¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤C
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À³Ó¸q·ì¦÷«~²Ä¤C¤Q¤­¤§¤G
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¥­µ¥
©Ê¤¤½Ñ®t§O¬Û¬Ò¤£¥i±o«h½Ñ²§¥Í­YÀH«H

¦æ­YÀHªk¦æ­Y½Ñ²Ä¤K­Y½Ñ¹w¬y­Y½Ñ¤@¨Ó
­Y½Ñ¤£ÁÙ­Yªüùº~­Y½Ñ¿Wı­Y½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦p¬O¤@¤Áªk¤Î
¦³±¡À³µL®t§O¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡©ó¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤­Y½Ñ²§¥Í­Y½Ñ¸tªÌ

¡@

¤D¦Ü¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ªk¤Î¦³±¡¬ÒµL®t§O¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¤¤
²§¥Í¸tªÌªk¤Î¦³±¡­ÑµL®t§O¤ª¦ó¤T寳¥X
²{¥@¶¡©Ò¿×¦ò寳ªk寳¹¬寳¦ò¨¥µ½²{©ó·N
¤ª¦ó¦òªk¹¬寳»P¥­µ¥©Ê¦U¦³²§­Cµ½²{µª
¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ¦òªk¹¬寳»P¥­µ¥©Ê
¬ÒµL¦³²§¥@´L­Y¦ò寳­Yªk寳­Y¹¬寳­Y¥­
µ¥©Ê¦p¬O¤@¤Á¬Ò«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³µL¦âµL
¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬ÛµM¦ò¥@´L©óµL¬Û¤¤
¤è«Kµ½¥©«Ø¥ßºØºØªkµ¥¦³²§¿×¦¹¬O²§¥Í

¡@

¡@

¦¹¬OÀH«H¦æ¦¹¬OÀHªk¦æ¦¹¬O²Ä¤K¦¹¬O¹w
¬y¦¹¬O¤@¨Ó¦¹¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿W
ı¦¹¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦ò
¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦p¨Ó©óªk¤è«K
µ½¥©¯à©óµL¬Û«Ø¥ßºØºØªkµ¥®t§O´_¦¸µ½
²{©ó·N¤ª¦ó­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤£ÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£³]ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£爲¦³±¡¬I
³]½Ñªk®t§O¤§¬Û½Ñ¦³±¡Ãþ爲¯à¦Ûª¾¦¹¬O
¦aº»¦¹¬O³Ä¥Í¦¹¬O°­¬É¦¹¬O¤H¦¹¬O¥|¤j
¤ý衆¤Ñ¦¹¬O¤T¤Q¤T¤Ñ¦¹¬O©]¼¯¤Ñ¦¹¬O覩

¡@

¥v¦h¤Ñ¦¹¬O¼ÖÅܤƤѦ¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦¹
¬O±ë衆¤Ñ¦¹¬O±ë»²¤Ñ¦¹¬O±ë·|¤Ñ¦¹¬O¤j
±ë¤Ñ¦¹¬O¥ú¤Ñ¦¹¬O¤Ö¥ú¤Ñ¦¹¬OµL¶q¥ú¤Ñ
¦¹¬O·¥¥ú²b¤Ñ¦¹¬O²b¤Ñ¦¹¬O¤Ö²b¤Ñ¦¹¬O
µL¶q²b¤Ñ¦¹¬O¹M²b¤Ñ¦¹¬O¼s¤Ñ¦¹¬O¤Ö¼s
¤Ñ¦¹¬OµL¶q¼s¤Ñ¦¹¬O¼sªG¤Ñ¦¹¬OµL·Q¤Ñ
¦¹¬OµL·Ð¤Ñ¦¹¬OµL¼ö¤Ñ¦¹¬Oµ½²{¤Ñ¦¹¬O
µ½¨£¤Ñ¦¹¬O¦â¨s³º¤Ñ¦¹¬OªÅµLÃä³B¤Ñ¦¹
¬OÃѵLÃä³B¤Ñ¦¹¬OµL©Ò¦³³B¤Ñ¦¹¬O«D·Q
«D«D·Q³B¤Ñ¦¹¬O¦â¦¹¬O¨ü·Q¦æÃѦ¹¬O²´

¡@

¡@

³B¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¦¹¬O¦â³B¦¹¬OÁn­»
¨ýIJªk³B¦¹¬O²´¬É¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¦¹
¬O¦â¬É¦¹¬OÁn­»¨ýIJªk¬É¦¹¬O²´ÃѬɦ¹
¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɦ¹¬O²´Ä²¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ¦¹¬O²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹¬O¦Õ»ó
¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹¬O¦a¬É¦¹¬O¤ô
¤õ­·ªÅÃѬɦ¹¬O¦]縁¦¹¬Oµ¥µL¶¡縁¦¹¬O
©Ò縁縁¦¹¬O¼W¤W縁¦¹¬O±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦¹
¬OµL©ú¦¹¬O¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í
¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¦¹¬O¥@¶¡ªk¦¹¬O¥X¥@¶¡

