¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À徧¾Ç¹D«~²Ä¤»¤Q¥|¤§¥|
µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³
Æ[¤j·O­Y±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×
¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j·O­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×
¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y¼Ö­Y­W
¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j·O­Y§Ú­YµL
§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j´d¤j³ß¤j

±Ë­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
¤j·O­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³
Æ[¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[¤j·O­Y±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥i
À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y±I
ÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j
·O­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[¤j´d¤j³ß¤j±Ë­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥i
À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j·O­Y¬O©Ò徧ª¾­Y
«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j´d

¡@

¡@

¤j³ß¤j±Ë­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[µL§Ñ¥¢ªk­Y±`­YµL±`¤£
¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­Y±`­Y
µL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[µL§Ñ¥¢ªk
­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í
±Ë©Ê­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
µL§Ñ¥¢ªk­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸
½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[µL§Ñ¥¢ªk­Y²b­Y¤£²b¤£¥i

¡@

À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­Y²b­Y¤£
²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[µL§Ñ¥¢ªk­Y
±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
ùÚ¦í±Ë©Ê­Y±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×À³Æ[µL§Ñ¥¢ªk­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£
¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­Y»·Â÷
­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[µL§Ñ
¥¢ªk­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D
©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤@¤Á´¼­Y
±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³
À¸½×À³Æ[¤@¤Á´¼­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y¼Ö­Y­W¤£
¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤Á´¼­Y§Ú­YµL
§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³
Æ[¤@¤Á´¼­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸
½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y²b­Y¤£²b¤£¥i

¡@

À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤Á´¼­Y±IÀR­Y¤£
±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼­Y±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³
À¸½×À³Æ[¤@¤Á´¼­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y»·
Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@
¤Á´¼­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y¬O©Ò徧
ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¹w

¡@

¡@

¬yªG­Y±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³
Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£­Y±`­YµL
±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹w¬yªG­Y¼Ö
­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¿WıµÐ´£­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[¹w¬yªG­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W
ıµÐ´£­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[¹w¬yªG­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³
À¸½×À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£­Y

¡@

²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹w¬y
ªG­Y±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£­Y±IÀR
­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹w¬y
ªG­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£­Y»·Â÷
­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¹w¬y
ªG­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£
­Y¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³

¡@

¡@

À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®ÉÀ³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y±`­YµL±`¤£
¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­Y±`­YµL±`¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y¼Ö­Y­W¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¼Ö­Y
­W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĦæ­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
À³Æ[½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y§Ú­YµL§Ú¤£¥i
À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y²b­Y¤£²b¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y±IÀR
­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y±IÀR­Y¤£±IÀR¤£¥iÀ¸½×
¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y»·
Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y
¬O©Ò徧ª¾­Y«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸

¡@

¡@

½×À³Æ[½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y¬O©Ò徧ª¾­Y
«D©Ò徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×´_¦¸µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[­W
¸t¿Í­YÀ³徧ª¾­Y¤£À³徧ª¾¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×À³Æ[¶°¸t¿Í­YÀ³¥ÃÂ_­Y¤£À³¥ÃÂ_
¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[·À¸t¿Í­YÀ³§@
ÃÒ­Y¤£À³§@ÃÒ¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
¹D¸t¿Í­YÀ³­×²ß­Y¤£À³­×²ß¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®ÉÀ³Æ[¥|ÀR¼{­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥i

¡@

À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¥|µL¶q¥|µL¦â©w­Y
À³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¥|
©À¦í­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸
½×À³Æ[¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h®ÉÀ³Æ[ªÅ¸Ñ²æªù­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥i
À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­Y
À³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{

¡@

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤K
¸Ñ²æ­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸
½×À³Æ[¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B­YÀ³­×­Y
¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤­²´­YÀ³
­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤»
¯«³q­YÀ³­×­Y¤£À³­×¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸
½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
À³Æ[¹w¬yªG­YÀ³¶W­Y¤£À³¶W¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ

