¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¤£¥i°Ê«~²Ä¤C¤Q¤§¥|
µ½²{¥H¦â¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦â¦â§Y
¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦â¨ü·Q¦æÃѤ£²§¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¨ü·Q¦æÃѨü·Q¦æÃѧY¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¨ü·Q¦æÃѵ½²{¥H²´³B
¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§²´³B²´³B§Y¬O¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤£²§
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¦Õ»ó¦Þ

¡@

¨­·N³B§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦Õ»ó¦Þ¨­
·N³Bµ½²{¥H²´¬É¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§
²´¬É²´¬É§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O²´¬É¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬É¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦Õ»ó
¦Þ¨­·N¬É¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©Ê
ªÅ§Y¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Éµ½²{¥H¦â¬É¤£²§¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦â¬É¦â¬É§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»
©ÊªÅ§Y¬O¦â¬ÉÁn­»¨ýIJªk¬É¤£²§¥»©ÊªÅ
¥»©ÊªÅ¤£²§Án­»¨ýIJªk¬ÉÁn­»¨ýIJªk¬É
§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OÁn­»¨ýIJªk¬Éµ½

¡@

¡@

²{¥H²´ÃѬɤ£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§²´ÃÑ
¬É²´ÃѬɧY¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O²´ÃѬÉ
¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɤ£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§
¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɦջó¦Þ¨­·NÃѬɧY¬O¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɵ½²{¥H
²´Ä²¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§²´Ä²²´Ä²§Y
¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O²´Ä²¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ
¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦Õ»ó
¦Þ¨­·NIJµ½²{¥H²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£²§

¡@

¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²´
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦Õ»ó¦Þ¨­
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦Õ»ó¦Þ¨­
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ½²{¥H¦a¬É¤£²§¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦a¬É¦a¬É§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©Ê
ªÅ§Y¬O¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£²§¥»©ÊªÅ¥»
©ÊªÅ¤£²§¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤô¤õ­·ªÅÃѬɧY

¡@

¡@

¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤ô¤õ­·ªÅÃѬɵ½²{
¥H¦]縁¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦]縁¦]縁
§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦]縁µ¥µL¶¡縁©Ò
縁縁¼W¤W縁¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§µ¥µL
¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W
縁§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬Oµ¥µL¶¡縁©Ò縁
縁¼W¤W縁µ½²{¥H±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£²§¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§±q縁©Ò¥Í½Ñªk±q縁©Ò¥Í½Ñ
ªk§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O±q縁©Ò¥Í½Ñªk
µ½²{¥HµL©ú¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§µL©ú

¡@

µL©ú§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OµL©ú¦æÃѦW
¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T
¼Û­W¼~´o§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦æ¤D¦Ü
¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oµ½²{¥H¥¬¬Iªiù»e¦h¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¥¬¬Iªiù»e¦h¥¬¬I
ªiù»e¦h§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¥¬¬Iªi
ù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h
¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR

¡@

¡@

¼{¯ë­Yªiù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
ªiù»e¦h§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{¥H¤ºªÅ¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤ºªÅ¤ºªÅ§Y¬O¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ
³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅ
µLÅܲ§ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£²§¥»©ÊªÅ
¥»©ÊªÅ¤£²§¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥~ªÅ¤º
¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³º

¡@

ªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê
¦Û©ÊªÅµ½²{¥H¥|©À¦í¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ
¤£²§¥|©À¦í¥|©À¦í§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y
¬O¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±
¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¥|¥¿
Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y
¬O¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äµ½²{¥H­W¸t¿Í¤£

¡@

¡@

²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§­W¸t¿Í­W¸t¿Í§Y¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O­W¸t¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¶°·À¹D¸t¿Í¶°·À¹D
¸t¿Í§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¶°·À¹D¸t¿Í
µ½²{¥H¥|ÀR¼{¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¥|
ÀR¼{¥|ÀR¼{§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¥|ÀR
¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£
²§¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥|µL¶q¥|µL¦â©w§Y¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¥|µL¶q¥|µL¦â©wµ½²{
¥H¤K¸Ñ²æ¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤K¸Ñ²æ

