¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¤£¥i°Ê«~²Ä¤C¤Q¤§¤­
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤¤³£µL®t§O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¦ó©Ò¦íµo°_µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß§@¬OÄ@¨¥§Ú·í
½ìÃÒ¼s¤jµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£µL¤G¦æ¬Û«D¤G¦æ¬Û¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¤G¦æ¬Û«D¤G¦æ¬Û¯àÃÒµL¤W

¡@

¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬Gµ½²{µÐ´£µL¤G¥çµL¤À§O
­Y©óµÐ´£¦æ©ó¤G¬Û¦³¤À§OªÌ¥²¤£¯àÃÒµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£©óµÐ´£¦æ©ó¤G¬Û¥ç¤£
¤À§O³£µL©Ò¦íµo°_µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤£¦æ¤G¬Û¥ç¤£¤À§O³£µL
©Ò¦æ«h¯à½ìÃÒ¼s¤jµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¦æ¤G¬Û
¦Ó¯àÃÒ±oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£³£
µL©Ò¦æ¿×¤£©ó¦â¦æ¥ç¤£©ó¨ü·Q¦æÃѦ椣
©ó²´³B¦æ¥ç¤£©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¦æ¤£©ó¦â

¡@

¡@

³B¦æ¥ç¤£©óÁn­»¨ýIJªk³B¦æ¤£©ó²´¬É¦æ
¥ç¤£©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¦æ¤£©ó¦â¬É¦æ¥ç¤£
©óÁn­»¨ýIJªk¬É¦æ¤£©ó²´ÃѬɦæ¥ç¤£©ó
¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɦ椣©ó²´Ä²¦æ¥ç¤£©ó¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ¦æ¤£©ó²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦æ
¥ç¤£©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦æ¤£
©ó¦a¬É¦æ¥ç¤£©ó¤ô¤õ­·ªÅÃѬɦ椣©ó¦]
縁¦æ¥ç¤£©óµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¦æ¤£
©ó±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦æ¤£©óµL©ú¦æ¥ç¤£©ó¦æ
ÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~

¡@

´o¦æ¤£©ó¥¬¬Iªiù»e¦h¦æ¥ç¤£©ó²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦æ¤£©ó¤ºªÅ¦æ
¥ç¤£©ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦æ¤£©ó¥|©À¦í¦æ
¥ç¤£©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¦æ¤£©ó­W¸t¿Í¦æ¥ç¤£©ó¶°·À¹D
¸t¿Í¦æ¤£©ó¥|ÀR¼{¦æ¥ç¤£©ó¥|µL¶q¥|µL
¦â©w¦æ¤£©ó¤K¸Ñ²æ¦æ¥ç¤£©ó¤K³Ó³B¤E¦¸

¡@

¡@

²Ä©w¤Q徧³B¦æ¤£©óªûù¥§ªù¦æ¥ç¤£©ó¤T
¼¯¦aªù¦æ¤£©óªÅ¸Ñ²æªù¦æ¥ç¤£©óµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¦æ¤£©ó·¥³ß¦a¦æ¥ç¤£©óÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¦æ¤£©ó¤­²´¦æ¥ç¤£©ó
¤»¯«³q¦æ¤£©ó¦ò¤Q¤O¦æ¥ç¤£©ó¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¦æ¤£©ó¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¦æ¥ç¤£©ó¤K¤QÀH
¦n¦æ¤£©óµL§Ñ¥¢ªk¦æ¥ç¤£©óùÚ¦í±Ë©Ê¦æ
¤£©ó¤@¤Á´¼¦æ¥ç¤£©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦æ

¡@

¤£©ó¹w¬yªG¦æ¥ç¤£©ó¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
¿WıµÐ´£¦æ¤£©ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¦æ¥ç
¤£©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦æ¦ó¥H¬Gµ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£¤£縁¦WÁn°õ§Ú§Ú©Ò
¿×¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¦â§Ú¦æ©ó¨ü·Q¦æÃÑ¥ç
¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó²´³B§Ú¦æ©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N
³B¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¦â³B§Ú¦æ©óÁn­»¨ý
IJªk³B¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó²´¬É§Ú¦æ©ó¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬É¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¦â¬É§Ú¦æ
©óÁn­»¨ýIJªk¬É¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó²´ÃÑ