¡@

ªk¦¹¬O¦³º|ªk¦¹¬OµLº|ªk¦¹¬O¦³爲ªk¦¹
¬OµL爲ªk¦¹¬O¥¬¬Iªiù»e¦h¦¹¬O²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù
»e¦h¦¹¬O¥|©À¦í¦¹¬O¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¦¹¬O¤ºªÅ¦¹¬O¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬O眞¦p¦¹¬Oªk¬Éªk©Ê¤£
虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í

¡@

¡@

¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¦¹¬O­W¸t¿Í¦¹¬O¶°
·À¹D¸t¿Í¦¹¬O¥|ÀR¼{¦¹¬O¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¦¹¬O¤K¸Ñ²æ¦¹¬O¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B¦¹¬Oªûù¥§ªù¦¹¬O¤T¼¯¦aªù¦¹¬OªÅ¸Ñ
²æªù¦¹¬OµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦¹¬O·¥³ß¦a¦¹

¬OÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a
»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¦¹¬O¤­²´¦¹
¬O¤»¯«³q¦¹¬O¦ò¤Q¤O¦¹¬O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦¹
¬O¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¦¹¬O¤K¤QÀH¦n¦¹¬OµL§Ñ

¡@

¥¢ªk¦¹¬OùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬O¤@¤Á´¼¦¹¬O¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼¦¹¬O¤@¤Á¬Û§®Ä@´¼¦¹¬O¤@¤Á

´¼´¼¦¹¬O¦ò寳¦¹¬Oªk寳¦¹¬O¹¬寳¦¹¬OÁn
»D乗¦¹¬O¿Wı乗¦¹¬OµL¤W乗¦¹¬OÀH«H¦æ
¦¹¬OÀHªk¦æ¦¹¬O²Ä¤K¦¹¬O¹w¬y¦¹¬O¤@¨Ó
¦¹¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿Wı¦¹¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±½Ñ¦³±¡Ãþ©ó¦p
¬Oµ¥®t§O¤§¬Û¯à¦Ûª¾¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@
´L¤£¤]µ½³u­Y¦ò¤£爲¦³±¡¬I³]½Ñ¦p¬Oµ¥
®t§O¤§¬Û½Ñ¦³±¡Ãþ¤£¯à¦Ûª¾½Ñ¦p¬Oµ¥®t

¡@

¡@

§O¤§¬Û¦ò¨¥µ½²{¬O¬G¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©óµL
¬Ûªk¤è«Kµ½¥©Áö爲¦³±¡¬I³]ºØºØ®t§O¤§
¬Û¦Ó©ó½Ñªk¥­µ¥ªk©Ê³£µL©Ò°Êº¸®É¨ã¹Ø
µ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤Á
ªk¥­µ¥ªk©Ê³£µL©Ò°Ê¦p¬O¤@¤Á·M¤Ò²§¥Í
¥ç©ó½Ñªk¥­µ¥ªk©ÊµL©Ò°Ê¤£¦p¬OÀH«H¦æ
­YÀHªk¦æ­Y²Ä¤K­Y¹w¬y­Y¤@¨Ó­Y¤£ÁÙ­Y
ªüùº~­Y¿Wı­YµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç©ó½Ñªk¥­
µ¥ªk©ÊµL©Ò°Ê¤£¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¥H¤@
¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò¤£¥X¹L¥­µ¥ªk©Ê¬Ò©ó½Ñ

¡@

ªk¥­µ¥ªk©Ê³£µL©Ò°Êµ½²{·íª¾¤@¤Á¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£
Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ
¬É¤£«äij¬É§Y¬O·M¤Ò²§¥Í眞¦pªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk
¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¥ç¬OÀH«H¦æÀHªk
¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯
¶FÂÄ眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­
µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij
¬É¦ó¥H¬Gµ½²{¥H¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò¤£¥X

¡@

¡@

¹L眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥
©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É
µ½²{·íª¾眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É©ÊµL®t§O¨ã
¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¥­µ¥ªk©Ê§Y
¬O²§¥Í¥­µ¥ªk©Ê¥ç¬OÀH«H¦æÀHªk¦æ²Ä¤K

¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯¶FÂĦp
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥­µ¥ªk©Ê¤µ¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡
¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¿×
¦â¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¨ü·Q¦æÃѬ۲§¬G©Ê¥ç
À³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§²´³B¬Û²§¬G©Ê¥ç