¡@

¤K¸Ñ²æ§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤K¸Ñ²æ¤K
³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ
¤£²§¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤K³Ó³B¤E¦¸
²Ä©w¤Q徧³B§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³Bµ½²{¥Hªûù¥§ªù¤£²§
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§ªûù¥§ªùªûù¥§ªù§Y
¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬Oªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤T¼¯¦aªù¤T¼¯¦a
ªù§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤T¼¯¦aªùµ½²{
¥HªÅ¸Ñ²æªù¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§ªÅ¸Ñ

¡@

¡@

²æªùªÅ¸Ñ²æªù§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OªÅ
¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©Ê
ªÅ¤£²§µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
µ½²{¥H·¥³ß¦a¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§·¥
³ß¦a·¥³ß¦a§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O·¥³ß
¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a
»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£²§¥»©ÊªÅ
¥»©ÊªÅ¤£²§Â÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦aÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê

¡@

¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O
Â÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦aµ½²{¥H¤­²´¤£²§¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤­²´¤­²´§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©Ê
ªÅ§Y¬O¤­²´¤»¯«³q¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£
²§¤»¯«³q¤»¯«³q§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O
¤»¯«³qµ½²{¥H¦ò¤Q¤O¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ
¤£²§¦ò¤Q¤O¦ò¤Q¤O§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y
¬O¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ
¤£²§¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥|µL©Ò

¡@

¡@

¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¥|µL©Ò¬È¤D
¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ½²{¥H¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤T¤Q
¤G¤j¤h¬Û§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§
¤K¤QÀH¦n¤K¤QÀH¦n§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y
¬O¤K¤QÀH¦nµ½²{¥HµL§Ñ¥¢ªk¤£²§¥»©ÊªÅ
¥»©ÊªÅ¤£²§µL§Ñ¥¢ªkµL§Ñ¥¢ªk§Y¬O¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£²§¥»

¡@

©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§ùÚ¦í±Ë©ÊùÚ¦í±Ë©Ê§Y¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬OùÚ¦í±Ë©Êµ½²{¥H¤@¤Á
´¼¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤@¤Á´¼¤@¤Á´¼
§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©Ê
ªÅ§Y¬O¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½²{¥H¹w¬yªG¤£
²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¹w¬yªG¹w¬yªG§Y¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¹w¬yªG¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤@

¡@

¡@

¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤@
¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£µ½²{¥H¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦ椣²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ§Y¬O¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Y¬O
¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤@

¡@

¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G
µ½²{Â÷¥»©ÊªÅµL¦³¤@ªk¬O¹ê¬O±`¥iÃa¥i
Â_¥»©ÊªÅ¤¤¥çµL¤@ªk¬O¹ê¬O±`¥iÃa¥iÂ_
°ß½Ñ·M¤Ò°gÂÕ顚­Ë°_§O²§·Q¿×°õ¦â²§¥»
©ÊªÅ©Î°õ¨ü·Q¦æÃѲ§¥»©ÊªÅ©Î°õ²´³B²§
¥»©ÊªÅ©Î°õ¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
¦â³B²§¥»©ÊªÅ©Î°õÁn­»¨ýIJªk³B²§¥»©Ê
ªÅ©Î°õ²´¬É²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É
²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¦â¬É²§¥»©ÊªÅ©Î°õÁn­»¨ý
IJªk¬É²§¥»©ÊªÅ©Î°õ²´ÃѬɲ§¥»©ÊªÅ©Î

¡@

¡@

°õ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɲ§¥»©ÊªÅ©Î°õ²´Ä²²§
¥»©ÊªÅ©Î°õ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¦a¬É
²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲ§¥»©ÊªÅ©Î
°õ¦]縁²§¥»©ÊªÅ©Î°õµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W
¤W縁²§¥»©ÊªÅ©Î°õ±q縁©Ò¥Í½Ñªk²§¥»©Ê
ªÅ©Î°õµL©ú²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¦æÃѦW¦â¤»³B

IJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o²§¥»©ÊªÅ
©Î°õ¥¬¬Iªiù»e¦h²§¥»©ÊªÅ©Î°õ²b§Ù¦w

§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
¤ºªÅ²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ
³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅ
µLÅܲ§ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ²§¥»©ÊªÅ©Î
°õ¥|©À¦í²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
­W¸t¿Í²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¶°·À¹D¸t¿Í²§¥»©Ê
ªÅ©Î°õ¥|ÀR¼{²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¥|µL¶q¥|µL
¦â©w²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤K¸Ñ²æ²§¥»©ÊªÅ©Î°õ