¡@

¡@

¬É§Ú¦æ©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɥ礣§@¬O©À§Ú
¦æ©ó²´Ä²§Ú¦æ©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¥ç¤£§@¬O
©À§Ú¦æ©ó²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü§Ú¦æ©ó¦Õ»ó
¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ
©ó¦a¬É§Ú¦æ©ó¤ô¤õ­·ªÅÃѬɥ礣§@¬O©À
§Ú¦æ©ó¦]縁§Ú¦æ©óµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W
縁¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó±q縁©Ò¥Í½Ñªk¥ç¤£
§@¬O©À§Ú¦æ©óµL©ú§Ú¦æ©ó¦æÃѦW¦â¤»³B
IJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¥ç¤£§@¬O
©À§Ú¦æ©ó¥¬¬Iªiù»e¦h§Ú¦æ©ó²b§Ù¦w§Ô

¡@

ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ
©ó¤ºªÅ§Ú¦æ©ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸q
ªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅÜ
²§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i
±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¤£§@¬O
©À§Ú¦æ©ó¥|©À¦í§Ú¦æ©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç¤£§@¬O©À§Ú
¦æ©ó­W¸t¿Í§Ú¦æ©ó¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¤£§@¬O
©À§Ú¦æ©ó¥|ÀR¼{§Ú¦æ©ó¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¤K¸Ñ²æ§Ú¦æ©ó¤K³Ó³B

¡@

¡@

¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©óªûù
¥§ªù§Ú¦æ©ó¤T¼¯¦aªù¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó
ªÅ¸Ñ²æªù§Ú¦æ©óµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç¤£§@
¬O©À§Ú¦æ©ó·¥³ß¦a§Ú¦æ©óÂ÷«¯¦aµo¥ú¦a
µK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½
¼z¦aªk¶³¦a¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¤­²´§Ú¦æ
©ó¤»¯«³q¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¦ò¤Q¤O§Ú¦æ
©ó¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û§Ú¦æ©ó¤K¤QÀH¦n¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ

¡@

©óµL§Ñ¥¢ªk§Ú¦æ©óùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¤£§@¬O©À
§Ú¦æ©ó¤@¤Á´¼§Ú¦æ©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç
¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¹w¬yªG§Ú¦æ©ó¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¿WıµÐ´£¥ç¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ§Ú¦æ©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£«D¨ú

¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£·í¦ó³B¦æ¦ò§iµ½²{
©ó·N¤ª¦ó½Ñ¦ò¤Æ¨­©Ò¦³µÐ´£·í¦ó³B¦æ爲

¡@

¨ú¬G¦æ爲±Ë¬G¦æµ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]
µ½³u½Ñ¦ò¤Æ¨­¹êµL©Ò¦³¦p¦ó¥i»¡©Ò¦³µÐ
´£¦³©Ò¦æ³B­Y¨ú­Y±Ë¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
½Ñªüùº~¹Ú¤¤µÐ´£·í¦ó³B¦æ爲¨ú¬G¦æ爲
±Ë¬G¦æµ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u½Ñªü
ùº~½Ñº|¥ÃºÉÕ_¨HºÎ¯v»\Äñ­Ñ·À²¦³ºµL
¹Ú¤ª¦ó·í¦³¹Ú¤¤µÐ´£¦³©Ò¦æ³B­Y¨ú­Y±Ë
¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É©Ò¦³µÐ´£¥ç´_¦p¬O«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G
¦æ³£µL¦æ³B¥»©ÊªÅ¬Gº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò

¡@

¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h
®É©Ò¦³µÐ´£«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ³£µL¦æ³B
¿×¤£¦æ©ó¦â¥ç¤£¦æ©ó¨ü·Q¦æÃѤ£¦æ©ó²´
³B¥ç¤£¦æ©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤£¦æ©ó¦â³B¥ç
¤£¦æ©óÁn­»¨ýIJªk³B¤£¦æ©ó²´¬É¥ç¤£¦æ
©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤£¦æ©ó¦â¬É¥ç¤£¦æ©óÁn
­»¨ýIJªk¬É¤£¦æ©ó²´ÃѬɥ礣¦æ©ó¦Õ»ó
¦Þ¨­·NÃѬɤ£¦æ©ó²´Ä²¥ç¤£¦æ©ó¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ¤£¦æ©ó²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¤£¦æ
©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¦æ©ó¦]

¡@

¡@

縁¥ç¤£¦æ©óµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¤£¦æ
©ó±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£¦æ©óµL©ú¥ç¤£¦æ©ó¦æ
ÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~
´o¤£¦æ©ó¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç¤£¦æ©ó²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ©ó¤ºªÅ¥ç
¤£¦æ©ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£¦æ©ó¥|©À¦í¥ç
¤£¦æ©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä

¡@

¤K¸t¹D¤ä¤£¦æ©ó­W¸t¿Í¥ç¤£¦æ©ó¶°·À¹D
¸t¿Í¤£¦æ©ó¥|ÀR¼{¥ç¤£¦æ©ó¥|µL¶q¥|µL
¦â©w¤£¦æ©ó¤K¸Ñ²æ¥ç¤£¦æ©ó¤K³Ó³B¤E¦¸
²Ä©w¤Q徧³B¤£¦æ©óªûù¥§ªù¥ç¤£¦æ©ó¤T
¼¯¦aªù¤£¦æ©óªÅ¸Ñ²æªù¥ç¤£¦æ©óµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¤£¦æ©ó·¥³ß¦a¥ç¤£¦æ©óÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£¦æ©ó¤­²´¥ç¤£¦æ©ó
¤»¯«³q¤£¦æ©ó¦ò¤Q¤O¥ç¤£¦æ©ó¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@

¡@

¡@

ªk¤£¦æ©ó¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¥ç¤£¦æ©ó¤K¤QÀH
¦n¤£¦æ©óµL§Ñ¥¢ªk¥ç¤£¦æ©óùÚ¦í±Ë©Ê¤£
¦æ©ó¤@¤Á´¼¥ç¤£¦æ©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£
¦æ©ó¹w¬yªG¥ç¤£¦æ©ó¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
¿WıµÐ´£¤£¦æ©ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¤£
¦æ©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¥@´L°Z½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤ºªÅ¤£¦æ¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û

¡@

ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£¦æ¥|©À¦í¤£¦æ¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£¦æ­W
¸t¿Í¤£¦æ¶°·À¹D¸t¿Í¤£¦æ¥|ÀR¼{¤£¦æ¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤£¦æ¤K¸Ñ²æ¤£¦æ¤K³Ó³B¤E
¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤£¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤£¦æ¤@
¤Á¤T¼¯¦aªù¤£¦æªÅ¸Ñ²æªù¤£¦æµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¤£¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¤£¦æ·¥³ß¦a¤£
¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a
»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£¦æ¤­²´¤£

¡@

¡@

¦æ¤»¯«³q¤£¦æ¦ò¤Q¤O¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£
¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤£¦æ¤K¤QÀH¦n¤£¦æµL§Ñ
¥¢ªk¤£¦æùÚ¦í±Ë©Ê¤£¦æ¤@¤Á´¼¤£¦æ¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡
ÄY²b¦ò¤g¦Ó±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥¤£¤]µ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£ÁöµL¦æ³B¦Ó½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ­n¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h­n¦æ¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ
¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ

¡@

´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Á
ªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ
­n¦æ¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥
ı¤ä¤K¸t¹D¤ä­n¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Í­n¦æ¥|
ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w­n¦æ¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B
¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B­n¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á
¤T¼¯¦aªù­n¦æªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
­n¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í­n¦æ·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a­n¦æ¤­²´¤»¯«³q­n¦æ¦ò