À³²§¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«h
ªk©Ê¥çÀ³¦U²§¦â³B¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§Án­»
¨ýIJªk³B¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³
¦U²§²´¬É¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¦â¬É
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§Án­»¨ýIJªk¬É¬Û²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§²´ÃѬɬ۲§¬G
©Ê¥çÀ³²§¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɬ۲§¬G©Ê¥çÀ³
²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§²´Ä²¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³
²§¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk

¡@

©Ê¥çÀ³¦U²§²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¦a¬É¬Û²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¤ô¤õ­·ªÅÃѬɬ۲§¬G©Ê¥çÀ³
²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¦]縁¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³
²§µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³
²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§±q縁©Ò¥Í½Ñªk¬Û²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§µL©ú¬Û²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í
¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk

¡@

©Ê¥çÀ³¦U²§³g¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§½Qè¬Û²§
¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§²§¥Í¨£½ì
¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¥|
ÀR¼{¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬Û
²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¥|©À¦í
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«h
ªk©Ê¥çÀ³¦U²§ªÅ¸Ñ²æªù¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk
©Ê¥çÀ³¦U²§¤ºªÅ¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¥~ªÅ¤º

¡@

¡@

¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³º
ªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@
¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³
¦U²§­W¸t¿Í¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¶°·À¹D¸t¿Í
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¥¬¬I
ªiù»e¦h¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h¬Û
²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¤K¸Ñ²æ
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B

¡@

¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¤@¤Á
ªûù¥§ªù¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¤@¤Á¤T¼¯¦aªù
¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§·¥³ß
¦a¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a
·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk
¶³¦a¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§
¤­²´¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¤»¯«³q¬Û²§¬G©Ê¥ç
À³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¦p¨Ó¤Q¤O¬Û²§¬G
©Ê¥çÀ³²§¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O

¡@

¡@

«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¬Û²§¬G©Ê
¥çÀ³²§¤K¤QÀH¦n¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk
©Ê¥çÀ³¦U²§µL§Ñ¥¢ªk¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§ùÚ
¦í±Ë©Ê¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U
²§¤@¤Á´¼¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§·M
¤Ò²§¥Í¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§ÀH«H¦æÀHªk¦æ²Ä
¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê
¥çÀ³¦U²§½Ñ¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¬Û²§¬G©Ê¥çÀ³

¡@

²§½Ñ¦³º|µLº|ªk¦³爲µL爲ªk¬Û²§¬G©Ê¥ç
À³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³¦U²§¥@´L¤ª¦ó©ó½Ñ²§
¬Ûªk¥­µ¥¥i±o¦w¥ßªk©Ê¤@¬Û¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¤À§Oªk¤Î½Ñ
¦³±¡¦³ºØºØ©Ê­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¤À§Oªk¤Î
½Ñ¦³±¡¦³ºØºØ©Ê«hÀ³¤£¯à­×¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h­Y¤£¯à­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h«hÀ³¤£¯à
±q¤@¦a¦Ü¤@¦a­Y¤£¯à±q¤@¦a¦Ü¤@¦a«hÀ³
¤£¯à½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¶W½ÑÁn»D¤Î¿Wı
¦a­Y¤£¯à½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¶W½ÑÁn»D¤Î

¡@

¡@

¿Wı¦a«hÀ³¤£¯à¶êº¡¯«³qªiù»e¦h­Y¤£
¯à¶êº¡¯«³qªiù»e¦h«hÀ³¤£¯à¶êº¡¥¬¬I
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O
´¼ªiù»e¦h­Y¤£¯à¶êº¡¥¬¬I¤D¦Ü´¼ªiù
»e¦h«hÀ³¤£¯à¹CÀ¸¯«³q±q¤@¦ò¤g¦Ü¤@¦ò
¤g¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û½Ñ¦ò¥@´L¥çÀ³¤£¯à
©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú­Y¤£¯à©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñ
µ½®Ú«hÀ³¤£¯à¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g­Y¤£¯à
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g«hÀ³¤£¯àÃÒ±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦p¦¼©Ò¨¥­Y¤@¤Áªk¥­µ¥