¡@

¡@

¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B²§¥»©ÊªÅ©Î°õªû
ù¥§ªù²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤T¼¯¦aªù²§¥»©ÊªÅ
©Î°õªÅ¸Ñ²æªù²§¥»©ÊªÅ©Î°õµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù²§¥»©ÊªÅ©Î°õ·¥³ß¦a²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·
¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
¤­²´²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤»¯«³q²§¥»©ÊªÅ©Î°õ
¦ò¤Q¤O²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²§¥»©Ê
ªÅ©Î°õ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤K¤Q

¡@

ÀH¦n²§¥»©ÊªÅ©Î°õµL§Ñ¥¢ªk²§¥»©ÊªÅ©Î
°õùÚ¦í±Ë©Ê²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤@¤Á´¼²§¥»©Ê
ªÅ©Î°õ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¹w
¬yªG²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W
ıµÐ´£²§¥»©ÊªÅ©Î°õ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²§¥»©ÊªÅ©Î°õ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²§¥»©Ê

ªÅµ½²{¬O½Ñ·M¤Ò°õ½Ñªk²§¥»©ÊªÅ¤w¤£¦p
¹êª¾¦â¤£¦p¹êª¾¨ü·Q¦æÃѥѤ£ª¾¬G«K°õ
µÛ¦â°õµÛ¨ü·Q¦æÃѥѰõµÛ¬G«K©ó¦â­p§Ú
§Ú©Ò©ó¨ü·Q¦æÃÑ­p§Ú§Ú©Ò¥Ñ¦k­p¬GµÛ¤º

¡@

¡@

¥~ª«¨ü«á¨­¦â¨ü·Q¦æÃѥѦ¹¤£¯à¸Ñ²æ½Ñ
½ì¥Í¦Ñ¯f¦º·T¼~­W´o徃¨Ó¤T¦³½üÂàµL½a
¥Ñ¬O¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¥»©ÊªÅªiù»e
¦h­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£°õ¨ü¦â¥ç¤£Ãa¦â
­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¨ü·Q¦æÃѥ礣Ãa¨ü·Q
¦æÃÑ­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü²´³B¥ç¤£Ãa²´³B
­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥ç¤£Ãa
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦â³B¥ç
¤£Ãa¦â³B­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨üÁn­»¨ýIJªk
³B¥ç¤£ÃaÁn­»¨ýIJªk³B­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ

¡@

¨ü²´¬É¥ç¤£Ãa²´¬É­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬É¥ç¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É­YªÅ­Y
¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦â¬É¥ç¤£Ãa¦â¬É­YªÅ­Y¤£ªÅ
¤£°õ¨üÁn­»¨ýIJªk¬É¥ç¤£ÃaÁn­»¨ýIJªk
¬É­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü²´ÃѬɥ礣Ãa²´ÃÑ
¬É­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɥç
¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɭYªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü
²´Ä²¥ç¤£Ãa²´Ä²­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦Õ»ó
¦Þ¨­·NIJ¥ç¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ­YªÅ­Y¤£
ªÅ¤£°õ¨ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¤£Ãa²´Ä²

¡@

¡@

爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·N
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦a¬É
¥ç¤£Ãa¦a¬É­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɥ礣Ãa¤ô¤õ­·ªÅÃѬɭYªÅ­Y¤£ªÅ¤£
°õ¨ü¦]縁¥ç¤£Ãa¦]縁­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü
µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¥ç¤£Ãaµ¥µL¶¡縁
©Ò縁縁¼W¤W縁­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü±q縁©Ò
¥Í½Ñªk¥ç¤£Ãa±q縁©Ò¥Í½Ñªk­YªÅ­Y¤£ªÅ
¤£°õ¨üµL©ú¥ç¤£ÃaµL©ú­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ

¡@

¨ü¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o¥ç¤£Ãa¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o­Y
ªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç¤£Ãa¥¬
¬Iªiù»e¦h­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£Ãa²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ
¨ü¤ºªÅ¥ç¤£Ãa¤ºªÅ­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê

¡@

¡@

ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¤£Ãa¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¥|©À¦í¥ç¤£Ãa¥|©À
¦í­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç¤£Ãa¥|¥¿Â_¤D
¦Ü¤K¸t¹D¤ä­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü­W¸t¿Í¥ç
¤£Ãa­W¸t¿Í­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¶°·À¹D¸t
¿Í¥ç¤£Ãa¶°·À¹D¸t¿Í­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü
¥|ÀR¼{¥ç¤£Ãa¥|ÀR¼{­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¤£Ãa¥|µL¶q¥|µL¦â©w
­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤K¸Ñ²æ¥ç¤£Ãa¤K¸Ñ²æ

¡@

­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧
³B¥ç¤£Ãa¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B­YªÅ­Y
¤£ªÅ¤£°õ¨üªûù¥§ªù¥ç¤£Ãaªûù¥§ªù­Y
ªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤T¼¯¦aªù¥ç¤£Ãa¤T¼¯¦a
ªù­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨üªÅ¸Ñ²æªù¥ç¤£ÃaªÅ
¸Ñ²æªù­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨üµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¥ç¤£ÃaµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£
°õ¨ü·¥³ß¦a¥ç¤£Ãa·¥³ß¦a­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£
°õ¨üÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e
¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥ç¤£ÃaÂ÷

¡@

¡@

«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤­²´
¥ç¤£Ãa¤­²´­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤»¯«³q¥ç
¤£Ãa¤»¯«³q­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¦ò¤Q¤O¥ç
¤£Ãa¦ò¤Q¤O­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¥ç¤£Ãa¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­Y
ªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¥ç¤£Ãa¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤K¤QÀH¦n
¥ç¤£Ãa¤K¤QÀH¦n­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨üµL§Ñ
¥¢ªk¥ç¤£ÃaµL§Ñ¥¢ªk­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü

¡@

ùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¤£ÃaùÚ¦í±Ë©Ê­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£
°õ¨ü¤@¤Á´¼¥ç¤£Ãa¤@¤Á´¼­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£
°õ¨ü¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç¤£Ãa¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¹w¬yªG¥ç¤£Ãa¹w
¬yªG­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£¥ç¤£Ãa¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W
ıµÐ´£­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¥ç¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­YªÅ­Y¤£
ªÅ¤£°õ¨ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Ãa½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YªÅ­Y¤£ªÅ©Ò¥HªÌ¦óµ½²{

¡@

¡@

¦â¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦â¿×¦¹¬O¦â¦¹¬OªÅ¨ü·Q
¦æÃѤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¨ü·Q¦æÃѿצ¹¬O¨ü·Q
¦æÃѦ¹¬OªÅµ½²{²´³B¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´³B
¿×¦¹¬O²´³B¦¹¬OªÅ¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤£ÃaªÅ
ªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¿×¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N
³B¦¹¬OªÅµ½²{¦â³B¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦â³B¿×
¦¹¬O¦â³B¦¹¬OªÅÁn­»¨ýIJªk³B¤£ÃaªÅªÅ
¤£ÃaÁn­»¨ýIJªk³B¿×¦¹¬OÁn­»¨ýIJªk³B
¦¹¬OªÅµ½²{²´¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´¬É¿×¦¹
¬O²´¬É¦¹¬OªÅ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£

¡@

Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¿×¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¦¹
¬OªÅµ½²{¦â¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦â¬É¿×¦¹¬O
¦â¬É¦¹¬OªÅÁn­»¨ýIJªk¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa
Án­»¨ýIJªk¬É¿×¦¹¬OÁn­»¨ýIJªk¬É¦¹¬O
ªÅµ½²{²´ÃѬɤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´ÃѬɿצ¹
¬O²´ÃѬɦ¹¬OªÅ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɤ£ÃaªÅ
ªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɿצ¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­
·NÃѬɦ¹¬OªÅµ½²{²´Ä²¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´
IJ¿×¦¹¬O²´Ä²¦¹¬OªÅ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¿×¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­

¡@

¡@

·NIJ¦¹¬OªÅµ½²{²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¿×¦¹¬O²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹¬OªÅ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¿×¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¦¹¬OªÅµ½²{¦a¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦a
¬É¿×¦¹¬O¦a¬É¦¹¬OªÅ¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa¤ô¤õ­·ªÅÃѬɿצ¹¬O¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɦ¹¬OªÅµ½²{¦]縁¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦]縁
¿×¦¹¬O¦]縁¦¹¬OªÅµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W