¡@

´£­YÀ³¶W­Y¤£À³¶W¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×
µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³
Æ[¥¬¬Iªiù»e¦h­YÀ³¦æ­Y¤£À³¦æ¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h­YÀ³¦æ­Y¤£À³¦æ¤£¥iÀ¸½×¬G
¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®ÉÀ³Æ[¤ºªÅ­YÀ³¦í­Y¤£À³¦í¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ
³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅ
µLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ

¡@

¡@

¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ­YÀ³
¦í­Y¤£À³¦í¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[眞¦p
­YÀ³¦í­Y¤£À³¦í¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³

Æ[ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷
¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É­YÀ³
¦í­Y¤£À³¦í¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐ

Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[µÐÂÄ
¥¿©ÊÂ÷¥Í­YÀ³½ì¤J­Y¤£À³½ì¤J¤£¥iÀ¸½×
¬G¤£À³À¸½×À³Æ[µÐÂĤQ¦a¥¿¦æ­YÀ³¶êº¡

­Y¤£À³¶êº¡¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤@¤Á
¦³±¡­YÀ³¦¨¼ô­Y¤£À³¦¨¼ô¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×À³Æ[¤@¤Á¦ò¤g­YÀ³ÄY²b­Y¤£À³ÄY
²b¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¦ò¤Q¤O­YÀ³°_
­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¥|µL
©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­YÀ³°_­Y¤£
À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤j·O­YÀ³°_

¡@

¡@

­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤j´d
¤j³ß¤j±Ë­YÀ³°_­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£
À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h®ÉÀ³Æ[µL§Ñ¥¢ªk­YÀ³°_­Y¤£À³°_¤£¥i
À¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[ùÚ¦í±Ë©Ê­YÀ³°_­Y
¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤@¤Á´¼­Y
À³°_­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­YÀ³°_­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h®ÉÀ³Æ[¤@¤Á¤T¼¯¦aªù­YÀ³°_­Y
¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[¤@¤Áªû
ù¥§ªù­YÀ³°_­Y¤£À³°_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³
À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®ÉÀ³Æ[¤@¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò­YÀ³Â_­Y¤£À³
Â_¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³À¸½×À³Æ[½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£­YÀ³ÃÒ­Y¤£À³ÃÒ¤£¥iÀ¸½×¬G¤£À³
À¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®ÉÀ³Æ[¦p¬Oµ¥¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡¬Ò¤£¥iÀ¸
½×¬G¤£À³À¸½×¦ó¥H¬Gµ½²{¥H¤@¤Áªk¦³©Ê

¡@

¡@

¤£¯àÀ¸½×¦³©ÊµL©Ê¤£¯àÀ¸½×µL©Ê¦³©Ê¤£
¯àÀ¸½×µL©ÊµL©Ê¤£¯àÀ¸½×¦³©ÊÂ÷¦³µL©Ê
ªk¤£¥i±o­Y¯àÀ¸½×­Y©ÒÀ¸½×­YÀ¸½×³B³£
µL©Ò¦³¬O¬Gµ½²{¦âµLÀ¸½×¨ü·Q¦æÃѵLÀ¸
½×²´³BµLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ¨­·N³BµLÀ¸½×¦â³B
µLÀ¸½×Án­»¨ýIJªk³BµLÀ¸½×²´¬ÉµLÀ¸½×
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬ÉµLÀ¸½×¦â¬ÉµLÀ¸½×Án­»¨ý
IJªk¬ÉµLÀ¸½×²´ÃѬɵLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ¨­·N
ÃѬɵLÀ¸½×²´Ä²µLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJµL
À¸½×²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ¨­

¡@

·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµLÀ¸½×¦a¬ÉµLÀ¸½×¤ô
¤õ­·ªÅÃѬɵLÀ¸½×µL©úµLÀ¸½×¦æÃѦW¦â
¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oµLÀ¸
½×¥¬¬Iªiù»e¦hµLÀ¸½×²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦hµLÀ¸½×¤ºªÅµLÀ¸½×¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅµLÀ¸½×眞¦pµLÀ¸½×ªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk

¡@

¡@

¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬ÉµLÀ¸½×¥|©À¦íµL
À¸½×¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K
¸t¹D¤äµLÀ¸½×­W¸t¿ÍµLÀ¸½×¶°·À¹D¸t¿Í
µLÀ¸½×¥|ÀR¼{µLÀ¸½×¥|µL¶q¥|µL¦â©wµL
À¸½×¤K¸Ñ²æµLÀ¸½×¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧
³BµLÀ¸½×¤@¤Á¤T¼¯¦aªùµLÀ¸½×¤@¤Áªûù
¥§ªùµLÀ¸½×ªÅ¸Ñ²æªùµLÀ¸½×µL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªùµLÀ¸½×·¥³ß¦aµLÀ¸½×Â÷«¯¦aµo¥ú¦a
µK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½
¼z¦aªk¶³¦aµLÀ¸½×¤­²´µLÀ¸½×¤»¯«³qµL

¡@

À¸½×¦ò¤Q¤OµLÀ¸½×¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªkµLÀ¸½×¤j·OµLÀ¸½×¤j´d¤j³ß
¤j±ËµLÀ¸½×µL§Ñ¥¢ªkµLÀ¸½×ùÚ¦í±Ë©ÊµL
À¸½×¤@¤Á´¼µLÀ¸½×¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µLÀ¸
½×¹w¬yªGµLÀ¸½×¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿Wı
µÐ´£µLÀ¸½×¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæµLÀ¸½×¥Ã
Â_¤@¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄòµLÀ¸½×½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£µLÀ¸½×¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
¦æµLÀ¸½×¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hº¸®É¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h®É¤ª¦óÆ[¤@¤Áªk¬ÒµLÀ¸½×¦ò¨¥µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¦âµL
¦Û©ÊÆ[¨ü·Q¦æÃѵL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£
À³À¸½×¬O¬G¦âµLÀ¸½×¨ü·Q¦æÃÑ¥çµLÀ¸½×
µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[
²´³BµL¦Û©ÊÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·N³BµL¦Û©Ê­Yªk
µL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G²´³BµLÀ¸½×¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³B¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¦â³BµL¦Û©ÊÆ[Án­»¨ý
IJªk³BµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O

¡@

¬G¦â³BµLÀ¸½×Án­»¨ýIJªk³B¥çµLÀ¸½×µ½
²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[²´
¬ÉµL¦Û©ÊÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬ÉµL¦Û©Ê­YªkµL
¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G²´¬ÉµLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¬É¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¦â¬ÉµL¦Û©ÊÆ[Án­»¨ýIJ
ªk¬ÉµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G
¦â¬ÉµLÀ¸½×Án­»¨ýIJªk¬É¥çµLÀ¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[²´ÃÑ
¬ÉµL¦Û©ÊÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɵL¦Û©Ê­Yªk

¡@

¡@

µL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G²´ÃѬɵLÀ¸½×¦Õ
»ó¦Þ¨­·NÃѬɥçµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[²´Ä²µL¦Û©ÊÆ[¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸
½×¬O¬G²´Ä²µLÀ¸½×¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¥çµLÀ¸
½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
Æ[²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL¦Û©ÊÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h
¤£À³À¸½×¬O¬G²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµLÀ¸½×
¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥çµLÀ¸½×µ½

¡@

²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¦a
¬ÉµL¦Û©ÊÆ[¤ô¤õ­·ªÅÃѬɵL¦Û©Ê­YªkµL
¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G¦a¬ÉµLÀ¸½×¤ô¤õ­·
ªÅÃѬɥçµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÆ[µL©úµL¦Û©ÊÆ[¦æÃѦW¦â
¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oµL¦Û
©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬GµL©úµLÀ¸
½×¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¥çµLÀ¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¥¬¬I
ªiù»e¦hµL¦Û©ÊÆ[²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦hµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸
½×¬O¬G¥¬¬Iªiù»e¦hµLÀ¸½×²b§Ù¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤ºªÅµL¦Û©ÊÆ[¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸
½×¬O¬G¤ºªÅµLÀ¸½×¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù

¡@

»e¦h®ÉÆ[眞¦pµL¦Û©ÊÆ[ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k
©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú
虚ªÅ¬É¤£«äij¬ÉµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£
À³À¸½×¬O¬G眞¦pµLÀ¸½×ªk¬É¤D¦Ü¤£«äij
¬É¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®ÉÆ[¥|©À¦íµL¦Û©ÊÆ[¥|¥¿Â_¥|¯«

¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äµL¦Û©Ê­Y
ªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G¥|©À¦íµLÀ¸½×
¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[­W¸t¿ÍµL

¡@

¦Û©ÊÆ[¶°·À¹D¸t¿ÍµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h
¤£À³À¸½×¬O¬G­W¸t¿ÍµLÀ¸½×¶°·À¹D¸t¿Í
¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®ÉÆ[¥|ÀR¼{µL¦Û©ÊÆ[¥|µL¶q¥|µL¦â
©wµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G¥|
ÀR¼{µLÀ¸½×¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥çµLÀ¸½×µ½
²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤K
¸Ñ²æµL¦Û©ÊÆ[¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³BµL
¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G¤K¸Ñ²æ
µLÀ¸½×¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¥çµLÀ¸½×

¡@

µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[
¤@¤Á¤T¼¯¦aªùµL¦Û©ÊÆ[¤@¤Áªûù¥§ªùµL
¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G¤@¤Á¤T
¼¯¦aªùµLÀ¸½×¤@¤Áªûù¥§ªù¥çµLÀ¸½×µ½
²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[ªÅ
¸Ñ²æªùµL¦Û©ÊÆ[µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùµL¦Û©Ê
­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬GªÅ¸Ñ²æªùµL
À¸½×µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[·¥³ß¦aµL
¦Û©ÊÆ[Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{

¡@

¡@

«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦aµL¦Û©Ê
­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G·¥³ß¦aµLÀ¸
½×Â÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤­²´µL¦Û
©ÊÆ[¤»¯«³qµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸
½×¬O¬G¤­²´µLÀ¸½×¤»¯«³q¥çµLÀ¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¦ò¤Q
¤OµL¦Û©ÊÆ[¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªkµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G
¦ò¤Q¤OµLÀ¸½×¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤Q¤K¦ò

¡@

¤£¦@ªk¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®ÉÆ[¤j·OµL¦Û©ÊÆ[¤j´d¤j³ß
¤j±ËµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G
¤j·OµLÀ¸½×¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥çµLÀ¸½×µ½²{
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[µL§Ñ
¥¢ªkµL¦Û©ÊÆ[ùÚ¦í±Ë©ÊµL¦Û©Ê­YªkµL¦Û
©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬GµL§Ñ¥¢ªkµLÀ¸½×ùÚ¦í
±Ë©Ê¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®ÉÆ[¤@¤Á´¼µL¦Û©ÊÆ[¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼µL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O

¡@

¡@

¬G¤@¤Á´¼µLÀ¸½×¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥çµLÀ¸
½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
Æ[¹w¬yªGµL¦Û©ÊÆ[¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W
ıµÐ´£µL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O
¬G¹w¬yªGµLÀ¸½×¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿Wı
µÐ´£¥çµLÀ¸½×µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®ÉÆ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæµL¦Û©Ê
Æ[¥ÃÂ_¤@¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µL¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê«h¤£À³À¸½×¬O¬G
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæµLÀ¸½×¥ÃÂ_¤@¤Á·Ð´o

¡@

²ß®ð¬ÛÄò½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥çµLÀ¸½×µ½
²{µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à¦p¬O¦æµLÀ¸½×¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¹F¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¬G¬ÒµLÀ¸½×
«K¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Íº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥
¥@´L­Y¤@¤Áªk¬ÒµL¦Û©Ê¥çµLÀ¸½×¦Ó¥i±o
ªÌµÐÂļ¯¶FÂĥΦ󵥹D±o¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷
¥Í爲¥ÎÁn»D¹D爲¥Î¿Wı¹D爲¥Î¦ò¹D­C¦ò
¨¥µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ«D¥ÎÁn»D¹D«D¥Î¿Wı
¹D«D¥Î¦ò¹D±o¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥ÍµM½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á¹D¥ý徧¾Ç¤w¥ÎµÐÂĹD¦Ó¤J