¡@

ªk©Ê§Y¬O²§¥Í¥­µ¥ªk©Ê¥ç¬OÀH«H¦æÀHªk
¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯
¶FÂĦp¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥­µ¥ªk©Ê¤µ¤@¤Áªk¤Î
½Ñ¦³±¡¬Û¦U²§¬G©Ê¥çÀ³²§¬O«hªk©Ê¥çÀ³
¦U²§¤ª¦ó©ó½Ñ²§¬Ûªkµ¥¥i±o¦w¥ßªk©Ê¤@
¬Û¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
¤£¤À§Oªk¤Î½Ñ¦³±¡¦³ºØºØ©Êµ¥ªÌµ½²{©ó
·N¤ª¦ó½Ñ¦âªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¨ü·Q¦æÃѪk
©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²´³Bªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³Bªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦â³Bªk©Ê¬OªÅ

¡@

¡@

©Ê¤£½ÑÁn­»¨ýIJªk³Bªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²´
¬Éªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Éªk©Ê¬O
ªÅ©Ê¤£½Ñ¦â¬Éªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑÁn­»¨ýIJ
ªk¬Éªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²´ÃѬɪk©Ê¬OªÅ©Ê
¤£½Ñ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɪk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²´
IJªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJªk©Ê¬O
ªÅ©Ê¤£½Ñ²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk©Ê¬OªÅ©Ê
¤£½Ñ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk©Ê¬O
ªÅ©Ê¤£½Ñ¦a¬Éªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɪk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦]縁ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£

¡@

½Ñµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
½Ñ±q縁©Ò¥Íªkªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑµL©úªk©Ê
¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í
¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ³gªk©Ê
¬OªÅ©Ê¤£½Ñ½Qèªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²§¥Í¨£
½ìªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¥|ÀR¼{ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
½Ñ¥|µL¶q¥|µL¦â©wªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¥|©À
¦íªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑªÅ
¸Ñ²æªùªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù

¡@

¡@

ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¤ºªÅªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ­W¸t¿Íªk
©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¶°·À¹D¸t¿Íªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
½Ñ¥¬¬Iªiù»e¦hªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù
»e¦hªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¤K¸Ñ²æªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¤@

¡@

¤Áªûù¥§ªùªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¤@¤Á¤T¼¯¦aªù
ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ·¥³ß¦aªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ
Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·
¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦aªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
¤­²´ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¤»¯«³qªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£
¦p¨Ó¤Q¤Oªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¥|µL©Ò¬È¥|µLê
¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªk©Ê
¬OªÅ©Ê¤£¤T¤Q¤G¤j¤h¬Ûªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¤K
¤QÀH¦nªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑµL§Ñ¥¢ªkªk©Ê¬O
ªÅ©Ê¤£½ÑùÚ¦í±Ë©Êªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¤@¤Á

¡@

¡@

´¼ªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½Ñ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk©Ê
¬OªÅ©Ê¤£½Ñ·M¤Ò²§¥Íªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£½ÑÀH
«H¦æÀHªk¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿W
ıµÐÂļ¯¶FÂĦp¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ªk©Ê¬OªÅ©Ê
¤£¥@¶¡¥X¥@¶¡ªkªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£¦³º|µLº|
ªk¦³爲µL爲ªkªk©Ê¬OªÅ©Ê¤£µ½²{µª¨¥¦p
¬O¥@´L¦p¬Oµ½³u¤@¤Áªk©Ê¬Ò¬OªÅ©Ê¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó©óªÅ©Ê¤¤ªkµ¥²§¬Û爲¥i±o
¤£¿×¦â²§¬Û爲¥i±o¤£¨ü·Q¦æÃѲ§¬Û爲¥i
±o¤£²´³B²§¬Û爲¥i±o¤£¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²§

¡@

¬Û爲¥i±o¤£¦â³B²§¬Û爲¥i±o¤£Án­»¨ýIJ
ªk³B²§¬Û爲¥i±o¤£²´¬É²§¬Û爲¥i±o¤£¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬É²§¬Û爲¥i±o¤£¦â¬É²§¬Û爲¥i
±o¤£Án­»¨ýIJªk¬É²§¬Û爲¥i±o¤£²´ÃѬÉ
²§¬Û爲¥i±o¤£¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɲ§¬Û爲¥i
±o¤£²´Ä²²§¬Û爲¥i±o¤£¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ²§
¬Û爲¥i±o¤£²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²§¬Û爲¥i
±o¤£¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²§¬Û爲
¥i±o¤£¦a¬É²§¬Û爲¥i±o¤£¤ô¤õ­·ªÅÃѬÉ
²§¬Û爲¥i±o¤£¦]縁²§¬Û爲¥i±o¤£µ¥µL¶¡