¡@

縁¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãaµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁
¿×¦¹¬Oµ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W縁¦¹¬OªÅµ½
²{±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa±q縁©Ò¥Í
½Ñªk¿×¦¹¬O±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦¹¬OªÅµ½²{µL
©ú¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaµL©ú¿×¦¹¬OµL©ú¦¹¬OªÅ
¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~
´o¿×¦¹¬O¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ
¦º·T¼Û­W¼~´o¦¹¬OªÅµ½²{¥¬¬Iªiù»e¦h
¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥¬¬Iªiù»e¦h¿×¦¹¬O¥¬¬I

¡@

¡@

ªiù»e¦h¦¹¬OªÅ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¿×¦¹¬O²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦¹¬OªÅµ½²{¤ºªÅ¤£ÃaªÅ
ªÅ¤£Ãa¤ºªÅ¿×¦¹¬O¤ºªÅ¦¹¬OªÅ¥~ªÅ¤º¥~
ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ
µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê
¦Û©ÊªÅ¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¿×¦¹¬O¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³

¡@

爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ
¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅ
µL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬OªÅµ½²{¥|
©À¦í¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|©À¦í¿×¦¹¬O¥|©À¦í
¦¹¬OªÅ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä¿×¦¹¬O¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥
ı¤ä¤K¸t¹D¤ä¦¹¬OªÅµ½²{­W¸t¿Í¤£ÃaªÅ
ªÅ¤£Ãa­W¸t¿Í¿×¦¹¬O­W¸t¿Í¦¹¬OªÅ¶°·À
¹D¸t¿Í¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¶°·À¹D¸t¿Í¿×¦¹¬O

¡@

¡@

¶°·À¹D¸t¿Í¦¹¬OªÅµ½²{¥|ÀR¼{¤£ÃaªÅªÅ
¤£Ãa¥|ÀR¼{¿×¦¹¬O¥|ÀR¼{¦¹¬OªÅ¥|µL¶q
¥|µL¦â©w¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¿×¦¹¬O¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦¹¬OªÅµ½²{¤K¸Ñ
²æ¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤K¸Ñ²æ¿×¦¹¬O¤K¸Ñ²æ¦¹
¬OªÅ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¿×¦¹¬O¤K³Ó³B
¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¦¹¬OªÅµ½²{ªûù¥§ªù¤£
ÃaªÅªÅ¤£Ãaªûù¥§ªù¿×¦¹¬Oªûù¥§ªù¦¹
¬OªÅ¤T¼¯¦aªù¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤T¼¯¦aªù¿×

¦¹¬O¤T¼¯¦aªù¦¹¬OªÅµ½²{ªÅ¸Ñ²æªù¤£Ãa
ªÅªÅ¤£ÃaªÅ¸Ñ²æªù¿×¦¹¬OªÅ¸Ñ²æªù¦¹¬O
ªÅµ½²{µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¿×¦¹¬OµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦¹

¬OªÅµ½²{·¥³ß¦a¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa·¥³ß¦a¿×
¦¹¬O·¥³ß¦a¦¹¬OªÅÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a
·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk
¶³¦a¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaÂ÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a¿×
¦¹¬OÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e
¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¦¹¬OªÅµ½

¡@

¡@

²{¤­²´¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤­²´¿×¦¹¬O¤­²´¦¹
¬OªÅ¤»¯«³q¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤»¯«³q¿×¦¹¬O
¤»¯«³q¦¹¬OªÅµ½²{¦ò¤Q¤O¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa

¦ò¤Q¤O¿×¦¹¬O¦ò¤Q¤O¦¹¬OªÅ¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¿×¦¹¬O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦¹¬OªÅµ½²{¤T¤Q¤G

¤j¤h¬Û¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¿×¦¹
¬O¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¦¹¬OªÅ¤K¤QÀH¦n¤£ÃaªÅ

¡@

ªÅ¤£Ãa¤K¤QÀH¦n¿×¦¹¬O¤K¤QÀH¦n¦¹¬OªÅ
µ½²{µL§Ñ¥¢ªk¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaµL§Ñ¥¢ªk¿×
¿×¦¹µL§Ñ¥¢ªk¦¹¬OªÅùÚ¦í±Ë©Ê¤£ÃaªÅªÅ
¤£ÃaùÚ¦í±Ë©Ê¿×¦¹¬OùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬OªÅµ½
²{¤@¤Á´¼¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¤Á´¼¿×¦¹¬O¤@
¤Á´¼¦¹¬OªÅ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¿×¦¹¬O¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¦¹¬OªÅµ½²{¹w¬yªG¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¹w¬y
ªG¿×¦¹¬O¹w¬yªG¦¹¬OªÅ¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¨Ó¤£ÁÙªüù