¡@

¡@

¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­n¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤Q
ÀH¦n­n¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê­n¦æ¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­n¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¤D±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£®É¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ
´£­YµL¦æ³B±NµLµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦í¥¬¬Iªi
ù»e¦h¤£¦í²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h¤[­×¥Oº¡¤£¦í¤ºªÅ¤£¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅ
ªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL

¡@

»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ

¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û
©ÊªÅ¤[­×¥Oº¡¤£¦í¥|©À¦í¤£¦í¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤[­×¥O
º¡¤£¦í­W¸t¿Í¤£¦í¶°·À¹D¸t¿Í¤[­×¥Oº¡
¤£¦í¥|ÀR¼{¤£¦í¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤[­×¥O
º¡¤£¦í¤K¸Ñ²æ¤£¦í¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧
³B¤[­×¥Oº¡¤£¦í¤@¤Áªûù¥§ªù¤£¦í¤@¤Á
¤T¼¯¦aªù¤[­×¥Oº¡¤£¦íªÅ¸Ñ²æªù¤£¦íµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤[­×¥Oº¡¤£¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷

¡@

¥Í¤£¦í·¥³ß¦a¤£¦íÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a
·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk
¶³¦a¤[­×¥Oº¡¤£¦í¤­²´¤£¦í¤»¯«³q¤[­×
¥Oº¡¤£¦í¦ò¤Q¤O¤£¦í¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤[­×¥O
º¡¤£¦í¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤£¦í¤K¤QÀH¦n¤[­×
¥Oº¡¤£¦íµL§Ñ¥¢ªk¤£¦íùÚ¦í±Ë©Ê¤[­×¥O
º¡¤£¦í¤@¤Á´¼¤£¦í¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤[­×
¥Oº¡¤£¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò
¤g¤[­×¥Oº¡¦Ó±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥¤£¤]

¡@

µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£ÁöµL¦æ³B¦Ó
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n¦í¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤[­×¥Oº¡­n¦í¤ºªÅ¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¤[­×¥Oº¡­n¦í¥|©À¦í¥|¥¿Â_

¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤[­×
¥Oº¡­n¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í¤[­×¥Oº¡­n¦í¥|
ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤[­×¥Oº¡­n¦í¤K¸Ñ

¡@

²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤[­×¥Oº¡­n¦í
¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤[­×¥Oº¡­n
¦íªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤[­×¥Oº¡­n
¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í­n¦í·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú
¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦a
µ½¼z¦aªk¶³¦a¤[­×¥Oº¡­n¦í¤­²´¤»¯«³q
¤[­×¥Oº¡­n¦í¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤[­×¥O
º¡­n¦í¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤[­×¥Oº¡
­n¦íµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤[­×¥Oº¡­n¦í¤@

¡@

¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤[­×¥Oº¡­n¦íµÐÂÄ
®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¤[­×¥Oº¡¤D

±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­×½Ñ
µ½®Ú¥¼·¥¶êº¡²×¤£¯à±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£À³¦í¦â¥»©ÊªÅÀ³¦í¨ü·Q¦æÃÑ¥»©ÊªÅ
À³¦í²´³B¥»©ÊªÅÀ³¦í¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥»©Ê
ªÅÀ³¦í¦â³B¥»©ÊªÅÀ³¦íÁn­»¨ýIJªk³B¥»
©ÊªÅÀ³¦í²´¬É¥»©ÊªÅÀ³¦í¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É
¥»©ÊªÅÀ³¦í¦â¬É¥»©ÊªÅÀ³¦íÁn­»¨ýIJªk

