]¦w¥ß¦òªk¹¬寳¥Ñ¦¹¤T寳¥X²{¥@¶¡½Ñ
¦³±¡Ãþ¸Ñ²æ¥Í¦º­Y½Ñ¦³±¡¤£¯àÂk«H¦òªk
¹¬寳¦Ó³y½Ñ·~½ü°j½Ñ½ì¨ü­WµL½aº¸®É¨ã
¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¥Ñ­W¿Í±o¯ë¯Iºn爲
¥Ñ­W´¼±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ¶°¿Í±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ
¶°´¼±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ·À¿Í±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ·À
´¼±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ¹D¿Í±o¯ë¯Iºn爲¥Ñ¹D´¼
±o¯ë¯Iºn¦ò§iµ½²{«D¥Ñ­W¿Í±o¯ë¯Iºn«D
¥Ñ­W´¼±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ¶°¿Í±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ

¡@

¶°´¼±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ·À¿Í±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ·À
´¼±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ¹D¿Í±o¯ë¯Iºn«D¥Ñ¹D´¼
±o¯ë¯Iºnµ½²{§Ú»¡¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê§Y¬O¯I
ºn¦p¬O¯Iºn¤£¥Ñ­W¶°·À¹D¿Í±o¥ç¤£¥Ñ­W
¶°·À¹D´¼±o¦ý¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦hÃÒ¥­µ¥©Ê
¦W±o¯Iºn¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¦W
爲¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê¦ò§iµ½²{­Y©ó¬O³BµL­W
µL­W´¼µL¶°µL¶°´¼µL·ÀµL·À´¼µL¹DµL¹D
´¼¦¹§Y¦W爲¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê¦¹¥­µ¥©Ê§Y¥|
¸t¿Í©Ò¦³眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§

¡@

¡@

©Êªk©wªk¦í¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£
«äij¬É¦p¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X¥@©Ê¬Û±`¦íµL¥¢
ÃaµLÅÜ©ö¦p¬O¦W爲¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É爲±ýÀHı¦¹
¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê¬G­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h­Y¯à
ÀHı¦¹¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê®É¦W眞ÀHı¤@¤Á¸t
¿Í®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲±ýÀHı¦¹¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê¬G­×¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h­Y¯àÀHı¦¹¥|¸t¿Í¥­µ¥©Ê®É§Y
¯àÀHı¤@¤Á¸t¿Í旣¯àÀHı¤@¤Á¸t¿Í§Y¯à

¡@

¦p¹ê­×µÐÂĦæ旣¯à¦p¹ê­×µÐÂĦ椣¼ZÁn
»D¤Î¿Wı¦a½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦ò§iµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®ÉµL¦³
¤Öªk¤£¦p¹ê¨£©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¨£®É©ó¤@¤Á
ªk³£µL©Ò±o©ó¤@¤ÁªkµL©Ò±o®É«h¦p¹ê¨£
¤@¤ÁªkªÅ¿×¦p¹ê¨£¥|¿Í©ÒÄá¤Î©Ò¤£Äá½Ñ
ªk¬ÒªÅ¦p¬O¨£®É¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¥Ñ¯à
¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬G§Y¦íµÐÂĺةʦa¤¤旣
¦íµÐÂĺةʦa¤¤§Y¯à¨M©w¤£±q³»¼Z­Y±q
³»¼ZÀ³¼ZÁn»D©Î¿Wı¦aµ½²{¬OµÐÂļ¯¶F

¡@

¡@

ÂĦw¦íµÐÂĺةʦa¤¤¯à°_¥|ÀR¼{¤Î°_¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¬OµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦p¬O°ø
¼¯¥L¦a¯à¨M¾Ü¤@¤Áªk¤ÎÀHı¥|¸t¿Í¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄÁö¹Mª¾­W¦Ó¯à¤£°_縁°õ­W¤ßÁö
¥ÃÂ_¶°¦Ó¯à¤£°_縁°õ¶°¤ßÁöÃÒ©ó·À¦Ó¯à
¤£°_縁°õ·À¤ßÁö­×©ó¹D¦Ó¯à¤£°_縁°õ¹D
¤ß¦ý°_ÀH¶¶½ì¦VÁ{¤JµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤§¤ß
©ó¤@¤ÁªkÆ[¹î¹ê¬Û¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¤ª¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkÆ[¹î¹ê¬Û¦ò
¨¥µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¬ÒÆ[爲ªÅ