¡@

¡@

µÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Íµ½²{¦p²Ä¤KªÌ¥ý¾Ç½Ñ¹D«á
¥Î¦Û¹D¤D¯àÃÒ¤J¥¿©ÊÂ÷¥Í¤D¦Ü¥¼°_µL¾Ç
ªG¹DµS¥¼ÃÒ±oªüùº~ªGµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O©ó¤@¤Á¹D¥ý徧¾Ç¤w¥ÎµÐÂĹD±o¤JµÐ
ÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¤D¦Ü¥¼°_ª÷­è³ë©wµS¥¼¯à±o
¤@¤Á´¼´¼­Y°_¦¹©w¥H¤@«b¨º¬ÛÀ³§®¼z¤D
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ý¶êº¡¤@¤Á¬Û´¼©ó¤@¤Á
¹D¥ý徧¾Ç¤w¥ÎµÐÂĹD¦Ó¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í
¦ìªÌ¥@´L°Z¤£²Ä¤K¹D²§¹w¬yªG¹D²§¤@¨Ó

¡@

¦V¹D²§¤@¨ÓªG¹D²§¤£ÁÙ¦V¹D²§¤£ÁÙªG¹D
²§ªüùº~¦V¹D²§ªüùº~ªG¹D²§¿Wı¹D²§
¦p¨Ó¹D²§¥@´L¦p¬O½Ñ¹D旣¦U¦³²§½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲±ý¶êº¡¤@¤Á¬Û´¼©ó¤@¤Á¹D­n徧
¾Ç¤w¤è¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y
°_²Ä¤K¹D®ÉÀ³¦¨²Ä¤K­Y°_¨ã¨£¹D®ÉÀ³¦¨
¹w¬yªG­Y°_¶i­×¹D®ÉÀ³¦¨¤@¨Ó¦V©Î¦¨¤@
¨ÓªG©Î¦¨¤£ÁÙ¦V©Î¦¨¤£ÁÙªG©Î¦¨ªüùº~
¦V­Y°_µL¾Ç¹D®ÉÀ³¦¨ªüùº~ªG­Y°_¿Wı
¹D®ÉÀ³¦¨¿WıµÐ´£¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨

¡@

¡@

²Ä¤K¤w¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥ÍµL¦³¬O³B¤£¤J
µÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦Ó¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥çµL¬O
³B¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¹w¬yªG©Î¦¨¤@¨Ó
¦V©Î¦¨¤@¨ÓªG©Î¦¨¤£ÁÙ¦V©Î¦¨¤£ÁÙªG©Î
¦¨ªüùº~¦V©Î¦¨ªüùº~ªG©Î¦¨¿WıµÐ´£
¤w¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥ÍµL¦³¬O³B¤£¤JµÐÂÄ
¥¿©ÊÂ÷¥Í¦Ó¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥çµL¬O³B¥@
´L¤ª¦ó¥O§Ú¦p¹ê¤Fª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@
¤Á¹D­n徧¾Ç¤w¤è¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦Ó¤£¹H
²z¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĦ¨²Ä¤K¤w¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥ÍµL¦³¬O
³B¤£¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦Ó¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
¥çµL¬O³B­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¹w¬yªG©Î¦¨¤@
¨Ó¦V©Î¦¨¤@¨ÓªG©Î¦¨¤£ÁÙ¦V©Î¦¨¤£ÁÙªG
©Î¦¨ªüùº~¦V©Î¦¨ªüùº~ªG©Î¦¨¿WıµÐ
´£¤w¯à¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥ÍµL¦³¬O³B¤£¤JµÐ
ÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦Ó¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥çµL¬O³B
µM½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á¹D­n徧¾Ç¤w¤è¤J
µÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¥ç¤£¹H²z¿×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
±qªìµo¤ß«i²r¥¿¶Ô­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë

¡@

¡@

¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥H³Ó´¼¨£¶W¹L¤K¦a
¦óµ¥爲¤K¿×²bÆ[¦aºØ©Ê¦a²Ä¤K¦a¨£¦aÁ¡
¦aÂ÷±ý¦a¤w¿ì¦a¿Wı¦a¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö
©ó¦p¬O©Ò»¡¤K¦a¬Ò徧­×¾Ç¦Ó¯à¥H³Ó´¼¨£
¶W¹L¥Î¹D¬Û´¼¦Ó¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í旣¤JµÐ
ÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¦ì¤w´_¥Î¤@¤Á¬Û´¼¥ÃÂ_¤@¤Á
²ß®ð¬ÛÄò¤J¦p¨Ó¦aº¸¤D¦¨´N¤@¤Á´¼´¼µ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĩҾDzĤK­Y´¼­YÂ_¬Ò¬O
µÐÂļ¯¶FÂħԬOµÐÂļ¯¶FÂĩҾǹw¬y­Y
´¼­YÂ_¤Î¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿Wı­Y´¼­YÂ_

¡@

¥ç¬OµÐÂļ¯¶FÂħԵ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ徧
¾ÇÁn»D¤Î¿Wıµ¥½Ñ©Ò¦³¹D±o¶êº¡¤w¥Î¹D
¬Û´¼½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í旣¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷
¥Í¦ì¤w´_¥Î¤@¤Á¬Û´¼¥ÃÂ_¤@¤Á²ß®ð¬ÛÄò
¤J¦p¨Ó¦a¤è±o¦¨´N¤@¤Á´¼´¼¦p¬Oµ½²{µÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á¹D¬Ò徧­×¾Ç±o¶êº¡¤w¤è
ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£旣ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥HªG
Äǯq½Ñ¦³±¡Ãþº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦p¦ò©Ò»¡¤@¤Á¹D¬Û­YÁn»D¹D­Y¿Wı¹D­Y
½Ñ¦ò¹D©ó¦ò¹D¤¤½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í°_

¡@

¡@

¹D¬Û´¼¹D¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³°_¤@
¤Á²b¹D¬Û´¼¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ·í°_¤@
¤Á²b¹D¬Û´¼µ½²{­Y½Ñ¦æª¬¬Û¯àÅãµo°_²b
¹D¬Û´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ徧©ó¦p¬O½Ñ¦æª¬¬Û
¬Ò²{µ¥Ä±²{µ¥Ä±¤w¦p¹ê爲¥L«Å»¡¶}¥Ü¬I
³]«Ø¥ß¥O½Ñ¦³±¡±oµL­Ë¸Ñ¦pÀ³½ì¦V§Q¯q
¦w¼Öµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³©ó¤@¤Á­µÁn»y
¨¥¬Ò±oµ½¥©¥Î¦¹µ½¥©­µÁn»y¨¥徧爲¤T¤d
¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ«Å»¡¥¿ªk¥Oª¾©Ò»D¬Ò
¦p¨¦ÅTÁö¦³¸Ñ¤F¦ÓµL°õµÛµ½²{¬OµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĥѦ¹¦]縁À³¾Ç¶êº¡½Ñ¹D¬Û´¼旣¾Ç¶ê
º¡¹D¬Û´¼¤wÀ³¦p¹êª¾¤@¤Á¦³±¡ÀH¯v·N¼Ö
ºØºØ®t§OÀ³¦p¹êª¾¦aº»¦³±¡¦³¦aº»¹D¦a
º»¦]ªGª¾¤w¤è«K¾B»Ù©¼¹D¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p
¹êª¾³Ä¥Í¦³±¡¦³³Ä¥Í¹D³Ä¥Í¦]ªGª¾¤w¤è
«K¾B»Ù©¼¹D¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾°­¬É¦³±¡
¦³°­¬É¹D°­¬É¦]ªGª¾¤w¤è«K¾B»Ù©¼¹D¤Î
©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾½ÑÀsÃĤeªü¯À¬¥ºò±Ì¬¥
°·¹F¿£´¦¸ô¯ù¨ãÀN­{¾B¾|ÎÔ²ö©I¬¥¦÷«ù
呪¯«µ¥¦U¦³©¼¹D¦³©¼¦]ªGª¾¤w¤è«K¾B»Ù