¡@

¡@

¬É¥»©ÊªÅÀ³¦í²´ÃѬɥ»©ÊªÅÀ³¦í¦Õ»ó¦Þ
¨­·NÃѬɥ»©ÊªÅÀ³¦í²´Ä²¥»©ÊªÅÀ³¦í¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ¥»©ÊªÅÀ³¦í²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¥»©ÊªÅÀ³¦í¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¥»©ÊªÅÀ³¦í¦a¬É¥»©ÊªÅÀ³¦í¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɥ»©ÊªÅÀ³¦í¦]縁¥»©ÊªÅÀ³¦íµ¥µL¶¡
縁©Ò縁縁¼W¤W縁¥»©ÊªÅÀ³¦í±q縁©Ò¥Í½Ñ
ªk¥»©ÊªÅÀ³¦íµL©ú¥»©ÊªÅÀ³¦í¦æÃѦW¦â
¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¥»©Ê
ªÅÀ³¦í¥¬¬Iªiù»e¦h¥»©ÊªÅÀ³¦í²b§Ù¦w

§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥»©ÊªÅÀ³¦í¤º
ªÅ¥»©ÊªÅÀ³¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸q
ªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅÜ
²§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i
±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥»©ÊªÅÀ³
¦í¥|©À¦í¥»©ÊªÅÀ³¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥»©ÊªÅÀ³¦í­W¸t
¿Í¥»©ÊªÅÀ³¦í¶°·À¹D¸t¿Í¥»©ÊªÅÀ³¦í¥|
ÀR¼{¥»©ÊªÅÀ³¦í¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥»©ÊªÅ
À³¦í¤K¸Ñ²æ¥»©ÊªÅÀ³¦í¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w

¡@

¡@

¤Q徧³B¥»©ÊªÅÀ³¦íªûù¥§ªù¥»©ÊªÅÀ³¦í
¤T¼¯¦aªù¥»©ÊªÅÀ³¦íªÅ¸Ñ²æªù¥»©ÊªÅÀ³
¦íµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥»©ÊªÅÀ³¦í·¥³ß¦a¥»
©ÊªÅÀ³¦íÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a
²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥»©Ê
ªÅÀ³¦í¤­²´¥»©ÊªÅÀ³¦í¤»¯«³q¥»©ÊªÅÀ³
¦í¦ò¤Q¤O¥»©ÊªÅÀ³¦í¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥»©ÊªÅ
À³¦í¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¥»©ÊªÅÀ³¦í¤K¤QÀH¦n
¥»©ÊªÅÀ³¦íµL§Ñ¥¢ªk¥»©ÊªÅÀ³¦íùÚ¦í±Ë

¡@

©Ê¥»©ÊªÅÀ³¦í¤@¤Á´¼¥»©ÊªÅÀ³¦í¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¥»©ÊªÅÀ³¦í¹w¬yªG¥»©ÊªÅÀ³¦í
¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¥»©ÊªÅÀ³¦í
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ楻©ÊªÅÀ³¦í½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥»©ÊªÅÀ³¦í¤@¤Áªk¥»©ÊªÅÀ³¦í
¤@¤Á¦³±¡¥»©ÊªÅ­×½Ñ¥\¼w¥O¶êº¡¤w«KÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¬O½Ñªk¥»©ÊªÅ¤Î¦³±¡
¥»©ÊªÅ³Ì·¥±IÀRµL¦³¤Öªk¯à¼W¯à´î¯à¥Í
¯à·À¯àÂ_¯à±`¯à¬V¯à²b¯à±oªG¯à²{Æ[µ½
²{·íª¾µÐÂļ¯¶FÂĨ̥@«U¨¥»¡¬I³]ªk¬G

¡@

¡@

»¡­×¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹ê¤Fª¾¥»©ÊªÅ¤wÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D眞³Ó¸q¦ó¥H¬G眞³Ó¸q
¤¤µL¦â¥i±o¥çµL¨ü·Q¦æÃÑ¥i±oµL²´³B¥i
±o¥çµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥i±oµL¦â³B¥i±o¥ç
µLÁn­»¨ýIJªk³B¥i±oµL²´¬É¥i±o¥çµL¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬É¥i±oµL¦â¬É¥i±o¥çµLÁn­»¨ý
IJªk¬É¥i±oµL²´ÃѬɥi±o¥çµL¦Õ»ó¦Þ¨­
·NÃѬɥi±oµL²´Ä²¥i±o¥çµL¦Õ»ó¦Þ¨­·N
IJ¥i±oµL²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥i±o¥çµL¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥i±oµL¦a¬É¥i