¡@

¡@

縁©Ò縁縁¼W¤W縁²§¬Û爲¥i±o¤£±q縁©Ò¥Í
½Ñªk²§¬Û爲¥i±o¤£µL©ú²§¬Û爲¥i±o¤£¦æ

ÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R[¨ú]¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~[¦Õ]
´o²§¬Û爲¥i±o¤£³g²§¬Û爲¥i±o¤£½Q貧
¬Û爲¥i±o¤£·M¤Ò²§¥Í¨£½ì²§¬Û爲¥i±o¤£
¥|ÀR¼{²§¬Û爲¥i±o¤£¥|µL¶q¥|µL¦â©w²§
¬Û爲¥i±o¤£¥|©À¦í²§¬Û爲¥i±o¤£¥|¥¿Â_
¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä²§¬Û
爲¥i±o¤£ªÅ¸Ñ²æªù²§¬Û爲¥i±o¤£µL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù²§¬Û爲¥i±o¤£¤ºªÅ²§¬Û爲¥i±o

¡@

¤£¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL
爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ²§¬Û爲¥i±o¤£­W¸t¿Í
²§¬Û爲¥i±o¤£¶°·À¹D¸t¿Í²§¬Û爲¥i±o¤£
¥¬¬Iªiù»e¦h²§¬Û爲¥i±o¤£²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h
²§¬Û爲¥i±o¤£¤K¸Ñ²æ²§¬Û爲¥i±o¤£¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²§¬Û爲¥i±o¤£¤@¤Áªû
ù¥§ªù²§¬Û爲¥i±o¤£¤@¤Á¤T¼¯¦aªù²§¬Û

¡@

¡@

爲¥i±o¤£·¥³ß¦a²§¬Û爲¥i±o¤£Â÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a²§¬Û爲¥i±o¤£¤­²´²§¬Û
爲¥i±o¤£¤»¯«³q²§¬Û爲¥i±o¤£¦p¨Ó¤Q¤O
²§¬Û爲¥i±o¤£¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²§¬Û爲¥i±o¤£
¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û²§¬Û爲¥i±o¤£¤K¤QÀH¦n²§
¬Û爲¥i±o¤£µL§Ñ¥¢ªk²§¬Û爲¥i±o¤£ùÚ¦í
±Ë©Ê²§¬Û爲¥i±o¤£¤@¤Á´¼²§¬Û爲¥i±o¤£
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²§¬Û爲¥i±o¤£·M¤Ò²§¥Í

¡@

²§¬Û爲¥i±o¤£ÀH«H¦æÀHªk¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@
¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯¶FÂĦp¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±²§¬Û爲¥i±o¤£¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk²§¬Û爲
¥i±o¤£¦³º|µLº|ªk¦³爲µL爲ªk²§¬Û爲¥i
±o¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u©óªÅ©Ê
¤¤¤@¤Á²§¬Û¬Ò¤£¥i±o¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹·íª¾
¥­µ¥ªk©Ê«D¦â¤£Â÷¦â«D¨ü·Q¦æÃѤ£Â÷¨ü
·Q¦æÃÑ«D²´³B¤£Â÷²´³B«D¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B
¤£Â÷¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B«D¦â³B¤£Â÷¦â³B«DÁn
­»¨ýIJªk³B¤£Â÷Án­»¨ýIJªk³B«D²´¬É¤£

¡@

¡@

Â÷²´¬É«D¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤£Â÷¦Õ»ó¦Þ¨­·N
¬É«D¦â¬É¤£Â÷¦â¬É«DÁn­»¨ýIJªk¬É¤£Â÷
Án­»¨ýIJªk¬É«D²´ÃѬɤ£Â÷²´ÃѬɫD¦Õ
»ó¦Þ¨­·NÃѬɤ£Â÷¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɫD²´

IJ¤£Â÷²´Ä²«D¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤£Â÷¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ«D²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£Â÷²´Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü«D¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¤£Â÷¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü«D¦a
¬É¤£Â÷¦a¬É«D¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£Â÷¤ô¤õ­·
ªÅÃѬɫD¦]縁¤£Â÷¦]縁«Dµ¥µL¶¡縁©Ò縁

¡@

縁¼W¤W縁¤£Â÷µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁«D
±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£Â÷±q縁©Ò¥Í½Ñªk«DµL©ú
¤£Â÷µL©ú«D¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í
¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£Â÷¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o«D³g¤£Â÷³g«D½Q褣Â÷½Qè«D½Ñ¨£
½ì¤£Â÷½Ñ¨£½ì«D¥|ÀR¼{¤£Â÷¥|ÀR¼{«D¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤£Â÷¥|µL¶q¥|µL¦â©w«D¥|
©À¦í¤£Â÷¥|©À¦í«D¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£Â÷¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤ä«DªÅ¸Ñ²æªù¤£Â÷ªÅ¸Ñ²æªù«DµL¬Û