¡@

¡@

©¼¹D¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¤H¹D¦]ªGÀ³¦p¹ê
ª¾¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ覩¥v¦h¤Ñ
¼ÖÅܤƤѥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾
±ë衆¤Ñ±ë»²¤Ñ±ë·|¤Ñ¤j±ë¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGÀ³
¦p¹êª¾¥ú¤Ñ¤Ö¥ú¤ÑµL¶q¥ú¤Ñ·¥¥ú²b¤Ñ½Ñ
¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾²b¤Ñ¤Ö²b¤ÑµL¶q²b¤Ñ徧
²b¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¼s¤Ñ¤Ö¼s¤ÑµL¶q
¼s¤Ñ¼sªG¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾µL·Q¤Ñ½Ñ
¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾µL·Ð¤ÑµL¼ö¤Ñµ½²{¤Ñµ½
¨£¤Ñ¦â¨s³º¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGÀ³¦p¹êª¾ªÅµLÃä

¡@

³B¤ÑÃѵLÃä³B¤ÑµL©Ò¦³³B¤Ñ«D·Q«D«D·Q
³B¤Ñ½Ñ¹D¦]ªGª¾¤w¤è«KÀH¨ä©ÒÀ³¾B»Ù©¼
¹D¤Î©¼¦]ªG©ÎÄUÄá¨ü­×ÃÒµ½ªkÀ³¦p¹êª¾
¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾ªÅ¸Ñ²æªùµL
¬Û¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æªù¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾
­W¶°·À¹D¸t¿Í¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¥|ÀR¼{
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¤K¸Ñ
²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p
¹êª¾¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅ
ªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»Ú
ªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚

¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê
»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¤@
¤Á¤T¼¯¦aªù¤@¤Áªûù¥§ªù¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p
¹êª¾¤­²´¤»¯«³q¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾µÐÂÄ
¤Q¦a¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È

¥|µLê¸Ñ¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹ê
ª¾¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾¤@
¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤Î©¼¦]ªGÀ³¦p¹êª¾
½ÑÁn»D¹D½Ñ¿Wı¹D½ÑµÐÂĹD¤Î©¼¦]ªGµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦p¬O¹D¦w¥ß¦³±¡­Y¦³
±¡ÃþÀ³±o¹w¬yªGªÌ¥H¹w¬yªGªk¦Ó¦w¥ß¤§
À³±o¤@¨ÓªGªÌ¥H¤@¨ÓªGªk¦Ó¦w¥ß¤§À³±o
¤£ÁÙªGªÌ¥H¤£ÁÙªGªk¦Ó¦w¥ß¤§À³±oªüù
º~ªGªÌ¥Hªüùº~ªGªk¦Ó¦w¥ß¤§À³±o¿Wı

¡@

µÐ´£ªÌ¥H¿WıµÐ´£ªk¦Ó¦w¥ß¤§À³±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¥HµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¦Ó¦w¥ß¤§
µ½²{¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀ³µo°_½Ñ¹D¬Û´¼
µÐÂļ¯¶FÂĭ׾Ǧp¬O¹D¬Û´¼¤w©ó½Ñ¦³±¡
ºØºØ¬É©ÊºØºØÀH¯vºØºØ·N¼Ö¬Òµ½®©¤J旣
®©¤J¤wÀH¨ä©Ò©y爲»¡¥¿ªk¬Ò¥OÀò±o§Q¯q
¦w¼ÖµLªÅ¹LªÌ¦ó¥H¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
µ½¹F¦³±¡½Ñ®Ú³Ó¦H¦p¹ê¤Fª¾½Ñ¦³±¡Ãþ徃
Á٥ͦº¤ß¤ß©Òªk½ì¦V®t§Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¦æ¦p¬O½Ñ¹D¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬G

µ½²{¤@¤ÁÁn»D©ÒÀ³¾Ç¹D¤@¤Á¿Wı©ÒÀ³¾Ç
¹D¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒÀ³¾Ç¹D¦p¬O¤@¤ÁµÐ
´£¤Àªk¬Ò爲¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤E


Top