¡@

±o¥çµL¤ô¤õ­·ªÅÃѬɥi±oµL¦]縁¥i±o¥ç
µLµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¥i±oµL±q縁©Ò
¥Í½Ñªk¥i±oµLµL©ú¥i±o¥çµL¦æÃѦW¦â¤»
³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¥i±oµL
¥¬¬Iªiù»e¦h¥i±o¥çµL²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥i±oµL¤ºªÅ¥i±o¥çµL¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥i±oµL¥|©À¦í¥i±o¥çµL¥|

¡@

¡@

¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä
¥i±oµL­W¸t¿Í¥i±o¥çµL¶°·À¹D¸t¿Í¥i±o
µL¥|ÀR¼{¥i±o¥çµL¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥i±o
µL¤K¸Ñ²æ¥i±o¥çµL¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧
³B¥i±oµLªûù¥§ªù¥i±o¥çµL¤T¼¯¦aªù¥i
±oµLªÅ¸Ñ²æªù¥i±o¥çµLµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
¥i±oµL·¥³ß¦a¥i±o¥çµLÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK
¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z
¦aªk¶³¦a¥i±oµL¤­²´¥i±o¥çµL¤»¯«³q¥i
±oµL¦ò¤Q¤O¥i±o¥çµL¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ

¡@

¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥i±oµL
¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¥i±o¥çµL¤K¤QÀH¦n¥i±oµL
µL§Ñ¥¢ªk¥i±o¥çµLùÚ¦í±Ë©Ê¥i±oµL¤@¤Á
´¼¥i±o¥çµL¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥i±oµL¹w¬y
ªG¥i±o¥çµL¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£
¥i±oµL¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥i±o¥çµL½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥i±oµL¦æµÐÂļ¯¶FÂĦæªÌ
¥i±o¥çµL¦æµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¥i±oµ½²{¦p
¬O½Ñªk¬Ò¨Ì¥@«U¨¥»¡¬I³]¤£¨Ì³Ó¸qµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h±qªìµo

¡@

¡@

¤ßÁö·¥²r§Q爲½Ñ¦³±¡¦æµÐ´£¦æ¦Ó©ó¦¹¤ß
³£µL©Ò±o©ó½Ñ¦³±¡¥çµL©Ò±o©ó¤jµÐ´£¥ç
µL©Ò±o©ó¦òµÐÂÄ¥çµL©Ò±oº¸®É¨ã¹Øµ½²{
¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk³£µL©Ò¦³¬Ò¤£¥i±o
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæµÐ´£¦æ¤ª¦ó¯à±oµL¤W
µÐ´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼©ó¥ý®É¨Ì¤îÂ_
¬ÉÂ_½Ñ·Ð´o±oµLº|®Ú¦íµL¶¡©w±o¹w¬yªG
­Y¤@¨ÓªG­Y¤£ÁÙªG­Yªüùº~ªG¦¼©ó©¼®É
»á¨£¦³±¡­Y¤ß­Y¹D­Y½Ñ¹DªG¦³¥i±o¤£µ½
²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{­Y¦¼

¡@

©¼®É³£µL©Ò±o¤ª¦ó¨¥±oªüùº~ªGµ½²{µª
¨¥¨Ì¥@«U»¡¤£¨Ì³Ó¸q¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O
¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¨Ì¥@«U
»¡¦æµÐ´£¦æ¤Î±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£¨Ì³Ó¸q
µ½²{¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦â¬I³]¦³¨ü·Q¦æÃÑ
¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³²´³B¬I³]¦³¦Õ»ó¦Þ¨­·N
³B¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦â³B¬I³]¦³Án­»¨ýIJ
ªk³B¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³²´¬É¬I³]¦³¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¬É¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦â¬É¬I³]¦³Án­»
¨ýIJªk¬É¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³²´ÃѬɬI³]¦³