¡@

¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkÆ[¦óµ¥ªÅµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkÆ[¦Û¬ÛªÅµ½²{
¬OµÐÂļ¯¶FÂĥΦp¬O¬Û¬s鉢ªÙ¨º¦p¹êÆ[
¨£½Ñªk¬ÒªÅ³£¤£¨£¦³½Ñªk¦Û©Ê¥i¦í©¼©Ê
ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬Gµ½²{½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤Î¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Ê¦p
¬OµL©Ê«D½Ñ¦ò©Ò§@«D¿Wı©Ò§@«DµÐÂÄ©Ò
§@«D½ÑÁn»D¦VªG©Ò§@¦ý爲¦³±¡©ó¤@¤Áªk
¤£ª¾¤£¨£¦p¹ê¬ÒªÅ¥Ñ¦¹¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶F
Âĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©爲½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

¦p¹ê«Å»¡¥OÂ÷°õµÛ²æ¥Í¦º­Wº¸®É¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û
©Ê¦p¬OµL©Ê«D½Ñ¦ò©Ò§@«D¿Wı©Ò§@«DµÐ
ÂÄ©Ò§@«Dªüùº~©Ò§@«D¤£ÁÙ©Ò§@«D¤@¨Ó
©Ò§@«D¹w¬y©Ò§@¥ç«D¦p¬O½Ñ¦V©Ò§@ªÌ¤ª
¦ó¬I³]¦³½Ñªk²§¿×¦¹¬O¦aº»¦¹¬O³Ä¥Í¦¹
¬O°­¬É¦¹¬O¤H¦¹¬O¥|¤j¤ý衆¤Ñ¦¹¬O¤T¤Q
¤T¤Ñ¦¹¬O©]¼¯¤Ñ¦¹¬O覩¥v¦h¤Ñ¦¹¬O¼ÖÅÜ
¤Æ¤Ñ¦¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦¹¬O±ë衆¤Ñ¦¹¬O±ë
»²¤Ñ¦¹¬O±ë·|¤Ñ¦¹¬O¤j±ë¤Ñ¦¹¬O¥ú¤Ñ¦¹

¡@

¬O¤Ö¥ú¤Ñ¦¹¬OµL¶q¥ú¤Ñ¦¹¬O·¥¥ú²b¤Ñ¦¹
¬O²b¤Ñ¦¹¬O¤Ö²b¤Ñ¦¹¬OµL¶q²b¤Ñ¦¹¬O¹M
²b¤Ñ¦¹¬O¼s¤Ñ¦¹¬O¤Ö¼s¤Ñ¦¹¬OµL¶q¼s¤Ñ
¦¹¬O¼sªG¤Ñ¦¹¬OµL·Q¤Ñ¦¹¬OµL·Ð¤Ñ¦¹¬O
µL¼ö¤Ñ¦¹¬Oµ½²{¤Ñ¦¹¬Oµ½¨£¤Ñ¦¹¬O¦â¨s
³º¤Ñ¦¹¬OªÅµLÃä³B¤Ñ¦¹¬OÃѵLÃä³B¤Ñ¦¹
¬OµL©Ò¦³³B¤Ñ¦¹¬O«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¦¹¬O
¹w¬y¦¹¬O¤@¨Ó¦¹¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O
¿Wı¦¹¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¦aº»¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]³Ä¥Í¥Ñ

¡@

¡@

¦¹·~¬G¬I³]°­¬É¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤H¥Ñ¦¹·~
¬G¬I³]¥|¤j¤ý衆¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤T¤Q¤T
¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]©]¼¯¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]覩
¥v¦h¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¼ÖÅܤƤѥѦ¹·~¬G
¬I³]¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]±ë衆¤Ñ¥Ñ
¦¹·~¬G¬I³]±ë»²¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]±ë·|¤Ñ
¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤j±ë¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¥ú¤Ñ
¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤Ö¥ú¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µL¶q
¥ú¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]·¥¥ú²b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I
³]²b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤Ö²b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I

¡@

³]µL¶q²b¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¹M²b¤Ñ¥Ñ¦¹·~
¬G¬I³]¼s¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤Ö¼s¤Ñ¥Ñ¦¹·~
¬G¬I³]µL¶q¼s¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¼sªG¤Ñ¥Ñ
¦¹·~¬G¬I³]µL·Q¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µL·Ð¤Ñ
¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µL¼ö¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µ½²{
¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µ½¨£¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¦â
¨s³º¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]ªÅµLÃä³B¤Ñ¥Ñ¦¹·~
¬G¬I³]ÃѵLÃä³B¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µL©Ò¦³
³B¤Ñ¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¥Ñ¦¹
·~¬G¬I³]¹w¬y¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]¤@¨Ó¥Ñ¦¹·~