¡@

¡@

º~ªG¿WıµÐ´£¿×¦¹¬O¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
¿WıµÐ´£¦¹¬OªÅµ½²{¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¿×¦¹¬O
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ榹¬OªÅ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¿×
¦¹¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¹¬OªÅµ½²{Ä´¦p
虚ªÅ¤£Ãa虚ªÅ¤º虚ªÅ¬É¤£Ãa¥~虚ªÅ¬É¥~
虚ªÅ¬É¤£Ãa¤º虚ªÅ¬É¦p¬Oµ½²{¦â¤£ÃaªÅ
ªÅ¤£Ãa¦â¨ü·Q¦æÃѤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¨ü·Q¦æ
ÃѦó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×

¡@

¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{²´³B¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa
²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ
¨­·N³B¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬Û
Ãa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¦â³B¤£ÃaªÅªÅ
¤£Ãa¦â³BÁn­»¨ýIJªk³B¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaÁn
­»¨ýIJªk³B¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£
¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{²´¬É¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa²´¬É¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û
©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¦â¬É

¡@

¡@

¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦â¬ÉÁn­»¨ýIJªk¬É¤£ÃaªÅ
ªÅ¤£ÃaÁn­»¨ýIJªk¬É¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­Ñ
µL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{
²´ÃѬɤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´ÃѬɦջó¦Þ¨­·N
ÃѬɤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɦó¥H
¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ
¦¹¬O¤£ªÅµ½²{²´Ä²¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´Ä²¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ
¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹
¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£

¡@

ÃaªÅªÅ¤£Ãa²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­Ñ
µL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{
¦a¬É¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£
ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤ô¤õ­·ªÅÃѬɦó¥H¬G¦p¬O½Ñ
ªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅ
µ½²{¦]縁¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦]縁µ¥µL¶¡縁©Ò
縁縁¼W¤W縁¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãaµ¥µL¶¡縁©Ò縁
縁¼W¤W縁¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i

¡@

¡@

¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{±q縁©Ò¥Í½Ñ
ªk¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦ó¥H¬G¦p
¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O

¤£ªÅµ½²{µL©ú¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaµL©ú¦æÃѦW
¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£
ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¦ó¥H
¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ
¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¥¬¬Iªiù»e¦h¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR

¡@

¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û
©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¤ºªÅ
¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ
³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅ
µLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ
¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦ó¥H¬G¦p
¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O
¤£ªÅµ½²{¥|©À¦í¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|©À¦í¥|
¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä

¡@

¡@

¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦ó¥H
¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ
¦¹¬O¤£ªÅµ½²{­W¸t¿Í¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa­W¸t
¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¶°·À¹D¸t¿Í
¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹
¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¥|ÀR¼{¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa
¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê
¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¤K¸Ñ²æ
¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q

¡@

徧³B¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧
³B¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×

¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{ªûù¥§ªù¤£ÃaªÅªÅ
¤£Ãaªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤T
¼¯¦aªù¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬Û
Ãa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{ªÅ¸Ñ²æªù¤£Ãa
ªÅªÅ¤£ÃaªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£Ãa
ªÅªÅ¤£ÃaµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñ
ªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅ
µ½²{·¥³ß¦a¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa·¥³ß¦aÂ÷«¯¦a

¡@

¡@

µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaÂ÷«¯¦a
¤D¦Üªk¶³¦a¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£
¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¤­²´¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa¤­²´¤»¯«³q¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤»¯«
³q¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×
¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¦ò¤Q¤O¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¥|µL
©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk

¡@

­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½
²{¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤T¤Q¤G¤j
¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤K¤QÀH¦n¦ó
¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬O
ªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{µL§Ñ¥¢ªk¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£ÃaªÅªÅ¤£ÃaùÚ¦í±Ë
©Ê¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×
¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¤@¤Á´¼¤£ÃaªÅªÅ¤£
Ãa¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û

¡@

¡@

©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¹w¬y
ªG¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¹w¬yªG¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê
¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅµ½²{¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦ椣ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û

©Ê¤£¥i¬ÛÃa¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E


Top