¡@

¡@

¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɨ̥@«U¬G¬I³]¦³²´Ä²¬I
³]¦³¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬I³]¦³¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁

©Ò¥Í½Ñ¨ü¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦a¬É¬I³]¦³¤ô
¤õ­·ªÅÃѬɨ̥@«U¬G¬I³]¦³¦]縁¬I³]¦³
µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³
±q縁©Ò¥Í½Ñªk¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³µL©ú¬I³]

¦³¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¥¬¬Iªiù»e¦h¬I
³]¦³²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¨Ì

¥@«U¬G¬I³]¦³¤ºªÅ¬I³]¦³¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅ
ªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»Ú
ªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¥|©À¦í¬I³]¦³¥|¥¿Â_
¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¨Ì¥@
«U¬G¬I³]¦³­W¸t¿Í¬I³]¦³¶°·À¹D¸t¿Í¨Ì
¥@«U¬G¬I³]¦³¥|ÀR¼{¬I³]¦³¥|µL¶q¥|µL
¦â©w¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¤K¸Ñ²æ¬I³]¦³¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³ªûù

¡@

¡@

¥§ªù¬I³]¦³¤T¼¯¦aªù¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³ªÅ
¸Ñ²æªù¬I³]¦³µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¨Ì¥@«U¬G
¬I³]¦³·¥³ß¦a¬I³]¦³Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z
¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦a
ªk¶³¦a¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¤­²´¬I³]¦³¤»¯«
³q¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦ò¤Q¤O¬I³]¦³¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£

¦@ªk¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¬I³]
¦³¤K¤QÀH¦n¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³µL§Ñ¥¢ªk¬I
³]¦³ùÚ¦í±Ë©Ê¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¤@¤Á´¼¬I

³]¦³¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¹w
¬yªG¬I³]¦³¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£
¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬I³]
¦³½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨Ì¥@«U¬G¬I³]¦³¦³
±¡¬I³]¦³µÐÂĽѦò¥@´L¤£¨Ì³Ó¸qµ½²{½Ñ

µÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£¦³ªk¯à©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦³¼W¦³´î¦³¯q¦³·l¥H¤@¤Áªk¥»©ÊªÅ¬Gµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkÆ[¥»©ÊªÅ©|¤£
¥i±oªpªìµo¤ß¦Ó¦³¥i±oªp­×¥¬¬Iªiù»e
¦h¦Ó¦³¥i±oªp­×²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¦Ó¦³¥i±oªp¦í¤ºªÅ¦Ó¦³¥i±oªp
¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL
爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦Ó¦³¥i±oªp­×¥|©À¦í
¦Ó¦³¥i±oªp­×¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¦Ó¦³¥i±oªp¦í­W¸t¿Í¦Ó
¦³¥i±oªp¦í¶°·À¹D¸t¿Í¦Ó¦³¥i±oªp­×¥|
ÀR¼{¦Ó¦³¥i±oªp­×¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦Ó¦³
¥i±oªp­×¤K¸Ñ²æ¦Ó¦³¥i±oªp­×¤K³Ó³B¤E

¡@

¦¸²Ä©w¤Q徧³B¦Ó¦³¥i±oªp­×ªûù¥§ªù¦Ó
¦³¥i±oªp­×¤T¼¯¦aªù¦Ó¦³¥i±oªp­×ªÅ¸Ñ
²æªù¦Ó¦³¥i±oªp­×µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦Ó¦³
¥i±oªp­×·¥³ß¦a¦Ó¦³¥i±oªp­×Â÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¦Ó¦³¥i±oªp­×¤­²´¦Ó¦³
¥i±oªp­×¤»¯«³q¦Ó¦³¥i±oªp­×¦ò¤Q¤O¦Ó
¦³¥i±oªp­×¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d
¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦Ó¦³¥i±oªp­×¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û¦Ó¦³¥i±oªp­×¤K¤QÀH¦n¦Ó¦³