¡@

¡@

µLÄ@¸Ñ²æªù¤£Â÷µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù«D¤ºªÅ
¤£Â÷¤ºªÅ«D¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ
¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£Â÷¥~ªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ«D­W¸t¿Í¤£Â÷­W¸t¿Í«D¶°
·À¹D¸t¿Í¤£Â÷¶°·À¹D¸t¿Í«D¥¬¬Iªiù»e
¦h¤£Â÷¥¬¬Iªiù»e¦h«D²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@¤O´¼ªiù»e¦h¤£Â÷
²b§Ù¤D¦Ü´¼ªiù»e¦h«D¤K¸Ñ²æ¤£Â÷¤K¸Ñ

¡@

²æ«D¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤£Â÷¤K³Ó³B
¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B«D¤@¤Áªûù¥§ªù¤£Â÷¤@
¤Áªûù¥§ªù«D¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤£Â÷¤@¤Á¤T
¼¯¦aªù«D·¥³ß¦a¤£Â÷·¥³ß¦a«DÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£Â÷Â÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a
«D¤­²´¤£Â÷¤­²´«D¤»¯«³q¤£Â÷¤»¯«³q«D
¦ò¤Q¤O¤£Â÷¦ò¤Q¤O«D¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£Â÷¥|
µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk«D¤T¤Q¤G¤j¤h

¡@

¡@

¬Û¤£Â÷¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û«D¤K¤QÀH¦n¤£Â÷¤K
¤QÀH¦n«DµL§Ñ¥¢ªk¤£Â÷µL§Ñ¥¢ªk«DùÚ¦í
±Ë©Ê¤£Â÷ùÚ¦í±Ë©Ê«D¤@¤Á´¼¤£Â÷¤@¤Á´¼
«D¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£Â÷¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
«D·M¤Ò²§¥Í¤£Â÷·M¤Ò²§¥Í«DÀH«H¦æÀHªk
¦æ²Ä¤K¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂļ¯
¶FÂĦp¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤£Â÷ÀH«H¦æ¤D¦Ü¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±«D¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¤£Â÷¥@¶¡¥X¥@
¶¡ªk«D¦³º|µLº|ªk¦³爲µL爲ªk¤£Â÷¦³º|
µLº|ªk¦³爲µL爲ªk¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L

¡@

¥­µ¥ªk©Ê爲¬O¦³爲爲¬OµL爲¦ò§iµ½²{¥­
µ¥ªk©Ê«D¬O¦³爲«D¬OµL爲µMÂ÷¦³爲ªkµL
爲ªk¤£¥i±oÂ÷µL爲ªk¦³爲ªk¥ç¤£¥i±oµ½
²{­Y¦³爲¬É­YµL爲¬É¦p¬O¤G¬É«D¬ÛÀ³«D
¤£¬ÛÀ³µL¦âµL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¤@¤Á
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¨Ì¥@«U»¡¤£¨Ì³Ó¸q¦ó¥H¬G
«D³Ó¸q¤¤¥i¦³¨­¦æ»y¦æ·N¦æ«DÂ÷¨­¦æ»y
¦æ·N¦æ³Ó¸q¥i±oµ½²{·íª¾§Y¦³爲µL爲¥­
µ¥ªk©Ê»¡¦W³Ó¸q¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦h®É¤£°Ê³Ó¸q¦Ó¦æµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¦æ¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
ªì¤ÀµL°Êªk©Ê«~²Ä¤C¤Q¤»
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñªkµ¥¥­µ¥
ªk©Ê¬Ò¥»©ÊªÅ¦¹¥»©ÊªÅ©ó¦³µLªk«D¯à©Ò
§@¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
¤£°Ê³Ó¸q¦Ó§@µÐÂÄ©ÒÀ³§@¨Æ¥H¥¬¬I·R»y
§Q¦æ¦P¨ÆÄǯq¦³±¡¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡¤@¤Áªkµ¥¥­µ¥ªk©Ê¬Ò¥»©ÊªÅ¦¹¥»
©ÊªÅ©ó¦³µLªk«D¯à©Ò§@µ½²{­Y½Ñ¦³±¡¦Û
ª¾½Ñªk¬Ò¥»©ÊªÅ«h½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½Ñ

µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¤£²{¯«³q§@§Æ¦³¨Æ¿×©ó½Ñ
ªk¥»©ÊªÅ¤¤ÁöµL©Ò°Ê¦Ó¥O¦³±¡»·Â÷ºØºØ
¦k·Q顚­Ë¦w¦í½ÑªkªÅ¸Ñ²æ¥Í¦º­W¿×¥O¦³
±¡»·Â÷§Ú·Q¦³±¡·Q©RªÌ·Q¥ÍªÌ·Q¾iªÌ·Q
¤h¤Ò·Q¸É¯S¦÷ù·Q·N¥Í·Q¾§µ£·Q§@ªÌ·Q
¨Ï§@ªÌ·Q°_ªÌ·Q¨Ï°_ªÌ·Q¨üªÌ·Q¨Ï¨üªÌ
·Qª¾ªÌ·Q¨Ïª¾ªÌ·Q¨£ªÌ·Q¨Ï¨£ªÌ·Q¥ç¥O
»·Â÷¦â·Q¨ü·Q¦æÃÑ·Q¥ç¥O»·Â÷²´³B·Q¦Õ
»ó¦Þ¨­·N³B·Q¥ç¥O»·Â÷¦â³B·QÁn­»¨ýIJ
ªk³B·Q¥ç¥O»·Â÷²´¬É·Q¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É·Q

¡@

¡@

¥ç¥O»·Â÷¦â¬É·QÁn­»¨ýIJªk¬É·Q¥ç¥O»·
Â÷²´ÃѬɷQ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɷQ¥ç¥O»·Â÷
²´Ä²·Q¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ·Q¥ç¥O»·Â÷²´Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü·Q¥ç¥O»·Â÷¦a¬É·Q¤ô¤õ­·ªÅÃѬɷQ¥ç
¥O»·Â÷¦]縁·Qµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁·Q
¥ç¥O»·Â÷±q縁©Ò¥Í½Ñªk·Q¥ç¥O»·Â÷µL©ú
·Q¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o·Q¥ç¥O»·Â÷¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk·Q¦³º|
µLº|ªk¦³爲µL爲ªk·Q¦w¦íµL爲¬É¸Ñ²æ¥Í

¡@

¦º­WµL爲¬ÉªÌ§Y½ÑªkªÅ¨Ì¥@«U»¡¦WµL爲
¬É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥Ñ¦óªÅ¬G»¡½Ñªk
ªÅ¦ò¨¥µ½²{¥Ñ·QªÅ¬G»¡½ÑªkªÅ´_¦¸µ½²{
©ó·N¤ª¦ó­YÅܤƨ­´_§@¤Æ¨Æ¦¹¦³¹ê¨Æ¦Ó
¤£ªÅ­Cµ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u½Ñ©Ò
ÅܤƳ£µL¹ê¨Æ¤@¤Á¬ÒªÅ¦ò§iµ½²{ÅܤƻP
ªÅ¦p¬O¤Gªk«D¦X«D´²¦¹¤G­Ñ¥HªÅªÅ¬GªÅ
¤£À³¤À§O¬OªÅ¬O¤Æ¦ó¥H¬Gµ½²{«DªÅ©Ê¤¤
¦³ªÅ¦³¤Æ¤G¨Æ¥i±o¥H¤@¤Áªk²¦³ºªÅ¬G´_
¦¸µ½²{µL¦â«D¤ÆµL¨ü·Q¦æÃÑ«D¤Æ½Ñ¬O¤Æ

¡@

¡@

ªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL²´³B«D¤ÆµL¦Õ»ó¦Þ¨­
·N³B«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¦â³B
«D¤ÆµLÁn­»¨ýIJªk³B«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£
¬ÒªÅµ½²{µL²´¬É«D¤ÆµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É«D
¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¦â¬É«D¤ÆµL
Án­»¨ýIJªk¬É«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½
²{µL²´ÃѬɫD¤ÆµL¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɫD¤Æ
½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL²´Ä²«D¤ÆµL¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{
µL²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü«D¤ÆµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N

¡@

IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅ
µ½²{µL¦a¬É«D¤ÆµL¤ô¤õ­·ªÅÃѬɫD¤Æ½Ñ
¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¦]縁«D¤ÆµLµ¥µL
¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬Ò
ªÅµ½²{µL±q縁©Ò¥Í½Ñªk«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL
¤£¬ÒªÅµ½²{µLµL©ú«D¤ÆµL¦æÃѦW¦â¤»³B
IJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o«D¤Æ½Ñ¬O
¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¥¬¬Iªiù»e¦h«D¤Æ
µL²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤è«Kµ½¥©§®Ä@
¤O´¼ªiù»e¦h«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½

¡@

¡@

²{µL¥|©À¦í«D¤ÆµL¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£
¬ÒªÅµ½²{µLªÅ¸Ñ²æªù«D¤ÆµLµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¤ºªÅ
«D¤ÆµL¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»

©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL
¤£¬ÒªÅµ½²{µL­W¸t¿Í«D¤ÆµL¶°·À¹D¸t¿Í
«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¥|ÀR¼{«D