¡@

¬G¬I³]¤£Á٥Ѧ¹·~¬G¬I³]ªüùº~¥Ñ¦¹·~
¬G¬I³]¿Wı¥Ñ¦¹·~¬G¬I³]µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ
¦¹·~¬G¬I³]¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥@´LµL©Ê¤§ªk
¥²µL§@¥Î¤ª¦ó¥i»¡¥Ñ¦p¬Oªk¥Í©ó¦aº»¥Ñ
¦p¬Oªk¥Í©ó³Ä¥Í¥Ñ¦p¬Oªk¥Í©ó°­¬É¥Ñ¦p
¬Oªk¥Í©ó¤H¤¤¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¥|¤j¤ý衆¤Ñ¥Ñ
¦p¬Oªk¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í©]¼¯¤Ñ¥Ñ
¦p¬Oªk¥Í覩¥v¦h¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¼ÖÅܤƤÑ
¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í±ë衆
¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í±ë»²¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í±ë·|¤Ñ

¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¤j±ë¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¥ú¤Ñ¥Ñ¦p
¬Oªk¥Í¤Ö¥ú¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL¶q¥ú¤Ñ¥Ñ¦p
¬Oªk¥Í·¥¥ú²b¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í²b¤Ñ¥Ñ¦p¬O
ªk¥Í¤Ö²b¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL¶q²b¤Ñ¥Ñ¦p¬O
ªk¥Í¹M²b¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¼s¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í
¤Ö¼s¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL¶q¼s¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í
¼sªG¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL·Q¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL
·Ð¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL¼ö¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Íµ½²{
¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Íµ½¨£¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥Í¦â¨s³º
¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍªÅµLÃä³B¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍÃÑ

¡@

¡@

µLÃä³B¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk¥ÍµL©Ò¦³³B¤Ñ¥Ñ¦p¬O
ªk¥Í«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¥Ñ¦p¬Oªk±o¹w¬yªG
¥Ñ¦p¬Oªk±o¤@¨ÓªG¥Ñ¦p¬Oªk±o¤£ÁÙªG¥Ñ
¦p¬Oªk±oªüùº~ªG¥Ñ¦p¬Oªk±o¿WıµÐ´£
¥Ñ¦p¬Oªk±o¤JµÐÂļ¯¶FÂĦì¦æµÐÂĹD¥Ñ
¦p¬Oªk±o¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥O½Ñ¦³±¡¸Ñ²æ
¥Í¦º¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µL©Êªk
¤¤¤£¥i¬I³]¦³½Ñªk²§µL·~µLªG¥çµL§@¥Î
µ½²{·M¤Ò²§¥Í¤£ª¾¸tªk¬s©`­C¬G¤£¤F½Ñ
ªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©Ê·Mè顚­Ëµo°_ºØºØ

¡@

¨­»y·N·~ÀH·~®t§O¨üºØºØ¨­¨Ì¦p¬O¨­«~
Ãþ®t§O°²¬I³]¦³¦aº»³Ä¥Í°­¬É¤Î¤H°²¬I
³]¦³¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ覩¥v¦h
¤Ñ¼ÖÅܤƤѥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ°²¬I³]¦³±ë衆¤Ñ
±ë»²¤Ñ±ë·|¤Ñ¤j±ë¤Ñ°²¬I³]¦³¥ú¤Ñ¤Ö¥ú
¤ÑµL¶q¥ú¤Ñ·¥¥ú²b¤Ñ°²¬I³]¦³²b¤Ñ¤Ö²b
¤ÑµL¶q²b¤Ñ¹M²b¤Ñ°²¬I³]¦³¼s¤Ñ¤Ö¼s¤Ñ
µL¶q¼s¤Ñ¼sªG¤Ñ¤ÎµL·Q¤Ñ°²¬I³]¦³µL·Ð
¤ÑµL¼ö¤Ñµ½²{¤Ñµ½¨£¤Ñ¦â¨s³º¤Ñ°²¬I³]
¦³ªÅµLÃä³B¤ÑÃѵLÃä³B¤ÑµL©Ò¦³³B¤Ñ«D

¡@

¡@

·Q«D«D·Q³B¤Ñµ½²{爲±ý©ÞÀÙ·M¤Ò²§¥Í·M
è顚­Ë¨ü¥Í¦º­W¬I³]¸tªk¤Î¬s©`­C¤À¦ì
®t§O¨Ì¦¹¤À¦ì¬I³]¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
¿WıµÐÂļ¯¶FÂĤνѦp¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µM¤@
¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê¦Ó爲¦Û©ÊµL©Êªk¤¤¹êµL²§