¡@

¡@

¥i±oªp­×µL§Ñ¥¢ªk¦Ó¦³¥i±oªp­×ùÚ¦í±Ë
©Ê¦Ó¦³¥i±oªp­×¤@¤Á´¼¦Ó¦³¥i±oªp­×¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦Ó¦³¥i±oªp­×¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¦Ó¦³¥i±oªp­×½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦Ó¦³¥i±oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó©Ò­×¦í¤@
¤Á¦òªk­Y¦³©Ò±oµL¦³¬O³B¦p¬Oµ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ÃÒ±oµL¤W¥¿

µ¥µÐ´£Äǯq¦³±¡±`µL¶¡Â_
ªì¤À¦¨¼ô¦³±¡«~²Ä¤C¤Q¤@¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ

­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h­×¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦w¦í¤ºªÅ¦w¦í¥~ªÅ¤º¥~

ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ
µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê
¦Û©ÊªÅ­×¦æ¥|©À¦í­×¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¦w¦í­W¸t¿Í¦w
¦í¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ¥|ÀR¼{­×¦æ¥|µL¶q¥|
µL¦â©w­×¦æ¤K¸Ñ²æ­×¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w
¤Q徧³B­×¦æªûù¥§ªù­×¦æ¤T¼¯¦aªù­×¦æ

¡@

¡@

ªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­×¦æ·¥³ß
¦a­×¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{
«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a­×¦æ¤­
²´­×¦æ¤»¯«³q­×¦æ¦ò¤Q¤O­×¦æ¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk­×¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n­×¦æµL§Ñ
¥¢ªk­×¦æùÚ¦í±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Á´¼­×¦æ¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼­×¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­×¦æ
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­×¦æµÐÂĹD­Y¥¼¶êº¡
¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L¤ª¦óµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂÄ­×µÐÂĹD¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h®É
¤£±o¥¬¬I¤£±o¯à¬I¤£±o©Ò¬I¤£±o©Ò爲¥ç
¤£»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄ«h¯à¶êº¡­×µÐÂĹDµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©­×¦æ
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£±o
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤£±o¯à­×¤£±o©Ò
­×¤£±o©Ò爲¥ç¤£»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó¦æ²b§Ù

¡@

¡@

¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ«h¯à¶êº¡­×µÐÂĹD¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©­×µÐÂÄ
¹D¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¦w
¦í¤ºªÅ®É¤£±o¤ºªÅ¤£±o¯à¦í¤£±o©Ò¦í¤£
±o©Ò爲¥ç¤£»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó¦í¤ºªÅ¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄ«h¯à¶êº¡­×µÐÂĹDµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤è«Kµ½¥©¦w
¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL

¡@

爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ®É¤£±o¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê
¦Û©ÊªÅ¤£±o¯à¦í¤£±o©Ò¦í¤£±o©Ò爲¥ç¤£
»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó¦í¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h¯à¶êº¡­×µÐÂĹD¦p¬Oµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K
µ½¥©­×µÐÂĹD¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©­×¦æ¥|©À¦í®É¤£±o¥|©À¦í¤£±o

¡@

¡@

¯à­×¤£±o©Ò­×¤£±o©Ò爲¥ç¤£»·Â÷¦p¬O½Ñ
ªk¦Ó­×¥|©À¦í¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h¯à¶êº¡­×
µÐÂĹDµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù
»e¦h¤è«Kµ½¥©­×¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä®É¤£±o¥|¥¿Â_¤D¦Ü
¤K¸t¹D¤ä¤£±o¯à­×¤£±o©Ò­×¤£±o©Ò爲¥ç
¤£»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó­×¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤ä¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h¯à¶êº¡­×µÐÂĹD¦p¬O
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©­×µÐÂĹD¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥

¡@

µÐ´£
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q


Top