¤ÆµL¥|µL¶q¥|µL¦â©w«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£
¬ÒªÅµ½²{µL¤K¸Ñ²æ«D¤ÆµL¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä
©w¤Q¹M³B«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL
ªûù¥§ªù«D¤ÆµL¤T¼¯¦aªù«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌ
µL¤£¬ÒªÅµ½²{µL·¥³ß¦a«D¤ÆµLÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅ
µ½²{µL¤­²´«D¤ÆµL¤»¯«³q«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌ
µL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¦ò¤Q¤O«D¤ÆµL¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@

¡@

¡@

ªk«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û«D¤ÆµL¤K¤QÀH¦n«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL
¤£¬ÒªÅµ½²{µLµL§Ñ¥¢ªk«D¤ÆµLùÚ¦í±Ë©Ê
«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{µL¤@¤Á´¼«D
¤ÆµL¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£
¬ÒªÅµ½²{µL¹w¬yªG«D¤ÆµL¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½
²{µLµÐÂļ¯¶FÂĦæ«D¤ÆµL½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£«D¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£¬ÒªÅµ½²{¨Ì¦p¬O
ªk¬I³]ºØºØ¸É¯S¦÷ù©Ò¿×²§¥Í­YÀH«H¦æ

¡@

­YÀHªk¦æ­Y²Ä¤K­Y¹w¬y­Y¤@¨Ó­Y¤£ÁÙ­Y
ªüùº~­Y¿Wı­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±¦p¬O¤@¤ÁµL«D¬O¤Æ½Ñ¬O¤ÆªÌµL¤£
¬ÒªÅ®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@¶¡½ÑÄ­½Ñ
³B½Ñ¬É縁°_縁¥Í縁°_¤äµ¥¥i¬Ò¬O¤Æ½Ñ¥X
¥@¶¡ªiù»e¦h­Y¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk­Y¤T¸Ñ
²æªù­Y¤@¤ÁªÅ­Y½Ñ¸t¿Í­Y¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w­Y¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B­Yªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù­YµÐÂĤQ¦a­Y¤­
²´¤»¯«³q­Y¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j

¡@

¡@

·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­Y¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n­YµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê­Y
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y¥Ñ©¼ªk©Ò±o½Ñ
ªG­Y¨Ì©¼ªk¬I³]ºØºØ¸É¯S¦÷ù°Z¥ç¬O¤Æ
¦ò§iµ½²{¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡ªkµL«D¬O¤ÆµM
©ó¨ä¤¤¦³¬OÁn»D©Ò¤Æ¦³¬O¿Wı©Ò¤Æ¦³¬O
µÐÂĩҤƦ³¬O¦p¨Ó©Ò¤Æ¦³¬O·Ð´o©Ò¤Æ¦³
¬Oµ½ªk©Ò¤Æµ½²{¥Ñ¦¹¦]縁»¡¤@¤Áªk¬Ò¦p
ÅܤƵ¥µL®t§O¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò
¦³Â_ªG¿×¹w¬yªG©Î¤@¨ÓªG©Î¤£ÁÙªG©Îªü

¡@

ùº~ªG©Î¿Wı¦a©Î¦p¨Ó¦a¥ÃÂ_·Ð´o²ß®ð
¬ÛÄò°Z¥ç¬O¤Æ¦ò§iµ½²{¦p¬O½Ñªk­Y»P¥Í
·À¤G¬Û¦XªÌ¥ç¬Ò¬O¤Æ¥@´L¦óªk«D¤Æµ½²{
­Yªk¤£»P¥Í·À¬Û¦X¬Oªk«D¤Æ¥@´L¦óªk¤£
»P¥Í·À¬Û¦Xµ½²{¤£虚»¥ªk§Y¬O¯Iºn¦¹ªk
¤£»P¥Í·À¬Û¦X¬O¬G«D¤Æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¦p¥@´L»¡¥­µ¥ªk©Ê¤@¤Á¬ÒªÅµL¯à°ÊªÌ
µL¤G¥i±oµL¦³¤Öªk«D¦Û©ÊªÅ¤ª¦ó¯Iºn¥i
¨¥«D¤Æ¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µL¦³
¤Öªk«D¦Û©ÊªÅ¦¹¦Û©ÊªÅ«DÁn»D§@«D¿Wı

¡@

¡@

§@«DµÐÂħ@«D¦p¨Ó§@¥ç«D¾l§@¦³¦òµL¦ò
¨ä©Ê±`ªÅ¦¹§Y¯Iºn¬O¬G§Ú»¡¯Iºn«D¤Æ«D

¹ê¦³ªk¦W爲¯Iºn¥i»¡µL¥ÍµL·À«D¤Æ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤C


Top