ªkµL·~µLªG¥çµL§@¥ÎµL©Ê¤§ªk±`µL©Ê¬G
´_¦¸µ½²{¦p¦¼©Ò¨¥µL©Ê¤§ªk¥²µL§@¥Î¤ª
¦ó¥i»¡¥Ñ¦p¬Oªk±o¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£±o¤JµÐÂļ¯¶FÂĦì¦æµÐÂĹD
±o¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥O½Ñ¦³±¡¸Ñ²æ¥Í¦ºªÌ

¡@

µ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó½Ñ©Ò­×¹D¬OµL©Ê¤£¹w¬y
¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¬OµL©Ê¤£¿WıµÐ´£¬O
µL©Ê¤£¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĹD¬OµL©Ê¤£½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµL©Ê¤£µ½²{µª¨¥¥@´L½Ñ
©Ò­×¹D¬Ò¬OµL©Ê¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
¥ç¬OµL©Ê¿WıµÐ´£¥ç¬OµL©Ê¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĹD¥ç¬OµL©Ê½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¬O
µL©Ê¦ò¨¥µ½²{©ó¦¼·N¤ª¦óµL©Ê¤§ªk¯à±o
µL©Êªk¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò
¨¥µ½²{µL©Ê¤Î¹D¬O¤@¤Áªk¬Ò«D¬ÛÀ³«D¤£

¡@

¬ÛÀ³µL¦âµL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û·M¤Ò²§
¥Í·Mè顚­Ë©óµL¬Ûªk虚¦k¤À§O°_¦³ªk·Q
°õµÛ¤­Ä­©óµL±`¤¤°_©ó±`·Q©ó½Ñ­W¤¤°_
©ó¼Ö·Q©óµL§Ú¤¤°_©ó§Ú·Q©ó¤£²b¤¤°_©ó
²b·Q©óµL©Ê¤¤°õµÛ¦³©Ê¥Ñ¦¹¦]縁½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¦¨´N®í³Ó¤è«K
µ½¥©©ÞÀÙ¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥OÂ÷顚­Ë虚¦k°õ
µÛ¤è«K¦w¸mµL¬Ûªk¤¤¥O¶Ô­×¾Ç¸Ñ²æ¥Í¦º
ÃÒ±o²¦³º±`¼Ö¯Iºn¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L
»á¦³¨Æ¬O眞¹ê«D虚¦k·M¤Ò²§¥Í©ó¤¤°õµÛ

¡@

³y§@½Ñ·~¥Ñ¦¹¦]縁½ü°j½Ñ½ì¤£¯à¸Ñ²æ¥Í
¦º­W¤£¦ò§iµ½²{µL¨Æ¤U¦Ü¦p¤òºÝ¶q¬O眞
¹ê«D虚¦k·M¤Ò²§¥Í©ó¤¤°õµÛ³y§@½Ñ·~¥Ñ
¦¹¦]縁½ü°j½Ñ½ì¤£¯à¸Ñ²æ¥Í¦º衆­W°ß¦³
顚­Ë虚¦k°õµÛµ½²{§^¤µ爲¦¼¼s»¡Ä´³ë­«
Åã´µ¸q¥O¨ä©ö¤F½Ñ¦³´¼ªÌ¥ÑÄ´³ë¬G©ó©Ò
»¡¸q¦Ó¥Í¥¿¸Ñµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¹Ú¤¤¨£¤H
¨ü¤­±ý¼Ö¹Ú¤¤»á¦³¤Ö¤À¹ê¨Æ¥i¥O©¼¤H¨ü
±ý¼Ö¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¹Ú©Ò
¨£¤H©|«D¹ê¦³ªp¦³¹ê¨Æ¥i¥O©¼¤H¨ü¤­±ý

¡@

¡@

¼Ö¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³½Ñªk­Y¥@¶¡
­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲«D
¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¨Æ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]
µ½³u©wµL¦³ªk­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­Y
µLº|­Y¦³爲­YµL爲«D¦p¹Ú¤¤©Ò¨£¨ÆªÌ¦ò
§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¹Ú¤¤»á¦³眞¹ê½Ñ½ì©ó
¤¤徃¨Ó¥Í¦º¨Æ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]
µ½³u¦ò§iµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¹Ú¤¤»á¦³眞¹ê
­×¹D¨Ì©¼­×¹D¦³Â÷Âø¬V±o²M²b¤£µ½²{µª
¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L¹Ú¤¤©Ò

¡@

¨£ªk³£µL¹ê¨Æ«D¯à¬I³]«D©Ò¬I³]­×¹D©|

µLªp¨Ì­×¹D¦³Â÷Âø¬V¤Î±o²M²b
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤­


Top